Ventildor nebulizdor Nebulizer fn Ventilteur de nébuliseur Fã do Nebulizdor MF60 Mnul de Usurio User s mnul Mnuel de l'utilisteur Mnul de usuário 1-9 11-19 21-29 31-39
MCONFORT Advertencis de seguridd: MF60 Este equipo no puede ser utilizdo por niños o persons con fcultdes mentles dñds si no está bjo supervisión o si hn sido instruidos en el uso del equipo de un mner segur y comprenden los peligros en los que puede derivr un ml uso del mismo. Los niños no deberín jugr con el equipo. L limpiez y el mntenimiento del equipo no deben ser relizdos por niños sin supervisión. Si el cble de limentción está dñdo, solo puede ser reemplzdo por el servicio técnico. Pr limpiez o mntenimiento, el equipo debe estr desconectdo de l red eléctric. CONTENIDO I. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD II. VENTAJAS DEL PRODUCTO III. DIAGRAMA ELÉCTRICO IV. MANDO A DISTANCIA V. MODO DE EMPLEO VI. INSTRUCCIONES DE MONTAJE VII. DIMENSIONES VIII. COMPONENTES 1 2 3 3 4 5 8 9
I. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Le este mnul con tención ntes de instlr o usr este ventildor. Pr su seguridd, sig tods ls instrucciones y dvertencis de seguridd en este mnul del usurio pr evitr lesiones personles o dños l propiedd. Informción de seguridd importnte: 1-. Utilice este ventildor de nebulizción solo como se indic en este mnul. Otros usos pueden provocr descrgs eléctrics o incendios. 2-. Se requiere supervisión cercn si este ventildor se us cerc de niños o mscots. 3-. Pr protegerse contr descrgs eléctrics, no sumerj este ventildor o su fuente de limentción en gu. 4-. Si el ventildor está siendo trnsportdo o no está en uso, desenchúfelo de l fuente de limentción pretndo firmemente el tpón del ventildor y scándolo de l tom de corriente. 5-. Evite el contcto con ls prtes móviles del ventildor. 6-. Coloque el ventildor de nebulizción sobre un superficie pln. 7-. Bjo ningun circunstnci l tom de tierr debe ser lterd de ningun mner. L conexión incorrect puede provocr un descrg eléctric. 8-. Si es posible, evite usr cbles de extensión con este ventildor. Si un cble de extensión es bsolutmente necesrio, no use un cble de extensión pr operr más de un ventildor. 9-. No inserte objetos ni permit que los dedos entren en el cbezl del sopldor, y que esto puede provocr un descrg eléctric o lesiones. No bloquee ni modifique el nebulizdor durnte el funcionmiento. 10-. No coloque el ventildor cerc de cortins o culquier otro mteril que pued quedr trpdo en ls rejills del ventildor. 11-. No coloque el cble de limentción debjo de lfombrs ni cubr el cble de limentción con rieles. Gurde el cble de limentción lejos del tráfico de l sl y donde hy riesgo de tropezrse. 12-. No opere este ventildor en presenci de sustncis inflmbles o explosivos. 13-. No coloque el ventildor cerc de un llm biert o prtos de cocin / clefcción. 14-. Si el sopldor no se v utilizr, vcíe el tnque de gu restnte y limpie el tnque. 15-. Si el enchufe del ventildor o el cble de limentción está dñdo, no intente reprr los componentes usted mismo. 1
MCONFORT MF60 16-. Use el ventildor en el voltje y frecuenci indicdos en l etiquet, no lo use en un mbiente corrosivo. 17-. No opere el ventildor por encim de 1000 metros y por encim de 60 C. 18-. Si el ventildor us el enchufe pr obtener energí, debe cumplir l norm IEC335-1. 19-. Este dispositivos no está diseñdo pr ser utilizdo por persons(incluidos niños) con cpciddes físics, sensoriles o mentles reducids, o con flt de experienci y conocimiento, menos que sen supervisdos o instruidos por un person responsble de su uso. Los niños deben ser supervisdos pr segurrse de que no jueguen con el dispositivo. 