VS1 y VS2 Procedimientos de Autoprogramación

Transcripción

1 GE Security Centr de Capacitación Vigilant Sistema Analógic Pequeñ VS1 y VS2 Prcedimients de Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 2 de 72 Esta sesión de capacitación describe ls prcedimients de autprgramación para ls paneles Analógics Pequeñs de Vigilant VS1 y VS2 (FACP). 00:00:00 01/01/2007 Ventana Cnfigurable Esta lección también describe ls prcedimients de Prgramación de Increment. Panel frntal VS1 y VS2 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 3 de 72 Ls paneles de incendi del Sistema Analógic Pequeñ Vigilant están dispnibles en ds mdels básics: el VS1 (64 punts) y el VS2 (250/500 punts). 00:00:00 01/01/2007 Ventana Cnfigurable Ls prcedimients de autprgramación del panel frntal sn ls misms para ls ds tips de mdel. Panel frntal VS1 y VS2

2 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 4 de 72 Este curs también cntiene una lección de prgramación básica. Ls paneles VS1 y VS2 también frecen características de prgramación avanzada, que n se cubren en este curs. Cnsultar el Manual de Referencia Técnica Vigilant (P/N ) para prcedimients de prgramación Avanzada. Cnsultar la utilidad de Ayuda de VS-CU para btener instruccines sbre la utilización de la utilidad de cnfiguración de este panel. 00:00:00 01/01/2007 Ventana Cnfigurable Panel frntal VS1 y VS2 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 5 de 72 Planeación La planeación es una parte de vital imprtancia del prces de instalación y prgramación. GE Security le ha prvist cn una herramienta valisa de planeación, las Hjas de Trabaj, en el Apéndice B del Manual de Referencia Técnica Vigilant, P/N Tme alguns minuts para revisar estas hjas de trabaj antes de iniciar esta sesión de capacitación. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 6 de 72 La autprgramación le permite prgramar rápidamente un panel cm un sistema de alarma cmún. Este métd de prgramación se utiliza en la mayría de las aplicacines Vigilant dnde el sistema es una alarma cmún y ls ajustes preestablecids en la fábrica cumplen cn ls requerimients del pryect. Prgramación Prgramación de increment Autprgramar Prgramación Avanzada Referirse a ajustes de Cnfiguración de Fábrica en el Manual de Referencia Técnica (P/N ).

3 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 7 de 72 Durante el prces de autprgramación se le slicitará que etiquete dispsitivs y znas. Adicinalmente, se le slicitará que prgrame algunas pcines para el marcadr, Habilitar NET, autznificación, dispsitivs de fluj de agua, ntificación de events y peración de seguimient base del relé de detección. La autprgramación puede ser una herramienta valisa utilizand la Utilidad de cnfiguración VS-CU basada en PC para persnalizar la aplicación de su pryect. En este cas, utilice la función de autprgramación para autcncer su sistema, cargar la base de dats del pryect en el VS-CU, persnalizar la base de dats de la aplicación del pryect en el VS- CU, y descargar la base de dats de la aplicación persnalizada nuevamente en el panel Vigilant. Prgramación Prgramación de increment Autprgramar Prgramación Avanzada Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 8 de 72 Durante el prces de autprgramación utilice las flechas derecha e izquierda para hacer su selección de cada una de las pcines. N utilice el btón Enter hasta que se establezca el tiemp crrect después de la pción deseada. El btón Enter inicia la secuencia de autprgramación, sin imprtar la pción en la que se encuentre el cursr. Recuerde que las pcines que usted seleccine durante este prces se cnservan y subsecuentemente se exhiben la siguiente vez que usted realice la autprgramación. Prgramación Prgramación de Increment Autprgramar Prgramación Avanzada Advertencia: Cuand se realiza la autprgramación, vuelve a crearse tda la base de dats. Cualquier csa prgramada anterirmente se brrará. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 9 de 72 Selección del md de prgramación Para prgramar su panel, usted debe seleccinar el md de prgramación del menú principal. Cuand usted seleccina el md de prgramación, el panel entra en prblema, el LED de prblema se enciende y suena el timbre de prblema. Menú Principal Prueba Cntrl Prgramación Si n existe ninguna actividad de prgramación en el laps de cuatr minuts, el panel regresa al md nrmal y el prblema se despeja. Se requiere una clave de acces de nivel 1 para tener acces a la pción de prgramación de Hra y Fecha y a tdas las pcines del menú de Cntrl. Se requiere una clave de acces de nivel 2 para tener acces a tdas las demás pcines de prgramación. Prgramación Prgramación de Increment Autprgramar Prgramación Avanzada 00:00:00 01/01/2007 Ventana de Sistema Persnalizad El sistema l descnectará autmáticamente después de cuatr minuts de inactividad.

