Los acuerdos generales alcanzados en esta reunión fueron:

Editorial 2011, Año de renovación institucional Recibimos este 2011 con los mejores augurios y expresamos nuestros deseos de bienestar personal, familiar y laboral para todos los que formamos la comunidad INIFAP. Reunión Nacional de Cumplimiento de Compromisos Institucionales 2010 Empezamos el año con mucha energía, retomando las tareas delineadas para hacer un mejor Instituto. Desde luego que con el empuje de todos, este año será trascendental en la vida institucional, toda vez que habrán de cristalizarse los planes y acciones del Programa de Trabajo 2010-2014. Se avanza con paso firme en la definición e implementación de cada uno de los planteamientos comprometidos ante nuestra H. Junta de Gobierno, importante proceso interno donde el talento humano juega un rol primordial. Como ya todos están enterados, este ambicioso Programa de Trabajo fortalecerá al Instituto en cuatro grandes ejes: en la inserción del INIFAP en las políticas públicas de desarrollo rural; en el proceso de investigación, organización y renovación del personal científico e infraestructura; en la transferencia de tecnología para promover el desarrollo rural sustentable; y en el uso y aprovechamiento de los recursos. Por ello, y reconociendo la importante colaboración de cada uno de ustedes al cumplimiento de metas institucionales, queremos invitarlos a sumarse a esta iniciativa desde su ámbito de acción, apropiarse de la misma y así, contribuir en la renovación de nuestro querido Instituto. Estamos convencidos que los esfuerzos en marcha permitirán dotar al Instituto de los recursos necesarios para el mejor desempeño de cada uno de nosotros. Indudablemente que todo esto ayudará a fortalecer nuestra participación estratégica en la seguridad alimentaria, en armonía con los recursos naturales y el medio ambiente, pero sobretodo, coadyuvará a mejorar el nivel de vida de nuestros usuarios principales, los productores rurales del país, ofreciéndoles productos y servicios de mejor calidad, en beneficio de la sociedad en general. Reciban un fuerte abrazo, cargado con los mejores deseos de salud, trabajo y prosperidad para todos ustedes y sus familias. Pedro Brajcich Gallegos Director General Con el propósito de analizar los avances al mes de noviembre y redefinir la estrategia para el logro de las metas del Programa Anual de Actividades Estratégicas (PAAE) 2010, se llevó a cabo del 8 al 10 de diciembre de 2010, una reunión de trabajo con los Directores de los 13 Centros de Investigación, los Directores de Planeación Regional, así como investigadores representantes de cada uno de los Centros de Investigación. El Dr. Pedro Brajcich Gallegos, Director General de INIFAP, solicitó intensificar los esfuerzos para mantener la calificación de excelente en el desempeño institucional. Los objetivos particulares de esta reunión fueron: a) Presentar el Informe de Avances del Precierre del PAAE 2010 por Centro de Investigación; b) Presentar la actualización del Reglamento del Programa de Estímulos al Desempeño del Personal Investigador; c) Conocer los criterios y alineación de las actividades estratégicas asociadas a los indicadores de desempeño institucional con el Sistema Integral Nacional de Administración Sustantiva y Operativa (SINASO); d) Estandarizar el soporte documental de las actividades estratégicas. Los acuerdos generales alcanzados en esta reunión fueron: De los Centros de Investigación: a) Comisionar al menos a un representante por Centro, para la revisión final de las tecnologías nuevas, validadas y transferidas 2010; b) Intensificar las acciones para el logro de las metas de los indicadores, particularmente en lo relacionado con tecnologías, propiedad intelectual, adopción y transferencia de tecnología; c) Enviar el reporte de cierre del PAAE 2010 el 15 de diciembre, y el cierre definitivo el 12 de enero de 2011. De la Coordinación de Planeación y Desarrollo: a) Instalar en la Intranet la relación actualizada de las tecnologías nuevas, validadas y transferidas seleccionadas para el reporte institucional; b) Coordinar la capacitación a los Centros de Investigación sobre el módulo de entregables y contribuciones del SINASO, en apoyo a la implementación del Sistema a nivel nacional; c) Con base en la paroblemática detectada, se elaborará un programa de acompañamiento a los Centros de Investigación, con participación de personal de los Centros pilotos en la implementación del Sistema; d) Con base en la revisión de los productos derivados de la dinámica llevada a cabo por los grupos de trabajo, se llevarán a cabo las adecuaciones que sean pertinentes, en los soportes documentales del módulo de entregables y contribuciones del SINASO. De la Coordinación de Investigación, Innovación y Vinculación: Coordinar el grupo revisor con al menos un representante de cada Centro de Investigación, para la revisión final de las tecnologías nuevas, validadas y transferidas. 1

