Protección de Bienes y la Custodia de los Hijos ante la Deportación

Transcripción

1 Protección de Bienes y la Custodia de los Hijos ante la Deportación Una guía para profesionales y organizaciones que ayudan a familias inmigrantes 2017 Presentando Actualización y Nuevo Contenido 2017 Material desarrollado por Appleseed

2 Copyright 2017Appleseed.Reimpresiónautorizada.Appleseedotorgapermisopara reproducirestemanualsinmodificaciones,peroconatribuciónaappleseed.estepermisose aplicaaestaytodaslasedicionesposteriores,revisiones,versiones,trabajosderivados, traducciones,complementos,adaptaciones,materialescomplementariosyediciones personalizadas;todoslosidiomas;todoslosformatosymediosahoraconocidoso desarrolladosposteriormente;distribuciónmundialaperpetuidad.paraobtenermás información,visiteappleseedenwww.appleseednetwork.org.

3 INTRODUCCIÓN Queridosamigos, PuedenimaginarseserexpulsadosodeportadosbruscamentedelosEstadosUnidosdejando atrássuhogar,sutrabajo,sucuentabancaria,sudineroytodolodemásquellevantantosaños construyendo? Oserseparadodesushijosytenerquedejarlos? Puedesimaginarloque sentiríantushijoscuandollegaranacasaytehubierasido? Ladeportaciónpuedeseruncataclismoparalasfamiliasylascomunidades,destruyendo décadasdeesfuerzoenlaqueseconstruyóunpatrimonioquefuelogradoconeltrabajode muchosañosytambiéndestruyendoeldesarrollofamiliar.peroconunaplanificación avanzada,lasfamiliasinmigrantespuedenevitarunagranpartedeestedaño. EsporesoqueAppleseedseenorgulleceenpresentarunaversiónactualizadadesuManual originalmentepublicadoen2012,jproteccióndelosbienesylacustodiadeloshijosantela posibledeportaciónj.esterecursoúnicoestádiseñadoparalosinmigrantesyquienestrabajano lesdanapoyoenlosestadosunidos;unagrancantidaddeabogados,enfermeras,trabajadores sociales,trabajadoresreligiososqueestánintensificandosutrabajoyapoyoaestas comunidadesentiemposdesafiantes. ElmanualdeAppleseedquetenemoselgustodepresentar,ayudaráalasfamiliasadesarrollar planesconanticipaciónparatratarasuntosfinancierosyfamiliaresquesoncríticosencasode deportación,arrestoyotrasemergenciasfamiliares.ayudaráalasfamiliasinmigrantesa conocerquegaranticenlacustodiadesushijosydaráinformaciónmuyútilsobresusfinanzas personalesparalaproteccióndesusbienesypropiedades,envíosderemesas,salariosy prestaciones,asuntoscomercialesyelpagodeimpuestosentreotrosmuchostemasquedeben conocerencasodeenfrentarunaposibledeportación.elmanualtambiénincluyeunaguía especialparatemasfamiliaresydecustodiasushijos,queincluyeconsejosprofesionalespara quelospadresayudenasusfamiliasalidiarconproblemaspsicológicosdolorosos,aligualque parainmigrantessobrevivientesdeviolenciadomésticayagresiónsexualtenganunaguíade cómoabordarproblemastancomplejosydolorososteniendoaccesooinformacióndecentros especializadospararecurrirasolicitarayuda. Laplanificaciónanticipadadecómoprotegersusbienesysobretodolacustodiadesushijos puedemarcarladiferencia,deahílagranimportanciaquetenganlainformaciónparadiseñar unplanycomunicarloconsufamilia.unavezqueuninmigranteesdetenidoodeportadode losestadosunidos,navegarportodoslosprocedimientoslegalesoadministrarsusbieneses muchomásdifícil,oinclusoimposible,especialmentedadoquelasleyesdeinmigración

