Titulación: Grado en Comunicación y Periodismo Audiovisuales Curso académico 2012-13 Asignatura (código): ANÁLISIS Y LOCUCIÓN PRODUCCIÓN DE SONIDO Y Tipo docencia Presencial X Semivirtual % Virtual Campus virtual X Coordinador/a: FRANCESC ALAMON Despacho: 1.22 Departamento: Filología Catalana y Comunicación Telf.: 973702004 Profesores/as Grupo Correo-e / Extensión: TUTORIAS* Lugar Día /hora Francesc Alamon falamon@filcat.udl.cat 1.22 Lunes 20-22h. GRUPOS NO G. Grandes G. Medianos G. Pequeños Materia /s Tecnologías de los medios audiovisuales y multimedia / Periodismo / Producción audiovisual Módulo Producción audiovisual y periodística Tipo ECTS (total) 7.5 Horas 187.5 Curso: 3º Semestre 2º (total): Idioma/s impartición* Catalán Otros idiomas Usos otros idiomas Fuentes y documentos Español, francés, inglés... Ficha alumno/a Actividades presenciales Inicio* Final Día Horario Espacio Aula (M + S + PA) 11/2/2013 7/6/2013 Prácticas (PL + PC) Ver cronograma Tutorías Ver cronograma Taller avaluación M: clases magistrales. S: seminarios. PA: prácticas en el aula. PL: Prácticas de laboratorio. PC: prácticas de campo. *El 1r semestre las clases de 1r curso serán precedidas por una semana de acogida
1. Presentación de la asignatura Esta asignatura es una introducción al conocimiento de las características físicas y perceptivas del sonido y la posibilidad de tratarlo mediante instrumentos informáticos. Para que sea posible la manipulación y la edición del sonido, debería ser transformado en audio digital, por lo cual es necesario conocer la técnica y las condiciones que se requieren, utilizando los instrumentos de los que se disponen en el estudio de sonido del departamento: la mesa digital Yamaha O1V96 y el programa de edición Protools. Evidentemente, la aplicación final de estos conocimientos es la implantación del sonido una vez editado y tratado, en las producciones audiovisuales. La finalidad es la de conseguir crear unos efectos sonoros que se encuentren al servicio de la expresividad narrativa de lo audiovisual. Prerrequisitos Es necesario recuperar los contenidos sobre la tecnología del sonido, que se estudió en 1º de grado Correquisitos En los estudios de comunicación, se requiere ser estricto en los aspectos formales de la redacción y de los contenidos. Se tendrá especial atención en aspectos como la presentación de los trabajos (índices y paginación, bibliografía, ortografía y redacción...). No se aceptarán trabajos que no tengan estos requisitos 2
2. Competencias / objetivos / actividades formativas y mecanismos de evaluación La adquisición de las competencias transversales del Grado, las competencias estrategias de la UdL y las competencias básicas del RD 1393/2007 del 29 de octubre (ver anejo 4) se garantiza de diferente forma en todas las asignaturas, ja que van asociadas a las metodologías docentes compartidas. Así pues, la planificación de las actividades formativas lleva implícita la adquisición de estas competencias. TABLA DE COHERENCIA COMPETENCIAS OBJECTIVOS FORMATIVOS ACTIVIDADES FORMATIVAS Capacidad de aplicar los conocimientos teóricos en la práctica. 