ACUERDO HECHO ENTRE LAS PARTES

Transcripción

1 CONTRATO DE COMPRA VENTA DE ORO EN POLVO ACUERDO HECHO ENTRE LAS PARTES VENDEDOR Compañía: Ciudad: Representante: Nacionalidad: Telefono/Fax: REFERIDO COMO SELLER COMPRADOR Compañía: Ciudad: Teléfono: Fax: Representante: Número de móvil: Nacionalidad: 1

2 REFERIDO COMO COMPRADOR El comprador confirma que está dispuesto a comprar Oro en polvo, en los términos y condiciones mencionados y sujetos a la ejecución del contrato para la compra de dicho mineral en la consideración del acuerdo mutuo donde, el seller con autoridad y responsabilidad corporativa completa certifica, representa y garantiza que puede cumplir los requisitos de este acuerdo y proveer el producto mencionado en este contrato. Ambas partes acuerdan honrar los términos y condiciones de este acuerdo sujeto a las normas ICC de la Cámara de comercio Internacional. Considerando: a. El vendedor puede proveer al comprador la cantidad de oro (AU) acordado. b. El comprador tiene la capacidad de comprar la cantidad de oro (AU) indicado. c. Ambas partes expresan su intención mutua para establecer una relación comercial larga para la compra venta de oro (AU) en polvo, en los términos y condiciones descritos mas adelante. Producto Metal : Formato : Origen : Calidad : Oro en polvo. En polvo África 22+ Kilates. Pureza : 92,5 % + Análisis : Se realiza en la refinería. Una vez se reciba el producto en el aeropuerto de destino, el comprador firma la aceptación de la mercancía y asume en su custodia el material para el transporte a la refinería para la obtención del assay final y el pago de acuerdo a las condiciones estipuladas en este contrato. Entrega : CIF por avión a la zona franca del aeropuerto de 2

3 Cantidad: El seller confirma enviar kgs durante 12 meses, con la posibilidad de extensiones si ambas partes lo acuerdan. El pago siempre se hace de acuerdo al assay report definitivo entregado por la refinería y por lo refinado. Un calendario anual debe ser entregado por el comprador al vendedor y aceptado por ambas partes. La primera entrega será de Kg., el restante se hará en tranchas semanales variando la cantidad acordada por ambas partes. PROCEDIMIENTO DE VENTA Y FORMA DE PAGO Precio: El precio es $.. dólares de EE.UU. por kilogramo, incluyendo $.. (..dólares de los EE.UU.) por kilogramo de comisión incluidoen el precio y que pagará el lado del... El peso total de oro de la operación está determinada por las cifras resultantes del análisis del Informe dado por la refinería. La operación total se obtiene multiplicando el precio acordado por cada kilogramo y la cantidad total obtenida por el Informe de Ensayo. Comisiones: Las comisiones de $./kilogram serán pagadas de acuerdo a la NCND / IMFPA que se anexiona al contrato. Las comisiones se pagarán por el.. con un pago MT 103 Swift directamente. Procedimiento: Seller y comprador firman el contrato. El comprador abre el instrumento financiero y en el plazo máximo de días laborables después de recibir la confirmación del banco conforme se ha realizado lo pactado, éste empieza a gestionar la operación para su envío. Forma de pago: El pago se realizará de la siguiente forma: Apertura de una MT760 bloqueada o Carta de crédito irrevocable, transferible y divisible. Dicho importe se desbloqueará siendo pagadero en un plazo máximo de 3 días laborables desde la obtención del Assay report por parte de la refinería del comprador. Se transfiere la propiedad solo cuando se haya efectuado el pago completo. El pago siempre será por la cantidad de oro refinado que aparezca en el Assay report. 3

4 Detalles Bancarios Vendedor Nombre del banco: Teléfono: Fax: Oficial bancario: Nº cuenta: SWITF: Detalles Bancarios Comprador Nombre Banco: Teléfono: Fax: Oficial Bancario: Nº Cuenta: SWITF: IMPUESTOS Y OBLIGACIONES Comprador y vendedor son responsables de sus tasas bancarias y otros costes institucionales que puedan derivarse de la transacción y en la ejecución de sus obligaciones respectivas. Cada parte es responsable de sus obligaciones en sus países. GASTOS El seller asume los gastos relacionados con el transporte desde el país de origen hasta el aeropuerto de destino en y las tasas de exportación desde el país de origen hasta, incluyendo el transporte aéreo al aeropuerto de. El seller debe proveer los documentos oficiales del pago hecho para ser verificado por la refinería y el comprador si hiciese falta. El comprador ha de pagar todos los gastos, impuestos y tasas desde la zona franca del aeropuerto 4

5 ( ) hasta la refinería, incluyendo el transporte seguro y el seguro de mercancia por el valor total del envio. PROCEDIMIENTOS Y ENTREGA En 15 (quince) días laborables (máximo) desde la firma de este contrato y sobre todo, la recepción del instrumento financiero, el Seller debe enviar todos los detalles de sus representantes legales con mandato legal para representar al seller en destino a la vez que los documentos de exportación del oro que acompañe al oro. Además, el seller o su mandatario acompañará el envío inicial hasta el destino final del comprador, que se confirma:. El comprador en consecuencia enviará los detalles definitivos del destino del oro (Nombre de la refinería, ciudad y detalles del aeropuerto). Todo esto, en escrito por o fax.. El comprador o la refinería en destino ofrecerá su asistencia, si fuera necesaria, para obtener las visas de entrada por el representante legal del seller, incluyendo asistencia con las reservas de Hotel en:. Vendedor envía factura comercial al comprador por en el formato que el comprador defina con una antelación minima de 3(tres) días laborables previo a la llegada y envío de la mercancía desde el país de origen. Antes de que el avión salga de origen, el vendedor informa al comprador del nombre de la aerolínea, incluyendo el numero de vuelo, fecha de salida, y la fecha y hora de llegada programada. VALIDEZ DEL CONTRATO Este contrato es válido al ser firmado por ambas partes, y será invalidado inmediatamente si no se cumple alguna cláusula. Cada parte es perfectamente consciente de sus responsabilidades legales en caso de no 5

6 DOCUMENTACION Cada envío debe identificarse con números y códigos de referencia. El seller entrega los siguientes documentos al comprador con cada envío: 2 originales de factura comercial Un original de certificado de origen 3 originales certificado de mina 3 originales certificado exportación 3 originales airwaybill 3 certificados calidad 22 quilates 3 certificados SGS del laboratorio del país. Un certificado de la compañía aseguradora del transporte desde el pais de origen hasta la zona franca del aeropuerto designado por el comprador. 1 copia del packing list Firmado Vendedor : Comprador: *Electronic signature is accepted as legal and valid in this contract. 6