Consejo de la Unión Europea Bruselas, 24 de octubre de 2016 (OR. en)

Transcripción

1 Consejo de la Unión Europea Bruselas, 24 de octubre de 2016 (OR. en) 13602/16 PECHE 387 DELACT 220 NOTA DE TRANSMISIÓN De: secretario general de la Comisión Europea, firmado por D. Jordi AYET PUIGARNAU, director Fecha de recepción: 20 de octubre de 2016 A: D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretario general del Consejo de la Unión Europea N. doc. Ción.: C(2016) 6606 final Asunto: REGLAMENTO DELEGADO (UE) /... DE LA COMISIÓN de por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo Adjunto se remite a las Delegaciones el documento C(2016) 6606 final. Adj.: C(2016) 6606 final 13602/16 og DG B 2A ES

2 COMISIÓN EUROPEA Bruselas, C(2016) 6606 final REGLAMENTO DELEGADO (UE) /... DE LA COMISIÓN de por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo ES ES

3 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. CONTEXTO DEL ACTO DELEGADO Uno de los objetivos clave de la política pesquera común (PPC), conforme a lo establecido en el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 1, es reducir los elevados niveles de capturas no deseadas y eliminar gradualmente los descartes en todas las pesquerías de la UE. Los descartes suponen un considerable derroche de recursos e inciden negativamente en su explotación sostenible, así como en la viabilidad económica de la pesca. La PPC prevé asimismo una mayor regionalización, que evita/minimiza la microgestión a nivel de la Unión y garantiza la adaptación de las normas a las características específicas de cada pesquería y cada zona marítima. La PPC establece una serie de disposiciones para facilitar la aplicación de la obligación de desembarque. Existen disposiciones de flexibilidad genéricas que los Estados miembros pueden aplicar en el marco de la gestión de las cuotas o, en el Mar Mediterráneo, cuando se hayan establecido tallas mínimas de referencia a efectos de conservación. Además, la PPC contempla mecanismos de flexibilidad específicos que deben aplicarse a través de planes plurianuales o, de no existir estos, de los denominados planes de descartes. Esos planes de descartes están concebidos como medida temporal, con una duración máxima de tres años. Se elaboran mediante recomendaciones conjuntas acordadas por grupos de Estados miembros que tengan un interés común en recursos biológicos en la misma región o cuenca marítima. A partir del 1 de enero de 2017, la obligación de desembarque será obligatoria para las especies demersales que definan las pesquerías y que estén sujetas a una talla mínima de referencia a efectos de conservación, con arreglo al anexo III del Reglamento (CE) n.º 1967/2006 del Consejo (el «Reglamento para el Mediterráneo») 2. Las pesquerías de merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura en determinadas zonas del Mar Mediterráneo están sujetas a esta disposición. De conformidad con el artículo 15, apartado 5, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, un plan de descartes puede recoger los elementos siguientes: disposiciones específicas en relación con las pesquerías o especies a las que se aplica a la obligación de desembarque; 1 Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1954/2003 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.º 2371/2002 y (CE) n.º 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo DO L 354 de , p. 22).. 2 Reglamento (CE) n.º 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.º 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.º 1626/94 (DO L 409 de , p. 11). ES 2 ES