1. Conocer los conceptos físicos necesarios para entender las características del sonido y su percepción. M, P, T, Tut T,TA, As MECANISMOS DE EVALUACIÓN Capacidad para grabar las señales sonoras des de cualquier fuente sonora (acústica o electrónica, digital o analógica) y de mezclar estos materiales con una intencionalidad determinada, teniendo en cuenta los niveles, efectos y planos de mezcla final masterizada. Capacidad para diseñar y concebir la presentación de acuerdo con las características creativas y expresivas que propone el director del proyecto audiovisual. Conocimiento para la planificación sonora y de las representaciones acústicas del espacio y el diseño, de la decoración sonora y su vinculación con los mensajes periodísticos 2. Conocer el funcionamiento del instrumental electroacústico que se utiliza en el proceso de captación, tratamiento y grabación del sonido. 3. Comprender el funcionamiento del audio digital para su aplicación posterior en las producciones audiovisuales. 4. Conocer y utilizar las posibilidades expresivas del sonido en las producciones audiovisuales. M, P, T, Tut T,TA, As M, P, T, Tut T,TA, As M, P, T, Tut T,TA, As
Para las abreviaturas, ver tablas siguientes y el listado al final de la ficha de planificación. TABLA DE ACTIVIDADES FORMATIVAS Y DEDICACIONES HORARIAS DEL ALUMNO ACTIVIDAD CODIFICACIÓN / DESCRIPCIÓN / TIPOLOGIA TPD O G HP* HNP Clase magistral (M) Ver temario y cronograma O1, O2, O3, O4 1 40 50 Seminarios (S) Prácticas (P) Practicas en el estudio del sonido : Ver cronograma O1, O2, O3, O4 24 30 Trabajos (T) Tres trabajos prácticos de producción de sonido O1, O2, O3, O4 4 24 Tutorías (Tut) 4 Otros (AA) Tutorías opcionales + Taller de Evaluación O1, O2, O3, O4 3 10 Evaluación (AV)* Ver tabla de mecanismos de evaluación O1, O2, O3, O4 4 TOTAL El total absoluto siempre debe sumar 187.5 h (7.5 ECTS) o 150 h (6 ECTS) 75 118 TABLA DE LOS MECANISMOS DE EVALUCACION MECANISMOS DE EVALUACIÓN Asistencia y participación (As) Taller de evaluación (TA) (Examen) Informe (In) / Trabajos (T) Otros (A) TOTAL CODIFICACIÓN / DESCRIPCIÓN- CRITERIOS / TIPOLOGIA TPD Asistencia y participación por parte del alumnado Dos exámenes Un trabajo obligatorio Dos trabajos de elaboración de documentos sonoros prácticos. Un trabajo de análisis de una banda sonora. OBSERVACIONES O ACTIVIDAD % Control aleatorio de les asistencias Dos exámenes escritos obligatorios Trabajo de producción en grupo O1, O2, O3, O4 O1, O2, O3, O4 O1, O2, O3, O4 O1, O2, O3, O4 Todas les 6 presenciales Clases Magistrales 15 15 Trabajo 30 Prácticas 24 10 100 4
O: Objetivo. %: porcentaje en la nota final. NOTA: Los trabajos que no sigan los estándares de presentación y corrección recibirán una valoración negativa, que se contabilizará en la cualificación obtenida sobre el valor de los conocimientos evaluados. 5
3. Contenidos (temario) y Cronología TEMA 1 El sonido en el entorno informático: 1.-El funcionamiento del hardware para el audio 2.-Programa específico para la edición y el tratamiento del sonido. TEMA 2 Los formatos del audio 1.-Los archivos del sonido, parámetros, conversiones de formato y códigos 2.- Medios de distribución y transmisión del sonido TEMA 3 El estudio del sonido y el plató 1.-El estudio de sonido. Los espacios, el instrumental y el Protools 2.-La producción en el estudio on line (el directo) 3.-La producción en el estudio off line (la edición, los arreglos y la postproducción) 4.-Criterios y normas de uso de la sala de edición 5.-Aspectos generales del funcionamiento TEMA 4 Nociones generales de acústica 1.-Naturaleza del sonido 2.-La voz y la audición humana. 3.-La teoría ondulatoria del sonido 4.-Acústica de pequeños auditorios y aislamientos TEMA 5 Electroacústica 1 (Equipos de estudio del sonido) 1.-La cadena de audio 2.-El tratamiento electroacústico de la señal 3.-Sonorización, espacios y equipos de grabación. TEMA 6 Electroacústica 2 (Equipos de tratamiento del sonido) 1.-Conexiones 2.-Filtraje 3.-Implementación del control del audio en los diferentes requerimientos audiovisuales 4.-Estereofonía, cuadrafonía: los controles "pan" y los usos. 6
