PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL AVANZADO DE FRANCÉS SEPTIEMBRE 2013 COMPRENSIÓN ORAL

Transcripción

1 ESUELS OFIILES DE IDIOMS DEL PRINIPDO DE STURIS PRUE ESPEÍFI DE ERTIFIIÓN DE NIVEL VNZDO DE FRNÉS SEPTIEMRE 2013 omisión de Evaluación de la EOI de OMPRENSIÓN ORL Puntuación total /20 alificación pellidos: Nombre: DNI/NIE: LE LS SIGUIENTES INSTRUIONES continuación va a realizar una prueba que contiene dos ejercicios de omprensión Oral. Los ejercicios de omprensión Oral tienen una estructura similar: se reproduce una grabación y a partir de ella se hacen una serie de preguntas. uando le indiquen que puede empezar, dispondrá de 4 minutos para leer las preguntas antes de comenzar a escuchar el primer ejercicio. Escuchará el primer ejercicio tres veces, con una breve pausa entre cada repetición. Después dispondrá de 2 minutos para leer, o releer, las preguntas del segundo ejercicio. Por último escuchará el segundo ejercicio tres veces, con una breve pausa entre cada repetición. Dispondrá de unos minutos para revisar sus respuestas y asegurarse de haber respondido en la HOJ DE RESPUESTS. Los ejercicios constarán del siguiente tipo de preguntas: Preguntas o frases incompletas, seguidas de una serie de respuestas posibles o de frases que las completan. Deberá elegir la respuesta correcta rodeando con un círculo la letra de su opción en la HOJ DE RESPUESTS. Sólo una de las opciones es correcta. Ejemplo: 1. Si se confunde, tache la respuesta equivocada y rodee la opción que crea verdadera. 1. Preguntas de respuesta corta o frases para completar. En este caso deberá escribir su respuesta en el espacio correspondiente en la HOJ DE RESPUESTS. Ejemplo: 1. espacio para su respuesta En total, deberá contestar 20 preguntas para completar esta prueba. ntes de responder a las preguntas, lea atentamente las instrucciones de cada ejercicio. El tiempo total para la realización de la prueba de omprensión Oral será de 45 minutos. Utilice únicamente bolígrafo azul o negro y asegúrese de que su teléfono móvil y dispositivos electrónicos estén desconectados durante toda la prueba. Trabaje concentradamente, no hable ni se levante de la silla. Si tiene alguna duda, levante la mano y espere en silencio a que el/la profesor/a se acerque a su mesa. Espere a que le indiquen que PUEDE EMPEZR.

2 HOJ DE RESPUESTS EJERIIO 1: INÉM EJERIIO 2: JERSEY omprensión Oral. SEPTIEMRE

3 EJERIIO 1 INÉM D après RFI.fr Écoutez cet enregistrement et répondez aux questions. 1 Pour réussir dans le marché américain on croyait qu'un film devait être... doublé sous-titré en version originale 2 Quel est le premier film cité dans ce document? 3 Où a-t-il eu le moins de succès? En France ux États-Unis Dans les autres parties du monde 4 Quel élément change dans la version anglaise de ce film? Le scénario L acteur américain La version doublée 5 Quel est le point commun des 3 films cités? Ils sont sous-titrés Ils sont sortis en même temps La production était américaine 6 Quelle est la langue originale du film "Tigres et dragons"? 7 Quelle a été la recette de ce film? 8 es 3 exemples de film ont démontré que pour réussir aux États-Unis l'important, c'est... la langue les acteurs la distribution omprensión Oral. SEPTIEMRE

4 9 es derniers chiffres font référence au nombre de... spectateurs copies vendues salles de cinéma 10 Pour avoir du succès, il faut bien choisir... les copies et le doublage les acteurs et le sous-titrage la publicité et les reproductions EJERIIO 2 JERSEY D après RFI.fr Écoutez cet enregistrement et répondez aux questions. 1 Sur l'esplanade, des militants... sortent des armes protestent en jouant au monopoly se manifestent en montrant des ballons 2 Trouvez dans le texte un synonyme de "paradis fiscaux" 3 Jersey... favorise la redistribution des multinationales a tous les atouts pour recevoir l'argent extérieur est un État indépendant de la couronne britannique 4 Les français sont aussi présents à Jersey, quelle organisation se trouve à la première place? Le 40 NP Paribas La Société Générale 5 Quelle somme les nationaux français déposent par an à Jersey? omprensión Oral. SEPTIEMRE

5 6 Quel est l'avantage de Jersey par rapport à d'autres endroits? Sa situation Sa population Sa transparence 7 Le service auquel fait référence le financier français est lié à... 8 Les arguments donnés par le financier français sont... clairs solides imprécis 9 Quelle est l'attitude de la journaliste dans la dernière partie du texte? Elle reste dans un second plan Elle pose des questions précises Elle essaye d'aider le plus possible le financier 10 Pour le financier français l'argent est... omprensión Oral. SEPTIEMRE