Protección de Bienes y la Custodia de los Hijos ante la Deportación

Transcripción

1 Protección de Bienes y la Custodia de los Hijos ante la Deportación Una guía para profesionales y organizaciones que ayudan a familias inmigrantes 2017 Presentando Actualización y Nuevo Contenido 2017 Material desarrollado por Appleseed

2 Copyright 2017Appleseed.Reimpresiónautorizada.Appleseedotorgapermisopara reproducirestemanualsinmodificaciones,peroconatribuciónaappleseed.estepermisose aplicaaestaytodaslasedicionesposteriores,revisiones,versiones,trabajosderivados, traducciones,complementos,adaptaciones,materialescomplementariosyediciones personalizadas;todoslosidiomas;todoslosformatosymediosahoraconocidoso desarrolladosposteriormente;distribuciónmundialaperpetuidad.paraobtenermás información,visiteappleseedenwww.appleseednetwork.org.

3 INTRODUCCIÓN Queridosamigos, PuedenimaginarseserexpulsadosodeportadosbruscamentedelosEstadosUnidosdejando atrássuhogar,sutrabajo,sucuentabancaria,sudineroytodolodemásquellevantantosaños construyendo? Oserseparadodesushijosytenerquedejarlos? Puedesimaginarloque sentiríantushijoscuandollegaranacasaytehubierasido? Ladeportaciónpuedeseruncataclismoparalasfamiliasylascomunidades,destruyendo décadasdeesfuerzoenlaqueseconstruyóunpatrimonioquefuelogradoconeltrabajode muchosañosytambiéndestruyendoeldesarrollofamiliar.peroconunaplanificación avanzada,lasfamiliasinmigrantespuedenevitarunagranpartedeestedaño. EsporesoqueAppleseedseenorgulleceenpresentarunaversiónactualizadadesuManual originalmentepublicadoen2012,jproteccióndelosbienesylacustodiadeloshijosantela posibledeportaciónj.esterecursoúnicoestádiseñadoparalosinmigrantesyquienestrabajano lesdanapoyoenlosestadosunidos;unagrancantidaddeabogados,enfermeras,trabajadores sociales,trabajadoresreligiososqueestánintensificandosutrabajoyapoyoaestas comunidadesentiemposdesafiantes. ElmanualdeAppleseedquetenemoselgustodepresentar,ayudaráalasfamiliasadesarrollar planesconanticipaciónparatratarasuntosfinancierosyfamiliaresquesoncríticosencasode deportación,arrestoyotrasemergenciasfamiliares.ayudaráalasfamiliasinmigrantesa conocerquegaranticenlacustodiadesushijosydaráinformaciónmuyútilsobresusfinanzas personalesparalaproteccióndesusbienesypropiedades,envíosderemesas,salariosy prestaciones,asuntoscomercialesyelpagodeimpuestosentreotrosmuchostemasquedeben conocerencasodeenfrentarunaposibledeportación.elmanualtambiénincluyeunaguía especialparatemasfamiliaresydecustodiasushijos,queincluyeconsejosprofesionalespara quelospadresayudenasusfamiliasalidiarconproblemaspsicológicosdolorosos,aligualque parainmigrantessobrevivientesdeviolenciadomésticayagresiónsexualtenganunaguíade cómoabordarproblemastancomplejosydolorososteniendoaccesooinformacióndecentros especializadospararecurrirasolicitarayuda. Laplanificaciónanticipadadecómoprotegersusbienesysobretodolacustodiadesushijos puedemarcarladiferencia,deahílagranimportanciaquetenganlainformaciónparadiseñar unplanycomunicarloconsufamilia.unavezqueuninmigranteesdetenidoodeportadode losestadosunidos,navegarportodoslosprocedimientoslegalesoadministrarsusbieneses muchomásdifícil,oinclusoimposible,especialmentedadoquelasleyesdeinmigración

4 impidenquelosinmigrantesvuelvanaingresaraestadosunidosdespuésdeladeportación durantevariosaños. Estamosagradecidosconnuestrasfirmasdeabogadosprobono,psicólogosvoluntarios, compañíasdetraducciónymásde20sociosdeorganizacionessinfinesdelucrodetodoelpaís ydeméxicoqueescribieron,investigaron,corrigieronytradujeronestemanualalespañol. Simplementenopodríamoshaberlohechosintodaesainvaluableayuda. MuchasgraciasaAdamsyReeseLLP,alInstitutoAsiáticodelPacíficosobreViolenciade Género,ASISTA,BallardSpahrLLP,BGBGAbogados,CooleyLLP,DirectumTranslations, HoganLovellsLLP,AppleseedMéxico,DepartamentodeTrabajodelaCiudaddeMéxico, MomsRising/MamasConPoder,NortonRoseFulbright,OeMelveny&Myers,elCentrode saludmentalpúblicawilliamalansonwhiteinstitute,ywhite&caseporsucompromiso, redaccióncuidadosayasesoramientoduranteesteproceso.tambiénestamosprofundamente agradecidosconlafundaciónanniee.caseyylafundaciónfordporsuapoyoaestegran esfuerzo. LosinmigrantesvienenalosEstadosUnidosparaconstruirunfuturomejory/oparala reunificaciónconlosmiembrosdesufamilia.lamayoríahavividoenlosestadosunidos durantemuchosaños,pagandoimpuestos,uniéndosealavidacotidianadesuscomunidades. Coneltiempo,losinmigrantescomprancasas,iniciannegociosyconstruyenbienespersonales. Cuandoconstruyenunavidamejor,fortalecenanuestropaís. EsporesoqueesteManualesuntrabajodeamorparatodoslosquetrabajaronenél. Estamoscomprometidosconlaimparcialidadylaempatíaporlosmillonesdeinmigrantesque vivenennuestropaís.esperamosquepuedausaresterecursoparaayudarlosaconstruiruna vidamejor. Sinceramente, AnnetteLoVoi,Directoradeaccesofinancieroyconstruccióndeactivos,Appleseed

5 Descargo de responsabilidad Cadacapítuloestádestinadoaproporcionarinformacióngeneralsobreuntemaenparticular.En muchoscasos,lasleyespuedendiferirdeunestadoaotro.porlotanto,estainformaciónno pretendereemplazarlaasistencialegalespecíficadelestadoderesidencia.nadaenestemanual tienelaintencióndecrearunarelaciónabogado?clienteofiduciaria.