4 impidenquelosinmigrantesvuelvanaingresaraestadosunidosdespuésdeladeportación durantevariosaños. Estamosagradecidosconnuestrasfirmasdeabogadosprobono,psicólogosvoluntarios, compañíasdetraducciónymásde20sociosdeorganizacionessinfinesdelucrodetodoelpaís ydeméxicoqueescribieron,investigaron,corrigieronytradujeronestemanualalespañol. Simplementenopodríamoshaberlohechosintodaesainvaluableayuda. MuchasgraciasaAdamsyReeseLLP,alInstitutoAsiáticodelPacíficosobreViolenciade Género,ASISTA,BallardSpahrLLP,BGBGAbogados,CooleyLLP,DirectumTranslations, HoganLovellsLLP,AppleseedMéxico,DepartamentodeTrabajodelaCiudaddeMéxico, MomsRising/MamasConPoder,NortonRoseFulbright,OeMelveny&Myers,elCentrode saludmentalpúblicawilliamalansonwhiteinstitute,ywhite&caseporsucompromiso, redaccióncuidadosayasesoramientoduranteesteproceso.tambiénestamosprofundamente agradecidosconlafundaciónanniee.caseyylafundaciónfordporsuapoyoaestegran esfuerzo. LosinmigrantesvienenalosEstadosUnidosparaconstruirunfuturomejory/oparala reunificaciónconlosmiembrosdesufamilia.lamayoríahavividoenlosestadosunidos durantemuchosaños,pagandoimpuestos,uniéndosealavidacotidianadesuscomunidades. Coneltiempo,losinmigrantescomprancasas,iniciannegociosyconstruyenbienespersonales. Cuandoconstruyenunavidamejor,fortalecenanuestropaís. EsporesoqueesteManualesuntrabajodeamorparatodoslosquetrabajaronenél. Estamoscomprometidosconlaimparcialidadylaempatíaporlosmillonesdeinmigrantesque vivenennuestropaís.esperamosquepuedausaresterecursoparaayudarlosaconstruiruna vidamejor. Sinceramente, AnnetteLoVoi,Directoradeaccesofinancieroyconstruccióndeactivos,Appleseed

5 Descargo de responsabilidad Cadacapítuloestádestinadoaproporcionarinformacióngeneralsobreuntemaenparticular.En muchoscasos,lasleyespuedendiferirdeunestadoaotro.porlotanto,estainformaciónno pretendereemplazarlaasistencialegalespecíficadelestadoderesidencia.nadaenestemanual tienelaintencióndecrearunarelaciónabogado?clienteofiduciaria.

