Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)

Transcripción

1 Diari Oficial de las Cmunidades Eurpeas L 168/1 I (Acts cuya publicación es una cndición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) N 1459/1999 DEL CONSEJO de 24 de juni de 1999 pr el que se mdifica el Reglament (CE) n 850/98 para la cnservación de ls recurss pesquers a través de medidas técnicas de prtección de ls alevines de rganisms marins EL CONSEJO DE LAUNIÓN EUROPEA, Vist el Tratad cnstitutiv de la Cmunidad Eurpea y, en particular, su artícul 37, Vista la prpuesta de la Cmisión ( 1 ), Vist el dictamen del Parlament Eurpe ( 2 ), Vist el dictamen del Cmité Ecnómic y Scial ( 3 ), Cnsiderand l siguiente: (1) El apartad 1 del artícul 47 del Reglament (CE) n 850/98 del Cnsej, de 30 de marz de 1998, para la cnservación de ls recurss pesquers a través de medidas técnicas de prtección de ls alevines de rganisms marins ( 4 ) establece que, a más tardar un añ después de la fecha en vigr del citad Reglament, el Cnsej decidirá, basándse en una prpuesta de la Cmisión, acerca del establecimient de nrmas relativas al emple de cmbinacines de dimensines de malla que se aplicarán desde la fecha de aplicación del citad Reglament; (2) Para garantizar el cntrl, el seguimient y la aplicación efectiva de las citadas nrmas relativas al emple de cmbinacines de dimensines de malla y de las campañas de pesca que cubren más de una región zna gegráfica, debería ampliarse el us bligatri del cuadern diari de pesca para incluir buques pesquers que hasta la fecha hayan estad exents de dicha bligación; (3) Pr l tant, debe prcederse a una revisión de ls artículs 4 y 15 del Reglament (CE) n 850/98; (4) En cnsecuencia, el Reglament (CE) n 850/98 debe ser mdificad, ( 1 ) DO C 11 de , p. 9. ( 2 ) DO C 177 de ( 3 ) DO C 138 de , p. 23. ( 4 ) DO L 125 de , p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artícul 1 El Reglament (CE) n 850/98 se mdificará cm sigue: 1) El artícul 4 se sustituirá en su ttalidad pr el text siguiente: «Artícul 4 1. En tdas las regines znas gegráficas indicadas en ls anexs I a V y, en su cas, según el períd de que se trate, las especies bjetiv para cada tram de dimensión de malla serán las definidas en el anex crrespndiente. 2. a) El us, durante cualquier campaña de pesca, de cualquier cmbinación de redes de arrastre de más de un tram de dimensión de malla se prhibirá: en la ttalidad de las regines 1 y 2, cn excepción del Skagerrak y el Kattegat, y, en su cas, según el períd de que se trate, a mens que las dimensines de malla de las redes empleadas se ajusten cm máxim a una de las cmbinacines autrizadas de trams de dimensión de malla establecidas en el anex VIII, y en la región 3, except en la división CIEM IXa al este de de lngitud este, a mens que las dimensines de malla de las redes de arrastre empleadas se ajusten cm máxim a una de las cmbinacines autrizadas de trams de dimensión de malla establecidas en el anex IX. b) Dentr de cada una de las regines znas gegráficas indicadas en ls anexs III, IV y V, y, en su cas, según el períd de que se trate, estará permitid utilizar, en cualquier campaña de pesca, cualquier ensambladura de redes de arrastre de cualquier cmbinación de ls trams de dimensión de malla especificads en el anex crrespndiente.