6 1: CUSTODIA DE LOS HIJOS Anteladeportación,uninmigrantepuedeenfrentardecisionesdesgarradorassobrelacustodiadeloshijos. Esta sección describe los problemas básicos de custodia que enfrentan los padres inmigrantes y ofrece orientaciónsobrelaproteccióndelosderechosdelospadresantes,duranteydespuésdeladeportación.esta secciónabordalossiguientestemas: **EntendiendolacustodiaylatutelaUDefinicionesbásicas** Quiénpuedesolicitarlacustodiaotutela ycómountribunallodetermina?**planificacióndelosarreglosdecustodiademenoresantesdela detenciónodeportación**proteccióndelosderechosdelospadresduranteladetención** Quésucede si nadie recoge a los niños cuando sus padres son detenidos? ** Opciones para los Padres que se EnfrentanalaDeportación**BarrerasqueunaFamiliaInmigrantepuedeEnfrentarenunTribunal** Entendiendo la custodia y la tutela - definiciones básicas jcustodiademenoresjesunconjuntodevariosderechoslegalesparacuidaraunniñoytomar decisionesimportantessobrelavidadeeseniño.losdiversosderechoslegalesrcustodiafísica, custodialegal,custodiacompartida,custodiaexclusivarsedescribenacontinuación. jcustodiojeslapersonaaquienuntribunalotorgaderechosdecustodia,quepuedeserun padreuotrapersona,dependiendoloqueuntribunalconsidereapropiado. jcustodiafísicajeselderechodelpadreocustodiodetenerunniñoviviendoconéloella.la personaconcustodiafísicapuedetomardecisionessobrelasactividadescotidianasorutinarias delniño. jcustodialegaljeselderechoatomardecisionessobrelacrianzadelniño.unapersonacon custodialegalpuedetomardecisionessobrecómocriaralniño,incluyendodecisionessobre educación,religiónoatenciónmédica. jcustodiaexclusivajescuandounodelospadrestienetodoslosderechosdecustodia.esto podríaserlacustodiafísicaexclusiva,lacustodialegalexclusivaoambas. Nota: Envariosestados,lostribunalesnootorgaránlacustodiaexclusivaaunodelospadresamenos queeltribunalconsiderequeelotropadre noesaptoh,loquesignificaqueelpadrenoescapaz decuidaralniño.ejemplosdehnoseraptohincluyenladependenciadealcoholodrogasdeun padreoantecedentesdeabusoinfantil.además,inclusosiuntribunalotorgalacustodiafísica exclusivaaunodelospadres,todavíapodríaotorgarderechosdevisitaalotropadre. jcustodiaconjuntajesunacuerdoenelqueambospadrescompartenlosderechosdecustodia desuhijo.puedeserlacustodiafísicaconjunta,lacustodialegalconjuntaoambas.los tribunalesdealgunosestadosregularmenteotorganlacustodialegalconjunta,loquesignifica queambospadrescompartenelderechodetomardecisionessobrelacrianzadeunniño.

7 jtutorlegaljesunapersonadistintadelpadredelniñoaquienleesotorgadoelderecholegal decuidardeytomarciertasdecisionesporunniño,porunaordenjudicialuotroproceso aceptadoporelestado.porejemplo,algunosestadospermitenqueunpadrenombreauntutor atravésdelafirmadeundocumentosininvolucrarauntribunal.otrosestadosrequierenuna peticiónparaserpresentadaparalatutelayconfierendeberesaltutor,talescomoinformes regularesaltribunalsobreelbienestardelniño. DerechosdeVisita o tiempoconlospadres esunderecholegalotorgadaporeltribunal queotorgaaunpadreoaotroselderechoapasarperíodosdetiempoconelniño.unapersona querecibederechosdevisitapuedenotenerelderechodetomardecisionesimportantessobre elbienestarolaeducacióndelniño,dependiendodeloqueeltribunalordene.unavezqueun tribunaldeterminelosderechosdevisita,todoslospadresycustodiosestánobligadosporla ordendeltribunal.losderechosdevisitaamenudosólopuedensercambiadosporunanueva ordenjudicial. Lasreglasdelavisitapuedenvariarsegúnelestado.Acontinuaciónsepresentanalgunos ejemplosdereglasdevisita: California:EnCalifornia,lostribunalestienenladiscrecionalidaddeotorgarderechosdevisita razonablesacualquierpersonaquetengainterésenelbienestardeunniño,siemprequeseaenel interéssuperiordelniño.estopuedeincluirunpadre,deacuerdoconunaordendecustodia. Tambiénpuedeincluirlosabuelosdeunniñoo,siunodelospadresdelniñohafallecido,los hijos,hermanos,padresyabuelosdelpadrefallecido. Nueva*York:Ademásdelasdisposicionesparalavisitadepadresyabuelos,laleydeNueva Yorkcontieneunprocedimientoparaqueloshermanosyhermanasdeniñosmenoressolicitenal tribunallosderechosdevisita. Texas:losestatutosdeTexassobrevisitasnosontanamplios.Únicamentelospadresoun abuelo(a)sonlosúnicosmiembrosdelafamiliaespecíficamenteidentificadocomoalguienque puedesolicitarauntribunallosderechosdevisita.adicionalmente,unapersonaqueestáal cuidadodelniñotienederechoaello. Quién puede solicitar la custodia o tutela y cómo un tribunal lo determina? Normalmente,seconsideraqueloshijosnacidosduranteelmatrimoniodelospadresestán conjuntamentebajolacustodiadeambospadresamenosqueeltribunalordenelocontrario. Esosignificaquecualquieradelospadrespuedetomardecisioneslegalesparaelniñoocuidar alniñosinunaordenjudicial.cuandonoexistaunaordenjudicialquedeterminelocontrarioy elotropadreestédisponibleparacuidaralniño,elpadrequeseenfrentaaladeportación podríanonecesitartomarningunamedidaparaproporcionarlacustodiadelniño. Silospadresnoestabancasadoscuandoelniñonació,elnombredelamadreeselúnico nombrequeapareceenelactadenacimientodelniño,osialamadreselehaconcedido derechosdecustodiaexclusivaenundivorciouotroprocedimientolegal,entonceslamadre

8 generalmenteesconsideradaelcustodioexclusivodelniño.sinembargo,esenoessiempreel caso.porejemplo,siunpadrenoesnombradoenelactadenacimiento,perohahabidouna determinaciónjudicialdepaternidady/oelpadrehaestadoregularmenteinvolucradoenla vidadelniño,untribunalpuededeterminarqueelpadretienelosmismosderechosde custodia.siambospadressonnombradosenelcertificadodenacimientodelniño,entonces ambosseráncustodioscompartidosenmuchosestados.algunosestados,sinembargo,limitan losderechosdecustodiadelospadressolteros. Silospadresestándivorciados,entonceslosderechosdecustodiasondeterminados generalmenteenlosdocumentosdedivorcio.comoseexplicaacontinuación,untribunal puedecambiarestosderechosdecustodia. Lospadresdelniño,otrosmiembrosadultosdelafamiliauotraspersonasadultasdesignadas porlospadresdeunniñopuedensercapacesdeiniciarprocedimientosdecustodiademenores eneltribunal.losmiembrosdelafamiliaquepuedeniniciarunprocesodecustodiapueden incluirhermanos,abuelos,tías,tíosoprimos,dependiendodelaleyestatal.otraspersonasque hayancuidadoalniñopuedentambiénserautorizadasasolicitarlosderechosdecustodia.en algunosestados,peronoentodos,lostribunalesnootorgaránlacustodiaauntercero(no padre)sobrelasobjecionesdelospadresamenosquelospadresseanencontradosincapacesde cuidaralniño. Nota: Unaordendecustodiapuedeserlamaneramásfácilolaúnicaparaqueelpadreasegurelos derechosdevisitadespuésdeladeportación,aunqueunjuezenelprocesodebienestarinfantil tambiénpodríaordenarvisitas. LanormadelHinteréssuperiordelniñoH Independientementedequiénbusquelacustodiadeunniño,untribunaldeterminarála custodia(ylosderechosdevisita)usandolanormadeljinteréssuperiordelniñoj.eljinterés superiorjdelniñotípicamenteseráelfactormásimportanteenladeterminacióndelacustodia. Paradeterminarelinteréssuperiordelniño,eltribunalpuedeconsiderar: Lapreferenciadelniño,consideradaalaluzdelaedadyentendimientodelniño; Lasnecesidadesfísicas,emocionalesoeducativasdelniño; Elperíododetiempoqueelniñohavividoenundeterminadoambienteyelefectoprobableque uncambiotendráenelniño; Laedad,elsexo,losantecedentesuotrascaracterísticasrelevantesdelniño; Laprobabilidaddedañoquepuedasufrirelniño; Lacapacidadylavoluntaddelpadreuotrapersonaquesolicitelacustodiadesatisfacerlas necesidadesdelniñoyponerlasnecesidadesdelniñoantesquelassuyas;y Laaptitudmoraldelapersonaquesolicitalacustodia. Bajolamayoríadelasleyesestatales,unasolicituddecustodiadebeserpresentadaenel jestadoderesidenciajdelniño.eljestadoderesidenciajeselestadodondeelniñovivióporlo menosseismesesconsecutivosantesdelprocesodecustodiadelniño.silapersonaquenoes