5.-El concepto Hi-fi. 6.-Programas para transmitir sonido por Internet TEMA 7 Técnicas de grabación y producción 1.-Sistemas de captación del sonido 2.-Procedimientos del registro 3.-Registro en multipista 4.-Previsión y discusión en frente de un registro TEMA 8 Microfonía 1.-Características de los micrófonos 2.-Selección y emplazamiento de la microfonía 3.-Usos e instalación TEMA 9 La mesa de mezclas 1.-La mesa de mezclas analógica y digital. 2.-La mezcla de audio 3.-El trato del sonido des de la mesa: previos pan, filtros, el reverb, el compresor las puertas d 4.-Enrutamiento, "buses" y auxiliares TEMA 10 Protools: Producción y postproducción. 1.-Características generales del Protools. 2.-La edición multipista. 3.-La producción y postproducción con Protools 4.-La técnica de la mezcla y la pasterización TEMA 11 La radio 1.-Radio. El proyecto, la planificación y la producción, el guión y la realización 2.-Radio. La grabación del programa de radio y la postproducción 3.-Situaciones diversas en la grabación en el estudio y fuera del estudio. TEMA 12 La sonorización y el doblaje 1.-Las técnicas de doblaje 2.-La sonorización de los audiovisuales 3.-Los estereotipos y el imaginario TEMA 13 La expresión sonora 7
1.-El diseño sonoro 2.-La banda sonora: la voz, la música y los efectos en lo audiovisual TEMA 14 La locución 1.-El discurso 2.-La interpretación 3.-La voz 4.-La impostación y la proyección TEMA 15 La gestión del sonido en el proyecto audiovisual 1.-La dirección del proyecto AV 2.-La producción de la banda sonora 3.-La publicación CRONOGRAMA ASIGNATURA: II SEMESTRE (lunes-miércoles) Sesiones GG Sesiones GG/GM-A Sesiones GM-B Exámenes Entrega Semanas Temas Lunes Martes Miércoles Trabajos 1 11/02/2013 12/02/2013 1ª: 11 al 15/2 1, 2 2 18/02/2013 19/02/2013 2ª: 18 al 22/2 2,3 3 25/02/2013 A1 B1 3ª: 25/2 al 01/3 3 4 04/03/2013 A2 B2 4ª: 04 al 08/3 4 5 11/03/2013 12/03/2013 Prácticas 1 5ª: 11 al 15/3 5-6 6 18/03/2013 A3 B3 6ª: 18 al 22/3 7 7 FESTIVO (01/04) A4 B4 7ª: 01 al 05/4 8 08/04/2013 09/04/2013 08/04/2013 8ª: 08 al 12/4 8-9 9 15/04/2013 A5 B5 Semana de la comunicación 9ª: 15 al 19/4 10 10 22/04/2013 A6 B6 Prácticas 2 10ª: 22 al 26/4 11 11 29/04/2013 30/04/2013 FESTIVO (01/05) 11ª: 29/4 al 03/5 12-13 12 06/05/2013 A7 B7 12ª: 06 al 10/5 13 8
13 13/05/2013 A8 B8 13ª: 13 al 17/5 14 14 20/05/2013 A9 B9 14ª: 20 al 24/5 14 15 27/05/2013 A10 B10 Trabajo individual 15ª: 27/5 al 31/5 15 16 03/06/2013 A11 B11 16ª: 03 al 07/6 15 17 10/06/2013 A: 10 al 14/6 18 Exámenes superiores al 30% o entrega de trabajos generales A: 17 al 21/6 19 Corrección y anuncios resultados exámenes Trabajo en grupo A: 24 al 28/6 Recuperación de los ejercicios superiores al 20 30% A: 01 al 05/7 9