6 2: ACTIVOS Y BENEFICIOS DE LOS MENORES Losinmigrantespuedentener,ensucapacidadde Tutor o depositario,activosobienesparaunniño queesciudadanoestadounidense(hniñociudadanoh)conlaesperanzadequeelniñociudadanotengauna mayorcapacidaddeprotegerlosbienesbajolasleyesdeeua.losinmigrantestambiénpudierantener activosensupropionombrequedeseandejarasuniñociudadanotrasladeportación.estaseccióndestaca ciertostemasrelacionadosconlaproteccióndelosbienesenbeneficiodeunniñociudadano(oniños)y proporcionaorientacióngeneral,incluyendo: **ElEfectodelaDeportaciónsobrelosBienesdelNiñoyConsideracionesparaProtegeresosBienes** ConsideracionesEspecíficasparalaProteccióndeciertosActivosComunes**Leyessobrepropiedadno reclamada**listadeverificación:sobrebienesybeneficiosdelosniñosmenores** Efecto de la deportación sobre los bienes del niño y consideraciones generales para proteger los bienes Generalmente,losniñosmenoresdeedad(generalmentemenoresde18añosdeedad, dependiendodelasleyesdelestado)nopuedenposeerbienesporquenotienenlaedad suficienteparafirmarcontratoslegales.porlotanto,lapropiedadenposesióndeunmenores típicamentepropiedaddeunpadre.ladeportacióndeunodelospadrespuedeinterrumpirla posesiónousodelapropiedad,incluyendoelaccesoaunacuentabancaria,vehículo,hogary otrosbienespersonales.sibienunpadreinmigrantedebeconsiderarotorgarunpodernotarial aunindividuodeabsolutaconfianzaquepermaneceráenlosestadosunidosparamanejar asuntosfinancierosensunombreencasodedeportación,uninmigrantetambiénpodría considerarlatransmisióndeesosbienesoactivosparaelbeneficiodelniñociudadano.del mismomodo,cuandounpadreinmigranteactualmenteposeelapropiedaddebienesen beneficiodeunmenordeedad,elpadredebeconsiderarlatransmisióndelacustodiaotutelay laadministracióndelosbienesaunindividuoquevaapermanecerenloseua,encasodeque elpadreinmigrantepuedeserdeportado.cuandolosactivosyasonadministradosen fideicomisoparaelniñociudadanoyeldepositarionoestásujetooenriesgodedeportación, puedenosernecesariaestaacción. Laleyuniformedetransmisiónamenores CasitodoslosestadoshanadoptadoalgunaformadelaLeyUniformedeTransmisióna Menores(conocidacomoUTMAporsussiglaseninglés).Laúnicaexcepción,CarolinadelSur, haadoptadounaleysimilar,peromenosgenerosa,laleyuniformededonacionesamenores (UGMAporsussiglaseninglés).LaUTMApermitelatransmisióndeunaampliavariedadde bienes,incluyendobienesinmueblesobienespersonalestangiblesointangibles,auncustodioo tutorenbeneficiodeunmenor.

7 LastransmisionesbajolaUTMAsonirrevocablesydejanaldonantesinderechoslegaleso equitativosenlapropiedad.elpropietariotransfiereeljtítulolegaljdelapropiedadaun adulto(custodio)mientrasquelamenorconservaeljtítuloequitativoj.eltítuloequitativo significaqueelniñorecibelosbeneficiosdelapropiedad,peronopuedevenderohipotecarla propiedadhastaconvertirseenunadultolegal. Elcustodiotieneampliospoderesconrespectoalusodelosbienesparaelmenor.Porejemplo, elcustodiopuedeusarlosfondosparaelpagodealquilerorentadelmenor,serviciospúblicos, pagosdeautomóvilesyfacturasdereparación,actividadesygastardinero,ademásdegastos talescomoeducaciónyatenciónmédica.sinembargo,elcustodiotieneundeberfiduciariocon elbeneficiarioparaadministrarlosfondoscomojloharíaunapersonaprudentequeseocupa delapropiedaddeotro.jenconsecuencia,elcustodiopuedeserpersonalmenteresponsablede laspérdidasdelapropiedaddelmenor,sisedemuestraqueactuóimprudentemente.el beneficiariotienegeneralmenteunderechodecontabilidad,querequierequeeltutor documenteloquehasucedidoconlapropiedaddelmenor.lamayoríadelasleyesestatales sostienenqueunacuentabajoutmadebeserentregadaalmenorcuandoelmenorllegaala edadde21años.enalgunosestados,estosepuedeextenderhastalos25años. LosacuerdosdeUTMAsonpopularesporquesepuedenhacerconunaescriturasimple,puede nombraradultosadicionalescomocustodiosustituto,ygeneralmentenorequierenunabogado. Sinembargo,paraquelaUTMAestatalseapliqueaunatransmisión,elacuerdodebedeclarar explícitamentequeelacuerdosehacedeconformidadconlautmaestatal.losactivospueden seridentificadosporunadescripcióngeneral,perolaspropiedadesnoincluidasenel documentooidentificadasinadecuadamentenoserántransferidas. Comoreglageneral,lascuentascustodialesbajolaUTMAnodebenusarsepararegalos significativosoparaunaseriederegalosquecreceránconeltiempo.lascuentasdeutmano garantizanquelosfondosseusaránparaunpropósitoespecíficoyelmontototaldelacuenta serátransferidoalmenorparausosinrestriccionesalmomentodecumplirlaedadlegal. Además,cuandounacantidadsignificativadeactivosRmásdeunospocosdemilesdedólaresR sontransferidosenunacuerdoutma,lostribunalespuedenintervenirparacrearun fideicomisoparalaadministracióndelosactivos.lostribunalespuedenrequerirlainversión deactivosparasudevoluciónenunmomentoposterior,ocrearunacuentajbloqueadajque permitalosretirossolamenteporunaordenjudicial. Fideicomisos,guardaycustodia Laleyestataltambiénprevélacreacióndearreglosmásformalesparalaadministraciónde activos,incluyendo:fideicomisos;cuentascorfirmadasodocumentosdetítulo;guarday custodia.estosarreglossongeneralmentemásapropiadosparalosactivosdeunvalor considerableocuandosedeseanesquemasmáscomplejosparaprotegerlapropiedada transferiral niñociudadano inmediatamentedespuésdellegaralaedaddemadurez