4 una especificación de las exenciones de la obligación de desembarque si las pesquerías o especies cumplen determinados criterios relacionados con su alta capacidad de supervivencia; disposiciones relativas a las exenciones de minimis, según se especifica en el artículo 15, apartado 5, letra c), del Reglamento (UE) n.º 1380/2013; disposiciones sobre documentación de las capturas; la fijación de tallas mínimas de referencia a efectos de conservación; En vista de ello, 1) Francia, Italia y España presentaron a la Comisión Europea una propuesta de plan trienal de descartes para las pesquerías de merluza y salmonete, y de los moluscos bivalvos vieiras, almejas y chirlas en el Mar Mediterráneo occidental [subzonas geográficas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM)]; 2) Croacia, Italia y Eslovenia presentaron a la Comisión Europea una propuesta de plan trienal de descartes para las pesquerías de merluza, salmonete y lenguado común en el Mar Adriático (subzonas geográficas 17 y 18 de la CGPM), y 3) Chipre, Grecia, Italia y Malta presentaron a la Comisión Europea una propuesta de plan trienal de descartes para las pesquerías de merluza, salmonete y camarón de altura en el Mar Mediterráneo sudoriental (subzonas geográficas 15, 16, 19, 20, 22, 23 y 25 de la CGPM). 2. CONSULTAS PREVIAS A LA ADOPCIÓN DEL ACTO 1) Recomendación conjunta relativa a un plan de descartes para pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo occidental (subzonas geográficas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de la CGPM). A efectos de la aplicación de la obligación de desembarque a escala regional en aguas del Mar Mediterráneo occidental, el 7 de julio de 2016 Francia, Italia y España presentaron a los servicios de la Comisión Europea una recomendación conjunta como base de un plan de descartes. De conformidad con el artículo 18 del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, el acto delegado de la Comisión propuesto se basa en la recomendación conjunta elaborada y presentada por los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión en las pesquerías de merluza y salmonete, y de los moluscos bivalvos vieiras, almejas y chirlas en el Mar Mediterráneo occidental. La recomendación conjunta incluye los puntos de vista del Comité Ejecutivo del Consejo Consultivo del Mediterráneo (MEDAC), tal como se expresaron el 8 de junio de 2016 (ref.190/2016). ES 3 ES

5 La recomendación conjunta incluye los siguientes elementos: las pesquerías contempladas en el marco del plan de descartes; una exención por alta capacidad de supervivencia para los moluscos bivalvos vieiras (Pecten jacobeus), almejas (Venerupis spp.) y chirlas (Venus spp.) capturados con dragas mecanizadas en las subzonas geográficas (SZG) 1, 2, 5 y 6; exenciones de minimis de la obligación de desembarque para las pesquerías de merluza (Merluccius merluccius) y salmonete (Mullus spp.), sobre la base de los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas; una exención a la obligación de desembarque en el caso de las capturas de peces que hayan sufrido daño por depredadores. el compromiso de llevar a cabo proyectos piloto sobre medidas técnicas para mejorar la selectividad de la pesca modificando las artes y/o estableciendo cierres espaciotemporales. Los elementos de la recomendación conjunta presentada por Francia, Italia y España sobre la aplicación de la obligación de desembarque a las especies que definen las pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo occidental fueron evaluados por el Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) en la sesión plenaria de los días 4 a 8 de julio de Según las conclusiones del CCTEP, la supervivencia de los moluscos bivalvos vieiras, almejas y chirlas capturados con dragas mecanizadas es potencialmente elevada. No obstante, el CCTEP aconseja que se lleven a cabo estudios específicos dirigidos a estimar las tasas de supervivencia de los descartes de bivalvos en la pesca con dragas mecanizadas. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, en la propuesta del plan de descartes los Estados miembros deberían recabar nuevos argumentos científicos sobre estas exenciones específicas. Al cabo de un año, el CCTEP evaluará la información facilitada, a fin de confirmar la aplicación de la exención. Específicamente en relación con la exención por la capacidad de supervivencia de las vieiras, almejas y chirlas capturadas con dragas mecanizadas, el Reglamento especifica que esta exención únicamente será válida para el año Por lo que se refiere a la exención de minimis, el CCTEP llegó a la conclusión de que sería conveniente disponer de información adicional para completar la justificación de esta excepción, debido a los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas. No obstante, el CCTEP señala que, sobre la base de estudios preliminares, la exención de minimis propuesta es inferior al porcentaje máximo de descartes de merluza y salmonete. 3 Informes del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP): Evaluación de las recomendaciones conjuntas sobre obligación de desembarque (CCTEP ) Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, EUR XXXX EN, JRC XXXX, XXX pp. disponible aquí. ES 4 ES