9 algunodelospadresquesolicitalacustodiaviveenelmismoestadoqueelniño,lasolicitudde custodiasepuedepresentarenelcondadodondeéloellavivaodonderesidaelniño. Cómoestableceuntribunallatutelalegal? Cadaestadotieneunprocedimientoespecíficoparasolicitarauntribunalquenombreuntutor legalparaunmenordeedad.generalmente,estosprocedimientossedescribendetalladamente enlasleyesdelestadoenlalegislaciónenmateriaderelacionesdomésticas/familiaresoenla legislaciónestataltestamentaria.lapersonainteresadaenconvertirseentutor,confrecuencia debepresentarunasolicitudanteeltribunalcorrespondiente.luego,eltribunalfijaráunafecha paraunaaudienciaydecidirásidesignaraesapersonacomoeltutorlegaldelniñoseríaenel mejorinterésdelniño. Cuandounapersonaquenosonlospadressolicitasernombradocomotutorlegaldelniño,es útiltenerunadeclaraciónjuradadeambospadresdeclarandoqueessudeseoteneralapersona nombradacomoeltutorlegaldesuhijo.sisolounodelospadresapareceenelcertificadode nacimientodelniño,soloesepadrefirmaráladeclaraciónjurada.siambospadresestánenel certificadodenacimientodelniño,osilospadressedivorciaronanteriormenteyselesotorgóla custodialegalofísicaconjunta,entoncesambospadresdebenproporcionartaldeclaración jurada.sinladeclaraciónjuradadeambospadres,esprobablequelostribunalesrequieranuna demostracióndeunintentoseriodelocalizaralpadrequefaltaporloquelaobtencióndela declaraciónjuradaseríaprácticamenteimposible. Ademásdetenerunprocesojudicialformalparanombrarauntutor,algunosestadospermiten aunpadredesignarauntutortemporal,comoseexplicaacontinuación,quienpuedetomar decisionesmédicasyescolaresparaelniñoy,enalgunoscasos,viajarconelniño.debidoaque notodoslosestadosreconocenestetipodeautorización,yalgunoslimitanlacantidadde tiempoycircunstanciasenlasquesepuedeutilizar,esimportanteconsultarconunexperto legallocalantesdeintentarestetipodeacuerdo. Cuándountribunaldeterminarálacustodiaotutela? Eltiempoquetoma,deprincipioafin,paraqueuntribunaldeterminelacustodiaotutelaes muyvariableypuedetomardesdevariosmesesamásdeunaño.muchosfactoresafectaránla cantidaddetiempoqueuncasodecustodiaotutelatomaráantesdequeeltribunalhagasu decisiónfinal.estosfactoresincluyen,entreotrascosas,silasolicituddecustodiaotutelaes impugnada,elprocedimientoespecíficoparadeterminarlacustodiaotutelaenlajurisdiccióny loocupadoqueestéeltribunal. Planificación de los arreglos de custodia de menores antes de la detención o deportación Siunpadrepiensaqueéloellaestáenriesgodeserdetenidoodeportadoporoficialesde migraciónodeotraformaserseparadodesushijosporunperíododetiempoinciertoporotro

10 motivo(porejemplo,arresto,incapacidadmédica),establecerunplanconanticipaciónparaque alguiencuidedelniñolepermitiráconservarlosderechosdelospadres(oderechosparentales) dondeseaposibleyevitarquelosniñosentrenenunhogardeacogidatemporal. Debidoaquelosderechosdelospadrespuedensermuylimitadosunavezqueunpadrees detenidoodeportado,lomejoresestablecerestosplanesporadelantadoydiscutirlos cuidadosamenteconloshijos,lospadresdeelcónyuge,otrospadres,parientesycualquierotra personaquepuedainvolucrarseenelcuidadodelosniñosenausenciadelpadreolamadre. Lospadresenriesgodedetención,deportaciónuotraseparaciónrepentinadesushijospueden tomarlassiguientesmedidaspreparatorias. 1. Identificaralaspersonasquecuidarándelosniños Siunpadrepuedeserdetenido,deportadoodeotramaneraseráincapazdecuidardesushijos, esimportanteencontraraunapersonaenquienéloellaconfíeplenamenteparaactuarcomoun cuidadorquepuedaasumirlaresponsabilidaddecuidaralosniñosfísica,económicay emocionalemente. Lospadresdebenidentificarprimeroalaspersonasqueactualmentepodríantenercustodia legal.comoseexplicóanteriormente,cuandolospadrescompartenlacustodiadeloshijos,el otropadrepuedeentrarytomardecisioneslegalesporunniño,especialmentesiéloellano estáenriesgodedetención/deportación. Sielotropadreopersonaconcustodialegalnopuedecuidaralniño,otalpersonanoexiste,los padresdebenidentificarotrocuidadordesuelección. Dependiendodelestado,elcuidadornonecesitarátenerunestatusmigratorioválidopropio paraservircomotutorocustodiodelniño.revisesiemprelosformulariosydirectrices específicosdelestado,yaqueestaspolíticaspuedenestarsujetasacambios. Consejo: Lospadresdebenestarsegurosdequeelcuidadordesignadoesalguienenquienconfían plenamente.lospadrestambiéndebenasegurarsedeconsiderarcuidadosamentey discutirvariospuntosalelegiruncuidador,comolacapacidadfísica,emocionaly financieradelapersonaparacuidaralosniñosduranteunperíodolargoeindefinidode tiempo,otraspersonasenelhogarquetendráncontactoregularconlosniñosycualquier necesidadespecialmédicaodeotrotipodecuidadosquelosniñospudierannecesitar. 2. Preparararreglosdetutelatemporal,sipuedeseraplicable Laformalizacióndelosarreglosdecuidadoytutelatemporalotorgaráalaotrapersona laautoridadlegalapropiadaparaintervenirrápidamenteyactuarennombredesus hijos.losacuerdosverbalesgeneralmentenosonsuficientesparaotorgaraotrapersona laautoridadlegalparatomardeterminadasdecisionesparasuhijo.

11 Consejo: Elcuidadorqueyaeseltutorlegaldelniñononecesitasolicitarlacustodialegalatravés delostribunales,perosiempredebedeterminarcómoejercersusderechosexistentescomo tutorlegal. Otrasrazonesparaformalizarplanesdetutelaincluyenlosiguiente: Algunascompañíasdesegurosdesaludnoaseguraránaunniñoquevivaconuncuidadorque noseaelpadreotutorlegaldelniño; Muchasescuelasrequierenqueunniñoseinscribaatravésdelpadreotutorlegaldelniñoodel cuidadoractualsielniñoestuvierasinhogarsinovivieraconelcuidadoractual(algunos estadospermitenelusodeunahdeclaraciónescolarhquepermiteaotrapersonainscribirelniño enlaescuela); Generalmente,uncuidadornopuedeobteneratenciónmédicaparaunniñosinlafirmadel padreotutorlegaldelniñoounaordenjudicial; Unniñonopuedeobtenerunpasaporteestadounidensesinelconsentimientodelospadresdel niñoosututorlegal;y Lostribunalespuedennegarseaotorgarelestatusdetutorlegalaalguienquenoseaunpadre sinalgunaindicacióndequelospadresdeseanotorgarpoderdetutelaaotros. Quéesuntutortemporalycómopuedecuidaralosniñosdealguien? Silapersonadetenidaeselúnicoconlacustodiadeunniño,osielcustodionodetenido tambiénesincapazdecuidaralniño,éloelladebeconsiderarelnombramientodeuntutor jtemporaljparacuidartemporalmentedelniño,siespermitidoenelestadoenelqueresideel niño.lapersonanombradacomotutortemporaldebeserunapersonaenlaqueelpadreconfíe plenamenteparaotorgarelcuidadodelniño. Unapersonapuedenombraruntutortemporalllenandoycertificandonotarialmenteel formulariodedesignacióndetutorcorrespondienteparaeseestado,sielestadolopermite.este documentoautorizaquiénpuedecuidaralniñoytomardecisionesimportantesparaelniño, talescomo: Decisionessobreatenciónmédicaydental; Decisionessobreeducaciónynecesidadesespeciales;y Decisionessobreviajes. Elnombredelformularioylainformaciónnecesariaparacompletarlovaríasegúnelestado.En algunosestados,esposiblepresentarladesignacióndeltutorenelarchivodeltribunal.por ejemplo,enflorida,lospadrespuedenfirmarunadeclaraciónescritaenlacualnombranaun tutorjprevianecesidadjparasuhijo.lospadresentoncesdebenregistrarladeclaraciónenel tribunaldelcondadoenelqueresiden.sialgolesucedealospadresyelniñonecesitauntutor, eltribunaltomaráladeclaracióndelospadresdelosarchivosdeltribunalyloconsideraráenel procesodetutela.ladeclaracióndelospadresseconsideraunajpresunciónrefutablejdeque lapersonanombradaenladeclaracióndebesereltutor.estosignificaqueeltribunaldesignará