8 (generalmentealos21años),omediantelacreaciónderestriccionesespecialesquesepueden utilizaractivosparaunpropósitoespecífico(porejemplo,educación). Cuandoelpadrequesaldrádeestadosunidoseselcustodioodepositario Sielpadrequeseenfrentaaladeportacióneselcustodioodepositariodelapropiedaddel menoryelmenorpermaneceráenlosestadosunidos,elpadredebeteneruncustodioalterno nombradoparacontrolaryprotegerlosbienes.siuncustodioalternofuenombradoenel documentooriginal,dichosuplentepuedesimplementeejercerelroldecustodio.encalifornia, sielmenorhaalcanzadolaedadde14años,elmenorpuedenombrarunnuevocustodioque seamiembrodelafamiliadelmenor.otrosestadospuedentenerreglassimilaresoadicionales. Paraotrassituaciones,esposiblequeeltribunalnecesiteaprobaralnuevocustodioo depositario,dependiendodelosactivosylanaturalezadelfideicomisoodelapropiedaden custodia. SielmenorsevaconelpadrequeabandonarálosEstadosUnidosyelpadreeseldepositario delapropiedaddelmenor,elpadredebeconsultarconunabogadoconexperienciaenestaárea antesderetirarlosbienesysacarlosdelpaís.eldepositarioocustodioestáobligadoaproteger losbienesdelmenor,ylosrequisitosespecíficosdeprotecciónvariarándependiendodelos detallesdelacuerdooriginal.encalifornia,laventadeunapropiedaddeunmenorbajola UTMAdeCaliforniadebeseraprobadaporuntribunalsielvalordelapropiedadesdemásde $10,000.Lasreglasespecíficasdeotrosestadospuedenvariar. Restriccionesenlatransmisión Otrasleyes,comolasquerigenlatransmisióndevaloresodeinversiones,puedenrequerir medidasadicionalesparaqueunatransmisiónseaefectivayaplicable.enunesfuerzopor protegerlamayorcantidaddepropiedad,unpadreinmigrantedebetratardeincluirtodaslas propiedadespotencialesenunatransmisión,sabiendoquealgunastransmisionespuedenverse afectadasporotrasleyes. Impuestos Engeneral,seaplicannormasfiscalesespecialesalosbienesdemenores.Enalgunas circunstancias,unmenorserágravadoalatasaimpositivadelpadreotutory,enotras circunstancias,exclusionesespecialesytasasimpositivaspuedenaplicarse.silosactivosdel menorproducenunarentaounagananciadecapitalsobreunaciertacantidad,losimpuestos debenserpagados.además,lastasasdeimpuestoscambianconregularidad. Responsabilidadpersonal Latransmisióndealgunosbienes(porejemplo,bienesraícesyvehículosdemotor)puedecrear responsabilidadpersonal.porejemplo,lasdemandasporlesionespersonalespuedenhacerse contraelpropietariodeunvehículodemotorodepropiedad,inclusocuandoeldueñoes menordeedad.

