Page 1 Second Sunday of Advent December 4, 2016 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 Second Sunday of Advent December 4, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Brooklyn, NY Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustee: Harry Dwyer Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM English 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday 8:30 AM Bilingual & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 Second Sunday of Advent December 4, 2016 SATURDAY - December 3rd 9:00 AM Patrick Cerrato 5:00 PM Frank Scholl 7:00 PM Emily Corchado, Moraima Álvarez, Al Niño Jesús, José Emilio Morocho, María Santos Allasco, Al Niño Jesús de Quisapincha ofrecen sus devotos, Luis Ramos, A la Virgen de Guadalupe ofrece familia Niola Aucapiña, Por los 50 años de boda de Rafael y Luz Rodriguez SUNDAY - December 4th 9:00 AM Pennamma 9:00 AM Julio Alberto Pesantes Guadalupe, Luciano Cabrera, Galo Siguenza, Blanca Estela Liz, Al Divino Niño por un año mas de vida de Alejandro Liz, Amparo Mercado Antonsanti 11:00 AM Mildred Saninocencio, Por las Almas del Purgatorio, Por un año mas de vida de Maria Isabella Tigsi, Cesar Alexander Lazala Rodriguez, Al Señor de la Misericordia pidiendo por la salud del niño Esteban Pineda 12:30 PM Lilian Rapiejko MONDAY - December 5th 8:30 AM English TUESDAY - December 6th 8:30 AM For a special intention WEDNESDAY - December 7th 8:30 AM Bilingual THURSDAY - December 8th 8:30 AM Bilingual 7:00 PM Spanish FRIDAY - December 9th 8:30 AM En acción de gracias por los 90 años de vida de Antonia Trejo SATURDAY - December 10th 9:00 AM Patrick Cerrato 5:00 PM Mary C. Murphy 7:00 PM Emily Corchado, En acción de gracias a la Virgen de Guadalupe ofrece Jennalyn Bosque, En acción de gracias por los 90 años de vida de Antonia Trejo SUNDAY - December 11th 9:00 AM Kunjumol 9:00 AM Por las Almas del Purgatorio, Por la familia Luján Echavarria 11:00 AM En acción de gracias por los 90 años de vida de Antonia Trejo 12:30 PM Naity Pray for the deceased members of our parish María Lopez May she rest in peace Second SUNDAY OF ADVENT The Church is inviting us to keep vigil and not to sleep! What does "sleeping" mean? It means to live without crying out to the Lord, without asking for his merciful help. It means refusing God as the One who is sending the Savior to those in need you and I. It means not being willing to recognize one's sins and being without any desire to reject pride. Last Sunday the Church urged us, therefore, to enter into the spiritual fight through prayer. This time of Advent is for all nations, but it is fundamentally for those who want to be saved: may are not interested. It has the purpose to raise in us a desire to convert, to abandon our sins and to follow ever closely the Word of God. This is only possible through prayer. To pray is to put oneself beneath the mantle of God's grace. Consequently, He sees our desire to stay with him in the Church here below and in Heaven there Above. There are three comings of the Lord. The first was more than two thousand years ago; the second will be at the end of Time, and the third is in the Liturgy we live. Consequently, today John the Baptist is calling us to conversion. In other words, to repent, to ask the Holy Spirit so to enter into the will of God. Today an answer is necessary: do I want to continue to live in my own self-righteousness, doing my own will without any intention to give up my life for my neighbor, and so to experience the Trinity living in me? Or I do act like those Pharisees and Sadducees who went to the Jordan and confessed their sins? Many went but not all. Though it is true that God is good and merciful, we cannot be saved if we do not show a desire of conversion if we do not ask the Lord's help to destroy in us the hills and mountains of our pride. We cannot be saved without the desire to abandon sin. Let us take this Advent seriously: because the "ax is already at the root of the trees" of our life. Let us then welcome our Savior in the Sunday's Liturgies, especially in the Word of God; let us not "sleep," running the risk to miss Eternal Salvation.