12 aesapersonacomotutoramenosqueeltribunaldeterminequelapersonanoestácalificada parasereltutor. Laseleccióndeuntutortemporalparaelniñoencasodeunacircunstanciaimprevista normalmentenoponeenriesgolosderechosdelospadres.enmuchosestados,unpadrepuede revocarunatutelatemporalencualquiermomentoyseleccionaraotrapersonacomotutor temporaldelmenorcompletandoynotarizandounnuevoformulariodedesignacióndetutela. Completarformasdetutelapuedeserdiferentedelprocesodecustodiadelacorte, dependiendodelaleyestatal.dependiendodelestado,lasformasnotarizadasdetutelapueden onoserlegalmenteobligatorias.elpesolegaldadoaunaformadetutelanotarizadase determinaestadoporestado,porloquepuedeonoserreconocidosiunniñoesllevadoaotro estado. Enlosestadosquenoreconocenlacapacidaddelospadresparadesignaruntutortemporal paraelniño,lospadresquequieranotorgarderechoslegalesalcuidadorantesdesu detención/deportacióndeberánconsiderarotrasopciones.estasopcionespodríanincluirla solicituddequeelcuidadorrecibalosderechosdecustodiamediantelapresentacióndeuna peticióndecustodiaquelospadrespuedenapoyar.lospadresdebensopesarcuidadosamente susopcionesybuscarasistencialegallocalporqueelotorgamientodelosderechosdecustodia aotrapersonaenprevisióndepoderserdeportado,yaqueestopuedehacerquelospadres pierdanlosderechoslegalessobresushijossinosondeportados. TutorenesperaoTuteladereservaypodernotarial Cuandosepermita,lospadrestambiénpuedenoptarporconcederaotrapersonaunpodero unatutelaenespera.estosacuerdospermitenqueotrapersonacuidealosniñosytome decisionesmédicasoescolaressolamentecuandouneventoespecíficoocurreenelfuturo(por ejemplo,detenciónodeportación).losprocedimientosnecesariosparaestablecerunpoder notarialolatutelaenesperavaríansegúnelestado.unavezconcedido,lospoderesolas tutelasenesperapuedenserrevocadosencualquiermomentoporlospadres,cuandolo permitalaleyestatal. Untribunalnoestáobligadoacumplirconcualquierformulariodetutortemporalsisevuelve necesarionombraruntutorpermanenteparaelniño.aunqueelformulariodetutortemporal esunfactorquelacortegeneralmenteconsideraráendondesereconozca,ladecisiónfinaldel tribunalsebasaráenelinteréssuperiordelniño.porlotanto,unpadredebepensar cuidadosamenteaquiénnombrarcomotutoreneldocumento.seleccionaraalguienqueun tribunalconsidereapropiadoparacuidaralniñoaumentarálasprobabilidadesdequeel tribunalsigalapeticióndelpadre. Órdenesdecustodiaydecretosdeconsentimiento Alplanificarlasaccionesanteunaposibledeportación,lospadrestambiéndebenrevisar cualquierordendecustodiaexistenteparadeterminarsihayquehacercambios.debidoaque

13 elprocesodecambiodelasórdenesdecustodiapuedetomarmeses,lospadresdeben considerarcomenzareseprocesotanprontocomoseaposible,siesconveniente. Lospadrestambiénpuedenconsiderarlaobtencióndelosdecretosdeconsentimientode custodiadeuntribunaloautoridadapropiadaporadelantado,dondeseareconocidoporlaley estatal.normalmente,eldecretodeconsentimientodecustodiaotorgacustodiafísicaal cuidador,peropermitealospadresconservarlacustodialegaldesushijos.tambiénpuede establecerarreglosdesuderechodevisitas. Aligualqueconcualquierprocesoqueinvolucrealostribunales,muchospadres indocumentadossepuedenresistiraasistiralosprocedimientosjudiciales.estopuedelimitar sucapacidadparaproporcionarprotecciónlegalporadelantadoasushijosysucuidador designadoenlosestadosquenoreconocenarreglosinformales,talescomodesignacionesde tutelapreparadasdemaneraprivada. Losarreglosformalesdecustodia,comoseexplicóanteriormente,sepuedenhacerdespuésde queunapersonaesdetenidaoconordendedeportación.despuésdequeunpadresea detenidoodeportado,loscuidadores,tutoresuotraspersonaslegitimadaspuedensolicitarla custodialegaly/ofísicadelosniños.pasarporprocedimientosdecustodiaformalantesdela detenciónoladeportaciónpuedehacerqueunpadrepierdainnecesariamenteciertosderechos parentales,peropuedeserlaúnicamaneradeasegurarqueuncuidadorseadesignadode antemanoyquetengaautorizaciónlegalparacuidarytomarlasdecisionesnecesariasparael niño.porlotanto,lospadresdebenconsiderarcuidadosamentesusopcionesyconsultar informaciónespecíficadelestadoantesdetomarcualquierdecisiónqueimpliquela probabilidaddedisminuirsusderechosparentales. DocumentosLegalesImportantesyOtrosDocumentos Esimportanteserorganizadoysaberdóndeencontrartodoslosdocumentoslegalespertinentes paraelcuidadodeunniñoyasegurarsedequetodoslosdocumentosestánaldía. Consejo: Consejo: Lasfamiliasdebenguardartodoslosdocumentoslegalesycualquierotrodocumento importanteenunlugarseguro.lospadresyloscustodiosdebentambiéninformara otros,incluyendoalosniñosmayores,sobredóndeencontrarlosdocumentosencasode quelospadresseandetenidosodeotramaneraseránincapacesdecuidaralniño. Lospadresocustodiosdebenguardartodaslascopiasoriginalesdetodoslosdocumentos ysóloproporcionarcopiasalosoficialesdemigraciónuotraspersonas. Lossiguientessonejemplosdedocumentoslegalesesencialesparaprepararoreunir,conmás informaciónsobrecadatipodeestosdocumentosacontinuación: Certificadodenacimientodelniñoytarjetadesegurosocial; Pasaportedelniño; Formulariosdecontactodeemergencia;