4 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 10 de 72 00:00:00 01/01/2007 Revisems ls prcedimients de autprgramación de Vigilant VS1 y VS2. Ventana Cnfigurable Panel frntal VS1 y VS2 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 11 de 72 del Panel establecimient de las pcines de autprgramación: Durante el prces de autprgramación de su panel, se le slicitará que establezca las pcines de autprgramación. Ls siguientes prcedimients muestran una lista de secuencias para terminar el prces de autprgramación. 00:00:00 01/01/2007 Ventana Cnfigurable Panel frntal VS1 y VS2 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 12 de 72 Ajuste de las pcines de : 1. Presine el btón de Menú y bserve que se exhibe el Menú Principal. Menú Principal Reprtes Prueba Cntrl 2. Debe desplazarse hacia abaj y seleccinar la Prgramación Menú Principal Prueba Cntrl Prgramación 3. Debe desplazarse hacia la derecha para seleccinar el menú de Prgramación Prgramación Prgramación de Increment Prgramación Avanzada

5 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 13 de 72 Ajuste de las pcines de : 4. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la. Prgramación Prgramación de Increment Prgramación Avanzada 5. Debe desplazarse hacia la derecha para seleccinar la pantalla de Ingres de Clave de Acces. Ingresar Clave de Acces , Ingrese su clave de acces nivel 2 en el teclad numéric (el 2222 está predeterminad para este ejempl). Ingresar Clave de Acces 2222 Slamente se permite que un peradr Nivel 2 realice la autprgramación except pr la Hra y la Fecha. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 14 de 72 Ajuste de las pcines de : 7. Presine Enter y bserve que se exhibe un mensaje de advertencia cn el cursr en la primera letra de Cntinuar. SE PERDERÁ LA CONFIGURACIÓN ACTUAL! Cntinuar Cancelar 8. Presine las flechas Abaj Arriba para seleccinar Cntinuar si desea cntinuar cn la autprgramación Cancelar si desea salir del md de autprgramación. SE PERDERÁ LA CONFIGURACIÓN ACTUAL! Cntinuar Cancelar Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 15 de 72 Ajuste de las pcines de : 9. Después de realizar su selección, presine Enter para Cancelar la autprgramación para Cntinuar cn el prces de autprgramación. Si usted seleccina Cancelar, bserve que se exhibirá la pantalla nrmal del sistema. Autznificación N < > Habilitar Marcadr? N < > Habilitar Red? N < > Si usted seleccina Cntinuar, bserve que el menú de se exhibirá (mstrará), el LED de prblema estará intermitente y el timbre del Panel snará.

6 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 16 de 72 Ajuste de las pcines de : 10. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar la Autznificación: N El sistema encntrará autmáticamente tds ls dispsitivs cnectads a su sistema. Si El sistema encntrará autmáticamente tds ls dispsitivs cnectads a su sistema y ls asignará a las znas (Si seleccinad para este ejempl). El númer de dispsitivs asignads a una zna depende del tip de Panel: VS1 = cuatr dispsitivs pr zna. VS2 = dieciséis dispsitivs pr zna. 11. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de autprgramación ( Habilitar Marcadr?). Si usted n tiene un marcadr instalad n pdrá ver este punt del menú. Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? N < > Habilitar Red? N < > Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? N < > Habilitar Red? N < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 17 de 72 Ajuste de las pcines de : 12. Debe desplazarse a la derecha a la izquierda para seleccinar Habilitar Marcadr: N Ningún marcadr está cnectad a su sistema. Si Un marcadr está cnectad a su sistema que está predestinad a un marcadr de línea dble cn ds receptres/cuentas. Usted debe utilizar la prgramación Avanzada para ajustar el md de marcadr para una sla línea únicamente módem (Se seleccinó SI para este ejempl). Cnsulte ls Prcedimients de prgramación Avanzada del Manual de Referencia Técnica Vigilant (P/N ) para btener detalles sbre la prgramación del marcadr. Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? N < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 18 de 72 Ajuste de las pcines de : 13. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de ( Habilitar Red?) y bservar que el cursr está en la N en su N ajustar. Si usted n tiene una tarjeta de Red instalada n verá este punt en el menú. 14. Debe desplazarse hacia la derecha izquierda para seleccinar Habilitar Red: N Inhabilita el panel para cmunicarse cn la Estación de Mnitre Central en la red de Ethernet. Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? N < > Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? Si< > Si Habilita que el panel se cmunique cn una Estación de Mnitre Central en la red de Ethernet (Se seleccinó Si para este ejempl).