6 Sobre la base de estos elementos, el plan de descartes para las especies demersales que definen las pesquerías en aguas del Mediterráneo occidental puede considerarse como un primer paso hacia la eliminación progresiva de los descartes en todas las pesquerías de la Unión mediante la introducción de la obligación de desembarque de las capturas de las especies sujetas a tallas mínimas. 2) Recomendación conjunta relativa a un plan de descartes para pesquerías demersales en el Mar Adriático (Subzonas geográficas 17 y 18 de la CGPM). A efectos de la aplicación de la obligación de desembarque a escala regional en aguas del Mar Adriático, el 4 de julio de 2016 Croacia, Italia y Eslovenia presentaron a los servicios de la Comisión Europea una recomendación conjunta como base de un plan de descartes. De conformidad con el artículo 18 del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, el acto delegado de la Comisión propuesto se basa en la recomendación conjunta elaborada y presentada por los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión en las pesquerías de merluza, salmonete y lenguado común en aguas del Mar Adriático. La recomendación conjunta incluye los puntos de vista del Comité Ejecutivo del Consejo Consultivo del Mediterráneo (MEDAC), tal como se expresaron el 8 de junio de 2016 (ref.ª 190/2016). La recomendación conjunta incluye los siguientes elementos: las pesquerías contempladas en el marco del plan de descartes; una exención por alta capacidad de supervivencia a la obligación de desembarque para la pesca de lenguado común (Solea solea) capturado con redes de arrastre de vara; exenciones de minimis de la obligación de desembarque para las pesquerías de merluza (Merluccius merluccius), salmonete (Mullus spp.) y lenguado común (Solea solea), debido a los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas; una exención para las capturas de peces que hayan sufrido daño por depredadores. el compromiso de llevar a cabo proyectos piloto sobre medidas técnicas para mejorar la selectividad de la pesca modificando las artes y/o estableciendo cierres espaciotemporales. Los elementos de la recomendación conjunta presentada por Croacia, Italia y Eslovenia sobre la aplicación de la obligación de desembarque a las especies que definen las pesquerías demersales en el Mar Adriático fueron evaluados por el Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) en la sesión plenaria de los días 4 a 8 de julio de Según las conclusiones del CCTEP, no se dispone de suficiente información para evaluar si los índices de supervivencia de lenguado común capturado con redes de arrastre de vara se consideran elevados. Así pues, el CCTEP aconseja que se lleven a cabo estudios específicos dirigidos a estimar las tasas de supervivencia de los descartes de lenguado común en la pesca de ES 5 ES

7 arrastre de vara. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, en la propuesta del plan de descartes los Estados miembros deberían recabar nuevos argumentos científicos sobre estas exenciones específicas. Al cabo de un año, el CCTEP evaluará la información facilitada para confirmar la aplicación de la exención. Específicamente para la exención relativa a la capacidad de supervivencia del lenguado común capturado con redes de arrastre de vara, el Reglamento especifica que esta exención solo será válida para Por lo que se refiere a la exención de minimis, el CCTEP llegó a la conclusión de que sería conveniente disponer de información adicional para completar la justificación de esta excepción, debido a los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas. No obstante, el CCTEP señaló que la exención de minimis propuesta es inferior al máximo porcentaje de descartes para estas tres especies. Sobre la base de estos elementos, el plan de descartes para las especies demersales que definen las pesquerías en aguas del Mar Adriático puede considerarse como un primer paso hacia la eliminación progresiva de los descartes en todas las pesquerías de la Unión mediante la introducción de la obligación de desembarque de las capturas de las especies sujetas a tallas mínimas. 3) Recomendación conjunta relativa a un plan de descartes para pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo sudoriental (Subzonas geográficas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 de la CGPM). A efectos de la aplicación de la obligación de desembarque a escala regional en aguas del Mar Mediterráneo sudoriental, el 4 de julio de 2016 Chipre, Grecia, Italia y Malta presentaron a los servicios de la Comisión Europea una recomendación conjunta como base de un plan de descartes. De conformidad con el artículo 18 del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, el acto delegado de la Comisión propuesto se basa en la recomendación conjunta elaborada y presentada por los Estados miembros que tienen un interés directo de gestión en las pesquerías de merluza, salmonete y camarón de altura en aguas del Mar Mediterráneo sudoriental. La recomendación conjunta incluye los puntos de vista del Comité Ejecutivo del Consejo Consultivo del Mediterráneo (MEDAC), tal como se expresaron el 8 de junio de 2016 (ref.ª 190/2016). La recomendación conjunta incluye los siguientes elementos: las pesquerías contempladas en el marco del plan de descartes; exenciones de minimis de la obligación de desembarque para las pesquerías de merluza (Merluccius merluccius), salmonete (Mullus spp.) y camarón de altura (Parapenaeus longirostris), debido a los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas; una exención para las capturas de peces que hayan sufrido daño por depredadores. ES 6 ES