9 Emancipación Laemancipacióneselprocesolegalporelcualunmenor,típicamentenomenordelos16años, puedesolicitarauntribunalserlegalmentereconocidocomounadulto.unmenoremancipado puedeserdueñodepropiedadesycelebrarcontratosjurídicamentevinculantes.debidoala importanciadelaorden,elniñomenordebedemostrarqueéloellaeslosuficientemente maduroparamanejarsuspropiosasuntosfinancierosylosrelacionadosconlasalud.cuando unniñociudadanoesapoyadoporfamiliaresyamigosquepermaneceránenlosestados Unidos,laemancipaciónpuedenosernecesaria.Sinembargo,enalgunoscasos,la emancipaciónevitaelusodeuncustodioparalatransmisióndepropiedad,olacreacióndeun fideicomiso. Consideraciones específicas para la protección de ciertos activos comunes Acontinuación,seproporcionaconsideracionesespecíficasparalaproteccióndeciertosactivos comunes.estonoesunalistaexhaustiva,ylospadresinmigrantesdebenhaceruninventariode todoslosactivosposibles,nosólolosenumeradosacontinuación,eintentardeterminarcómo semanejarácadaactivosielpadreolospadressondeportados.siesposible,lospadresdeben consultaraunabogadopararecibirorientación. Bienespersonales Unmenorpuedeadquirirotrosbienespersonalesvaliosos,comojoyas,computadoras, productoselectrónicosyotrosproductosdeconsumo.legalmente,estetipodepropiedades propiedaddelpadreotutordelmenor.elutmapermitelatransmisióndelamayoríadetodos losbienespersonalesalniño.alconsiderarquépropiedadincluirenunatransmisiónbajola UTMAolacreacióndeunfideicomiso,lospadresdebenpensarampliamentesobretodoslos bienesypropiedadespersonales.estapropiedadpuedeincluirteléfonoscelularesyregalos, nóminasuotrastarjetasprepagadas.lapropiedadnodescritanoserátransferida. Cuentasdebanco Losbancosyotrasinstitucionesfinancieras(talescomocooperativasdecrédito)puedentener condicionesbajolaleyestatalofederal.enconsecuencia,lasleyesrelativasalapropiedadde lascuentasvaríanentrelasinstitucionesfinancieras.sinembargo,generalmente,siunpadre inmigranteestitulardeunacuentaconjuntaconunniñociudadanoyseenfrentaauna deportación,debeconsiderarmodificarlacuentaotransferirlosfondosaunacuentaque permitaqueotroadultodeconfianzafuncionecomocustodio.esprobablequelainstitución tengaunformularioespecialpararealizarelcambiodelaadministracióndelapropiedad. Enmuchoscasos,lascuentasbancariasparamenoresreflejanlaUTMA.Lascuentasqueson mantenidasporj(eladulto)comocustodiopara(elmenor)j,seconvierteninmediatamenteen propiedaddelmenor,ysetransfierenautomáticamentealmenoralllegaralaedadlegalyeste cambioesdefinitivoeirrevocable;elcustodiosólopuedeusarlasgananciasdelacuentasóloen beneficiodelmenor.