7 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 19 de 72 Ajuste de las pcines de : 15. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de autprgramación ( Ntif Evnt?) y bserve que el cursr está en la D en el ajuste de su Dispsitiv. 16. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar el ajuste de Ntif Evnt : Dispsitiv - Slamente se reprta la infrmación del event del dispsitiv. Usted etiquetará únicamente el dispsitiv (Dispsitiv seleccinad para este ejempl). Zna - Cuand un dispsitiv es un element de una zna y únicamente se reprta la infrmación del event de zna. Usted etiquetará únicamente la zna. ZnaDisp Se reprta la infrmación del event de zna al LCD y a ls LED. La infrmación del dispsitiv se reprta a la impresra y al marcadr. Las ubicacines de reprte de Zna/Dispsitiv pueden cnfigurarse a través de prgramación avanzada. Usted etiquetará el dispsitiv y la zna. Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? Si < > Ntif Evnt? Dispsitiv < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? Si < > Ntif Evnt? Dispsitiv < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 20 de 72 Ajuste de las pcines de : 17. Si usted seleccina Dispsitiv deberá desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de autprgramación ( Etiquetar Dispsitivs?) y bservar que el cursr está en N sbre N Ajustar. Habilitar Red? Si < > Ntif Evnt? Dispsitiv < > Etiquetar Dispsitivs? N < > 18. Debe desplazarse hacia la derecha izquierda para seleccinar el ajuste de Etiquetar Dispsitivs: N - Deshabilita el etiquetad de dispsitivs. Habilitar Red? Si < > Ntif Evnt? Dispsitiv < > Etiquetar Dispsitivs? Si < > Si - Habilita el etiquetad de dispsitivs. Cuand se seleccina Si, se le slicitará psterirmente que etiquete cada un de ls dispsitivs a cambi (Se seleccinó Si para este ejempl). Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 21 de 72 Ajuste de las pcines de : 19. Si usted seleccinó Zna deberá desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de autprgramación ( Etiquetar Zna?) y bserve que el cursr está en la N en N ajustar. Habilitar Red? Si < > Ntif Evnt? Dispsitiv < > Etiquetar Zna? N < > 20. Debe desplazarse hacia la derecha la izquierda para seleccinar el ajuste de Etiquetar Zna: N - Deshabilita el etiquetad de las znas. Habilitar Red? Si < > Ntif Evnt? Dispsitiv < > Etiquetar Zna? Si < > Si - Habilita el etiquetad de las znas Cuand se seleccina Si, se le slicitará psterirmente que etiquete cada zna a cambi (Se seleccinó Si para este ejempl).

8 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 22 de 72 Ajuste de las pcines de : 21. Si usted seleccinó AparatZna (ZneDev) debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de autprgramación ( Etiquetar Dispsitiv?) y bservar que el cursr está en N de N ajustar. Cuand termine cn Dispsitiv debe desplazarse hacia abaj para seleccinar Etiquetar Zna y repetir el prces. 22. Debe desplazarse hacia la derecha la izquierda para seleccinar el ajuste de Etiquetar Dispsitiv Etiquetar Zna: Ntif Evnt? ZneDev < > Etiquetar Dispsitiv? N < > Etiquetar Zna? N < > Ntif Evnt? ZneDev < > Etiquetar Dispsitivs Si < > Etiquetar Zna? Si < > N Si - Deshabilita el etiquetad del dispsitiv znas. - Habilita el etiquetad del dispsitiv de las znas. Cuand se seleccina Si, se le slicitará psterirmente que etiquete cada dispsitiv y zna (Se seleccinó Si para este ejempl). Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 23 de 72 Ajuste de las pcines de : 23. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de autprgramación (Seguir) para ajustar ls parámetrs perativs de la base del relé resnadr y bserve que el cursr está en A del ajuste de Alarma. 24. Debe desplazarse hacia la derecha izquierda para seleccinar Seguir el ajuste: Alarma - La base activa su relé cuand el detectr está en alarma (Se seleccinó Alarma para este ejempl) Alm+Vrfy La base activa su relé después de verificar la cndición de alarma del detectr. La base n se restaura hasta que ls ds events sn restaurads. Verificar La base activa su relé cuand el detectr pasa a verificación de alarma. La base n se restaura hasta que el event de verificación es restaurad. PreAlm - La base activa su relé cuand el detectr pasa a la cndición de prealarma. La base n se restaura hasta que el event de prealarma es restaurad. Etiquetar Dispsitivs Si < > Etiquetar Zna? Si < > Seguir Alarma < > Etiquetar Dispsitiv Si < > Etiquetar Znas? Si < > Seguir Alarma < > Referirse al Manual de Referencia Técnica Vigilant (P/N ) para btener detalles sbre Seguir ajustes. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 24 de 72 Ajuste de las pcines de : 25. Después de ajustar tdas las pcines deseadas del menú de, presine Enter y bserve que el panel inicia la autprgramación y se exhibe la pantalla Sistema de Ocupad. Sistema de Ocupad Cntinuar Regresar También bserve que la barra de prgres barre de izquierda a derecha durante este prces. Durante este prces, se le da la pción de cntinuar al presinar el btón Enter regresar al presinar el btón Cancelar. Para este ejempl, presinems Enter para Cntinuar sbre la base de ls ajustes que se han hech hasta el mment.

9 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 25 de 72 Ajuste de las pcines de : 26 Después de terminad el prces de autprgramación bserve que se exhibe la pantalla de cnte del dispsitiv. Si su panel cntiene ds Circuits, se exhibirá el cnte del dispsitiv para cada un de ls Circuits. Si esta es la primera vez que usted autprgrama el panel, slamente se exhibirá el cnte inicial del dispsitiv para cada un de ls Circuits. Si el panel fue prgramad previamente, se exhibirá el cnte antigu y el cnte nuev pr Circuit. Inicial Dispsitivs: Nuevs Circuit Circuit Cntinuar Subsecuente Dispsitivs: Viej/Nuev Circuit 1 202/204 Circuit 2 203/205 Cntinuar Nuevamente, se le da la pción de cntinuar al presinar el btón Enter regresar al presinar el btón Cancelar. Cntinuems. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 26 de 72 Ajuste de las pcines de : 27. Presine Enter para cntinuar cn la autprgramación. Si usted ha ajustad las pcines de Marcadr, Red, Etiquetar Dispsitivs y Etiquetar Zna, se le slicitará que cntinúe cn la autprgramación para cada pción seleccinada. Si n se requiere una autprgramación adicinal (prces cmplet), regresará a al pantalla nrmal del sistema. Adicinal Requerida Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? Si < > Sin Adicinal 01:20:30 01/08/2007 Ventana de Sistema Persnalizad Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 27 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: Inicialmente, durante el prces de autprgramación de su panel, usted seleccinará la Opción de Habilitar Marcadr en Si para prgramar las pcines del marcadr del panel después de terminar el ajuste de autprgramación. Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? N < >

