TAFORA Y FOTOPERIODISMO Juan Domingo Marinello Facultad Comicación Pontificia Universidad Católica Chile El fotoperiodismo chilo ha esbozado lguaje propio autoral mitras que prsa se ha propuesto sarrollo strezas técnicas Sin embargo, reporteros gráficos han consolidado lguaje fotográfico con innumerables metáforas visuales que necesitan ser mostradas publicadas sólo el Chilean has outlined a distinctive and authorial nguage whereas the press has onl velopmt of technical skills Nevertheless, graphic reporters have Consolidated a photographic photojoumalism the aimed at nguage with cotless visual metaphors that need to o/fotoperiodismo, costado (f^aún le cuesta) guaje propio sino al que ámbito que, mas paradojalmte, el área shown and published (Ed) Cortez, tanto le ha ser consirado autoral no sólo el be últimos l Tal académica conpatte propia autor,con responsabilidas implicancias éticas (por su inherte subjetividad), frte a mismo tema constitu, fin, a expresión cual necesaria Sin estu facilismo imáges Este hecho tardía incorporación producción mecánica ha sido el causante obras fotográficas, efímera Acor con psar fotografía como a streza técnica, medios prsa se han propuesto más el lograr a expresión perfecta, reduciéndos a esporádicas muestras permancia necesarios a su eje su expresión s más bri trar maores argumtos, toma que inctivar el El perfeccionamito boral su personal ti a ser más técnico que conceptual, scuidando muchos casos su formación como autores Chile ha sido, es, país rico reporteros gráficos La maor parte el permanec con su parámetros mecánicos lntes expresiones nuestra fotografía autoral corresponn estrictamte Larraín, realiza sus más brilntes trabajos, para "0'Cruzeiro","Life"para"Mágnum"(a agcia fotografía prsa) Elualor fotografía Antonio Quintana se expresa el gigantesco documtal periodístico l "Rostro Chile", Marcos Chamus fue su mejor época reportero gráfico UPl, el actual trabajo Eduardo sarrollo a"ktoperiodistas" Sergio emergtes vez por error gerado por nosotros mezquino publicaciones con múltiples variantes cución es sólo medio no el ctro figuras fotografía autoral a mesa acamia cultura Debido a lo anterior nuestro país ha sido cultura, con streza sobre instrumtos sido a equívoca percepción reción a liberada "exilio "cultural, s imáges naturaleza son lguaje más que a a expresión prsa por su han fotógrafos, cámara ha ocupado exceso el ctro l bate cultural fotográfico, gerando especialidad pesar este sólo por nombrar algos que estos diadas cultural Probablemte se ba a problema omitirlo Pero a años lguaje e impresión, gráfico opinante obra por publicar, a tarea urgte necesaria cercano futuro En 107
metáfora "Una el caso fotografía prsa, salvo publicación natural medios, no exist refertes acerca l trabajo mu buos autores que Chile ha tido tie METÁFORA Y FOTOGRAFÍA DE PRENSA En el a rgo camino que he recorrido inttando convcer a académicos l periodismo consirar fotografía como lguaje prsa válido, he utilizado múltiples argumtos al respecto Para ello he bido revisar citos imáges periodísticas a lo rgo distintas épocas nuestra prsa La consiración estos documtos me ha llevado a a sorprnte evincia Conscite o inconscitemte nuestro país aporta patrimonio peculiar prsa mdial: metáfora visual bello a fotografía La metáfora visual hace su aparición s mu temprano nuestro periodismo gráfico Aparec muestras ello "La Semana Ilustrada" "Zig-Zag", s pioneras chilas prsa gráfica Pero anteriormte es interesante stacar el patrón imáges abstractas, aparecidas "La Lira Popur" Son grabados mara, creados para granear el mdo oralidad poética reconvertida medio periodístico multiplicada oralidad conversación cuotidiana Como no tían pretsión artística es probable que ese espacio libertad les haa permitido soltura, el aire improvisado, aportando intidad cultural Notable es el dragón tragándose a niña, que no es dragón europeo sino a versión local, más 