10 Tarjetasdecrédito Engeneral,lascompañíasdetarjetasdecréditoestadounidensesnoemitentarjetasdecréditoa losmenoresdeedadcomotitularesdecuentasprimarias.sinembargo,lascompañíasde tarjetasdecréditopuedenemitirtarjetasdecréditoalosmenorescomousuariosautorizadosen lacuentadeunadulto,cuandoeladultoesresponsabledepagartodaslasdeudasincurridasen lacuenta.esprobablequelatransmisióndelacuentaestéprohibidaporelacuerdodetarjeta deladulto.sielpadreinmigranteesdeportado,continuarelusodelatarjetaasignadaalmenor delacuentadelpadre/madrepuedetenerconsecuenciasnegativassinosehacenarreglospara garantizarosatisfacerelpagolasdeudasincurridas.sielcréditoesnecesario,elmenordebe tratardeconvertirseenunusuarioautorizadodelacuentadeotroadulto. Vehículosdemotor Lasleyesestatalesvaríanenfuncióndelaedadalaqueunapersonapuedetenerlegalmenteun vehículodemotor.generalmente,unmenornopuedeserelúnicodueño.algunosestados permitenquelosmenoresregistrenunautomóvilalaedadde16años,mientrasqueotros requierenqueunpadreotutorfirme(porejemplo,elregistroopréstamodecoche)ennombre deunmenor.lascompañíasdesegurostambiénpuedenrestringircuandounmenorpuede calificarparalacoberturadelseguro.siunpadrequeseenfrentaaladeportaciónesun cofirmanteenelregistrodeautomóvil,préstamodeautomóvil,opólizadesegurodeautomóvil deunmenordeedad,éloelladebennombrarunadultodiferenteparaservircomocofirmante deeseautomóvilconelmenordeedad. Bienesinmuebles(tierra,casaocondominio) Lapropiedaddelatierra,unacasaouncondominioserigeporlaleyestatal.Enmuchos estados,unmenordeedadpuedeserdueñodeestapropiedad,peronopuedecomprar directamente,venderohacercontratosrelacionadosconlapropiedad,estodebehacerse indirectamenteatravésdeundepositario,custodiooguardiándesusbienes.siunpadrequese enfrentaaladeportacióneseldepositario,custodiooguardiándelapropiedaddeunmenor,él oelladebenconsiderarlatransmisióndetítuloaotroadultoparaelbeneficiodelmenor. Accionesjudiciales,inversionesyherencia Siunmenoreselbeneficiariodelapropiedadoeldinerodeunasentencialegal,senombraun guardiánocustodiodeestosbienes,pararecibirlosyadministrarlosennombredelmenor.del mismomodo,losmenoresnopuedenposeeracciones,bonos,fondosdeinversión,anualidades, pólizasdesegurodevida,patentesoregalías.siunmenorrecibebienesodinerodebidoala herencia,losbienesserándepositadosenfideicomiso(enbeneficiodelmenor)ountribunal podrásupervisarlaadministracióndelosbienes.siunpadreomadrequeseenfrentaala deportacióneselguardiánoconservadordecualquieradeestosbienes,unnuevotutoro administradordebeserdesignadoparaasumiresepapel.

