Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable. Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/ 16 y 1/4 pulgadas

Transcripción

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/ 6 y /4 pulgadas Technical data

2 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Datos técnicos Tipo Placa base fijada a conexiones por encastre Presión de servicio máx. 8 bar Temperatura 0 C a +40 C Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Protección IP 20 *) Aire comprimido, lubricado según IS 8573-, categoría Campo de aplicación Adecuada para todo tipo de aplicaciones. La válvula no tiene solape. Las conexiones insertables permiten una fijación fácil y rápida. Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos. Sólo se distribuyen completamente montadas y testadas. Pedido a través del configurador de productos en Internet ( Volumen del suministro - Con conector múltiple (IP 20) - Para un máx. de 8 bobinas - Conexión eléctrica con LED, circuito protector y cableado protegido Accesorios (pedir por separado) Accesorio Número de material Conexión ciega silenciador, G / Silenciador, G / Tornillos de sujeción al raíl DIN embalaje múltiple (50 piezas) Conexión ciega diá. 6 mm para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) Conexión ciega diá. 8 mm para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) numerador n embalaje múltiple (5 piezas) numerador n cantidad de pedido, 5 unidades Clip para el nombre embalaje múltiple (20 piezas) conector múltiple con cable de 5 m de longitud

3 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Datos técnicos Tipo Placa base fijada a conexiones por encastre Presión de servicio máx. 8 bar Intervalo de temperatura ambiental 0 C a +40 C Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Protección IP 65 *) Aire comprimido, lubricado según IS 8573-, categoría Campo de aplicación Adecuada para todo tipo de aplicaciones. La válvula no tiene solape. Las conexiones insertables permiten una fijación fácil y rápida. Sólo se distribuyen completamente montadas y testadas. Pedido a través del configurador de productos en Internet ( Volumen del suministro - Con terminal en línea y salidas de cable de 3 m ó 0 m - Máx. 0 bobinas por cada terminal - Conexión eléctrica con LED, circuito protector y cableado protegido Accesorios (pedir por separado) Accesorio Número de material Conexión ciega silenciador, G / Silenciador, G / Tornillos de sujeción al raíl DIN embalaje múltiple (50 piezas) Conexión ciega Ø 6 mm para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) conexión ciega Ø 8 mm para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) numerador n embalaje múltiple (5 piezas) numerador n embalaje múltiple (5 piezas) Numerador embalaje múltiple (20 piezas) Cable con conector forma C, LED conexión ciega para terminal ¹) Cable con conector eléctrico forma C, LED y conector por encastre de 8 mm

4 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Datos técnicos Tipo Placa base fijada a conexiones por encastre Presión de servicio máx. 8 bar Intervalo de temperatura ambiental 0 C a +40 C Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Protección IP 65 *) Aire comprimido, lubricado según IS 8573-, categoría Campo de aplicación Adecuada para todo tipo de aplicaciones. La válvula no tiene solape. Las conexiones insertables permiten una fijación fácil y rápida. Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos. Sólo se distribuyen completamente montadas y testadas. Pedido a través del configurador de productos en Internet ( Volumen del suministro - Con terminal en línea y conector circular M 6 x,5 - Máx. 0 bobinas por cada terminal - Conexión eléctrica con LED, circuito protector y cableado protegido Accesorios (pedir por separado) Accesorio Número de material Conexión ciega silenciador, G / Silenciador, G / Tornillos de sujeción al raíl DIN embalaje múltiple (50 piezas) Conexión ciega Ø 6 mm para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) conexión ciega Ø 8 mm para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) numerador n embalaje múltiple (5 piezas) numerador n embalaje múltiple (5 piezas) Numerador embalaje múltiple (20 piezas) Cable con conector forma C, LED conexión ciega para terminal conector múltiple con cable de 3 m de longitud conector múltiple con cable de 0 m de longitud ¹) Cable con conector eléctrico forma C, LED y conector por encastre de 8 mm ²) enchufe superior con cable de 3 m de longitud enchufe superior con cable de 0 m de longitud