14 Lasactualesórdenesdecustodiaydesignacionesdetutores; Últimavoluntadytestamentoconprovisionesdetutor;y Expedientesescolaresymédicosdelniño. Certificadodenacimientodelniñoytarjetadesegurosocial SiunniñonacióenlosEstadosUnidos,éloelladebeteneruncertificadodenacimiento delosestadosunidosyunatarjetadeseguridadsocial.lasinstruccionessobrecómo obteneruncertificadodenacimientosepuedenencontraren: Lassolicitudesdetarjetasdeseguridadsocialsepuedenencontraren: Consejo: Unpadredeberevisarelcertificadodenacimientodesuhijoparaasegurarsedeque todalainformaciónescorrectaynofaltanada.seasumequequienseanombradoen uncertificadodenacimientotienederechosdecustodiaenmuchosestados.porlotanto, si uno de los padres en riesgo de ser detenido es el único padre que aparece en el certificado de nacimiento, y los padres así lo habían acordado, los padres deben considerarlaenmiendaocambiodelcertificadodenacimientoparaagregarelnombre delotropadre.esteprocesoesmássimpleyprobablementemenoscostosoquetener quedeterminarlacustodiaatravésdeórdenesjudiciales. Pasaportedelniño Siunniñonoesciudadanoestadounidenseynotienepasaporte,lospadrespueden contactaralconsuladodelpaísdelqueelniñoesciudadanoparadeterminarcómo solicitarunpasaporteparaelniño. SiunniñonacióenlosEstadosUnidosynotieneunpasaporteválidodelosEstados Unidos,lospadresdebenconsiderarobtenerunoparaelniñotanprontocomosea posible.sielpadreolamadreesdeportadoyeligequeelniñopermanezcaenlos EstadosUnidos,elniñonecesitaráunpasaporteparavisitaralpadreenelpaísdeorigen delpadre. Lassolicitudesdepasaportesparamenoresestándisponiblesen: TengaencuentaquelaoficinadepasaportesdelosEstadosUnidostienereglasestrictas sobrequiénpuedeonoobtenerpasaportesparaniñosmenoresdeedad.lasolicitudde pasaporteparaunmenordeedaddebeserpresentadaenunaoficinapostaldelos EstadosUnidosporambospadresdelmenor.Lasúnicasexcepcionesson:(i)sisólouno delospadresesnombradoenelcertificadodenacimientodelniño,(ii)sihayunaorden judicialqueotorgalacustodialegalyfísicaexclusivaaunodelospadres,(iii)sielpadre tieneuncertificadonotarialespecialllamado DeclaraciónNotarizadade ConsentimientooCircunstanciasEspeciales (NotarizedStatementofConsentorSpecial

15 Circumstances)(DSR3053),delotropadrequeconsienteenobtenerunpasaporteparael niño,(iv)siunodelospadresdelniñohamuerto,o(v)sihayunaordenjudicialque nombraauntutorlegalparaelniño. Duranteelprocesodesolicitud,sepediráalospadresquedemuestrenqueelniñoesun ciudadanodelosestadosunidos,locualsepuededemostrarpresentandoelcertificado denacimientodelniñodeloseua.lospadrestambiéndebenpresentarlapruebade queéloellaeselcustodiodelniño,yaseapresentandoelcertificadodenacimientodel hijosdeloseuaounaordendecustodiadeltribunal. Siunpadrehamuerto,elpadresobrevivientepuedepresentarelcertificadode defunciónparademostrarqueéloellaesahoraelúnicocustodiodelniño.tambiénsele pediráalpadresobrevivientequeproporcionesupropiaidentificaciónválidacon fotografía. Consejo: Lassolicitudesdepasaporteinfantilsedebencompletarenpersona.Siunpadre tratadeobtenerunpasaporteparasuhijodurantesudetención,elpadredebe completarynotarizarelformulariodedeclaraciónnotarizadade ConsentimientooCircunstanciasEspeciales(DS?3053),disponibleaquí: custodiaexclusivayelotropadrenodetenidonoestádisponibleparahacerel trámiteenpersona,elpadrenodetenidotambiéndebellenarelformulariodc? 3053.Siunpadrenodetenidoestádisponible,él/ellapuedeacompañaralniño parasolicitarunpasaporteconelformularionotarizadods_3053.elpadre detenidonotienelacustodiaexclusivadelniñocuandoelpadrenodetenidoestá nombradoenelcertificadodenacimientodelniñooseleconcediólacustodia legalofísicaporunaordenjudicial. MuchospaísespermitenquelosniñosnacidosenlosEstadosUnidostengandoble nacionalidad,loquepuedefacilitarquelosniñosviajenentrelosestadosunidosyel paísdelpadredeportado.lospadrespuedenponerseencontactoconelconsuladode supaísdeorigenparaobtenermásinformación. Ordenesactualesdecustodiaydesignacionesdetutores Comosemencionóanteriormente,unpadrepuedefirmarunformularioenelque nombraaalguienparaservircomotutortemporaldelniñosielpadreolamadreno puedecuidaralniño.siunodelospadresfirmaestaforma,éloella,debeconservarel originalconlosdemáspapelesimportantes.elpadretambiéndebedarunacopiadel formularioalapersonanombradaeneldocumentocomotutortemporal. ÚltimaVoluntadyTestamentocondisposicionessobretutela Aunqueelenfoquedeestecapítulohasidosobrelosproblemasdecustodiadeloshijos quesurgenduranteunprocedimientodedeportación,tambiénesextremadamente

16 importantequelospadrespuedanplanearelcuidadodeunniñodespuésdelamuerte delpadre.estoesesencialsielpadreolamadrenodetenidonoestávivoonotiene derechosdecustodia. EnunaÚltimaVoluntadyTestamento,unapersonadicequiéndeberecibirsusbienesa sumuerte.unaúltimavoluntadytestamentotambiénpuedenombraraalguienpara cuidardeloshijosmenoresdeedadsobrelamuertedelospadres.siunapersonaestá casadaycompartelacustodiafísicaconuncónyuge,eltutornombradoeneltestamento noseráresponsabledecuidaralosniñosamenosqueamboscónyugeshayanmuerto. Porotraparte,siunapersonaescustodioexclusivo,eltutorpuedesercapazdehacerse cargodelcuidadodelosniñostanprontocomolapersonafallezca. Despuésdelamuertedelospadres,lapersonanombradacomotutoreneltestamento puedenecesitarsolicitaraltribunalapropiadoserformalmentedesignadocomotutor.el testamentopuedeservircomounaguíaparaeltribunal,yaqueseráeltribunalelque decidaquiéndebesernombradocomotutordelniño.sinembargo,ladecisiónfinaldel tribunalnormalmentesebasaráenelinteréssuperiordelniño.losrequisitosdeun testamentoválidovaríanencadaestado;porlotanto,esaconsejableconsultarconun abogadoparaasegurarsedequeeldocumentoseapreparadoadecuadamente. Contactosdeemergencia Elpadredebeprepararunalistadecontactosdeemergenciaqueincluyavariasformas decomunicarseconlosmiembrosfundamentalesdelafamilia,escuelas,proveedoresde cuidadodeniñosydesalud,entrenadores(etc.)ylareddeapoyodelafamilia. Compartalalistaconsuscontactosclaveymanténgaunacopiaconusted. Registrosmédicosyescolares Mantengalosregistrosmédicosyescolaresactualizadosdecadaniñoorganizadosy Engeneral: accesiblesparasuscontactosdeemergencia.asegúresedeincluirlainformaciónde contactodetodoslosproveedoresdeatenciónmédica,dentalyconductual,incluyendo consejerosyespecialistas.solicitedesupediatraunregistrodevacunaciónactualizadoy documenteclaramentecualquiermedicamento,alergiasyplanesdetratamientopara cadaniño.anotelaubicacióndelosmedicamentosquetomanactualmenteyasegúrese dequeesténclaramenteetiquetadosconlafrecuenciayladosiscorrectas.sisuhijotiene serviciossuplementarios,planesdeeducaciónindividualizados(ieps)oplanesde acomodación(504s)enlaescuela,reúnalascopiasmásactualizadasenunsololugar. Discutalosplanesdecustodiaparaprepararatodalafamilia Busqueasesoríalegalodeotrotipocuandoseanecesario