Rediseño de la imagen institucional a partir de 2011 Después de la celebración del inicio del Bicentenario de la Independencia de México y del inicio de de la Revolución Mexicana, y en cumplimiento a los lineamientos emitidos por la Oficina de Imagen de la Presidencia de la República, aplicados a los medios de comunicación, a partir de enero de 2011, el INIFAP rediseña su imagen. Las publicaciones, página web, diapositivas, displays, discos compactos, banners y promocionales, entre otros materiales, deberán aplicar los diseños aprobados por la Coordinación General de Comunicación Social de la SAGARPA. El número de logotipos, su ubicación y tamaño, así como los textos, imágenes de apoyo, diagramación, color asignado a la SAGARPA (Pantone 153C), escalas de grises y tipografía (Presidencia) deberán estandarizarse a nivel nacional sin excepción y no podrán modificarse. Cabe señalar que no se permite el uso de efectos de texto o imagen. Por otra parte, a partir de enero de 2011, dejará de utilizarse la firma del 25 Aniversario del INIFAP en la papelería oficial, correos electrónicos y productos comunicacionales. Con el objetivo de apoyar al personal del Instituto y diseñadores gráficos, la Dirección de Promoción y Divulgación de la Coordinación de Investigación, Innovación y Vinculación, pone a disposición en Intranet una serie de archivos de imagen y plantillas editables, tipografía oficial y el vínculo al sitio oficial de identidad institucional. Mayor información: http://www.sagarpa.gob.mx/saladeprensa/imagen/paginas/default.aspx http://intranet.inifap.gob.mx/diseno_imagen_ins/imagen_ins.html 24 reyes.luis@inifap.gob.mx Egresa la primera generación del Diplomado en Innovación tecnológica para la producción de leche de bovinos en México En el Campo Experimental La Laguna, autoridades del CIRNOC y de la Coordinación de Planeación y Desarrollo, entregaron reconocimientos a la primera generación del Diplomado Innovación tecnológica para la producción competitiva y sustentable de Leche de Bovino en México el día 11 de diciembre pasado. Un total de 25 productores, investigadores y profesionales técnicos de diferentes instituciones públicas y privadas recibieron el diploma que acredita la capacitación con un total de 90 horas impartidas en 12 sesiones del 25 de septiembre al 11 de diciembre de 2010. El grupo dirigido por el Dr. Gregorio Núñez Hernández, responsable del Diplomado, se manifestó satisfecho con el Diplomado por la calidad de los materiales didácticos y el contenido de la información la cual indicaron, será de gran utilidad. Durante la capacitación, los participantes actualizaron sus conocimientos en la producción de leche de bovino y obtuvieron información reciente de avances tecnológicos cuya aplicación permitirá mejorar la productividad y competitividad de establos lecheros y la conservación del medio ambiente. En el acto estuvieron presentes, el responsable del diplomado, Dr. Gregorio Núñez Hernández, el Director del CIRNOC, Dr. Homero Salinas González y el encargado del despacho de la Coordinación de Planeación y Desarrollo, MSc. Arturo Cruz Vázquez, quien entregó los reconocimientos a los participantes. 2

Programa Especial de Mejora de la Gestión apertura presentaron sus fortalezas y mejores prácticas. Taller realizado en el Campo Experimental del Valle de Tecomán para iniciar con el diseño del macroproceso de investigación ideal factible. Las comparaciones referenciales con Centros de Investigación líderes, los talleres realizados y las actividades complementarias, han permitido la identificación de nuestras fortalezas, así como, el contar con una mayor visión de dónde estamos?, qué hacemos?, hacia dónde queremos llegar? Durante el año 2010, se han realizado una serie de actividades para cumplir con los entregables previstos en la primera etapa denominada: Análisis de la situación actual, del programa comprometido ante la Secretaría de la Función Pública en el proyecto Diseño e instrumentación de un sistema de gestión de calidad para ejecución de proyectos de investigación del INIFAP en beneficio de socios, usuarios y beneficiarios de la producción técnico científica. Entre las acciones más destacadas durante el mes de diciembre de 2010, se