'creíble', con su propio nombre: el culebrón Otra muestra interesante estas grafías periodísticas es el grabado que represta a "Las tres niñas robadas i espirituada" resultan ejempres ahorcadas" o aquel "La niña Las imáges prsa son creadoras imaginario colectivo, son a información con lguaje propio, curiosamte nuestro país, a difercia textos escritos, llevaban impronta l anonimato, estigma que persiguió a nuestro reporterismo gráfico hasta hace mu poco tiempo El anonimato imag periodística es el argumto más contnte falta consiración l sistema con reción a tratar gráfica periodística como expresión autoral subjetivaa gte amplia cultura que han manejado medios prsa, el autor que existe otros ámbitos compartimtados expresión imaginaria como pintura, escultura, el grabado, el cine, etc, sufre amnesia lo referte al fotoperiodismo Nca el nombre nuestros reporteros gráficos aparece forma espontánea, como inherte a obra Incluso época oro l periodismo ilustrado, a comizos l siglo pasado, sólo se pue rescatar o que otro pie foto que mciona al autor, o a efímera aparición el texto algún artículo, cuando importancia información gráfica se hacía masiado evinte, como es el caso Roberto Aspee "Sucesos" Sin embargo, pese a ser ignorados por el sistema, expresión emergte l periodismo gráfico no jó nca contar con personas ssibles e intuitivas, pese a su condición precaria términos cultura académica o instrucción formal Mucho se ha dicho sobre condición poética singur Chile (país poetas) La fotografía prsa nacida estrato cultural bajo, sarrol sus metáforas como resultado oralidas poéticas transmitidas a narración cuotidiana Estas van impregnando s imáges, s cámaras Su prescia campea el affichismo popur, con imáges inguas ssibleras, gusto público masivo que se conmuevepors lágrimas niño, o opulcia a vette Las metáforas visuales se empiezan a manifestar, a lo rgo l sarrollo nuestro fotoperiodismo, más como mérito aisdo personal autores cámara que como comprsión lúcida gestores medios Al rescatar expresión metafórica nuestra fotografía prsa, no me jo llevar por el tusiasmo advertir esto sólo aisdas situaciones Las cutro incluso s maravilas imáges portivas realizadas por Eugio García, el legdario "Mago l lte ", revista "Estadio ", s décadas l cuarta cincuta Incluso, sorprntemte, emerge el periodismo policial revista "Vea", muchas imáges José Muga Enrique Araca, autor tomo lomo, que noblece prescia fotográfica "Fsh " "Novedas " Guido Vallejos Heliodoro Torrte, sorpr sus portadas "Ercil" No es el tema este artículo discernir qué atmósferas, qué aguas o qué luces provocan esta particur característica país-poeta Lo cierto es que más allá l reconocimito oficial, Chile fabrica consume a poesía s oralidad, s el doble stido, s su mcolía silciosa La imag prsa no solo ha producido autores sino que público con capacidad lectura, tema que se hará evinte cercana producción l fotoperiodismo AFI su expresión el diario "La Época" Sido esta expresión metafórica nuestra imag prsa que guía nuestro camino a lo rgo este artículo, Los hombres cámara, nacidos el empirismo, más allá su limitada formación académica, sarrolron aparticurssibilidad El nacían a foto prsa acompañando o vido trabajar a profesional, otros casos se sarrolba oscuridad l boratorio bnco negro periódico o revista, observando citos imáges o radiofotos prsa, hasta que se les daba oportidad salir a capturar imáges terro También es cierto que para accer a metáfora periodística se requiere a cierta ssibilidad innata o adquirida culturalmte, a través oralidadpoética que existe como remante Chile Lo cierto es que es común para todos nuestros reporteros, el realizar imáges que cutan se percib como metáforas, más allá l simple registro documtal s imáges crónica Por otro do esta es a característica que permea a gran parte producción autoral fotográfica chila Y aque mi terro limita hasta don se exti lo que abarca fotografía prsa, podría ser a sugercia investigar su prescia toda extsión fotografía nacional El hecho constatar a existcia geralizada, podría permitirnos afirmar esta prescia como elemto distintivo rasgo intidad nuestra producción fotográfica fotografía-poética" La producción fotografía prsa, tie consecucia, esta singuridad que le otorga sello distinto al camino recorrido por otras 108