2 L 168/2 ES Diari Oficial de las Cmunidades Eurpeas c) Ls capitanes de ls buques pesquers que durante cualquier campaña de pesca n cumplimenten el cuadern diari de pesca de cnfrmidad cn las dispsicines del artícul 6 del Reglament (CEE) n 2847/93 n pdrán utilizar durante dicha campaña ninguna cmbinación de redes de más de un tram de dimensión de malla dentr de las aguas pesqueras cmunitarias. Este requisit n se aplicará a las campañas de pesca realizadas dentr de las aguas pesqueras cmunitarias de las regines 4, 5 y 6. d) Ls buques pdrán llevar a brd durante cualquier campaña de pesca cualquier cmbinación de redes de arrastre de trams de dimensión de malla que n cumplan las cndicines establecidas en ls apartads a) b), siempre que tdas aquellas redes que n cumplen dichas cndicines estén trincadas y estibadas de acuerd cn l dispuest en el apartad 1 del artícul 20 del Reglament (CEE) n 2847/93. Se cnsiderará en us cualquier red de arrastre que n esté trincada y estibada de cnfrmidad cn las mencinadas dispsicines. e) Cuand un más buques pesquers estén arrastrand simultáneamente más de una red, cada una de las redes será del mism tram de dimensión de malla. f) Se prhibirá la utilización de cualquier red de arrastre de dimensión de malla inferir a 16 mm en la región 3, salv en la división CIEM IXa al este de de lngitud este, inferir a 40 mm en la división CIEM IXa al este de de lngitud este, inferir a 20 mm en las regines 4 y 5, inferir a 45 mm en la región Ls capitanes de ls buques pesquers que n cumplimenten el cuadern diari de pesca de cnfrmidad cn l dispuest en el artícul 6 del Reglament (CEE) n 2847/93 n pdrán pescar, durante ninguna campaña de pesca, en más de una de las regines znas gegráficas indicadas en ls anexs I a V. Este requisit n se aplicará a ls buques que, en cualquier campaña de pesca, utilicen únicamente redes de arrastre de dimensión de malla igual superir a 100 mm. 4. a) En cada campaña de pesca en la que se utilice cualquier cmbinación de redes de arrastre de más de un tram de dimensión de malla, se prhibirán ls desembarques siempre que: i) las capturas se hayan realizad en las regines 1 2, except en el Skagerrak y el Kattegat, y cualquiera de ls artes utilizads tenga un tram de dimensión de malla igual superir a 100 mm, salv si la cmpsición prcentual de las capturas mantenidas a brd cumple las cndicines crrespndientes establecidas en la letra Adel anex X; ii) las capturas se hayan btenid en el Skagerrak y el Kattegat y cualquiera de ls artes utilizads tenga un tram de dimensión de malla igual superir a 90 mm, salv si la cmpsición prcentual de las capturas mantenidas a brd cumple las cndicines pertinentes establecidas en la letra B del anex X; iii) las capturas se hayan btenid en la región 3, except en la división CIEM IXa al este de de lngitud este y cualquiera de ls artes utilizads tenga un tram de dimensión de malla igual superir a 70 mm, salv si la cmpsición prcentual de las capturas mantenidas a brd cumple las cndicines pertinentes establecidas en la letra Adel anex XI; iv) las capturas se hayan btenid en la división CIEM IXa al este de de lngitud este y cualquiera de ls artes utilizads tenga un tram de dimensión de malla igual superir a 55 mm, salv si la cmpsición prcentual de las capturas mantenidas a brd cumple las cndicines pertinentes establecidas en la letra B del anex XI. b) En ls demás cass, el prcentaje mínim de capturas pr cada tram de dimensión de malla utilizad dentr de cada una de las znas indicadas en ls anexs I a V y mantenidas a brd deberá ajustarse a las cndicines crrespndientes especificadas en ls citads anexs. 5. a) El prcentaje de especies bjetiv y de tras especies se btendrá sumand tdas las cantidades de especies bjetiv y de tras especies mantenidas a brd transbrdadas que figuran en ls anexs I a V. b) N bstante, las nrmas detalladas para btener el prcentaje de especies bjetiv y de tras especies mantenidas a brd cuand éstas hayan sid capturadas mediante una más redes de arrastre utilizadas simultáneamente pr más de un buque pesquer se elabrarán de cnfrmidad cn el prcedimient establecid en el artícul Antes del 31 de may de 2001, ls Estads miembrs infrmarán a la Cmisión acerca de la aplicación de las cndicines establecidas en el presente artícul, en el artícul 15 y en ls anexs crrespndientes. Basándse en dichs infrmes, la Cmisión presentará las prpuestas prtunas. El Cnsej deberá prnunciarse sbre las psibles prpuestas antes del 31 de ctubre de 2001.». 2) El artícul 15 se sustituirá pr el text siguiente: «Artícul Las cantidades de rganisms marins capturads que superen ls prcentajes autrizads indicads en ls anexs I a VII, X y XI n pdrán desembarcarse, sin que se devlverán al mar antes de cada desembarque.