4. Fuentes y documentación Bibliografía básica Alten, Stanley R. El Manual del audio en los medios de comunicación Andoain (Guipuzkoa) : Escuela de cine y vídeo, cop. 4a ed. 1997 Chion, M.; La Audiovisión:introducción a un análisis conjunto de la imagen y el sonido. Barcelona: Paidós 1993 Cuenca, Ignasi. Tecnología básica del sonido. Madrid : Paraninfo, 1998 Lyver, Des. Principios básicos del sonido para vídeo. Barcelona : Gedisa, 2000 Tít. orig.: Basics of video sound. Oxford : Focal Press, 1999 Palomo, Miguel. El Estudio de grabación personal : de las ideas musicales al disco compacto. Madrid : AMUSIC, cop. 1995 Bibliografía complementaria Amyes, T. Técnicas de postproducción de audio en video y film. Madrid: Instituto Oficial de Radio y Televisión. Tít. orig: The technique of audio postproduction in video and film. Oxford [etc.] : Focal, 1993 Reimpressions: 1997 Baker, Wendy. El So. Trad. Maria Pau Roca i Maragall. Barcelona : Cruïlla, cop. 1992 Ballou, Glen (Ed.). Handbook for sound engineers : the new audio cyclopedia. Carmel (Ind.) : SAMS, 1991 Bartlett, Bruce. Técnicas de micrófonos en estéreo. Madrid : Instituto Oficial de Radio Televisión Española, 1995 Chion, M.; El Sonido música, cine, literatura... Trad. Enrique Folch González. Barcelona: Paidós 1999 -------- La Voz en el cine. Trad. de Maribel Villarino Rodríguez. Madrid: Cátedra, 2004 Crespo, Julio. Audio y vídeo digital. Madrid : Anaya Multimedia, cop. 2002 Holman, Tomlinson. 5.1 surround sound : up and running. Boston [etc.] : Focal Press, cop. 2000 -------- Sound for film and television. Boston - Mass. : Focal Press, 2nd ed. 2002 10
Huber, David Miles. Modern recording techniques. Boston [etc.] : Focal Press, cop. 2005 Jordà Puig, Sergi. Audio digital y MIDI. Madrid: Anaya Multimedia, cop. 1997 Katz, Bob La Masterización de audio : el arte y la ciencia. Andoain : Escuela de Cine y Vídeo, 2002 Kinsler, Lawrence E. et al.. Fundamentals of acoustics. New York [etc.] : John Wiley & Sons, cop. 2000 Mark Kahrs, Karlheinz Brandenburg (Eds.) Applications of digital signal processing to audio and acoustics. Boston [etc.] : Kluwer Academic Publishers, cop. 1998 Pohlmann, Ken C. Principios de audio digital; Trad. y rev. técnica, Antonio Mínguez Olivares, Francisco Javier Tabernero Gil, Jorge Grudman Isla. Madrid [etc.] : McGraw-Hill Interamericana, cop. 2002 Recuero, Manuel. Acústica de estudios para grabación sonora. Madrid : Instituto Oficial de Radio y Televisión, DL 1990 Recuero, Manuel et al. Técnicas de grabación sonora. Madrid : Instituto Oficial de Radio y Televisión, DL 1992 Rodríguez, A. La dimensión sonora del lenguaje audiovisual Barcelona: Paidos Rumsey, Francis. Sonido estereofónico para televisión. Trad. Dolores Gutiérrez de Frutos. Madrid : Instituto Oficial de Radio y Televisión. Centro de Formación de RTVE, DL 1991 --------- Introducción al sonido y la grabación. Trad. Javier Ferreras. Madrid : Instituto Oficial de Radio Televisión Española, 1994 --------- Sonido y grabación : introducción a las técnicas sonoras. Madrid : Instituto Oficial de Radio y Televisión (IORTV), DL 2004 Russ, Martin. Síntesis y muestreo de sonido. Madrid : Instituto Oficial de Radio y Televisión, 1999 Tribaldos, Clemente. Sonido profesional : [estudios de registro profesional]. Madrid: Paraninfo, 1999 Van Leeuwen, Theo. Speech, music, sound. Houndmills [etc.] : MacMillan, 1999 Watkinson, John El Arte del audio digital. Madrid: Instituto Oficial de RadioTelevisión Española, DL 2001. ----------. An Introduction to digital audio. Oxford: Focal Press, 2002 11