17 Protección de los derechos de los padres durante la detención Estaseccióntratadecómolospadrespuedenprotegersusderechossisondetenidospor oficialesdemigraciónyaduanas(inmigrationandcustomsenforcement,jicej),separadosdesus hijosypasandotiempoendetenciónconlaposibilidaddeserdeportados. Losderechosdelospadresotambiénconocidoscomo derechosparentales sonaquellos derechosenquelospadrestienenquetomardecisionessobreelbienestardesushijos, incluyendoquiénloscuidaráyconquiénvivirán.recuerde:inclusosiiceestátratandode deportaraunodelospadres,éloellatodavíatieneelderechodetomarestasdecisionespara sushijos.noimportasilosniñosnosonciudadanosestadounidensesrlospadrestodavía tienenderechosparentales. Inclusosilospadresestándetenidos,todavíapuedenabogarfuertementeporsimismoscomo padresdesushijos,especialmentesielreunirseconellos,oalmenosmantenerunarelacióncon ellosessuobjetivofinal. Pasosquelospadrespuedentomarsisondetenidos Silospadressondetenidos,esprobablequequieran(1)asegurarsedequesushijosestánsiendo cuidadosytambién(2)evitarserdetenidosy/olimitarsutiempodedetención.estasecciónse centraenloquelospadrespuedenhacerporsushijos,ynoseocupadecómolospadres puedenlucharcontrasuspropioscasosdemigración.paraesapregunta,lospadresdeben revisarunrecursoespecíficoparaesetemaydefinitivamenteconsultarconunabogadode migración. SilospadressondetenidosporICE,independientementedesisushijosestánconellosenese momento,esmuyimportantequehagansaberaliceque: Tienenniñosquenecesitansucuidado; ICEnonecesitadetenerlosycumpliránconlaspeticionesorequerimientosdeICEsíICElos libera;y Necesitanhacerunallamadatelefónicaauncuidadoruotrocontactodeemergenciapara organizarelcuidadodesushijos. Silospadrestienenasushijosconelloscuandosondetenidos SilospadrestienenasushijosconelloscuandoICEintentedetenerlos,lospadresdeben decirlesalosoficialesdeicequenecesitanhacerunallamadatelefónica inmediatamenteparaqueuncuidadorpuedaveniracuidarasushijosantesdequeuna agenciadebienestarinfantillostomebajocustodia. ICEdebepermitirquelospadreshaganunallamadaasucuidadordesignadoocontacto deemergenciaparaquepuedandecirleaesapersonaque(1)estánbajocustodiadeice, y(2)quelapersonaaquienllamandebeseguirplanesdeemergenciaqueelpadreha preparadodeantemano,oseguirlasinstruccionesqueelpadrelesdéenesemomento.

18 SiICEseniegaapermitirquelospadreshaganunallamadatelefónica,elpadredebe decirlealoficial(es)unayotravezquedebehacerunallamadaparaarreglarplanes parasushijosparaquelosniñosnoseanpuestosbajolacustodiaporunaagenciade bienestarinfantil.inclusosiiceaúnconloanteriordetieneaunpadre,éloelladebe continuarcomunicandoestascosasacadaoficialdeiceconelquetengacontacto durantesudetención. SilosniñosNOestánconsuspadrescuandosuspadressondetenidos SilosniñosnoestánconsuspadresenelmomentoenquesondetenidosporICE,los padresdebendecirleinmediatamenteal(os)oficial(es)deicequetienenhijosyque necesitanhacerunallamadatelefónicaparaasegurarsedequesushijosesténsegurosy cuidados. Esprobablequeunpadredetenidopasaráalmenosundíaotalvezalgunosdíasenuna instalacióndeice,mientrasqueicedecidequéhacerconsucaso.lospadresdetenidos puedenteneraccesomuylimitadoaunteléfono,yicenopuededecirlesnadasobrelo quelessucederá.sinosonliberados,puedenserllevadosauncentrodedetenciónde inmigrantes.siestosucede,todavíaesposible,peroesmenosprobablequeicepueda liberarlos.porlomenos,probablementepasaránunosdíasosemanasendetención. Quésucedesinadierecogealosniñoscuandosuspadressondetenidos? Silospadresnopuedenlocalizaralapersonadesigandacomocuidadoroalgúnotroamigoo parientedeconfianzaquepuedaatenderasushijosdeinmediato,enlamayoríadelosestados, unaagenciaestatalolocaldebienestarinfantilasumirálacustodiadesushijos.cadaestadoy muchaslocalidades(porejemplo,ciudadocondado)tienenagenciasdebienestarinfantil.estas agenciastienennombrescomojserviciosdeproteccióninfantilj(childprotectiveservices),o jdepartamentodeniñosyfamiliasj(departmentofchildrenandfamilies).lospadrespueden consultarunaguíatelefónicaparadeterminarquéagenciapuedehabertomadooestátratando detomarlacustodiadesushijossilaagencianoloscontactadirectamente. Silospadresqueseenfrentanaladetenciónyahanelegidouncuidador,esimportantequese ponganencontactoconsuagencialocaldeinmediatoconelfindebuscarquelaagencia coloquealosniñosbajoelcuidadodeesapersona.entremástiempopasedespuésdela detencióndeunpadreomadre,másdifícilpuedeserquealguienademásdealgunodelos padrestengaaccesoalcuidadodesushijosymenosprobableesqueelcuidadodelosniños sigasiendounasuntoprivadoentreelpadreyelcuidadorquefuedesignado.porlotanto,es importantequelospadressigantratandodeponerseencontactoconuncuidadoruotro amigo/parientehastaquepuedanencontraraalguien. Lospadresdebentenerencuentaquecualquiercuidador,asícomootrosadultosquevivenen lamismacasadelcuidador,puedenestarsujetosaunaverificacióndeantecedentespenales,así comounarevisiónderegistrosdeabusoinfantil.habercometidoundelitopodríadescalificara

19 esapersonadetomarlacustodiadelosniños,inclusosilospadreshanelegidoexpresamentea unapersonaespecíficacomocuidador. Siningúncuidadorsepresentaoseidentifica,laagenciapuedecomenzarunprocedimientode bienestarinfantilparadeterminardóndeviviráelniño. Procedimientosdebienestarinfantil. Unavezqueunaagenciatomalacustodiadeunniño,laagenciapuedetratarde identificaraunparienteoamigodispuestoacuidaralniño.sinembargo,siunaagencia hallevadoaunniñobajocustodiaynopuedelocalizaraalguienparacuidaralniño,la agenciaprobablementeintentarácolocaralniñoenunhogardeacogidatemporal.un padredeacogidatemporalesalguienquehasidoentrenadoytienelicenciaparacuidar niñoscuyospadresnoestándisponiblesonopuedencuidarlos.aveceslosniños mayorespuedensercolocadosenunhogardegrupo,queesunhogardondevarios niñosmayoresvivenjuntosconunoomásadultoscapacitadosquesupervisanycuidan deellos. Siunaagenciadebienestarinfantiltomalacustodiadeunniñoynopuedeencontrara uncuidadorconocidoinmediatamente,porlogeneralpresentaráunapeticiónpoco despuésdetomarlacustodiadelniño.estocomienzaloquesellamaunjprocedimiento denegligenciajojprocedimientodebienestarinfantilj,aunqueelnombrepuedeser diferentedependiendodelestadoenqueseencuentreelniño. Elpropósitodeunprocedimientodenegligenciaesdeterminardóndeviviráunniñoyse llevaacaboanteeltribunal(porlogeneral,untribunalfamiliarountribunalde menores),aunqueelprocesodiferirádependiendodelestadoenelqueseencuentre. Unpadrepuedetenerelderechodetenerunabogadodesignadoporeltribunalpara representarlo(a)duranteelprocedimientodenegligencia. Tambiénesposiblequeelniñoobtengaunabogadouotraformadetutorpara representarsusintereses. Laagenciaprobablementetambiénasignaráauntrabajadorsocial,queinformaráaljuez quemanejaelcasodeunniñosobreelpadreyelniño.porlogeneral,untrabajador socialtienelafacultaddehacerrecomendacionessobreloquedebesucederleaunniño, porloqueesimportantequelospadresmantenganbuenasrelacionesconsus trabajadoressocialesysecomuniquenfrecuentementeparaquelostrabajadoressociales conozcanlosdeseosdelospadresparalosniñosquerepresentan. Bajodiferentescircunstancias,eltribunalquemanejaelcasodeunniñonotificaríaal padredelniñodetodaslasaudienciasyelpadrepodríaparticiparenelprocesojudicial. Siunpadreesdetenido,lostribunalespuedenemitirunjescritojparatraeraesepadre altribunal.sinembargo,sieltribunalnosabequeelpadreomadrehasidodetenido,no puedeenviarunanotificacióndeunaaudienciadelacortealadireccióncorrecta.