pueden mencionar las siguientes: Visita al CIAD, Fundación PRODUCE Sinaloa y al CINVESTAV, instituciones que con gran Resulta prudente señalar, que los logros en cada una de las actividades realizadas con algunos actores que participan en este proceso sustantivo, han sido fundamentales para que a la par de seguir enriqueciendo la identificación de áreas de oportunidad, podamos proponer alternativas de solución para las mismas, prospectando de esta forma, un Instituto con calidad, altos estándares competitivos y con mayor participación en el desarrollo del país. En el diagnóstico del proceso de ejecución de proyectos técnico científicos se presentan varias necesidades para mejorarlo, el año 2011, será de vital importancia para desarrollar acciones correctivas y preventivas que permitan mejorar este proceso sustantivo y seguramente cada una de las personas que laboramos en el INIFAP, serán un elemento fundamental para su instrumentación. Grupo mexicano de PROCINORTE define el programa de actividades 2011 Los representantes institucionales que participan en el Programa de Cooperación en Investigación y Tecnología para los Países de Norte América (PROCINORTE), dentro de las fuerzas de tarea en Frutales Tropicales, Recursos Genéticos, Sanidad Vegetal, Salud Animal y, Biblioteca Agrícola y Servicios de Información, elaboraron el programa integral de actividades 2011 en reunión celebrada el pasado 20 y 21 de diciembre en la Ciudad de Guadalajara, Jalisco. El PROCINORTE es un programa cooperativo en investigación y tecnología para la Región Norte (Canadá, Estados Unidos y México) que trata de resolver problemas comunes y aprovechar las oportunidades en investigación agrícola de los tres países. La reunión fue inaugurada por el Dr. Gerardo Salazar Gutiérrez, Director de Investigación del CIRPAC, en representación del Director Regional y por el MSc. Arturo Cruz Vásquez, encargado del despacho de la Coordinación de Planeación y Desarrollo. El objetivo de la reunión se centró en generar un programa integral de actividades 2011 en alineación con el programa estratégico del PROCINORTE para la priorización de cadenas productivas de Frutales Tropicales y temáticas de Recursos Genéticos, Sanidad Vegetal, Salud Animal, Biblioteca Agrícola y Servicios de Información, y generar una estrategia institucional de comunicación entre el INIFAP, sus contrapartes de PROCINORTE y su Secretario Técnico En el acto fue presentado el Plan Estratégico del PROCINORTE, el informe de actividades 2010 de las fuerzas de tarea, los compromisos para el 2011, las líneas de investigación alineadas a la priorización de cadenas productivas y la estrategia para la programación de actividades 2011. Al cierre del evento, los representantes de cada uno de los equipos de trabajo presentaron las propuestas para el programa integral de actividades 2011 y de presupuesto para su instrumentación. En la reunión participaron los integrantes de la delegación mexicana del INIFAP, entre ellos, el Dr. Candelario Mondragón Jacobo, Dr. Feliciano Milián Suazo, Dr. Jesús Loera Gallardo, Dr. Fernando de la Torre Sánchez, Dr. Jesús Antonio Álvarez Martínez, Dra. Edith Rojas Anaya, Dr. Rubén Hernández Ortiz, MC. Atalo Cándido Martínez Lara, Dr. Rafael Ariza Flores, MC. Juan Antonio Herrera González, MC. Ernesto González Gaona, Dr. José Isabel López Arroyo, Dr. Luis Ángel Rodríguez del Bosque, Dr. Jorge Alberto Osuna García, M.C. Wilson Avilés Baeza, Lic. Diego B. González Alonso, MC. Vicente Santacruz García y la Dra. Bertha Patricia Zamora Morales. 3

CENID s Pecuarios en la 18ª Reunión Nacional del CONASA Por segundo año consecutivo, Puebla fue sede de la Reunión Anual del Consejo Nacional de Sanidad Animal (CONASA) que reunió a 1,423 médicos veterinarios, productores, investigadores, y técnicos agropecuarios que atienden a todas las especies animales del país. Investigadores de los Centros Nacionales de Investigación en Microbiología Animal y Parasitología Veterinaria del INIFAP, participaron en esta Reunión celebrada del 6 al 8 de diciembre de 2010 en el complejo Cultural Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), donde por segunda ocasión, se realizó este evento relacionado con la salud de los animales a nivel nacional. Desde la fundación del CONASA la participación del INIFAP ha sido fundamental, por formar parte de la Junta Directiva y por la colaboración de investigadores y directivos en los subcomités. El objetivo es atender la problemática actual en materia de sanidad pecuaria a través de mesas de trabajo en las que se exponen y proponen soluciones para la ganadería