10 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 28 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 1. Si usted Habilitó el Marcadr durante el prces de autprgramación inicial, bserve que se exhibirá el menú de Marcadr. Marcadr Cuenta 1 < > ID de Cuenta FFFF Receptr Primari # 2. Si n está seleccinad, debe desplazarse hacia arriba hacia abaj y seleccinar la Cuenta 1. Marcadr Cuenta 1 < > ID de Cuenta FFFF Receptr Primari # 3. Debe desplazarse a la derecha a la izquierda para seleccinar la cuenta CMS (1 2) que desee prgramar (Cuenta 1 para este ejempl). Si usted ha prgramad previamente una cuenta, deberá regresar a esta pantalla y seleccinar la tra cuenta que será prgramada. Marcadr Cuenta 1 < > ID de Cuenta FFFF Receptr Primari # Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 29 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 4. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la pción de prgramación del marcadr de ID de Cuenta para la cuenta que se está prgramand (Cuenta 1 para este ejempl). Marcadr Cuenta 1 < > ID de Cuenta FFFF Receptr Primari # 5. En el teclad numéric, ingrese el códig de ID de cuenta hexadecimal de cuatr dígits para la cuenta seleccinada (3246 para este ejempl). Nta: Si n cambia el predeterminad FFFF, ningún event se enviará a la Estación Central de Mnitre. Marcadr Cuenta 1 < > ID de Cuenta 3246 Receptr Primari # Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 30 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 6. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la pción de prgramación del marcadr del Receptr Primari # para la cuenta que se está prgramand (Cuenta 1 para este ejempl). Marcadr Cuenta 1 < > ID de Cuenta 3246 Receptr Primari # 7. Debe desplazarse a la derecha para seleccinar la pantalla de cnfiguración del Receptr Primari # de la Cuenta (Cuenta 1 para este ejempl). Observe que usted tiene la pción de presinar Enter para guardar el Receptr Primari # que ingresó presinar Cancel para crregir ls ingress retrceder al menú de Marcadr. Receptr Primari # 0

11 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 31 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 8. En el teclad numéric, ingrese el # de teléfn del receptr primari (hasta 20 dígits) (9, para la Cuenta 1 en este ejempl). Puede ingresar desde 0 hasta 9, *, # y,. La cma (,) causa un retard de 2 segunds en la marcación. El * y el # se utilizan para llamará códigs y servicis presentads. Cmuníquese cn su prveedr de Telc para btener detalles de marcación. Receptr Primari # 9, Presine el btón de Enter Cancelar para regresar al menú de Marcadr. Marcadr Cuenta 1 < > ID de Cuenta 3246 Receptr Primari # Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 32 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 10. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la pción de prgramación del marcadr del Receptr Secundari # para la cuenta que se está prgramand (Cuenta 1 para este ejempl). Marcadr ID de Cuenta 3246 Receptr Primari # Receptr Secundari # 11. Debe desplazarse a la derecha para seleccinar la pantalla de cnfiguración del Receptr Secundari # de la Cuenta (Cuenta 1 para este ejempl). Observe que usted tiene la pción de presinar Enter para guardar el Receptr Secundari # que ingresó presinar Cancelar para crregir ls ingress retrceder al menú de Marcadr. Receptr Secundari # 0 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 33 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 12. Ingrese el # de teléfn del receptr secundari (hasta 20 dígits) ( para la Cuenta 1 en este ejempl). Puede ingresar desde 0 hasta 9, *, # y,. La cma (,) causa un retard de 2 segunds en la marcación. El * y # se utilizan para códigs y servicis de funcines. Cmuníquese cn su prveedr de Telc para btener detalles sbre marcación. Receptr Secundari # Presine el btón Enter Cancelar para regresar al menú del Marcadr. Marcadr ID de Cuenta 3246 Receptr Primari # Receptr Secundari #