20-. Fijción tipo Y: los cbles de limentción dñdos deben ser reemplzdos por el fbricnte, el gente de servicio o un person culificd similrmente pr evitr riesgos. 21-. Este dibujo signific que el dispositivo debe reciclrse l finl de su vid útil. II. VENTAJAS DEL PRODUCTO 1-. El sistem de nebulizción centrifug, lo que signific que no hy posibilidd de boquills obstruids y no es necesrio usr gu destild. 2-. L superficie del ventildor está recbiert con resin epoxi, resistente l corrosión y durder. Los componentes eléctricosdel ventildor están diseñdos pr ser impermebles y seguros de usr. 3-. Ls funciones de ventilción, nebulizción y oscilción están controlds por diferentes motores. Los motores doptn rodmientos de bols de lt clidd, con ls siguientes ventjs: estbilidd, bjo umento de tempertur y lrg vid útil. 4-. Volumen de niebl justble. 5-. Diseñdo pr enfrir superficies exteriores grndes como ptios, fábrics, instlciones de fbricción, cmpos de tletismo, invernderos... 2
III. DIAGRAMA ELÉCTRICO Fn motor High speed (yellow) Middle Speed (blue) L ow Speed (white) K im (blck) cpcitor Therml protector Oscilltion Motor M isting motor Pump Primry phse B lue B lck N Ground wire (yellow/green) B rown cpcitor B lue B lck B rown B lue N L N N 3.15A/250V Fuse 1.5uF/275V Buck Cpcitor B lue B rown N Ground wire (yellow/green) L 220 V ~ 50H z IV. MANDO A DISTANCIA Oscilltion light 4H 2H SWING MIST LOW Misting light T imer light 1H 0.5H MED HI Speed light T imer setting OFF OFF TIMER Oscilltion switch SWING ON/S PE E D ON/SPEED MIST Misting ON/OFF 3
MCONFORT V. MODO DE EMPLEO MF60 1-. El ángulo de oscilción del ventildor es de 90 de izquierd derech. 2-. El ángulo lto y bjo del ventildor es de 10. Es justble. Afloje l tuerc de fijción, juste el motor l ángulo desedo y priete l tuerc. 3-. Ajuste l velocidd: presione l prte inferior del control remoto o l cj eléctric del pilr pt controlr los engrnjes. 4-. Control remoto: -. El ventildor nebulizdor está en modo reposo cundo está encendido, el zumbdor suen un vez. b-. Presione ON/SPEED pr comenzr. El ventildor comienz velocidd medi durnte 3 segundos y luego ps bj velocidd. Presione el botón ON/SPEED nuevmente pr cmbir entre ls dos velociddes. c-. Presione el botón de pgdo pr pgr el ventildor. d-. Ajuste el temporizdor: Presione TIMER pr inicir l función temporizdor, 30 min, 1h, 2h, 3h, 4h. El led en el control remoto le muestr l configurción selecciond. e-. Presione l tecl OSCILLATION SWITCH pr inicir l función de oscilción, presione de nuevo pr desctivr l función de oscilción, el led indicrá l configurción. f-. Presione el botón MIST ON/OFF pr inicir l nebulizción, presione de nuevo pr pgrlo, el LED indicrá l configurción. g-. L distnci de operción del mndo distnci es inferior 8 metros. El zumbdor suen dos veces pr comenzr, suen un segundo pr pgrse y emite un pitido pr relizr un función. 5-. Levnte l tp del tnque y llene el tnque con gu limpi. Asegúrese de que l mnguer de l bomb esté completmente sumergid en gu. Es posible un tiempo de operción máximo de 6 hors con un tnque lleno y con un ts de nebulizción promedio. Llene el tnque cundo el flujo de nebulizción y no se suficiente. 6-. Al mover el nebulizdor, NO fuerce l empujr el crro del tnque ntes de brir el freno de l rued. Cierre el freno cundo pre el eventildor. 7-. Limpie el tnque nts de cd uso. Retire l bomb de gu ntes de limpir, deseche el gu después de l limpiez. 4