109
historias hermanas parecidas Pem, por qué hacer énsis Latinoamérica fotografía es que historia, se ha logrado más como necesidad que como posibilidad otorgada por lguaje lo rgo expresión que tie autor precisamte porque a expresión medios o a nuestra sus autores Muchos autores, sgraciadamte, más alga obra l anónima, metáforas visuales Sin ser publicadas por medio algo, s fotografías Luis Ross, son metáforas l modo vivir Valparaíso el espldor l se pu proponer como ejemp significativos uso 900 Metáforas maneristas constitu s obras León Durandin, Zig-Zag Mollet sus imáges etnias tin a metáforas épicas, forma mu distinta al modo documtal norteamericano Las publicadas posturas cada tipo época retratos George Samé Es interesante circstancia expresión El este vir histórico advertir que se cutra este tido s fotografías análisis que presto, favor fotoperiodismo acompañando este artículo, son pruebas visuales suficites tesis recurrcia Una s primeras metáfora visual nuestro fotografías que circuló publicaciones o bajo toma l Mono Arica, publicada militares Chile ', esta imag, el izamito postales cnstinas es el "Álbum s glorias banra, posición hiesta militares chi contrastando con abatida cadáveres prisioneros peruanos son parte montaje (disposición intcionada protagonistas fotografía, l registro tdites a a metáfora épica-trifalista que va más allá documtal hecho) Pasando por s imáges Millet, s Margarita Alvarado ha relevante este camino circuló (por lo metáfora visual profesora el cadáver l cuerpo está imag constitue aquel que prsa internacional,)' cnstinamte postal, que muestra Manuel Balmaceda Su suicidó cuales realizado magistral análisis, otra bajo condición autoinmodo presinte tdido sobre el lecho legación Argtina Correspon probablemte, a José que se montaje disposición su actitud corporal, que hace patte l mártir) No pue o al contempr esta imag si no con actitud imáges como pinturas religiosas mos a a metáfora comparar que muestran a Es a Cristo imag sobre el santo sudario, o altares martirológica que me recuerda l mártires niño mártir San Marino existte altar nuestra catedral cua llegada a Santiago aparece como coetánea época balmacedista Es finalmte a imag que quedó el época, tanto al "ñesinte inconscite así que a colectivo más allá década spués, era textos casi iversal referirse mártir" La imag, autorretrato es a metáfora Luis Ross, tomada Limadle, 1905, vivir Una imag que connsa a modo tiempo tido, incluso arquitectura que se eleva más fracción segdo A mediados l siglo pasado, Antonio Quintana, a sus fotografías, acerca l tierro angelito, logra a metáfora soledad, ternura, dignidad, soledad atmósfera allá 4 su realización a pobreza que es a verdara documtada por historia Es que por convicción 110 otra forma vida que imag curiosa para Quintana reveción a doctrinaria estética militante se adscribe al imaginario
l arte socialista, con regs orn a resaltar campesinos ángu cámara, filtros texturas héroe protagonista concepción visual obreros Muchas s imáges Antonio Quintana, s regs l lmado arte socialista, confirién gran maestro, transgr doles maor humanidad Heliodoro Torrte Ercil, stacando as su valor metafórico, poesía visual bor reportero saa a mudo su tre els el original cuadre sinos, con ojotas a marcha pies campe cincuta hasta publicaciones humor surrealista Incuestionablemte, temos público capaz leer metáfora visual, asilo tdió tardíamte el gobierno militar cuanáo csuró somte s imáges "Cauce", 1982, caso inédito csura mdial Un extraño aval fotografía prsa Durante