12 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 34 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 14. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la pción Frmat en prgramación de marcadr para la cuenta que se está prgramand (Cuenta 1 para este ejempl). Marcadr Receptr Primari # Receptr Secundari # Frmat CID < > 15. Actualmente, el prtcl utilizand para enviar infrmación del event a las CMS Cuentas 1 2 es CID (ID de Cntact) (Cuenta 1 para este ejempl). Referirse al Manual de Referencia Técnica Vigilant para btener una lista de ls mensajes de event predeterminads para el prtcl de ID de Cntact. Marcadr Receptr Primari # Receptr Secundari # Frmat CID < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 35 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 16. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la pción de prgramación del marcadr Event Ntif., para la cuenta que se está prgramand (Cuenta 1 para este ejempl). 17. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar la infrmación del event de Dispsitiv, Zna Event para enviarla a la cuenta CMS (1 2) que usted desee prgramar (Cuenta 1 para este ejempl). Dispsitiv: Slamente la infrmación de event del dispsitiv se envía a CMS. Se utilizó Dispsitiv para este ejempl. Zna: Cuand el dispsitiv es un element de una zna, slamente la infrmación de zna se envía al CMS. Marcadr Receptr Secundari # Frmat CID < > Dispsitiv de Ntif. De Events < > Marcadr Receptr Secundari # Frmat CID < > Dispsitiv de Ntif. De Events < > Event: Slamente se envía la infrmación de event de alarma, supervisión, prblema, etc. al CMS. N se envía ninguna infrmación de dispsitiv zna. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 36 de 72 del Panel Ajuste de las pcines de del Marcadr: 18. Después de seleccinar tdas las pcines de marcadr, debe desplazarse hacia abaj para seleccinar Marcadr Frmat CID < > Dispsitiv de Ntif. De Events < > 19. Presine Enter para cntinuar cn la autprgramación. Si ha ajustad las pcines de Red, Etiquetar Dispsitivs y Etiquetar Znas, se le slicitará que cntinúe cn la autprgramación para cada una de las pcines seleccinadas. Si n se requiere realizar autprgramación adicinal (prces cmplet), regresará a la pantalla nrmal del sistema. Se requiere autprgramación adicinal Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? Si < > N se requiere autprgramación adicinal 01:20:30 01/08/2007 Ventana de Sistema Persnalizad

13 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 37 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red: Inicialmente, durante el prces de autprgramación de su panel, usted seleccinará la Opción de Habilitar RED? En Si para prgramar las pcines de Red del panel después de terminar el ajuste de la pción de autprgramación. Autznificación Si < > Habilitar Marcadr? Si < > Habilitar Red? Si < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 38 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red : 1. Si usted Habilitó RED durante el prces de autprgramación inicial, bserve que se exhibirá el menú de Red. Red ID de Cuenta FFFFFF IP Dispsitiv de Ntif de Events < > 2. Si n se seleccina, deberá desplazarse hacia arriba abaj y seleccine ID de Cuenta, bserve que el cursr se encuentra debaj del primer dígit. Red ID de Cuenta FFFFFF IP Dispsitiv de Ntif de Events < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 39 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red : 3. En el teclad numéric, ingrese el códig de ID de cuenta CMS hexadecimal de 6 dígits ( para este ejempl). Red ID de Cuenta IP Dispsitiv de Ntif de Events < >

14 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 40 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red : 4. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar el camp de dirección IP y bserve que el cursr está debaj del primer dígit. Red ID de Cuenta IP Dispsitiv de Ntif de Events < > 5. En el teclad numéric ingrese la dirección IP para la Estación de Mnitre Central ( en este ejempl). Red ID de Cuenta IP Dispsitiv de Ntif de Events < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 41 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red : 6. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar el camp Ntificación de Events y bserve que está seleccinad Dispsitiv. 7. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar la infrmación de event de Dispsitiv, Zna Event que se enviará a la CMS (Dispsitiv para este ejempl). Dispsitiv: Únicamente la infrmación de event de dispsitiv se envía a CMS. Zna: Cuand un dispsitiv es un element de una zna, slamente se envía la infrmación de la zna a CMS. Event: Slamente la infrmación de event de alarma, supervisión, prblema, etc. se envían a CMS. N se envía ninguna infrmación de dispsitiv zna. Red ID de Cuenta IP Dispsitiv de Ntif de Events < > Red ID de Cuenta IP Dispsitiv de Ntif de Events < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 42 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red : 8. Debe desplazarse hacia abaj y seleccinar el camp de Receptr # y bserve que el cursr se encuentra debaj del primer dígit. Red IP Dispsitiv de Ntif de Events < > Receptr # Ingrese el númer de receptr CMS que desea que se exhiba para el receptr (002 en este ejempl). Este númer se define pr el usuari. Red IP Dispsitiv de Ntif de Events < > Receptr # 002

15 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 43 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red : 10. Debe desplazarse hacia abaj y seleccinar el camp de # de Línea y bserve que el cursr se encuentra debaj del primer dígit. Red Dispsitiv de Ntif de Events < > Receptr # 002 # de Línea Ingrese el númer de línea del receptr CMS que usted desea que se exhiba en el mensaje enviad al receptr (002 en este ejempl). Este númer se define pr el usuari. Red Dispsitiv de Ntif de Events < > Receptr # 002 # de Línea 002 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 44 de 72 del panel Ajuste de autprgramación de Red : 12. Después de seleccinar tdas las pcines de Red, debe desplazarse hacia abaj y seleccinar. Red Receptr # 002 # de Línea Presine Enter para cntinuar cn autprgramación. Si ha ajustad las pcines de Etiquetar Dispsitiv y Etiquetar Zna, se le slicitará que cntinúe la autprgramación para cada una de las pcines seleccinadas. Si n se requiere autprgramación adicinal (prces terminad), regresará a la pantalla nrmal del sistema. Se requiere autprgramación adicinal Ntif Evnt? Dispsitiv < > Etiquetar Dispsitiv? Si < > Etiquetar Zna? Si< > N se requiere autprgramación adicinal 01:20:30 01/08/2007 Ventana de Sistema Persnalizad Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 45 de 72 del panel pción de etiquetad del dispsitiv: Inicialmente, durante el prces de autprgramación de su panel, si usted seleccinó la pción Etiquetar, se le slicitará que etiquete cada dispsitiv en su sistema. Habilitar Red? Si < > Ntif Evnt? Dispsitiv < > Etiquetar Dispsitiv Si < >