8 el compromiso de llevar a cabo proyectos piloto sobre medidas técnicas para mejorar la selectividad de la pesca modificando las artes y/o estableciendo cierres espaciotemporales. Los elementos de la recomendación conjunta presentada por Chipre, Grecia, Italia y Malta sobre la aplicación de la obligación de desembarque a las especies que definen las pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo sudoriental fueron evaluados por el Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) en la sesión plenaria de los días 4 a 8 de julio de Según las conclusiones del CCTEP, sería conveniente disponer de información adicional para completar la justificación de la exención de minimis, debido a los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas. No obstante, el CCTEP señaló que las exenciones de minimis propuestas son inferiores al máximo porcentaje de descartes para estas tres especies. Sobre la base de estos elementos, el plan de descartes para las especies demersales que definen las pesquerías en aguas del Mar Mediterráneo sudoriental puede considerarse como un primer paso hacia la eliminación progresiva de los descartes en toda la Unión mediante la introducción de la obligación de desembarque de las capturas de las especies sujetas a tallas mínimas. 3. ASPECTOS JURÍDICOS DEL ACTO DELEGADO Resumen de la acción propuesta La principal actuación legal consiste en la adopción de medidas que faciliten la aplicación de la obligación de desembarque. El Reglamento especifica las especies y pesquerías a las que se aplicarán medidas específicas, como la exención de minimis. Base jurídica Artículo 15, apartado 1, letra d), y apartado 6, y artículo 18, apartados 1 y 3, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, y artículos 15 bis y 29 bis del Reglamento (CE) n.º 1967/2006. Principio de subsidiariedad La propuesta se inscribe en el ámbito de las competencias exclusivas de la Unión Europea. Principio de proporcionalidad La propuesta se halla dentro del ámbito de aplicación de las competencias delegadas a la Comisión por el artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 y no excede de lo necesario para alcanzar el objetivo de dicha disposición. ES 7 ES

9 Instrumento elegido Instrumento propuesto: un reglamento delegado de la Comisión. Otros medios no serían adecuados por el motivo que se expone a continuación: se han otorgado a la Comisión poderes para adoptar un plan de descartes por medio de actos delegados. Los Estados miembros que tenían un interés directo de gestión presentaron su recomendación conjunta. Las medidas previstas en la recomendación conjunta e incluidas en la presente propuesta se basan en el mejor asesoramiento científico disponible y cumplen todos los requisitos pertinentes establecidos en el artículo 18, apartado 5, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013. ES 8 ES

10 REGLAMENTO DELEGADO (UE) /... DE LA COMISIÓN de por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1954/2003 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.º 2371/2002 y (CE) n.º 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo 4, y en particular su artículo 15, apartado 6, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (UE) n.º 1380/2013 pretende eliminar progresivamente los descartes en todas las pesquerías de la Unión al introducir la obligación de desembarque. (2) El artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 faculta a la Comisión para adoptar planes de descartes por medio de un acto delegado durante un período no superior a tres años, sobre la base de recomendaciones conjuntas establecidas por los Estados miembros en consulta con los consejos consultivos pertinentes. (3) Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Malta y Eslovenia tienen un interés directo de gestión de la pesca en el Mar Mediterráneo. Los días 4 y 7 de julio de 2016, estos Estados miembros presentaron dos recomendaciones conjuntas a la Comisión en lo concerniente a los planes de descartes para las pesquerías demersales en el Mar Adriático, el Mar Mediterráneo sudoriental y el Mar Mediterráneo occidental, respectivamente 5, previa consulta al Consejo Consultivo del Mar Mediterráneo. Se dispuso de la contribución científica de los organismos científicos pertinentes. En consonancia con el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, únicamente deben incluirse en el presente Reglamento las medidas de las recomendaciones conjuntas que cumplan lo dispuesto en el artículo 15, apartado 6, de dicho Reglamento. 4 5 DO L 354 de , p. 22. i) Plan de descartes para pesquerías demersales en el Mar Adriático (SZG 17 y 18) - Recomendación conjunta del Grupo de alto nivel ADRIATICA (Croacia, Italia y Eslovenia); ii) Plan de descartes para pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo sudoriental (SZG 15, 16, 19, 20, 22, 23 y 25) - Recomendación conjunta del Grupo de alto nivel SUDESTMED (Chipre, Grecia, Italia y Malta), y iii) Plan de descartes para pesquerías demersales en el Mar Mediterráneo occidental (SZG 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11) - Recomendación conjunta del Grupo de alto nivel PESCAMED (Francia, Italia y España). ES 9 ES