ese fotográfica miembros AFI, fue a rotda prueba autoría lectura En ese próximo pasado, asombrosa expresión visual, realizada por integrantes potcialidad metafórica nuestra convulsionado periodo social, expresión Más conocida es producción Sergio Larraín, reportero Mágnum, más recitemte el rescubierto ex reportero UPI, Marcos AFI, durante azarosos días áel gobierno militar Los Hoppe, López, Errázuriz, Ianizewsk, Pérez, Wittke, tre otros, nos prestan a orme Chamus, l cantidad que Kar Berestovo ha realizado a importante metáforas visuales,situaciones tramos Sobre Sergio Larraín, el mismo Cartier Bresson se refería con reción a su peculiar modo ver, como "el creador fotografía poética " Este documtal testimonial En aquel años sello metáfora visual, no se cutra tan fácilmte, ni tanta autores, ni siquiera s corrites estilistas norteameri documtalismo visual técnico, gerada por escue a lejanos protagonistas l lte que trabajaron para el "Farm Securit", maduraron el otras publicaciones época oro s revistas gráficas magazine Más allá límites que tie este artículo, mi interés es recatar esta posibilidad metáfora como lguaje conscite opinante abdancia canas, apegadas al riguroso países como sino que para toda La mezc que el ejercicio, actividad conmovieron más que expresaron más que s pabras, s meros s lguaje l reporterismo gráfico Una historia que más allá sus originales protagonistas obtga reconocimito lguaje autoral, con a intidad conceptual que lo valore tre anécdotas testimonio poesía, utilizada como sino que geró a reflexión sobre línea su prescia actual es imáges, stir a admiración por tampoco el Valparaíso l 900, se me escapa exquisita técnica distancia l norteamericano, pero documtalista frío ajo a imáges s el compromiso lo retratado En cambio, Luis Ross realiza sus mismo sus simpatías, percibe lo inexorable l tiempo tie a visión más poética que documtal escoge imáges valor más iversal que particur, aque paradojalmte retrata su propio estrecho círculo social Es notable su propio autorretrato, compañía amigo, stados parece que lo sdas haberse tido, hamacas, retrato a galería felicidad sin pasado que el tiempo ni horizontes amagu imáges prsa metáfora fotográfica, no se áeba a existcia somte autores ssibles, se requiere amás público con capacidad poco visión, lo sin embargo aparece tan mal s el línea ilustración temas tractos revista importantes prsa error in más medios Yo piso Nuestro capaz abs "Pau", significante que es público es leer metáforas visuales como ningún otro Latinoamérica Tal vez sea a característica atá vica país poetas, para eximios consirando que por expresarse, previamte comprr Posiblemte, valiz utilizar sociedad mucho diario "La aprovechado por nuestra prsa tomadas a misma época no puedo jar ízmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmam visual, salvo inusual o reviso esas fotografías Sin embargo, esta rica editorial metáfora s esas testimonial "objetiva" verano Olds, s comparo con lguaje periodístico, anécdota lo evincia l fotoperiodismo, difícil, sus imáges curiosa, sobre maor que Época", Cuando observo s imáges Harr Luis Ross, cuas prescias coincidieron metáforas fotografiado, historias pares Que rescatando sus valores positivos adquiera particu ridas dignas replicar, que suma obtga intidad por poseer patrimonio propio lguaje más que personas Que sea mejor como no sólo registro registros, no constitueron hecho mor no somte apareció como variante periodismo, que pueda articur a originalidad valiosa, como aporte al cobertura simir, con geral, fue mu "Life" nuestro Brasil,Argtina, Urugua, Perú, otros, antología ha que ha au Si tores, ha número mucho lectores maor lectura poética Con editores, anterior constitue capital orme para publicaciones Sorpr aprovechado el escario actual el éxito medios que utilizaron metáfora toda su extsión, s el doble cosa que a mutación stido (que no es otra metáfora), títu prsa popur 111