3 Diari Oficial de las Cmunidades Eurpeas L 168/3 2. En td mment durante una campaña de pesca y después de la selección de capturas, el prcentaje de las especies bjetiv establecidas en ls anexs I a VII que se mantengan a brd deberá ser cm mínim la mitad de ls prcentajes mínims de las especies bjetiv indicads en dichs anexs. 3. Ls capitanes de buques pesquers que deban cumplimentar el cuadern diari de pesca velarán pr que, transcurridas las primeras 24 hras de la campaña de pesca, cada vez que se cumplimente el cuadern de pesca, de cnfrmidad cn las cndicines establecidas en el artícul 6 del Reglament (CEE) n 2847/93, se haya alcanzad el prcentaje mínim de especies bjetiv establecid en ls anexs I a VII, XyXI. 4. Siempre que, durante una campaña de pesca, un buque entre vuelva a entrar en cualquiera de las regines znas gegráficas indicadas en ls anexs I a V, el prcentaje mínim de especies bjetiv establecid en ls anexs I a VII, X y XI, capturadas y mantenidas a brd prcedentes de la región zna gegráfica en la que se ha faenad anterirmente durante dicha campaña, deberá alcanzarse en el plaz de ds hras.».- 3) El anex X se sustituirá pr el text siguiente: «ANEXO X A. CONDICIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS COMBINACIONES DE DIMENSIONES DE MALLA EN LAS REGIONES 1 Y 2, CON EXCEPCIÓN DEL SKAGERRAK Y DEL KATTEGAT 1. Cmbinación de dimensines de malla: 16 a 31 mm + = 100 mm 50 % de cualquier mezcla de camarnes y camarnes cmunes (Pandalus mntagui, Crangn spp. y Palaemn spp.). 2. Cmbinación de dimensines de malla: 32 a 54 mm + = 100 mm 20 % de cualquier mezcla de camarnes y camarnes cmunes (Crangn spp., Pandalus spp., Palaemn spp., Parapenaeus lngirstris); 50 % de cualquier mezcla de calamares y ptas (Lliginidae, Ommastrephidae) y cm máxim en un 15 % de cualquier mezcla de las especies marcadas en el anex I cn el símbl y. 3. Cmbinación de dimensines de malla: 70 a 79 mm + =100 mm 10 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins indicads en el anex I cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 70 y 79 mm. 4. Cmbinación de dimensines de malla: 80 a 99 mm + =100 mm 50 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins indicads en el anex I cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 80 y 99 mm. B. CONDICIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS COMBINACIONES DE DIMENSIONES DE MALLA EN EL SKAGERRAK Y EL KATTEGAT Cmbinación de dimensines de malla =90 mm + =89 mm 10 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins indicads en el anex IV cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 70 y 89 mm.».

4 L 168/4 ES Diari Oficial de las Cmunidades Eurpeas ) El anex XI se sustituirá pr el text siguiente: «ANEXO XI A. CONDICIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS COMBINACIONES DE DIMENSIONES DE MALLAEN LAREGIÓN 3 AEXCEPCIÓN DE LADIVISIÓN CIEM IXAAL ESTE DE DE LONGITUD OESTE 1. Cmbinación de dimensines de malla: 16 a 31 mm + = 70mm 40 % de cualquier mezcla de camarnes (Pandalus mntagui, Crangn spp. y Palaemn spp.) y de cangrejs nadadres; 70 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins indicads en el anex II cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 16 y 31 mm except camarnes (Pandalus mntagui, Crangn spp. y Palaemn spp.) y cangrejs nadadres. 2. Cmbinación de dimensines de malla: 32 a 54 mm + = 70mm 70 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins incluids en el anex II cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 32 y 54 mm, except camarnes y camarnes cmunes (Pandalus spp., Crangn spp. y Palaemn spp); 3. Cmbinación de dimensines de malla: 55 a 59 mm + =70 mm 20 % de cualquier mezcla de camarnes y camarnes cmunes (Pandalus spp., Crangn spp., Palaemn spp., Aristeus antennatus, Aristaemrpha fliacea, Parapenaeus lngirstris); 60 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins indicads en el anex II cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 55 y 59 mm, except camarnes y camarnes cmunes (Pandalus spp., Crangn spp., Palaemn spp., Aristeus antennatus, Aristaemrpha fliacea, Parapenaeus lngir. 4. Cmbinación de dimensines de malla: 60 a 69 mm + =70 mm 60 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins indicads en el anex II cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 60 y 69 mm. B. CONDICIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS COMBINACIONES DE MALLA EN LAREGIÓN 3 AEXCEPCIÓN DE LADIVISIÓN CIEM IXAAL ESTE DE DE LONGITUD OESTE Cmbinación de dimensines de malla mm + =55 mm 50 % de cualquier mezcla de aquells rganisms marins indicads en el anex III cm especies bjetiv para las dimensines de malla entre 40 y 54 mm.». Artícul 2 El presente Reglament entrará en vigr el día seguiente al de su publicación en el Diari Oficial de las Cmunidades Eurpeas. Será aplicable a partir del 1 de ener de 2000.

5 Diari Oficial de las Cmunidades Eurpeas L 168/5 El presente Reglament será bligatri en tds sus elements y directamente aplicable en cada Estad miembr. Hech en Luxemburg, el 24 de juni de Pr el Cnsej El Presidente J. TRITTIN