11 (4) En lo que respecta al Mar Mediterráneo, el artículo 15 del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 establece la obligación de desembarcar todas las capturas de especies sujetas a límites de captura y las capturas de las especies sujetas a tallas mínimas, tal como se definen en el anexo III del Reglamento (CE) n.º 1967/2006 del Consejo 6. De conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, la obligación de desembarque debe aplicarse a las especies que definan las pesquerías a partir del 1 de enero de 2017 a más tardar. (5) La recomendación conjunta sugiere que una exención a la obligación de desembarque se aplicará al lenguado común (Solea solea) en el Mar Adriático y a los moluscos bivalvos vieiras (Pecten jacobeus), almejas (Venerupis spp.) y chirlas (Venus spp.) en el Mar Mediterráneo occidental, ya que pueden producirse altas tasas de supervivencia, teniendo en cuenta las características de las artes y las prácticas de pesca y del ecosistema. (6) El Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) concluye en su evaluación 7 que se deben realizar más estudios para corroborar los resultados existentes relacionados con la alta capacidad de supervivencia del lenguado común, las vieiras, las almejas y las chirlas. Al no existir pruebas concluyentes en lo que respecta a la supervivencia de estas especies, la Comisión estima que la exención relativa a la capacidad de supervivencia permitida en virtud del artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 debe incluirse en el presente Reglamento únicamente para un año. Los Estados miembros afectados deben presentar los datos pertinentes a la Comisión para que el CCTEP pueda evaluar plenamente las justificaciones de la exención y la Comisión pueda revisar las exenciones pertinentes. (7) Sobre la base de las pruebas científicas previstas en la recomendación conjunta, la revisión efectuada por el CCTEP, y teniendo en cuenta las características de las artes, el elevado número de especies en cada actividad pesquera, las pautas de pesca y las particularidades del Mar Mediterráneo (por ejemplo, el predominio de las pesquerías a pequeña escala), la Comisión considera que, a fin de evitar los costes desproporcionados que conlleva la manipulación de capturas no deseadas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 5, letra c), inciso ii), del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, conviene establecer la exención de minimis con arreglo al porcentaje propuesto en las recomendaciones conjuntas, dentro de los límites establecidos en el artículo 15, apartado 5, letra c), del Reglamento n.º 1380/2013. (8) A fin de garantizar un control apropiado, deben acordarse requisitos específicos para que los Estados miembros establezcan listas de los buques contemplados por el presente Reglamento. 6 Reglamento (CE) n.º 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.º 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.º 1626/94 (DO L 409 de , p. 11). 7 Informes del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP): Evaluación de las recomendaciones conjuntas sobre obligación de desembarque (CCTEP-16-10) Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, EUR XXXX EN, JRC XXXX, XXX pp. disponible aquí. ES 10 ES