5 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Datos técnicos Tipo Intervalo de presión de servicio Índice de caudal nominal Qn 6 bar, p = bar 750 Intervalo de temperatura ambiental 0 C a +40 C Válvula corredera 2,5 a 8 bar (para pilotaje interno) 0,9 a 8 bar (para pilotaje externo) (for external piloting) Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Peso 0,085 kg Materiales Cuerpo POM Juntas Poliuretano para junta dinámica Perbunán y silicona para junta estática Piezas de metal Acero niquelado (excepto contactos de bobinas/ roscas) Tensiones de servicio Ver tabla Consumo de potencia Ver tabla Grado de aislamiento F según VDE 0580 Protección con conector eléctrico IP 65 según IEC 529 (DIN VDE 0470) Tiempo de conexión ED 00% *) Aire comprimido, lubricado según IS 8573-, categoría Campo de aplicación Adecuada para todo tipo de aplicaciones. La válvula no tiene solape. Las conexiones insertables permiten una fijación fácil y rápida. Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos. Número de material Tensión y frecuencia Consumo de potencia Tiempos de respuesta t F llenado Tiempos de respuesta t E escape Pilotaje Número de material 24 V DC 2 W ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V DC 2 W ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo Accesorios (pedir por separado) Accesorio Tipo Número de material Conectores Según DIN 43560, forma C con LED y 3 mts. de cable Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) Ø 2x, Entry plate (closed on the right side) Ø/2 inch Placa de entrada (abierta en ambos lados) Ø 2x, Placa de entrada (abierta en ambos lados) /2 pulgada Placa intermedia Ø 8x Placa intermedia Ø 6x Placa intermedia, /4 pulgada Placa final Ø 8x Placa final Ø 6x Placa final, /4 pulgada piezas de repuesto (válvula) por favor usar una válvula completa Juego de piezas de repuesto (2 juntas de válvula, junta de placa base y 20 gr. de grasa)

6 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Sistema de visualización: 0: insertar la válvula : bloquear la válvula 2: retirar la válvula Usar un destornillador para bloquear/desbloquear la válvula. 2

7 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Datos técnicos Tipo Intervalo de presión de servicio Índice de caudal nominal Qn a 6 bar, p = bar 750 Intervalo de temperatura ambiental 0 C a +40 C Válvula corredera 2 a 8 bar (para pilotaje interno) 0,9 a 8 bar (para pilotaje externo) (for external piloting) Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Peso 0, kg Materiales Cuerpo POM Juntas Poliuretano para junta dinámica Perbunán y silicona para junta estática Piezas de metal Acero niquelado (excepto contactos de bobinas/ roscas) Tensiones de servicio Ver tabla Consumo de potencia Ver tabla Grado de aislamiento F según VDE 0580 Protección con conector eléctrico IP 65 según IEC 529 (DIN VDE 0470) Tiempo de conexión ED 00% *) Aire comprimido, lubricado según IS 8573-, categoría Campo de aplicación Adecuada para todo tipo de aplicaciones. La válvula no tiene solape. Las conexiones insertables permiten una fijación fácil y rápida. Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos. Número de material Tensión y frecuencia Consumo de potencia Tiempos de respuesta t F llenado Tiempos de respuesta t E escape Pilotaje Número de material 24 V DC 2 W ms ms interior V AC VA ms ms interior V AC VA ms ms interior V DC 2 W ms ms externo V AC VA ms ms externo V AC VA ms ms externo Accesorios (pedir por separado) Accesorio Tipo Número de material Conectores Según DIN 43560, forma C con LED y 3 mts. de cable Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) Ø 2x, Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) /2 pulgada Placa de entrada (abierta en ambos lados) Ø 2x, Placa de entrada (abierta en ambos lados), /2 pulgada Placa intermedia Ø 8x Placa intermedia Ø 6x Placa intermedia /4 pulgada Placa final Ø 8x Placa final Ø 6x Placa final, /4 pulgada piezas de repuesto (válvula) por favor usar una válvula completa Juego de piezas de repuesto (2 juntas de válvula, junta de placa base y 20 gr. de grasa)

8 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Sistema de visualización: 0: insertar la válvula : bloquear la válvula 2: retirar la válvula Usar un destornillador para bloquear/desbloquear la válvula. 2