3 Page 3 Second Sunday of Advent December 4, 2016 St. Brigid s Religious Education Office (CCD) 438 Grove Street, 2nd Floor #203 Brooklyn, NY (718) Our Religious Education Office has new office hours Tuesday, Wednesday and Thursday 9:00am 1:00pm Saturday and Sunday 9:00am 1:00pm The office will be closed on Monday and Fridays. The tree of life is located in the back of the Church. Celebrate your association with our parish, a special occasion such as a marriage or the arrival of a baby, or commemorate your loved ones with a leaf of the tree. The prices are the following: Copper $310 Brass $210 Aluminum $110 Two lines of engraving are included in the price memorials Wine & Host $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00 ST. BRIGID S CHURCH SUNDAY, DECEMBER 4th 9:00 A.M. 2:00 P.M. NOVEMBER 26th & 27th MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 43 English $341 7:00 PM 234 Spanish $645 Sunday 9:00 AM 634 Spanish $2,257 9:00 AM 175 English $370 11:00 AM 1,235 Spanish $4,039 12:30 PM 322 English $437 IN THE SCHOOL AUDITORIUM. NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Name: Address: TOTAL: 2,643 $8,089

4 Page 4 Second Sunday of Advent December 4, 2016 SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO Juan llevaba un vestido de piel de camello, con una correa de cuero a la cintura, y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre. La figura del Bautista es el precursor, el anunciador de quien viene detrás y que bautizará en el Espíritu y fuego. Todas las expresiones están orientadas en la misma dirección: el cumplimiento de un tiempo y de una promesa anunciada para los tiempos mesiánicos. Los dos términos "Espíritu y fuego" sólo tienen sentido adecuado si los interpretamos en este marco. La Iglesia sigue siendo, en su evangelización, una precursora. No puede olvidar nunca que el Salvador, el único Salvador, es Jesús: Nadie más que Jesús puede salvarnos, pues sólo a través de él nos concede Dios a los hombres la salvación sobre la tierra Y también cada creyente es un precursor con su vida y con su palabra del Salvador que está presente aunque oculto. El salvador está ya cerca de los hombres, es necesario que alguien les anuncie que es así. Porque sólo Jesús da sentido pleno a la vida humana. ADVIENTO VISPERAS Hora Santa y Reflexión. Diciembre 4, 11 & 18 6:00 P.M. CELEBRACIÓN GUADALUPANA 2016 IGLESIA SANTA BRÍGIDA 409 Linden Street Brooklyn, NY 2237 Horario de Fiesta Guadalupana Domingo 11 de Diciembre 6:30 P.M. Santo Rosario 7:00 PM Misa 11:00 P.M. Santa Misa Lunes 12 de Diciembre 12:00 A.M. Mañanitas 5:00 A.M. Serenata 6:00 A.M. Santa Misa 6:00 P.M. Procesión 7:00 P.M. Misa Solemne En Honor a Nuestra Madre. St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue Brooklyn, NY (929) Para servicios de inmigración Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm También ofrecen clases de Inglés y Ciudadanía Martes y Jueves 9:00 AM 12:00 PM 6:30 PM 9:30 PM

5 Page 5 Second Sunday of Advent December 4, 2016 MEMORIALES CARRERA GUADALUPANA Invitamos a todos las personas que deseen participar en la carrera Guadalupana. Pueden registrarse después de Misa. Pan y Vino para la Eucaristía $30 Flores para el Altar $35 ó $50 Vela del Santisimo $20 IGLESIA SANTA BRIGIDA Domingo, 4 de Diciembre 9:00 AM - 2:00 PM En el auditorio de escuela. 26 & 27 DE NOVIEMBRE HORARIO DE MISA NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 43 Inglés $341 7:00 PM 234 Español $645 Domingo 9:00 AM 634 Español $2,257 9:00 AM 175 Inglés $370 11:00 AM 1,235 Español $4,039 12:30 PM 322 Inglés $437 TOTAL: 2,643 $8,089 NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: