Protección de Bienes y la Custodia de los Hijos ante la Deportación

Transcripción

1 Protección de Bienes y la Custodia de los Hijos ante la Deportación Una guía para profesionales y organizaciones que ayudan a familias inmigrantes 2017 Presentando Actualización y Nuevo Contenido 2017 Material desarrollado por Appleseed

2 Copyright 2017Appleseed.Reimpresiónautorizada.Appleseedotorgapermisopara reproducirestemanualsinmodificaciones,peroconatribuciónaappleseed.estepermisose aplicaaestaytodaslasedicionesposteriores,revisiones,versiones,trabajosderivados, traducciones,complementos,adaptaciones,materialescomplementariosyediciones personalizadas;todoslosidiomas;todoslosformatosymediosahoraconocidoso desarrolladosposteriormente;distribuciónmundialaperpetuidad.paraobtenermás información,visiteappleseedenwww.appleseednetwork.org.

3 INTRODUCCIÓN Queridosamigos, PuedenimaginarseserexpulsadosodeportadosbruscamentedelosEstadosUnidosdejando atrássuhogar,sutrabajo,sucuentabancaria,sudineroytodolodemásquellevantantosaños construyendo? Oserseparadodesushijosytenerquedejarlos? Puedesimaginarloque sentiríantushijoscuandollegaranacasaytehubierasido? Ladeportaciónpuedeseruncataclismoparalasfamiliasylascomunidades,destruyendo décadasdeesfuerzoenlaqueseconstruyóunpatrimonioquefuelogradoconeltrabajode muchosañosytambiéndestruyendoeldesarrollofamiliar.peroconunaplanificación avanzada,lasfamiliasinmigrantespuedenevitarunagranpartedeestedaño. EsporesoqueAppleseedseenorgulleceenpresentarunaversiónactualizadadesuManual originalmentepublicadoen2012,jproteccióndelosbienesylacustodiadeloshijosantela posibledeportaciónj.esterecursoúnicoestádiseñadoparalosinmigrantesyquienestrabajano lesdanapoyoenlosestadosunidos;unagrancantidaddeabogados,enfermeras,trabajadores sociales,trabajadoresreligiososqueestánintensificandosutrabajoyapoyoaestas comunidadesentiemposdesafiantes. ElmanualdeAppleseedquetenemoselgustodepresentar,ayudaráalasfamiliasadesarrollar planesconanticipaciónparatratarasuntosfinancierosyfamiliaresquesoncríticosencasode deportación,arrestoyotrasemergenciasfamiliares.ayudaráalasfamiliasinmigrantesa conocerquegaranticenlacustodiadesushijosydaráinformaciónmuyútilsobresusfinanzas personalesparalaproteccióndesusbienesypropiedades,envíosderemesas,salariosy prestaciones,asuntoscomercialesyelpagodeimpuestosentreotrosmuchostemasquedeben conocerencasodeenfrentarunaposibledeportación.elmanualtambiénincluyeunaguía especialparatemasfamiliaresydecustodiasushijos,queincluyeconsejosprofesionalespara quelospadresayudenasusfamiliasalidiarconproblemaspsicológicosdolorosos,aligualque parainmigrantessobrevivientesdeviolenciadomésticayagresiónsexualtenganunaguíade cómoabordarproblemastancomplejosydolorososteniendoaccesooinformacióndecentros especializadospararecurrirasolicitarayuda. Laplanificaciónanticipadadecómoprotegersusbienesysobretodolacustodiadesushijos puedemarcarladiferencia,deahílagranimportanciaquetenganlainformaciónparadiseñar unplanycomunicarloconsufamilia.unavezqueuninmigranteesdetenidoodeportadode losestadosunidos,navegarportodoslosprocedimientoslegalesoadministrarsusbieneses muchomásdifícil,oinclusoimposible,especialmentedadoquelasleyesdeinmigración

4 impidenquelosinmigrantesvuelvanaingresaraestadosunidosdespuésdeladeportación durantevariosaños. Estamosagradecidosconnuestrasfirmasdeabogadosprobono,psicólogosvoluntarios, compañíasdetraducciónymásde20sociosdeorganizacionessinfinesdelucrodetodoelpaís ydeméxicoqueescribieron,investigaron,corrigieronytradujeronestemanualalespañol. Simplementenopodríamoshaberlohechosintodaesainvaluableayuda. MuchasgraciasaAdamsyReeseLLP,alInstitutoAsiáticodelPacíficosobreViolenciade Género,ASISTA,BallardSpahrLLP,BGBGAbogados,CooleyLLP,DirectumTranslations, HoganLovellsLLP,AppleseedMéxico,DepartamentodeTrabajodelaCiudaddeMéxico, MomsRising/MamasConPoder,NortonRoseFulbright,OeMelveny&Myers,elCentrode saludmentalpúblicawilliamalansonwhiteinstitute,ywhite&caseporsucompromiso, redaccióncuidadosayasesoramientoduranteesteproceso.tambiénestamosprofundamente agradecidosconlafundaciónanniee.caseyylafundaciónfordporsuapoyoaestegran esfuerzo. LosinmigrantesvienenalosEstadosUnidosparaconstruirunfuturomejory/oparala reunificaciónconlosmiembrosdesufamilia.lamayoríahavividoenlosestadosunidos durantemuchosaños,pagandoimpuestos,uniéndosealavidacotidianadesuscomunidades. Coneltiempo,losinmigrantescomprancasas,iniciannegociosyconstruyenbienespersonales. Cuandoconstruyenunavidamejor,fortalecenanuestropaís. EsporesoqueesteManualesuntrabajodeamorparatodoslosquetrabajaronenél. Estamoscomprometidosconlaimparcialidadylaempatíaporlosmillonesdeinmigrantesque vivenennuestropaís.esperamosquepuedausaresterecursoparaayudarlosaconstruiruna vidamejor. Sinceramente, AnnetteLoVoi,Directoradeaccesofinancieroyconstruccióndeactivos,Appleseed

5 Descargo de responsabilidad Cadacapítuloestádestinadoaproporcionarinformacióngeneralsobreuntemaenparticular.En muchoscasos,lasleyespuedendiferirdeunestadoaotro.porlotanto,estainformaciónno pretendereemplazarlaasistencialegalespecíficadelestadoderesidencia.nadaenestemanual tienelaintencióndecrearunarelaciónabogado?clienteofiduciaria.

6 19: SEGURIDAD SOCIAL Para inmigrantes que no son ciudadanos de los Estados Unidos de América, ya sea Inmigrantes en PreparaciónoSupervisadosqueesténenfrentandounaSalidaVoluntaria,hayciertospasosquepueden tomarparadeterminarsisonsujetosdebeneficiosdeseguridadsocial( BeneficiosdeSS )delosestados UnidosdeAmérica.Estasección,quesóloesrelevanteparaunpequeñosubgrupodeinmigrantes,yasea Trabajadores Asegurados, dependientes o sobrevivientes, trata tanto temas prácticos como legales pertinentes.estasecciónresolverálassiguientespreguntas: ** Glosario de términos ** Qué inmigrantes son elegibles para recibir Beneficios de SS? ** Qué deberás hacer si actualmente estas recibiendo pagos por Beneficios de SS? ** Los Inmigrantes que enfrentanunprocesodedeportaciónsonelegiblespararecibirbeneficiosdess?**misbeneficiosde seguridadsocialfueronsuspendidosdesdemidetención quédebohacer?** LosInmigrantesdespués deserdeportadospuedencontinuarrecibiendobeneficiodess?** QuédebenhacerlosInmigrantes antesdesalirdeloseua?** QuépuedenhacerlosInmigrantesDetenidosdespuésdeserdeportados? Glosario de términos BeneficiosdeDependientesySobrevivientes (i)beneficiosdelsegurodecónyuges;(ii)beneficiosdelsegurodehijos;(iii)beneficiosdel SegurodeViudos/Viudas;(iv)BeneficiosdelSegurodeMadres/Padres;(v)Beneficiosdel SegurodePatriaPotestad;y(vi)Pagodecantidadfijaporfallecimiento. ExtranjerosDeportados Personasdeportadas.Sesuspenderánlosbeneficiosdeseguridadsocialdelaspersonasque caiganenestacategoría.losextranjerosdeportablesnoincluyenaaquellosextranjerosque violensuestadoocondicióndeentradamigratoria. TrabajadorAsegurado CualquierinmigranteconSSNquecontribuyaalSeguroSocialtrabajandoparaunempleador estadounidenseoextranjeroafiliadobajociertascircunstancias. ExtranjeroCalificado Cualquierciudadanoquenoseaestadounidenseque,almomentodeaplicarpararecibir,o intentarrecibirbeneficiospúblicosfederales,caigadentrodealgunadelassietecategoríasdel estatusdeinmigrantedeldepartamentodeseguridadinterior. BeneficiosdePensiónparaelRetiro BeneficiosdelSegurodeadultosmayores. SSA AdministracióndeSeguridadSocial.

7 BeneficiosdeSS BeneficiosdepensiónparaelRetiro,BeneficiosdeDependientesySobrevivientes,Beneficiosde SSDoBeneficiosdeSSI. BeneficiosdeSSD BeneficiosdeSeguridadSocialporDiscapacidad.UnprogramadeSeguridadSocialpor discapacidaddiseñadoparaapoyarapersonasquenopuedentrabajardebidoaquetienenuna condiciónmédicaqueseestimadurealmenosunañooqueresulteenfallecimiento. BeneficiosdeSSI BeneficiosdeSeguridadSocialdeIngresoSuplementario.UnprogramaFederaldeingreso suplementariodiseñadoparaapoyaraadultosmayores,personasciegasydiscapacitados,que carecendeingresosotienenpocosingresos.losbeneficiosdessinuncalospuedenrecibirlos dependientes. SSN NúmerodeSeguridadSocial EUA EstadosUnidosdeAmérica. SalidaVoluntaria OpciónquepuedeserotorgadayaseaporelDepartamentodeSeguridadNacionalopor resolucióndeuntribunalmigratorioainmigrantessujetosadeportaciónquecumplanconlos siguientesrequisitos:(i)presenciaenloseuadealmenosunañoinmediatoanteriorala notificacióndecomparecencia;(ii)queseaunapersonaconcalidadmoraldurantealmenos5 añosinmediatosanterioresalasolicituddesalidavoluntaria;(iii)quenohayasidoacusadopor lacomisióndeundelitograve;y(iv)sudeportaciónnosedebaarazonesdeseguridadpública onacional.losinmigrantesalosqueseotorgueunasalidavoluntarianoseránconsiderados deportados ypodríanrecibirbeneficiosunavezqueregresenaméxico. RegresoVoluntario OpciónparaInmigrantesenPreparaciónantesdelanotificacióndeunaaudienciade deportación(lacualnodebeconfundirseconelotorgamientodeuna SalidaVoluntaria ). Qué inmigrantes son elegibles para recibir Beneficios de SS? TrabajadorAsegurado SieresunTrabajadorAsegurado,debescumplirconlossiguientescriteriosparaserelegible pararecibirbeneficiosdeseguridadsocial: BeneficiosdepensiónparaelRetiro?sitrabajastedurante10añosyllegastealaedadderetiro (66o67años);

8 BeneficiosdeSeguridadSocialporDiscapacidad( BeneficiosdeSSD )?sieresdiscapacitadoy nopuedestrabajar,ytrabajastedurante10años; Dependiendodetuedad,puedesrecibirBeneficiosdeSSDconmenosañosdetrabajo. Adicionalmente,puedesrecibirBeneficiosdeSeguridadSocialdeIngresoSuplementario ( BeneficiosdeSSI )sieresunextranjerocalificadoconingresosyrecursoslimitados,ytienes 65añosomás,ciegoodiscapacitado. DependientesySobrevivientes SieresundependienteosobrevivientedeunTrabajadorAsegurado,paraserelegiblepararecibir beneficiosdeseguridadsocial,debescumplirconlossiguientesrequisitos: Cónyuges(incluyendoexcónyuges)de62añosomayores; Cónyugesmenoresde62añosquecuidenaunmenorde16añosodiscapacitadoacreedorde beneficios(loscónyugesquenuncahantrabajadootieneningresosbajossonelegiblespara recibirhastalamitaddelosbeneficiostotalesdeunempleadoretirado); Hijosdehasta18añosdeedad,omayoresa19añosqueseanestudiantesdetiempocompletoy quenohayancompletadoelbachillerato;y Hijoscondiscapacidades,aúnsitienenmásde18años. Qué deberás hacer si actualmente estas recibiendo pagos por Beneficios de SS? SieresunTrabajadorAseguradoqueplaneapermanecerenlosEUA,deberáscontinuar contribuyendoalssa,yconsultarconelssasitúocualquieradelosmiembrosdetufamilia sonelegiblespararecibirbeneficios.deberástenersusnúmerosdeseguridadsocialyactasde nacimientodisponiblesyalamano.deberásexplicaratusfamiliaresquepodríantenerderecho arecibirbeneficiosdesobrevivientesencasodetufallecimiento,yconfirmarqueellossabenel procedimientoparasolicitarbeneficiosdessendichocaso. SieresunTrabajadorAsegurado,planeandounRegresoVoluntario(nodebeconfundirsecon SalidaVoluntaria),puedescontinuarrecibiendopagosporBeneficiosdeSSmientrasestésfuera deloseua,dependiendodelpaísalquesevanaenviarlospagos.deberásconfirmarconla SSAquelospagospuedanenviarseatupaísdedestino.Sielpaíseselegible,unavezqueestés fueradeloseuanecesitarás:(i)completarelcuestionarioanualenviadoporlassaentremayo yjunio;y(ii)reportarcualquiercambioendomicilio,trabajo,mejoraencuantoadiscapacidad, matrimonio,divorcio,anulación,adopción,siunmenordejaelcuidadodelcónyuge,siun menorestáapuntodecumplir18añosyesunestudiantedetiempocompletootieneuna discapacidad,muerte,inhabilidadparamanejarfondos,deportacióndeloseua,cambiosen circunstanciasparentales,elegibilidaddeunapensiónlaboral.consideraregistrarteparaquete haganundepósitodirectoyasíevitarproblemasporextravíodecheques.losbeneficiosssi (BeneficiosdeSeguridadSocialdeIngresoSuplementario)nopuedenserrecibidossiestás fueradeloseuapormásdeunmes.

9 SieresundependienteosobrevivientequeplaneaunRegresoVoluntarioatupaísdeorigen, puedescontinuarrecibiendopagosporbeneficiosdessmientrasestásfueradeloseua dependiendodecuálseatupaísdedestino.encasodequeelpaísseaelegible,unavezque estésfueradeloseua,necesitarás:(i)demostrarquetuvisteresidenciaenloseuaporlo menos,cincoaños;(ii)demostrarqueduranteesoscincoañoslarelaciónfamiliarporlacual recibistelosbeneficioscontinuoexistiendo(amenosquetuderechoestebasadoenun TrabajadorquemuriósirviendoenelejércitodelosEUA,ocomoresultadodedichoservicio) (estosrequisitossecumplenautomáticamenteparaunmenorencasodequeeltrabajadorouno delospadresloscumpla);y(iii)completarelcuestionarioanualdelassaynotificaralamisma decualquiercambioalainformaciónsolicitadaanteriormente. Los Inmigrantes que enfrentan un proceso de deportación son elegibles para recibir Beneficios de SS? Únicamenteencasoqueseasuninmigranteclasificadocomo ExtranjeroCalificado enel pasadoyquehayascalificadoparabeneficiosdesspero,actualmenteteencuentrasanteun procesodedeportación,ytuestadolegalhasidorevocado,puedesserelegibleparasolicitar BeneficiosdeSS,sicumplesconlossiguientesrequisitos: Quehayassidoadmitidolegalmenteparaserunresidentepermanente,y; Quesetehayaconcedidounestatusdenociudadanodentrodelosúltimos7añosatravésde unanegaciónoremocióndedeportación. Sieresuninmigrantequenofueadmitidopararesidenciapermanente,perotudeportaciónestá siendoretenida,todavíapodrásrecibirbeneficiosdesssicumplesconlossiguientesrequisitos: SiestuvisteresidiendolegalmenteenlosEUAdesdeel22deagostode1996,osieresciegoo discapacitado; SiestuvisteresidiendolegalmenteenlosEUAyrecibíasbeneficiosdeseguridadsocialdesdeel 22deagostode1996;o Tudeportaciónfuerechazadaenlosúltimos7años. Sinoeresciudadanonorteamericano,ycumplesconunodelosrequisitosanteriores,eres elegiblepararecibirbeneficiosdess,siempreycuandotuestatusmigratoriopermanezcalegal ynoseasdeportado. SieresunInmigranteDetenidoqueestárecibiendoBeneficiosdeSS,elgobiernopodrá suspenderlosmientrasestásdetenido.sinembargopuedesapelarladecisióndelassade suspendertusbeneficiosdess.mientrasestésdetenidoenmigracióndeberástomarlos siguientespasos: 1. QuedesignesaunapersonaparaquesaquefotocopiasdetodaslascartasquerecibasdelaSSA. 2. CrearunexpedientedelascomunicacionesconlaSSA,queincluyanlafecha,elcontenidoylos pasosaseguidosportiolassa.

10 3. IncluyecopiasdeloschequesenviadosporlaSSAatuexpediente.Igualmente,monitoreatu cuentabancaria(osolicitaquelapersonaquehayasdesignadolohaga)encasodequeestés recibiendodepósitosdirectos. 4. SilaSSAtenotificaquetusbeneficioshansidosuspendidosporestardetenido,deberásestar preparadoparaapelar.entoncesseguiráslospasosdescritosacontinuación. Mis beneficios de seguridad social fueron suspendidos desde mi detención qué debo hacer? SilaSSAteenvíaunacartanotificándotequetusbeneficioshansidosuspendidosporqueestás endetención,deberásseguirlospasosdescritosacontinuación: 1. Elprimerpasoenelprocesodeapelaciónesunasolicituddereconsideración.Estasolicituddebe hacerseporescrito,dentrodelos60díassiguientesdehaberrecibidolacartaenviadaporlassa quesuspendetusbeneficios.tratadequealguien(quenoestéendetención)laenvié,yaqueel correoenlasunidadesdedetenciónespococonfiable. 2. Lacartadeberáincluir:(i)elnombredelTrabajador(usted);(ii)elnúmerodeseguridadsocial deél(tussn);(iii)undomicilioynúmerotelefónicoactualizado;(iv)dóndetepuedeencontrar lassa;(v)señalareltipodedecisiónsobrelaquesolicitareconsideración(lasuspensióndesus beneficios);y(vi)brevementeexpliqueporquénoestádeacuerdoconlaresolución. 3. Encasodequetusolicituddereconsideraciónseanegada,elsiguientepasoessolicitaruna audienciaanteunjuezadministrativo. 4. ElsiguientepasoserásolicitarunarevisióndeladecisiónporunaCortedeApelaciones. 5. Posteriormente,sedeberásolicitarunaaudienciafrenteaJuezFederaldeDistrito. Encadaunadeestasetapas,tendrásqueprocederprose(portucuenta,sinabogados),salvo quepuedaspagarlosgastosdeunabogado,oconsigasobtenerservicioslegalesgratuitosde unaagenciadedicadaaello.aniveladministrativo,cualquierpresentacióndedocumentoses sincostoalguno.existeuncargoporpresentacióndedocumentosaniveldejuzgadosde Distrito,peropodrássolicitarun informapauperis loquesignificaquelacorterenunciaráasu derechoadichocobro. Los inmigrantes después de ser deportados pueden continuar recibiendo Beneficio de SS? SieresunTrabajadorAseguradosinnacionalidadnorteamericana,unavezqueseasdeportado, nopuedesrecibirbeneficioscorrespondientesacualquiermesposterioraquelassarecibala notificacióndetudeportaciónporpartedelsecretariodeldepartamentodeseguridadinterior odelfiscalgeneral.sidemaneraposterioraserdeportadoeresreadmitidoenloseuade maneralegalconresidenciapermanente,cualesquierabeneficiosnopagadosseránpagaderosal momentodetureadmisión.