12 (9) Puesto que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en las actividades económicas relacionadas y en la planificación de la campaña de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. De conformidad con las recomendaciones conjuntas y teniendo en cuenta el calendario previsto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Aplicación de la obligación de desembarque La obligación de desembarque que regula el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 se aplicará en el Mar Mediterráneo a las pesquerías que figuran en el anexo del presente Reglamento. La obligación de desembarque se aplicará a las especies mencionadas en dicho anexo cuando se hayan capturado en actividades de pesca en aguas de la Unión o por buques de la Unión fuera de las aguas de la Unión en aguas no sujetas a la soberanía o la jurisdicción de terceros países. Artículo 2 Definiciones 1. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) «Mar Mediterráneo»: las aguas marítimas del Mediterráneo al este del meridiano 5 36' de longitud oeste; b) «subzonas geográficas de la CGPM» (SZG): subzonas geográficas de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), tal como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.º 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo 8 ; c) «Mar Mediterráneo occidental»: subzonas geográficas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de la CGPM; d) «Mar Adriático»: subzonas geográficas 17 y 18 de la CGPM; e) «Mar Mediterráneo sudoriental»: subzonas geográficas 15, 16, 19, 20, 22, 23 y 25 de la CGPM. 8 Reglamento (UE) n.º 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1967/2006 del Consejo, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo (DO L 347 de , p. 44). ES 11 ES

13 Artículo 3 Exención relativa a la capacidad de supervivencia 1. La exención de la obligación de desembarque con arreglo al artículo 15, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 para las especies respecto de las cuales existan pruebas científicas que demuestren altas tasas de supervivencia se aplicará en 2017 a las capturas de: a) lenguado común (Solea solea) capturado mediante redes de arrastre de vara (TBB) 9 en las SZG 17 y 18; b) las vieiras (Pecten jacobeus) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6; c) las almejas (Venerupis spp.) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6; b) las chirlas (Venus spp.) capturadas con dragas mecanizadas (HMD) en las SZG 1, 2, 5 y 6; 2. El lenguado común (Solea solea), las vieiras (Pecten jacobeus), las almejas (Venerupis spp.) y las chirlas (Venus spp.) capturados en las circunstancias a que se refiere el apartado 1 se liberarán inmediatamente en la zona donde hayan sido capturados. 3. A más tardar el 1 de mayo de 2017, los Estados miembros que tienen un interés directo en la gestión de la pesca en el Mar Mediterráneo deben presentar a la Comisión datos adicionales sobre los descartes para completar los contemplados en las recomendaciones conjuntas de 4 y 7 de julio de 2016 y cualquier otra información científica pertinente que justifique la exención indicada en el apartado 1. El Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) evaluará esos datos y esa información a más tardar en julio de Artículo 4 Exención de minimis No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013, las cantidades de especies indicadas a continuación que definen las pesquerías que figuran en el anexo del presente Reglamento podrán descartarse con arreglo al artículo 15, apartado 4, letra c), del Reglamento (UE) n.º 1380/2013: a) en el Mar Mediterráneo occidental (punto 1 del anexo): 9 Los códigos de las artes utilizadas en el presente Reglamento corresponden a los códigos que figuran en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.º 404/2011 de la Comisión, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.º 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común. Para los buques cuya eslora sea inferior a 10 metros, los códigos de las artes utilizadas en el presente cuadro corresponden a los códigos de la clasificación de artes de pesca de la FAO. ES 12 ES

14 i) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; y ii) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; b) en el Mar Adriático (punto 2 del anexo): i) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; ii) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; iii) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre de vara; iv) para el lenguado común (Solea vulgaris), hasta un máximo de un 3 % en 2017 y 2018, y de un 2 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; y v) para el lenguado común (Solea solea), el 0 % del total anual de capturas de esta especie por parte de buques que utilicen redes de enmalle: c) en el Mar Mediterráneo sudoriental (punto 3 del anexo): i) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre; ii) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; y iii) para el camarón de altura (Parapenaeus longirostris), hasta un máximo del 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de capturas de estas especies con buques que utilizan redes de arrastre. Artículo 5 Lista de buques ES 13 ES

15 1. Los Estados miembros afectados determinarán, con arreglo a los criterios establecidos en el anexo, los buques sujetos a la obligación de desembarque en relación con cada pesquería. 2. A más tardar el 31 de diciembre de 2016, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, mediante el sitio web seguro de control de la Unión, las listas de todos los buques que capturen merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura. Los Estados miembros mantendrán estas listas actualizadas. Artículo 6 Entrada en vigor y aplicación El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER ES 14 ES