nacional. Mediante el trabajo conjunto entre productores y profesionales técnicos, se discuten situaciones zoosanitarias a fin de generar recomendaciones, políticas y normas oficiales para la movilización y la sanidad pecuaria que impulsen la ganadería al mejorar la producción y rentabilidad. Las aportaciones del INIFAP, a lo largo de estos años, en el desarrollo de las actividades del CONASA, han tenido buena aceptación al lograr impactos favorables en la salud animal. Recordemos que el año pasado, el Dr. Ricardo Flores Castro, Director del CENID Microbiología ganó el Premio Nacional de Sanidad Animal, por sus contribuciones en la materia. Asimismo, investigadores de los CENID s pecuarios, 24 se han desempeñado como coordinadores en los comités y ponentes en los subcomités. También se instaló el Stand institucional en el que se mostraron videos y publicaciones relacionadas con enfermedades y sistemas de producción. Al evento asistieron, el Subsecretario de Ganadería de la Secretaría de Desarrollo Rural, MVZ Miguel Ángel Estrada Calderón, el Coordinador General de Ganadería de la SAGARPA, Dr. Everardo González Padilla, el Presidente del CONASA, MVZ Juan Ramón González Saénz Pardo, el Director General de Salud Animal del SENASICA, MVZ Francisco Velarde García, el Presidente de la Confederación Nacional de Organizaciones Ganaderas, Sr. Oswaldo Cházaro Montalvo, el Delegado de la SAGARPA en Puebla, Sr. José Luis Montalvo Espinoza y el Presidente de la Federación de Colegios y Asociaciones de Médicos Veterinarios Zootecnistas, MVZ Manuel Salgado Vázquez. Reunión Ordinaria 2010 del Consejo Técnico Consultivo Interno del INIFAP El pasado 16 de diciembre de 2010, se llevó a cabo la Reunión Ordinaria 2010 del Consejo Técnico Consultivo Interno del INIFAP. Dicho Consejo es un órgano de apoyo que tiene como funciones principales la de asesorar y asistir al Director General en asuntos de carácter científico, recibir información general sobre el desarrollo de las investigaciones realizadas por el Instituto y asesorar en la integración de los programas de investigación a corto, mediano y largo plazo, entre otras. El Consejo está integrado por: el Ing. Francisco Maldonado Arceo, Secretario Ejecutivo de la Coordinadora Nacional de Fundaciones Produce, A.C., Sr. Javier García Núñez, Presidente del Consejo Regional del CIR-Norte Centro, Lic. Gonzalo Cárdenas Jiménez, Presidente Consejo Regional del CIR-Pacífico Centro, Dr. Gregorio Martínez Valdés, Asesor Agrícola Internacional, Dr. Homero Salinas González, Director Regional del CIR-Norte Centro, Dr. Zeferino S. García Vázquez, Director del CENID-Parasitología Veterinaria y MC. Juan Quintanar Olguín, Investigador Forestal, del C.E. San Martinito. Los temas principales presentados en el Orden del Día de esta Reunión fueron: Convenio de Administración por Resultados del INIFAP 2009-2013; Programa de Trabajo 2010-2014 del INIFAP e Informe de Avances; y el Informe de avances en la implementación de los diplomados del INIFAP. El Consejo llegó a los siguientes Acuerdos: Intensificar la difusión del Programa de Trabajo 2009-2013 del INIFAP; la COFUPRO apoyará a través de su página electrónica, la difusión de los diplomados del INIFAP; se dará seguimiento para la implementación de los diplomados en Biotecnología, Cacao y Herramientas para la toma de decisiones; las sesiones ordinarias del Consejo en 2011 se llevarán a cabo en los meses de abril y noviembre. 4

X Seminario de Investigación y Transferencia de Tecnología, Foro de resultados en Querétaro Con el propósito de presentar a autoridades y técnicos del sector agropecuario los resultados de los proyectos que desarrolla el INIFAP en el estado de Querétaro, el 29 de octubre se realizó el X Seminario de la Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria en el ITESM, Campus Querétaro. La décima edición del Seminario reunió a 188 participantes entre investigadores, técnicos, productores y estudiantes provenientes de los estados de Guanajuato, Hidalgo, Aguascalientes, Estado de México, Chiapas y Querétaro. En el evento, los asistentes conocieron los resultados de investigación agrícola y pecuaria del INIFAP y temas actuales del sector agropecuario en manejo de invernaderos, forrajes, leche en bovinos y ovinos, maíz y albaricoque. También se expusieron las acciones que el INIFAP lleva a cabo en transferencia de tecnología, desarrollo rural sustentable y alternativa de manejo de cultivos para el uso eficiente del agua, entre otros. Con la celebración del Seminario, el Instituto pretende no sólo atender las necesidades de la investigación