16 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 46 de 72 del panel pción de etiquetad del dispsitiv: 1. Si usted Habilitó el Dispsitiv, bserve que se exhibirá la pantalla de Etiquetad de Dispsitiv especificand el primer dispsitiv en el Circuit. También bserve que una etiqueta predeterminada indicand el númer de Circuit y de dispsitiv se encuentra en el camp de etiqueta. Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Circuit 1 Dispsitiv Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar el númer de dispsitiv para el dispsitiv que desee etiquetar (001 en este ejempl). Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Circuit 1 Dispsitiv 001 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 47 de 72 del panel pción de etiquetad del dispsitiv: 3. Cn el númer de dispsitiv desead seleccinad, debe desplazarse hacia abaj para seleccinar el camp de etiqueta y bserve que el cursr está debaj del primer caracter. Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Circuit 1 Dispsitiv Ingrese la etiqueta persnalizada deseada hasta cn 40 caracteres en el camp de las 2 líneas de 20 caracteres (EZ Habitación de Crédit 204 Hum en este ejempl). Circuit Dispsitiv 001 < > EZ Habitación de Crédit 204 Hum Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 48 de 72 del panel pción de etiquetad del dispsitiv: 5. Después de ingresar el text de etiqueta desead para el dispsitiv seleccinad, presine Enter para guardar el text de la etiqueta persnalizada.. Circuit 1 Dispsitiv 002 < > Circuit 1 Dispsitiv 002 Observe que la pantalla se incrementa hacia el siguiente dispsitiv a ser etiquetad. Repita ls pass 3 al 5 hasta que tds ls dispsitivs tengan etiquetas persnalizadas. 6. Cuand la tarea de etiquetad esté terminada, presine Cancelar para cntinuar cn la autprgramación para regresar a la pantalla nrmal del sistema.

17 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 49 de 72 del panel pción de etiquetad de zna: Inicialmente, durante el prces de autprgramación de su panel, si usted seleccina la Opción de Etiquetar Zna, se le slicitará que etiquete cada una de las znas en el sistema. Ntif Evnt? Dispsitiv < > Etiquetar Dispsitiv? Si < > Etiquetar Zna? Si < > Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 50 de 72 del panel pción de etiquetad de zna: 1. Si usted Habilitó Zna, bserve que la pantalla de etiquetad de Zna se exhibe especificand la primera zna. También bserve que la etiqueta predeterminada indicand el númer de zna está en el camp de etiqueta. Zna 01 < > Zna Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar la zna que desea etiquetar (01 en este ejempl). Zna 01 < > Zna 01 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 51 de 72 del panel pción de etiquetad de zna: 3. Cn la zna deseada seleccinada (01 para este ejempl) debe desplazarse hacia abaj para seleccinar el camp de etiqueta y bserve que el cursr se encuentra baj el primer caracter. Zna 01 < > Zna Ingrese la etiqueta persnalizada deseada de hasta 40 caracteres en el camp de las 2 líneas de 20 caracteres (Pis 3 Ala Oeste en este ejempl). Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Pis 3 Ala Oeste

18 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 52 de 72 del panel pción de etiquetad de zna: 5. Después de ingresar el text de la etiqueta deseada para la zna seleccinada, presine Enter, para guardar el text de la etiqueta persnalizada. Observe que la pantalla se incrementa a la siguiente zna que será etiquetada. Zna 02 < > Zna 02 Repita ls pass 3 al 5 hasta que tdas las znas tengan etiquetas persnalizadas. 6. Cuand la tarea de etiquetad esté terminada, presine Cancelar para cntinuar cn la autprgramación regrese a la pantalla nrmal del sistema Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 53 de 72 Prgramación de Increment La Prgramación de Increment le permite añadir ls dispsitivs y znas etiquetads en el prgrama de base de dats existente sin afectar nada de l que se prgramó anterirmente. Prgramación Prgramación de Increment Prgramación Avanzada Este métd de prgramación se utiliza cuand se añade un Circuit adicinal de ls dispsitivs un gran númer de dispsitivs a su sistema y n desea que se cambie nada de l prgramad anterirmente. Prgramación de Increment se utiliza slamente después que el panel se ha prgramad previamente en el md de prgramación autmátic avanzad. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 54 de 72 Prgramación de Increment Durante el prces de Prgramación de Increment, utilice las flechas derecha e izquierda para hacer su selección para cada pción. N utilice el btón Enter hasta el mment precis después de ajustar la pción deseada. El btón Enter inicia la secuencia de Prgramación de Increment sin imprtar la pción en la que se encuentre el cursr. Prgramación Prgramación de Increment Prgramación Avanzada Recuerde que la pción que usted seleccinó durante este prces se cnserva y subsecuentemente se exhibe la siguiente vez que usted utilice la Prgramación de Increment.