11 SieresundependienteosobrevivienteyelTrabajadorAseguradoesdeportado,puedes continuarrecibiendopagosdebeneficiosdepensiónparaelretirosólosi:(i)eresunciudadano norteamericanoo(ii)estuvistepresenteenloseualegalmentedurantetodoelmes.no obstante,sieresundependientesinnacionalidadnorteamericananotienesderechoarecibir beneficiosdurantecualquierperiodoenelquenoestéspresenteenloseua. Nopodráregistrarseelpagodeunacantidadfijaporfallecimientodeunapersonaquemurió despuésdequelassarecibieraunanotificaciónsobresudeportaciónyantesdequefuere admitidolegalmente. SieresundependienteyeresdeportadoyelTrabajadorAseguradonoloes,elTrabajador Aseguradocontinuarárecibiendobeneficios,perotúnopodrásrecibirlos. EsdifícilrecibirBeneficiosdeSSDsielTrabajadorAseguradoestáfueradelpaísporcuestiones logísticas(lassapodríarechazarunareevaluaciónaserefectuadaenelextranjero). Finalmente,sieresdependienteyelTrabajadorAseguradomuereduranteodemanera posterioralmesenquelassarecibiereunanotificacióndeladeportacióndelinmigrante,no podrásrecibirunacantidadporfallecimientosobrelasgananciasdeltrabajadorasegurado, salvoqueeltrabajadoraseguradohubieresidoadmitidocomoresidentepermanentetrassu deportación. Qué deben hacer los inmigrantes antes de salir de los EUA? SieresunTrabajadorAseguradoinmigrantecondependientes,yteenfrentasalaposibilidadde unapróximadeportacióndeloseua,deberástomarlasmedidasparaobtenerlaciudadanía norteamericanaparatusdependientes.situsdependientesnopudieranobtenerlanacionalidad norteamericana,deberáncomprenderqueencasodequeabandonenloseuaencualquier momentotrastudeportación,renunciaránasusbeneficiosdessdurantesuausencia. SieresunTrabajadorAseguradoytusdependientessondeportados,perotúnoloeres,deser necesario,deberásbuscarlosmediospararealizarunatransferenciaelectrónicaodecualquier otraformaenfavordetusdependientesensupaísdeorigen. LosInmigrantesSupervisadospierdenlaopcióndequedarseenlosEUAodesalirdeforma voluntaria. SialgúnInmigranteenPreparaciónoInmigranteSupervisadoyahubiererecibidouna notificacióndeunaaudienciasobresudeportación,deberíaconsiderarsolicitaruna Salida