en la entidad, sino presentar resultados de los proyectos financiados con recursos de la Fundación Produce y los programas de Alianza para el Campo, principalmente. Al evento asistieron autoridades del sector en Querétaro, de la Fundación Produce y directivos de la ITESM. Durante el Seminario se destacó que la transferencia de conocimientos surge de la necesidad de resolver problemas, para los cuales los productores usan nuevas prácticas y las hacen suyas. Dra. Rosalía Téliz Trujeque Campo Experimental Bajío Correo-e: teliz.rosalia@inifap.gob.mx Tecnología del uso eficiente del agua en chile para secado El Campo Experimental Zacatecas, diseñó el uso del riego por goteo tipo cintilla, para hacer más eficiente el uso del agua en el cultivo de chile seco para las regiones productoras ubicadas en el Altiplano de Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí y Durango. Con esta tecnología se pretende impactar la producción del cultivo especialmente en Zacatecas, al ser el Sistema Producto agrícola más importante del estado y que actualmente enfrenta la problemática de baja productividad y rentabilidad debido a la poca disponibilidad del agua para el riego y su alto costo por el consumo de energía eléctrica. Por lo tanto, el INIFAP, pone a disposición de los agricultores de la entidad y de los estados productores del cultivo del chile, el libro técnico para el manejo del cultivo del chile seco, donde el usuario obtendrá una guía para aplicar esta tecnología y otras que aseguran el éxito del productor emprendedor. Para mayor información dirigirse a: Dr. Alfonso Serna Pérez Campo Experimental: Zacatecas. Tel y fax: (478) 9-85-01-98; 9-85-03-63 Correo-e: serna.alfonso@inifap.gob.mx 5

En 2010 calificación de 9.5 al portal www.inifap.gob.mx En diciembre pasado, el Sistema de Internet de Presidencia (SIP) realizó la evaluación anual de los sitios Web gubernamentales a nivel nacional. En esta ocasión y aprovechando el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución, dicho organismo modificó criterios y reactivos de evaluación entre los que destacan: Una de las ventajas con la que cuenta esta nueva estructura del portal, es que otorga la oportunidad de tener mayor interacción con los usuarios frecuentes y los nuevos usuarios que visitan la página. También, permite una navegación amigable, precisa y sencilla, que facilita la experiencia de la visita al portal. Imagen Institucional Adaptación de nuevas plantillas bicentenario 2010 Contenidos Orientados a Web 2.0 Uso y manejo de redes sociales Versión Móvil de Sitio Visualización del portal en cualquier dispositivo móvil (Ipad, Smartphone, etc.) Canales RSS y Multimedia Noticias dinámicas y videos En consecuencia, por tercer año consecutivo, el portal Web del INIFAP obtuvo una calificación sobresaliente, lo que nos ubica en un alto nivel de cumplimiento y se traduce en un sitio de mejor calidad. La meta es llegar a la calificación de excelencia en las próximas evaluaciones, pero esto será imposible de lograr sin tu colaboración. Envíanos tus comentarios o sugerencias al correo electrónico webmaster@inifap.gob.mx Puestos directivos vacantes en Oficinas Centrales Director de Vinculación de Institucional e Interinstitucional Videos recientes en la web del INIFAP Investigación http://intranet.inifap.gob.mx/informa/coor_investigacion/director_vinculacion.pdf Dirección de Promoción y Divulgación http://intranet.inifap.gob.mx/informa/coor_investigacion/director_promocion.pdf Participa! Periodo de recepción de documentos 14 al 31 de enero de 2011 INIFAP promueve investigación y tecnología en el campo (injerto sandía-calabaza, variedades trigo y avena, Stevia, vacunas) Razas de maíz en Oaxaca Bioseguridad en granjas porcinas Transferencia de tecnología, Modelo GGAVATT Red de plantaciones y sistemas agroforestales Envía tus videos a la Dirección de Promoción y Divulgación reyes.luis@inifap.gob.mx El INIFAP se une a la pena que embarga a la familia Ríos Castruita, por el sensible fallecimiento de la Sra. Blanca Lilia Castruita Flores, esposa de nuestro compañero Director de Coordinación y Vinculación en el Estado de Puebla Comité Editorial Presidente: Dr. Luis Reyes Muro * Coordinación Editorial: Dr. Juan B. Rentería Ánima (DG), MSc. Arturo Cruz Vázquez (CPD), MD. Josefa López Mena (CAS), Dr. Luis Reyes Muro (CIIV), Lic. Teresa Gómez Hernández (CIR s y CENID s) Compilación, redacción y edición: Lic. Teresa Gómez Hernández * Diseño: Lic. Adrián Rivera Flores * Circulación Electrónica: Lic. Ramsés Gutiérrez Zepeda * Comentarios y Aportaciones: informativo@inifap.gob.mx 6