9 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Datos técnicos Tipo Válvula corredera Intervalo de presión de servicio 3 a 8 bar (para pilotaje interno) 0,9 a 8 bar (para pilotaje externo) (para pilotaje externo) Índice de caudal nominal Qn a 6 bar, p = bar 500 Nl/min Intervalo de temperatura ambiental 0 C a +40 C Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Peso 0,25 kg Materiales Cuerpo POM Juntas Poliuretano para junta dinámica Perbunán y silicona para junta estática Piezas de metal Acero niquelado (excepto contactos de bobinas/ roscas) Tensiones de servicio Ver tabla Consumo de potencia Ver tabla Grado de aislamiento F según VDE 0580 Protección con conector eléctrico IP 65 según IEC 529 (DIN VDE 0470) Tiempo de conexión ED 00% *) Aire comprimido, lubricado según IS 8573-, categoría Campo de aplicación Adecuada para todo tipo de aplicaciones. La válvula no tiene solape. Las conexiones insertables permiten una fijación fácil y rápida. Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos. Número de material Tensión y frecuencia Consumo de potencia Tiempos de respuesta t F llenado Tiempos de respuesta t E escape Pilotaje Número de material 24 V DC 2 W ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V DC 2 W ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo V DC 2 W ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V DC 2 W ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo V DC 2 W ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V AC VA ms 7 ms interior V DC 2 W ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo V AC VA ms 7 ms externo Accesorios (pedir por separado) Accesorio Tipo Número de material Conectores según DIN 43650, forma C con LED y 3 mts. de cable Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) Ø 2x, Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) /2 pulgada Placa de entrada (abierta en ambos lados) Ø 2x, Placa de entrada (abierta en ambos lados), /2 pulgada Placa intermedia Ø 8x Placa intermedia Ø 6x Placa intermedia, /4 pulgada Placa final Ø 8x Placa final Ø 6x Placa final, /4 pulgada piezas de repuesto (válvula) por favor usar una válvula completa Juego de piezas de repuesto (2 juntas de válvula, junta de placa base y 20 gr. de grasa)

10 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Sistema de visualización: 0: insertar la válvula : bloquear la válvula 2: retirar la válvula Usar un destornillador para bloquear/desbloquear la válvula. 2

11 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Placa de entrada ) Racor insertable para tubo de diá. Ø 6x ó /4 pulgada (sólo para uso con aire de pilotaje externo) 2) Racor insertable para tubo Ø 2 x ó /2 pulgada Tipo Peso [kg] conexiones Número de material 3, 5 2, 4 EXH Placa de entrada 0,3 2x,5 G /4 Ø 6x G / ( , 4 - EXH taponado) Placa de entrada 0,3 2,5x,5 G /4 Ø 6x G / con conexiones de aire por ambos lados ( , 4 - EXH abierto) Placa de entrada 0,3 /2 pulgada G /4 /4 pulgada G / (EE.UU.) Placa de entrada (EE.UU.) con conexiones de aire por ambos lados 0,3 /2 pulgada G /4 /4 pulgada G / Material: (cuerpo) POM, (orificios) Latón niquelado.

12 Placa intermedia ) Racor insertable para tubo de diá.ø 6 x o diá. Ø 8 x Tipo Peso [kg] Número de material Placa intermedia Ø 8 x y 5/6 pulgadas 0, Placa intermedia Ø 6 x Placa intermedia /4 pulgada (EE.UU.) Material: (cuerpo) mezcla PA/PPO, (orificios) Latón niquelado.

13 placa final ) Racor insertable para tubo de diá. Ø 6 x, diá. Ø 8 x ó /4 pulgada Tipo Peso [kg] Número de material Placa final Ø 8x y tubos de 5/6 pulgadas 0, Placa final Ø 6x placa final /4 pulgada (EE.UU.) Material: (cuerpo) mezcla PA/PPO, (orificios) Latón niquelado.