12 Voluntaria 60 ;losinmigrantesalosqueselesotorgueunasalidavoluntarianoserán consideradosdeportadosypodránrecibirbeneficiosunavezqueregresenaméxico. ParaserelegibleparaunaSalidaVoluntaria,debencumplirconlossiguientesrequisitos:(i) PresenciaenlosEUAdealmenosunañoinmediatoanterioralanotificacióndecomparecencia; (ii)personaconcalidadmoraldurantealmenos5añosinmediatosanterioresalaaplicaciónde salidavoluntaria;(iii)noseracusadoporlacomisióndeundelitograve;y(iv)noserdeportable porrazonesdeseguridadpúblicaonacional. Qué pueden hacer los Inmigrantes Detenidos después de ser deportados? SieresTrabajadorAseguradoyeresdeportadodelosEUA,todostusBeneficiosdeSS terminarán;noobstante,tusdependientespodránmantenerestosbeneficiossisonciudadanos norteamericanosyestuvieronpresentesenloseuadurantetodounmes. Losdependientesdeberáncomprenderquerenuncianasusbeneficioscomodependientespor cualquierperiododelmesquepasenfueradeloseua 60 Losinmigrantesdebenpagarsusgastosparasalirydarunafianza;asimismo,sinosalendentrodelplazo acordado,deberánpagarunamultacuantiosa,conlapérdidadelafianzacorrespondiente.enadición,dichos inmigrantestendránprohibidoentrardemaneralegalalosestadosunidosdurante10años.

13 LISTA DE VERIFICACIÓN: SEGURIDAD SOCIAL SieresunTrabajadorAsegurado,oundependienteosobrevivientedeunTrabajador Asegurado,puedesobtenerBeneficiosdeSeguridadSocial(BeneficiosdeSS);para obtenerestosbeneficios,debessolicitarlosatravésdelsitioweb( oenpersona,conlasiguientedocumentacióneinformación(sinoestásdeacuerdocon ladecisiónsobretureclamación,puedesapelarla): NúmerodeSeguridadSocial(SSN); Actadenacimiento; FormasW?2odeclaracióndeimpuestosdeempleoporcuentapropiadelúltimoaño; Cartillamilitar,siharealizadoelserviciomilitar; NúmerodeSeguridadSocialyactadenacimientodetucónyuge,encasodequesoliciten beneficios; NúmerodeSeguridadSocialyactadenacimientodetushijos,encasodesepresenteuna solicitudensunombreyrepresentación; Comprobantedeciudadaníanorteamericanaodeextranjeroresidente(odetucónyugeohijos queseanlosquesolicitenbeneficios)encasodenohabernacidoenloseua;y Nombredetubanco,númerodeguíaynúmerodecuentaparadepósitodirecto.Sinotienesuna cuentaenunbancoyasíloprefieres,puedesdartedealtaparaobtenertusbeneficiosatravésde unatarjetadedébito. TEMASIMPORTANTESARECORDAR LadeportacióndeunTrabajadorAseguradoinmigranteodesusdependienteso sobrevivientespuedeafectarlosbeneficiosdess. SifuisteunTrabajadorAseguradoenlosEUAyrecibesBeneficiosdeSS,tushijosu otrosdependientespodráncontinuarrecibiendobeneficiossisonciudadanos norteamericanos. SifuisteunTrabajadorAseguradoenEUA,recibesBeneficiosdeSSytusdependientes notienenestancialegalenloseua,túyellosdeberánentenderquenopuedenrecibir beneficiosporlosmesesenqueseencuentrenfueradeloseua,independientementede laduración. NopodrásrecibirBeneficiosdeSSunavezquehayannotificadotudeportaciónala SSA.Noobstante,sieresadmitidolegalmentealosEUA,pararesidenciapermanente despuésdehabersidodeportado,todoslosbeneficiosquenotehayansidopagados debidoatudeportaciónpodránserpagaderosunavezqueseasreadmitido.

14 SieresunTrabajadorAsegurado,nosepodrápagarunacantidadtotalporfallecimiento atussobrevivientesregistradosencasodequehubierasfallecidodespuésdequelassa fuerenotificadadetudeportaciónyantesdequetuadmisiónlegalfueraresuelta. SirecibesBeneficiosdeSScomodependientedeunTrabajadorAseguradoyte deportan,peroquienrecibeingresosnoesdeportado,eltrabajadorasegurado continuarárecibiendolosbeneficios,perotúno.