20 Además,esposiblequeunpadrenopuedaparticiparenlaaudienciasiestádetenidoen unestadodiferentealdelacorte,osielpadreestádetenidoenuncentrofederal(en lugardeuncentrodedetenciónestatal) Tengaencuentaquelaaudienciatodavíasellevaráacaboinclusosiunpadrenorecibe unanotificacióndelaaudiencia,osielpadrenopuedeasistiralaaudiencia.siunpadre pierdeunaaudiencia,inclusosilasrazonesestánfueradesucontrol,eltribunaltomará unadecisiónsobreunniñosinquelospadresesténallíparadecirlealtribunalsus deseos.esporesoqueesimportantequelospadreshagantodoloposiblepara comunicarseconeltribunal,eltrabajadorsocialysuabogado,asícomoconsushijos, mientrasquelosprocedimientosdebienestarinfantilcontinúan. Veralosniñosmientraslospadresestándetenidos ICEpuedepermitirquelosmenoresvisitenaunpadrequeestádetenido.Nodeberíaimportar siunniñonotieneunnúmerodeseguridadsocial,osiunniñonoesunciudadanodelos EstadosUnidos,aunquelosadultospuedentenerqueproporcionarsufechadenacimientoy númerodeseguridadsocialyseraprobadoporiceantesdelavisita. Sinembargo,sihayunprocesodebienestarinfantilencurso,elhechodequeunniñopueda visitaraunpadreenuncentrodedetenciónprobablementedependerádeunjuezquemaneje elcaso.ladecisiónpuedebasarseenloqueeljuezpiensequeesenelinteréssuperiordelniño. Porejemplo,paraalgunosniños,veraunpadreenuncentrodedetenciónpodríaserdifícil.Si lospadresquierenquesushijoslosvisiten,debeninformarasuabogadoy/otrabajadorsocial, sitienenuno.tengaencuentaquelavisitaporteléfonoesotraopciónqueuntribunalpodría ordenar.inclusosilospadresnopuedenvisitarasushijos,puedenescribirlescartaspara mantenerseencontacto. Cómolospadresquehansidodetenidospuedentomarmedidasparaprotegersusderechos parentales Lospadresdebendesempeñarunpapelactivoenlaproteccióndesusderechoscomopadres, inclusomientrasestándetenidosyposiblementeenfrentandoladeportación.estossonalgunos pasosespecíficosquelospadrespuedentomar: Manténgaseinvolucradoconsushijos Esmuyimportantequelospadreshagantodoloquepuedanparamantenersetan involucradoscomoseaposibleenlavidadesushijos,incluyendotomardecisiones acercadecualquierproblemamédicooeducativo.debequedarclaroparatodoslos involucradosenelcasodelospadresqueéloellaestáinvolucradoactivamenteenel cuidadodesushijos,inclusoestandodetenidos.lospadresdebenllamarasushijos regularmente,asícomoescribirlescartas.lacomunicaciónconlostrabajadoressociales tambiénesimportante,aligualquehacerunfuerteesfuerzoparaverasushijos,incluso mientrasestándetenidos.

21 Lospadresdebendejarquelagentesepadóndeestán Lospadresdetenidosnecesitanasegurarsedequelamayorcantidaddepersonas posiblesepadóndeestánycómocontactarlos.debenhacertodoloposiblepara contactaralcuidadordesignado,familiares,amigosyasegurarsededeciraesas personasqueproporcionenlaubicacióndelospadresacualquiertribunaloagenciaque puedatenerunrolenladecisióndequiénobtendrálacustodiadesushijos.siun trabajadorsocialesasignadoaunpadreennombredeltribunal,elpadredebe asegurarsedequeeltrabajadorsocialentiendasusituaciónyqueéloellaestá detenido(a). Lainformaciónútilquelospadresdetenidosdebencomunicarincluye: Sunúmeroderegistrodeinmigrante(HNúmeroAH)queleseráasignado; Elnombredesuoficialdedeportación; Elnombreylaubicacióndelainstalacióndondeestádetenido,juntoconunnúmerode teléfonoparaasegurarsedequepuedarecibirnotificacionessobreaudienciasjudiciales. ElSistemadeLocalizacióndeDetenidosenLíneadeICEeselsiguiente: ( personaactualmentedetenidaencustodiadeice,oquienfueliberadodelacustodiade ICEporcualquierrazóndentrodelosúltimos60días. Comuníqueseconsuagenciaestatalolocaldebienestarinfantilyverifiquelaubicaciónde sushijos Silospadrespiensanquesushijosnoestánconunamigoounmiembrodelafamiliay losniñospuedenestarbajolacustodiadeunaagenciaestatalolocal,debenhablarcon suoficialdedeportaciónypedirquecontactealaagenciadeinmediato.puedeserdifícil paralasagenciaslocalizaraunpadrequeestádetenido,porloqueponerseencontacto directamenteconlaagenciaesmuyimportante.muchasagenciastienenunalínea directaalaquelospadrespuedenllamar. Cuandollame,lospadresdeben: Darsunombrecompletoeidentificarsecomoelpadre. Darlosnombrescompletosdelosniñosylasfechasdenacimiento. Explicarqueestánendetencióndeinmigrantesyquepiensanquesushijospuedenestar bajolacustodiadelaagencia. Estarclarodequesetratadeunasituacióndeemergencia,yquenecesitansabersila agenciatieneuncasoabiertoparaquepuedancontactarasushijosdeinmediato. Darelnombreylainformacióndecontactodelcuidadordesignado,sitieneunoosino tieneuno,entonceselnombreylainformacióndecontactodeotroamigoofamiliarde confianzaquepiensaqueestarádispuestoyserácapazdecuidardesushijos. Indiquesunúmerodeextranjeroyelnombreyladireccióndelcentrodedetenciónenel queseencuentra.