11 Ordenesdemanutencióndehijosycustodia LostribunalesfamiliaresRqueseocupandecuestionescomoeldivorcio,lacustodiayla manutenciónolapensiónalimenticiadeloshijosroperanseparadamentedelostribunalesde inmigración.enlamayoríadeloscasos,nohaycomunicaciónentrelostribunalesfamiliaylos tribunalesdeinmigración.porlotanto,unaordendeuntribunaldefamilianoserámodificada automáticamenteporladeportacióndeunpadre.siunaordendeuntribunaldefamiliaseve afectadaporladeportaciónrincluyendolacustodiaolamanutencióndeloshijosrunapersona debesolicitaraltribunalquecreólaordenparamodificarla. Elmantenimientodelospagosdemanutenciónpuedeserunproblemacomplicado dependiendodesielacreedor(personaquerecibedinero)odeudor(lapersonaquedebedarla pensión)esdeportado,sielniñociudadanoacompañaalpadredeportadoysielpaísdedestino reconoceunaordendemanutencióndemenores. Sielpadreinmigrantequerecibemanutencióndeniñosseenfrentaaladeportaciónyelniño ciudadanopermaneceráenlosestadosunidos,elpadreinmigrantedebesolicitar inmediatamentealtribunalfamiliarlamodificacióndelaordenparaasegurarqueelniño ciudadanocontinuarárecibiendoapoyoatravésdeunnuevotutor.sielpadreinmigrantetiene lacustodiacompletadelniñociudadanoyquierequeelniñoloacompañefueradelosestados Unidos,elpadrenormalmentedeberecibirelpermisodelacorte. NumerosospaísestienenacuerdosrecíprocosdemanutencióninfantilconlosEstadosUnidos, entreellos:australia,canadá,repúblicacheca,elsalvador,finlandia,hungría,irlanda,israel, PaísesBajos,Noruega,Polonia,Portugal,RepúblicaEslovaca,SuizayGranBretañaeIrlanda delnorte.siundeudoresdeportadoaunodeestospaíses,unaordendemanutencióndelos hijosdelosestadosunidospuedeserejecutadaeneltribunalextranjero.además,cuandoel niñoviveenunodeestospaíses,eltribunalextranjeropuedeemitirunaordenejecutablecontra undeudorquepermaneceenlosestadosunidos. Planesdeahorroparalaeducación Losplanesdeahorroparalaeducaciónsondiferentesaunacuentabancariaquesehacreado conelpropósitodeahorrarparalaescuela.dependiendodeltipodeplan,puedenaplicarse reglasespecialesdetransmisión. Cuentasdeahorrosparalaeducación(ESAsporsussiglaseninglés) UnaCuentadeAhorrosparalaEducación,tambiénllamadaCuentadeAhorrosde EducaciónCoverdell,seconsideraunactivodelospadresotutoresdelmenor.Paraun menorquesaledelpaísconelpadredeportado,lacuentageneralmentepuedeser jliquidadaj,esdecir,convertidaenefectivo,siestonoestáespecíficamenteprohibido porlascondicionesdecreacióndelacuenta.losfondospuedenserutilizadospara propósitosnoeducativos,peropuedehaberunapenaasociada.paraunniñomenorque permanezcaenelpaís,sedebendeasegurarqueelpadreotutorquepermaneceráal

12 cuidadodelniñooniñaesteconscientedelaexistenciadeestacuenta.unconsultor financierodelaempresaquemanejalacuentadebeasegurarunatransmisiónefectiva decontroldecuentaalnuevotutor. Planesdeahorro529 EncontrasteconCoverdellESA,unplan529permaneceenelcontroldelaparteque creólacuenta.debidoaesto,losfondosnopuedenserconsideradosunactivodel menorodeltutordelmenor,ylosfondospuedenquedarinaccesiblesonodisponibles paraelmenorinesperadamentesilapartequemantieneelcontroldelacuentadecide removerlosocambiaralbeneficiariodelplan529.siexisteunplan529quedesignaal menor,elpadrequeseenfrentaaladeportación,elotropadreoeltutorpuedendiscutir losplaneseducativosfuturosdelmenorconlapartequecreóelplan529deahorros.si eselpadrequefuedeportadoesquiencreóelplan529,siasílodesea,puedenombrar unsucesordelplan,perodebedesaberqueelsucesortendrálacapacidadderedirigir losfondos.estopermitirásaberalmenorsipodrácontarconesosfondosenelfuturoa pesardecualquiercambiodecircunstancias. Beneficiosdelgobierno Unniñociudadanopuedeestarrecibiendobeneficios,subsidiosoayudafinancierade programasgubernamentalesfederales,estatales,delcondadoy/olocales.la elegibilidadparaestosprogramaspodríaverseafectadanegativamenteporla deportacióndeunpadreotutor.lospadresinmigrantesdebeninvestigarsila elegibilidadparalosprogramasestácondicionadayquéacciónesnecesariapara mantenerlaelegibilidaddeestosbeneficiossobreladeportacióndelospadres.elpadre inmigrantetambiéndebeinvestigarsiunniñociudadanopuedecalificarpararecibir asistenciaatravésdeotrosprogramas,incluyendoaquellosqueproveenbeneficiosa menoresojóvenesjnoacompañadosj.siemprequeseaposible,unadescripciónpara obteneromantenerestosbeneficiossedebeproporcionaralniñociudadanoy/ountutor ocustodio. Leyes de propiedad no reclamadas Lasleyesdepropiedadnoreclamadas,tambiénconocidascomoleyesdejconfiscaciónj, requierenquelasinstitucionesfinancierasinformencuandolosbienespersonaleshansido abandonadosonoreclamadosdespuésdeunperíododetiempobajolaleyestatalramenudo cincoaños.antesdequelosactivospuedanserconsideradosabandonados,lainstitucióndebe hacerunesfuerzodiligenteparatratardelocalizaralpropietario.despuésdequelapropiedad esabandonada,elestadomantieneunregistrodelactivoyelpropietariopuedehaceruna reclamaciónpararecuperarlapropiedad.laasociaciónnacionaldeadministradoresde PropiedadNoReclamadamantienebasesdedatosparabuscarpropiedadesnoreclamadasyla leyestatalpuedetenerrestriccionesespeciales.losacuerdoscuidadosamenteredactados