19 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 55 de 72 Selección del md de prgramación Para prgramar su panel, usted debe seleccinar el md de prgramación desde el Menú Principal. Cuand usted seleccine el md de prgramación e ingrese una pción de prgramación, el panel entra en Prblema, el LED de prblema se iluminará y el timbre de prblema snará. Si n existe ninguna actividad de prgramación en el laps de cuatr minuts, el panel regresa al md nrmal y el prblema se despeja. Menú Principal Prueba Cntrl Prgramación Prgramación Prgramación de Increment Prgramación Avanzada 00:00:00 01/01/2007 Avis de Sistema Persnalizad Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 56 de 72 Ahra, revisems el Prcedimient de Prgramación de Increment de Vigilant VS1 y VS2. 00:00:00 01/01/2007 Ventana Cnfigurable Panel frntal VS1 y VS2 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 57 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 1. Presine el btón de Menú Principal y bserve que se exhibe el Menú Principal. Menú Principal Reprtes Prueba Cntrl 2. Debe desplazarse hacia abaj y seleccinar Prgramación. Menú Principal Prueba Cntrl Prgramación 3. Debe desplazarse a la derecha para seleccinar el menú del Prgramación. Prgramación Prgramación de Increment Prgramación Avanzada

20 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 58 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment : 4. Debe desplazarse a la derecha para seleccinar la pantalla para Ingresar la Clave de Acces. Ingresar Clave de Acces Ingrese su clave de acces nivel en el teclad numéric (la clave predeterminada es 2222 para este ejempl). Ingresar Clave de Acces 2222 Slamente se permite al peradr de Nivel 2 para realizar la Prgramación de Increment. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 59 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment : 6. Presine Enter y bserve que se exhibe el menú de Prgramación de Increment cn Circuit seleccinad, el LED de Prblema está intermitente y el timbre del Panel suena. Prgramación de Increment Circuit Circuit 1 < > Etiquetar Dispsitiv? N < > Etiquetar Znas? N < > 7. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar el Circuit que desea prgramar 1 Prgrame ls dispsitivs y znas para el Circuit 1 (se seleccinó 1 para este ejempl). 2 Prgrame ls dispsitivs y znas para el Circuit 2. Prgramación de Increment Circuit Circuit 1 < > Etiquetar Dispsitiv? N < > Etiquetar Znas? N < > TODO Prgrame ls dispsitivs y znas para tds ls Circuits. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 60 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment : 8. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de Prgramación de Increment ( Etiquetar Dispsitiv?) y bserve que el cursr está en la N en N ajustar. Prgramación de Increment Circuit Circuit 1 < > Etiquetar Dispsitiv? N < > Etiquetar Znas? N < > 9. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar el ajuste de Etiquetar Dispsitivs: N Deshabilita el etiquetad de dispsitivs. Prgramación de Increment Circuit Circuit 1 < > Etiquetar Dispsitiv? Si < > Etiquetar Znas? N < > Si Habilita el etiquetad de dispsitivs. Cuand se seleccina Si, se le slicitará psterirmente que etiquete cada un de ls dispsitivs.. Se seleccinó Si para este ejempl.

21 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 61 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment : 10. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la siguiente pción de Prgramación de Increment ( Etiquetar Znas?) y bserve que el cursr está en la N en N del ajuste. Prgramación de Increment Circuit Circuit 1 < > Etiquetar Dispsitiv? Si < > Etiquetar Znas? N < > 11. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar el ajuste de Etiquetad de Znas : N Deshabilita el etiquetad de znas. Prgramación de Increment Circuit Circuit 1 < > Etiquetar Dispsitiv? Si < > Etiquetar Znas? Si < > Si Habilita el etiquetad de znas. Cuand se seleccina Si, se le slicitará psterirmente que etiquete cada una de las Znas.. (Se seleccinó Si, para este ejempl.) Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 62 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment : 12. Debe desplazarse hacia abaj para seleccinar la Prgramación de Increment siguiente pción de Prgramación de Increment (Seguir) para establecer ls parámetrs perativs de Etiquetar Dispsitiv? Si < > la base del relé resnadr y bserve que el cursr Etiquetar Znas? Si < > está en la A en su ajuste de Alarma. Seguir Alarma < > 13. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar el ajuste Seguir: Alarma - La base activa su relé cuand el detectr pasa a alarma (Se seleccinó Alarma para este ejempl). Alm+Vrfy - La base activa su relé después de verificar la cndición de alarma del detectr. La base n se restaura hasta que ls ds events han sid restaurads. Verificación - La base activa su relé cuand el detectr pasa a verificación de alarma. La base n se restaura hasta que se restaure el event de verificación. PreAlm - La base activa su relé cuand el detectr entra a una cndición de prealarma. La base n se restaura hasta que se restaura el event de prealarma. Prgramación de Increment Circuit Circuit 1 < > Etiquetar Dispsitiv? Si < > Seguir Alarma < > Cnsulte el Manual de Referencia Técnica Vigilant (P/N ) para btener más detalles sbre ajustes en Seguir. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 63 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 14. Después de ajustar tdas las pcines deseadas del menú de Prgramación de Increment, presine Enter y bserve que el panel inicia la Prgramación de Increment y se exhibe la pantalla Sistema de Prgrama en Increments Ocupad. Sistema de Prgrama en Increments Ocupad Cntinuar También bserve que una barra de prgres barrerá de izquierda a derecha durante este prces. Durante este prces se le da la pción de cntinuar presinand el btón de Enter para regresar presinand el btón de Cancelar.