22 Averigüesihayunnúmerodisponibleparaelcasodesuhijo. Silospadresnopuedenllamaralaagenciapersonalmente,elcuidadorounparienteo amigodebellamarensunombreyproporcionarlamismainformacióndescrita anteriormente. Solicitarunabogado Lospadresdebenconsiderartenerunabogadopararepresentarlosenlasaudiencias durantesudetención.sinopuedenpagarunabogado,tambiénpuedensolicitarquese lesproporcioneunabogado.eltribunalpuedepedirinformaciónsobrelosingresosy cualquierbienquedelpadrepuedaserpropietario.lospadresdebenestarpreparados paraproporcionartalinformación.ademásdelosabogadosproporcionadosporel tribunal,lospadrespodríantenerposibilidaddehablarconorganizacionessinfinesde lucroqueofrecenofrecenservicioslegalesdeformagratuita. Unavezquelospadrestienenunabogado,debenpermanecerencontactoconéloella. Sisuabogadonorespondecuandollama,siempredebedejarunmensaje.Lospadres debenanotarsiemprelafechaylahoraenquellamaronasuabogadoyanotarsi dejaronunmensaje. Lospadresdebenasegurarsedequelosoficialesquemanejansucasodedeportaciónsaben acercadesuspreocupacionesdecustodia Lospadrestambiéndebeninformarasuoficialdedeportaciónyaljuezdemigración quesupervisasucaso,quesuhijoestáopuedesercolocadoenunhogardeacogiday susdeseosdecómosedeberácuidarasuhijosilleganaserdeportados.lospadres debenhacertodoloposibleparaasegurarsedequelosoficialesquemanejansucasode deportaciónestánenteradosdelasituaciónysobretodoqueestádocumentadoenel registrodelacorte. Solicitarunintérprete Sielidiomamaternodeunpadrenoeselinglés,éloellapuedensolicitarqueseles proporcioneunintérpreteencualquieraudienciaconrespectoasushijos. Lospadresdebencomunicarseconsuconsulado Suconsuladopuedeproporcionaralospadresinformaciónoposiblementeabogarensu nombreyrepresentación. Opciones para padres que se enfrentan a la deportación Unpadrequeseenfrentaaladeportaciónpuedetenerquedecidirsitraerasushijosasupaís deorigenodejaralosniñosenlosestadosunidos.estaesunadecisióndifícilyelresultado puededependerdevariosfactores,incluyendoquiéntienelacustodiadelniñoy,simásdeuna personatienecustodia,siestándeacuerdoendóndedebevivirelniño.

23 Llevaraunniñoconunpadredeportado Muchosfactoresafectansiunpadrepuedetraeraunniñoconéloellaalserdeportado.En primerlugar,siunpadreestádetenidoydeseallevaraunniñoconéloelladespuésdela deportación,éloelladebeasegurarsedequeeloficialdedeportaciónyeljuezdemigraciónlo sepan.lossiguientespasosdelpadredependendesielniñoestáencuidadoenunhogarde acogidaobajolacustodiadeotrapersonaysielniñotienedocumentaciónapropiadapara viajar. Hogaresdeacogida Sielniñoestáencuidadodeacogida,lealasecciónanteriorsobrejProcedimientosde BienestarInfantilj.Elpadredebeasegurarsedequeeljuezdeltribunalfamiliar, trabajadorsocial,trabajadordecasodelniñoycualquierotrooficialoabogado involucradoenelcasodebienestarinfantilocualquieroficialquellevesucasode migracióndebesaberqueelpadredeseallevaralniñoconéloellaalserdeportado.el padretambiéndebesolicitarreunirseconsuhijoenelaeropuertoantesdesalirdelpaís. Derechosdecustodiacompartidaodevisita Sielpadrequeseenfrentaaladeportacióncompartelacustodialegaldelniño,la capacidaddelpadredesacaralniñodelosestadosunidospuededependerdesiel padrepuedeobtenerpermisoyaseadelotropadreodeltribunal.sielotropadreacepta queelniñopuedairconelpadrequeseenfrentaaladeportación,lospadresdeben considerarescribiresteacuerdoynotarizarlasfirmasdelospadres.elpadrequesale delpaísdebeguardarunacopiadeestedocumentoescritoenunlugarseguroyllevarla cartaconellosmientrasviaja. SielotropadrenoquierequeelniñosalgadelosEstadosUnidos,elpadrequese enfrentaaladeportaciónpuedenecesitarobtenerunaordenjudicialquepermitaqueel niñoseasacadodelpaís.dadoqueelresultadoprobabledelcasodependerádemuchos factores,elpadredebeponerseencontactoconunabogadodederechofamiliarpara obtenerayuda. Niñosqueviajanenaerolíneas Algunascompañíasaéreasrequierendocumentaciónespecialparaunniñomenorque viajaconunsolopadreconcustodia.elpadredebeponerseencontactoconlacompañía aéreaparaobtenerdetallessobreloquepuedesernecesarioparaviajarsoloconelniño. Elpadrepuedenecesitarmostrarunodelossiguientes:(a)elcertificadodenacimiento delniñomostrandoqueelpadreeselúnicocustodio;(b)unaordenjudicialque demuestrequeelpadreeselúnicocustodio;o(c)unacartanotarzadadelpermisodel otropadredelniño.además,sielpadreestáviajandointernacionalmente,elpadre tendráquemostrarelpasaportedelniño.(parainformaciónsobrecómoobtenerel pasaportedeunniño,lealasecciónjpasaportedelniñojanterior.)sielniñonacióen losestadosunidos,elpadredebeasegurarsequeéloellatienedocumentos

24 importantescomouncertificadodenacimiento,unatarjetadeseguridadsocialyel pasaporteantesdesalirdelpaísconelniño. Nota: Losrequisitosdedocumentacióndeunalíneaaéreaparaniñosmenorestambiénaplican sielniñoviajaconuntutor.ademásdelosdocumentosdeidentificacióndelniño,el tutorprobablementenecesitarámostrar:(a)unaordenjudicialqueleotorguelatutela legal;o(b)unacartanotarizadafirmadaporlospadresqueotorguepermisoaltutorpara viajarconelniño,amenudodenominadahcartadeconsentimientodelospadresh.la AgenciadeAduanasyProteccióndeFronterasdeEstadosUnidos(U.S.Customsand BorderProtectionAgency)recomiendaqueunacartadeconsentimientodelospadressea notarizada,quetengamenosdeunaño,eincluyalasiguienteinformación: Quién Qué Dónde Cuándo Porqué Informacióndecontactoparael(los)padre(s)ausente(s) Paraobtenermásinformación,visiteelsitiowebdelaAgenciadeAduanasy ProteccióndeFronterasdeEstadosUnidos: Elqueunniñopuedaviajarsolodependedelaedaddelniñoydelacompañíaaérea. Bajoningunacircunstanciaunniñomenordecincoañospuedeviajarsolo.Paralos niñosentrelasedadesdecincoydieciocho,póngaseencontactoconlalíneaaéreapara obtenerdetallessobrelasreglasdelaaerolíneaconrespectoalospasajerosmenoresde edad.elniñopuedevolarsoloúnicamenteenciertosvuelos,bajociertascircunstancias, sitieneéloellatieneunacartanotarizadadeltutorlegaldelniño. Reencuentrodelniñoconelpadredeportadodespuésdeladeportación Sielpadredeportadoobtuvountutortemporalparasuhijoantesdeladeportación,el tutorpuedeauxiliaralniñoaobtenerelpapeleonecesarioparaviajarfueradelpaísy encontrarseconelpadredeportado.paramásinformaciónsobrelostutorestemporales ysucapacidadparaactuarcomotutorlegal,lealasecciónanteriorj Quéesuntutor temporal?j.sinembargo,eltutortemporalpuedenotenerobligacióndehacerlosi decidenoayudaralniñoareubicarse. Sielpadreomadredeportadodecidellevarasushijosasupaísdeorigendespuésdela deportaciónyhaconsideradotodosloanteriomentedescrito,sisushijosnacieronenlos EstadosUnidos,esmuyimportantellevartodoslosdocumentosimportantesdelniñoo laniñacomopuedenser:actadenacimiento,pasaporte,documentosescolares(por