VI. INSTRUCCIONES DE MONTAJE NO conecte el ventildor ntes del montje. Retire con cuiddo todo el emblje. Asegúrese de que no hy espum residul en ninguno de los componentes. Verifique todos los componentes cuiddosmente, segúrese de que ninguno está dñdo. Etp 1: Ensmblr el pilr soporte. -. Retire el tnque de gu. b-. Consulte el Digrm 1. Coloque el pilr en el crro del tnque y linee los gujeros en el pilr con los cutro gujeros del crro. Usndo los cutro pernos M8X25, rndels y tuercs, tornille el pilr en el crro del tnque. Asegúrte de que el pilr de soporte se tornill l crro del tnque ntes de proceder l siguiente pso. DIAGRAMA 1 Tornillo y tuerc fijdos Etp 2: Conectndo l limetción. -. El conector mcho y está colocdo en el tubo de conexión. Insert l pre en el orificio redondo en l prte superior de l tp del tnque de gu. b-. Consulte el Digrm 2 pr conectr los conectores mcho y hembr de 3 pines y conectores mcho y hembr de 5 pines. DIAGRAMA 2 b 5
MCONFORT MF60 Etp 3: Armdo del tubo de conexión. -. Consulte el Digrm 3. Inserte el tubo de conexión en l prte superior del pilr y segúrelo con dos pernos M6X10. DIAGRAMA 3 b Etp 4: Instlción del tnque de gu. -. Coloque el tnque de gu en su posición originl en el crrito. b-. Inserte el tubo de gu zul en el coplmiento rápido en l bomb y coloque l bomb de gu en l rnur inferior del tnque de gu. c-. Consulte el Digrm 4. Almcene los cbles dentro del tnque de gu y l tuberí de gu y segure el cble de limentción l poste. DIAGRAMA 4 b 6
Etp 5: Armdo del cbezl del ventildor. -. Coloque l cbez del ventildor en l prte superior del tubo de conexión y priete l perill M6. b-. Afloje el tornillo utorroscnte de l cubiert frontl del receptáculo de recolección de gu. Coloque l tuberí de extensión. c-. Inserte l tuberí de extensión y los conectores y l tuberí de gu en l prte redond del receptáculo de recolección de gu y relice ls conexiones como se muestr en el Digrm 5. d-. Consulte el Digrm 5. Almcene los rtículos y cierre l tp del receptáculo de recolección de gu. DIAGRAMA 5 b b Etp 6: Prueb de nebulizción. -. Llene el tnque de gu con gu limpi y cierre l tp del tnque. b-. Gire l perill de l válvul de ENCENDIDO APAGADO y enciend el ventildor con el control remoto o desde el estuche de l tp del tnque. Verifique que todo está funcionndo normlmente. c-. Presione el botón MIST pr inicir l función de nebulizción, verifique si el motor del cbezl de neblin funcion correctmente y si l bomb de gu está funcionndo normlmente. d-. Gire l perill de l válvul de OFF ON y observe si comienz l nebulizción. e-. Presione el botón OSCILLATION SWITCH pr inicir l función de oscilción y verificr si l cbez del ventildor se blnce de izquierd derech. 7
MCONFORT MF60 DIAGRAMA 6 VII. DIMENSIONES 8
VIII. COMPONENTES 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 6 16 17 7 8 19 20 21 22 18 23 32 30 24 31 25 26 33 29 27 28 1. Cubiert de seguridd 2. Disco de nebulizción 3. Slid de gu 4. Crter de l cbez de nebulizción 5. Motor de nebulizción 6. Recolección de gu 7. Tp del receptáculo de recolección de gu 8. Prte posterior del receptáculo de recolección de gu 9. Ventildor delntero 10. Ventildor de plástico 11.Alfombrs de jrdín 12. Clibre del ventildor trsero 13. Cubiert delnter del motor 14. Motor del ventildor 15. Ventildor del motor 16. Soporte de motor 17. Cubiert de soporte del motor 18. Perill de juste 18.M6 19.Tubo de extensión de gu 20. Conector entre el tubo de extensión de gu y el pilr principl 21. Tubo de conexión 22. Empuñdur 23. Interruptor de bloqueo 24. Perill de control de mezcl 25. Pistón curvdo 26. Soporte de desmontje 27. Crretill del tnque 28. Atornilldores trseros 29. Cints delnters 30. Cubiert del tnque 31. tnque de gu 32. cj de control 33. bomb de gu 9
C/ Alclten nº 16, Polígono Industril L Cov. Mnises, Vlenci. 46940