22 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 64 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment : 15. Después de terminar el prces de Prgramación de Increment bserve que se exhibe la pantalla de cnte del dispsitiv. Dispsitivs: Antigu/Nuev Circuit 1 202/204 Circuit 2 203/205 Cntinuar Si su panel cntiene ds Circuits, se exhibirá el cnte de dispsitiv para cada Circuit. Ls cntes antigus y nuevs se exhibirán pr Circuit. Se le da la pción de cntinuar presinand el btón Enter regresar al presinar el btón Cancelar. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 65 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment : 16. Presine Enter para cntinuar cn la Prgramación de Increment. Si ha ajustad las pcines de Etiquetar Dispsitivs y/ Etiquetar Znas, se le slicitará que cntinúe cn la Prgramación de Increment para cada una de las pcines seleccinadas. Si n se requiere Prgramación de Increment adicinales (prces terminad), usted regresará a la pantalla nrmal del sistema. Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Circuit 1 Dispsitiv 001 Zna 01 < > Zna 01 00:00:00 01/01/2007 Avis de Sistema Persnalizad Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 66 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 17. Si usted Habilitó el Dispsitiv, bserve que se exhibe la pantalla de etiquetad de Dispsitiv especificand el primer dispsitiv en el Circuit. También bserve que una etiqueta prgramada previamente predeterminada indicand el númer de Circuit y de dispsitiv se encuentra en el camp de la etiqueta. Si usted n desea etiquetar dispsitivs, vaya al pas 22 de este prcedimient. 18. Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar el númer de dispsitiv para el dispsitiv que desea etiquetar (001 en este ejempl). Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Circuit 1 Dispsitiv 001 Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Circuit 1 Dispsitiv 001

23 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 67 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 19. Cn el númer de dispsitiv desead seleccinad (001 para este ejempl), debe desplazarse hacia abaj para seleccinar el camp de etiqueta y bserve que el cursr está debaj del primer caracter. Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Circuit 1 Dispsitiv Ingrese la etiqueta persnalizada deseada hasta de 40 caracteres en el camp de las 2 líneas de 20 caracteres (EZ Habitación de Crédit 204 Hum en este ejempl). Circuit 1 Dispsitiv 001 < > EZ Habitación de Crédit 204 Hum Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 68 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 21. Después de que ha ingresad el text de la etiqueta desead para el dispsitiv seleccinad, presine Enter para guardar el text de etiqueta persnalizad. Observe que la pantalla se incrementa hacia el siguiente dispsitiv a ser etiquetad. Repita ls pass 19 a 21 hasta que tds ls dispsitivs deseads tengan etiquetas persnalizadas. Circuit 1 Dispsitiv 002 < > Circuit 1 Dispsitiv Cuand se cncluya cn la tarea de etiquetad de dispsitiv, presine Cancelar para cntinuar cn la autprgramación regresar a la pantalla nrmal del sistema. Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 69 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 23. Si usted Habilitó Zna, bserve que la pantalla de etiquetad de Zna se exhibe especificand la primera zna. También bserve que una etiqueta predeterminada previa indicand el númer de zna se encuentra en el camp de etiqueta. Zna 01 < > Zna Debe desplazarse a la derecha izquierda para seleccinar la zna que desea etiquetar (01 en este ejempl). Zna 01 < > Zna 01

24 Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 70 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 25. Cn la zna deseada seleccinada (01 para este ejempl), debe desplazarse hacia abaj para seleccinar el camp de etiqueta y bserve que el cursr se encuentra debaj del primer caracter. Si usted n desea etiquetar dispsitivs, pase al pas 28 de este prcedimient. 26. Ingrese la etiqueta persnalizada deseada de hasta 40 caracteres en el camp de las 2 líneas de 20 caracteres (Pis 3 Ala Oeste en este ejempl). Zna 01 < > Zna 01 Circuit 1 Dispsitiv 001 < > Pis 3 Ala Oeste Prcedimients de Aut-Prgramación de Vigilant VS1 y VS2 71 de 72 Ajuste de pcines de Prgramación de Increment: 27. Después de haber ingresad el text de la etiqueta deseada para la zna seleccinada, presine Enter para guardar el text de la etiqueta persnalizada. Observe que la pantalla se incrementa a la siguiente zna que será etiquetada. Zna 02 < > Zna 02 Repita ls pass 25 a 27 hasta que tdas las znas tengan etiquetas persnalizadas. 28. Cuand cncluya cn la tarea de etiquetad, presine Cancelar para regresar a la pantalla nrmal del sistema. GE Security Centr de Capacitación Est cncluye la sesión de capacitación de ls Prcedimients de de Vigilant VS1 y VS2 Analógic Pequeñ. Esta también es la última lección de este curs. Esta descripción de ls prcedimients de autprgramación del Analógic Pequeñ Sistema Vigilant VS1 y VS2 es slamente una perspectiva general. 00:00:00 01/01/2007 Ventana Cnfigurable Para btener una descripción más detallada de ests prcedimients, cnsulte el Manual de Referencia Técnica (P/N ). Haga clic en Exit (Salir) a cntinuación para regresar al Menú Principal. Panel frntal VS1 y VS2