14 Conexión ciega Tipo Peso [kg] Número de material Conexión ciega 0, Material: (cuerpo) POM (juntas) Silicona Para ocupar la posición de reserva (modificaciones o cambios posteriores)

15 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Conector eléctrico, Versión C DIN Tensión nominal Corriente de conmutación máx. [A] Sección máxima del cable Prensaestopas Peso [kg] Temperatura Número de material* AC 250 V / DC 300 V 6 0,75 mm 2 M 2 x (para 6,5 mm diá.) 0,02 40 C a +90 C Protección (montada) IP 65 según DIN VDE Tipo de conexión: bloque de conexión - Tornillo central y final 50 Ncm - Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 00 - Número de polos 2 + contacto de protección - Cuerpo negro - La toma de corriente del cable del conector se puede girar sobre su base un ángulo de 4 x 90 * Número de material incluye junta y tornillo

16 Conector eléctrico, Versión C, con LED amarillo, cable y diodo Z. DIN Tensión nominal Corriente de conmutación máx. [A] Sección del cable Peso [kg] Intervalo de temp. ambiental Número de material* por paquete Número de material* 25 por paquete AC/DC 24 V 4 0,75 mm² 0,2 5 C a +70 C V AC 0,75 mm² 0,2 5 C a +70 C Protección (montada) IP 65 según DIN VDE Tornillo central y final 50 Ncm - Consumo de potencia LED máx. 5 ma - Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 00 - Número de polos 2 + contacto de protección - Cuerpo negro - Material PVC * Número de material incluye junta y tornillo

17 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Conector eléctrico con cable prefabricado y conector enchufable Ø 8 para terminal en línea Tensión nominal Corriente de conmutación máx. [A] Sección del cable Peso [kg] Intervalo de temp. ambiental Número de material* por paquete Número de material* 25 por paquete AC/DC 24 V 2 0,25 mm² 0,2 20 C a +80 C Protección (montada) IP 65 según DIN VDE Tornillo central y final 50 Ncm - Consumo de potencia LED máx. 5 ma - Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 00 - Número de polos 2 + contacto de protección - Cuerpo negro - Material PVC * Número de material incluye junta y tornillo

18 Conector superior sub D Tensión nominal Clase de protección Longitud del cable aviso Número de material 24 V DC IP 65 3 m V DC IP 65 0 m V DC IP 65 0 m cable dinámico laying

19 2

20 Asignación de pins, conector sub DV5 PLUG IN 3

21 Válvula Piloto Sub D Marcación del cable Señal V 4 Blanco 24V 2 2 marrón V2 4 3 verde 24V 2 4 amarillo V3 4 5 gris 24V 2 6 rosa V4 4 7 azul 24V 2 8 rojo V5 4 9 Negro 24V 2 0 violeta V6 4 gris/rosa 24V 2 2 azul/rojo V7 4 3 blanco/verde 24V 2 4 marrón/verde V8 4 5 blanco/amarillo 24V 2 6 amarillo/marrón V9 4 7 blanco/gris 24V 2 8 gris/marrón V0 4 9 blanco/rosa 24V 2 8 rosa/marrón V 4 2 blanco/azul 24V 2 22 marrón/azul V blanco/rojo 24V 2 24 marrón/rojo V-V2-25 blanco/negro 0V 4

22 Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS5, enchufable Ø 6 x mm, 8 x mm o tubería de 5/6 y /4 pulgadas Silenciador A B C D p máx. [bar] Nivel de presión de sonido según DIN Número de material G / G / , Material: PE, PP poroso Intervalo de temperatura ambiental: 25 C a + 60 C * según ISO 228/

23 Numeradores N Cantidad Número de material 0 5 unidades unidades Para numeradores enroscar la fijación sobre la válvula piloto

24 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A. Pneumatica Centro Industrial Santiga - Obradors 4-6 ES-0830 Santa Perpétua de Mogoda, Barcelona España Tel Fax info@boschrexroth.es Bosch Rexroth S.A. de C.V. Neptuno 72, Unidad Industrial Vallejo Deleg. Gustavo A. Madero Mexico D.F Mexico Tel. +52 (55) Fax. +52 (55) Bosch Rexroth S.A.I.C. Rosario 2302 B606DLD, Carapachay, Buenos Aires Argentina Tel Fax Goimendi Automation S.L., Miembro del Grupo Bosch Rexroth Francisco Grandmontagne, 2 Parque Empresarial Zuatzu, ES-2008 San Sebastián España Centralair S.L Portuetxe, 23 ES-2008 San Sebastián España Bosch Rexroth S.A. Apartado Calle Rep. Dominicana Edif Alpha, PB, Boleita Sur VE-070 Caracas Venezuela Tel Fax Todos los derechos de Bosch Rexorth AG, también para el caso de solic itudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de