13 puedenimpedirlapérdidadeestosbienes,porloquelosniñosciudadanos,loscustodiosylos quetienenpoderdebensaberyserconscientesdequelapropiedadconfiscadapuedeser recuperadasimástardesedescubre.

14 LISTA DE VERIFICACIÓN SOBRE BIENES Y BENEFICIOS DE LOS NIÑOS MENORES Lapropiedaddeunmenorserigegeneralmenteporlaleyestatal.Cuandoseaposible, consulteaunabogadoparaobtenerasesoríasobrelasleyesdepropiedadespecíficasdel estadoyelmejorcursoindividualdeacciónparalaproteccióndesusbienes. Siactualmentetieneactivoscomotutoranombredesuniñomenordeedad,considere latransmisióndelacustodiaaunindividuodeconfianzaquepermaneceráenlos EstadosUnidossiustedesdeportado. Creeunalistadetodoslosactivosdisponiblesquenoesténprotegidosactualmentey quepuedansertransmitidosoprotegidosparaelbeneficiodesuhijomenor(incluyendo lapropiedaddebienesraícesoinmueblesybienespersonales,tangiblesointangibles). Cuandoseafactible,considerelaposibilidaddeconsolidarlosactivosparafacilitarla gestiónylatransmisión. Elaboreunacuerdoparalatransmisióndelosbienesidentificadosauntutordelmenor bajolaleyuniformedetransmisiónamenores(utmaporsussiglaseninglés)para serejecutadoinmediatamenteo,comomínimo,antesdeladeportación(inclusodurante ladetención,siesnecesario). Siestáenposesióndeactivossignificativosoúnicos(incluyendobienesraíces),consulte aunabogadoparaconsiderarlaformacióndeunfideicomiso,tutoríaodepósitodesus bienesparaelbeneficiodesuhijomenorconundepositarioquepermaneceráenlos EstadosUnidos. Investiguesilosbeneficiosgubernamentalesquesuhijomenorrecibepuedenverse afectadosporsudeportación,sisuhijopuedecalificarpararecibirbeneficiosadicionales porsudeportaciónydejeinstruccionesparaquesuhijomenory/oelguardiándesu hijomantenganyobtenganestosbeneficios. Siesposible,asegúresedequetodaslascuentasbancariasseanmantenidas conjuntamenteporsuhijomenoryuncustodioenquienconfíeyquepermaneceráen losestadosunidosparaasegurarquesuhijociudadanotengaaccesocontinuo. Considereotorgarunpodernotarialaalguiendesuabsolutaconfianzaque permaneceráenlosestadosunidosparamanejarladisposicióndecualquierotroactivo ensuausencia.

15 Sisuhijomenorestásaliendodelpaísconustedduranteladeportación,unprofesional conexperienciadebeserconsultadoparadeterminarsilosactivosdesuhijopuedenser vendidosysacadosdelpaísconéloellaydequémaneradebedehacerseesto. Ustedysuhijopuedensolicitarqueloscustodiosquemanejenlosactivosdesuhijoles presentencuentasparaasegurarquelosactivosestánsegurosyestánsiendomanejados apropiadamente.