porcelana, vajilla, resistencia, diseño, innovación, garantía, fabricante, servicio, calidad, gastronomía, arte, cultura y creatividad

PORCELAIN TABLEWARE

www.porvasal.es

porcelana, vajilla, resistencia, diseño, innovación, garantía, fabricante, servicio, calidad, gastronomía, arte, cultura y creatividad porcelain, fine china, strength, design, innovation, warranty, manufacturer, service, quality, gastronomy, art, culture, and creativity

SOBRE PORVASAL ABOUT PORVASAL Porvasal, principal fabricante de vajillas de porcelana para hostelería de España, y uno de lo mas importantes a nivel internacional, viene desarrollando su actividad desde hace más de veinte años, con amplia presencia en los principales países del mundo. Las características que mejor nos representan son el diseño junto con la más avanzada tecnología no sólo productiva y de calidad sino también de gestión, lo que nos lleva a ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes gracias a nuestra atención personalizada, fechas de entrega reducidas y todas las garantías de reposición que se necesiten. Estas cualidades hacen que los chefs de las cocinas más exigentes quieran trabajar con nuestros platos, pues les permite expresar su creatividad culinaria a través de presentaciones innovadoras y vanguardistas, sabiendo que nuestras vajillas cumplen con los estándares de calidad y resistencia necesarios para mantener el estrés diario del mundo de la restauración. Una amplia gama de vajillas y complementos que no deja indiferente a todos aquellos que conocen y disfrutan de nuestra porcelana. Porvasal, main manufacturer of fine china porcelain for the hotel industry in Spain, and one of the most important internationally, with a worldwide presence, has developed its activity for more than twenty years. The characteristics that better represent us are the design with the most advanced production, quality technology and management, which lead us to offer to our customers the best service thanks to our personalized attention, reduced delivery dates and all the replacement warranties needed. These qualities make the Chefs of the strictest cuisines wants to work with our plates, because it allows them to express their culinary creativity through innovative and trendy presentations, knowing that our porcelain complies with the standards of quality and resistance needed to maintain the daily stress of the restaurant world. A wide range of tableware and culinary complements which don t leave indifferent to those who know and enjoy our porcelain.

PORVASAL EN EL MUNDO PORVASAL IN THE WORLD La larga trayectoria de Porvasal, nos lleva a estar presentes en más de cuarenta países, con más de 100 millones de piezas de porcelana distribuidos por las principales mesas del mundo. Nuestro compromiso con la calidad y el servicio, hacen que resulte fácil acceder a nuestros productos desde cualquier punto del mundo. Para ello hemos creado una red de distribuidores que facilita el acceso a cualquier producto Porvasal tanto en América, Asia, África y Europa. The large history of Porvasal leads us to be present in more than forty countries, with more that 100 million pieces distributed around the main tables in the world. Our compromise with the quality and service make easy to get our products from any place in the world. For this reason we have created a distribution network that provides access to any Porvasal product in America, Asia, Africa and Europe.

CALIDAD Y SERVICIO PARA LOS PROFESIONALES DE LA HOSTELERÍA QUALITY AND SERVICE FOR THE HORECA PROFESSIONALS Nuestra larga experiencia trabajando para todo tipo de sectores y colectividades, como hoteles, restaurantes, catering, hospitales, entre otros, han hecho que hayamos desarrollado vajillas adaptadas a todas las necesidades que se puedan tener convirtiéndolo en un producto idóneo por: COCCIÓN doble cocción, vitrificando a 1.400ºC, realizando una triple cocción si se incorporan decorados. POROSIDAD cero que impide el alojamiento de cualquier resto en la vajilla. PULIDO de los pies de cada pieza. DUREZA al desportillado y al impacto, haciéndolo especialmente resistente. APILABLE y fácil de transportar. LIGEREZA de uso. RESISTENCIA al rayado y al cuarteo por choque térmico, soportando temperaturas de más de 400º. GARANTÍA DE USO para microondas como en horno tradicional, así como para lavavajillas. GARANTÍA DE REPOSICIÓN En todas nuestras colecciones. RAPIDEZ EN EL SERVICIO AL CLIENTE Con una expedición de pedidos en tiempos muy ajustados. PRODUCTO MADE IN SPAIN, toda la gama del catálogo Porvasal esta diseñada y fabricada en España, lo que nos permite poder controlar la fabricación y los estándares de calidad requeridos por España y la Unión Europea. CUMPLIMIENTO NORMATIVAS Nuestras vajillas de porcelana cumplen además con todas las normativas de uso alimentario, tanto de acuerdo a la norma ISO 9001, como a las normas europeas EN 1184 de marzo 1997 y EN 1217 de diciembre de 1997 y al Reglamento (CE) Nº 1935/2004 resaltando el cumpliento de la normativa respecto a la solubilidad de plomo y cadmio en recipientes cerámicos según marca la ISO 6486-1:1999. Para garantizar la calidad de nuestro producto recurrimos a un organismo externo independiente y de reconocido prestigio como es el Instituto de Tecnología cerámica (ITC) de Castellón, que verifica y certifica cada año que cumplimos con nuestros estándares de calidad. REGULATION ACCOMPLISHMENT Our porcelain tableware also complies with all the food use regulations, both according the ISO 9001, and European standards EN 1184 from March 1997 and EN 1217 from December 1997 and the Regulation (CE) Nº 1935/2004 highlighting the compliance of regulations respect to the solubility of lead and cadmium in ceramic containers according to 6486-1:1999. To guarantee the quality of our product we resort to an external organism independent and with recognized prestige like the Institute of Ceramic Technology (ITC) of Castellón that verifies and certifies every year that we accomplish the quality standards. Our long experience working for every kind of sectors and collectivities, like hotels, restaurants, catering, hospitals, among others, have made us to develop fine china porcelain adapted to all needs making it an ideal product for: PRODUCTION double firing, vitrifying at 1400 C, performing a triple firing if the pieces are decorated. ZERO POROSITY which prevents any absorption of waste in the tableware. POLISHED feet of each piece. HARDNESS chipping and impact, making it especially resistant. STACKABLE and easy to carry. LIGHTWEIGHT of use. RESISTANCE to scratching and cracking due to thermal shock, withstanding temperatures over 400 C. WARRANTED USE for microwave and traditional oven and dishwasher. REPLACEMENT WARRANTY On all our collections. FAST CUSTOMER SERVICE Delivering orders in short period. PRODUCT MADE IN SPAIN, all the range of Porvasal product has been designed and manufactured in Spain, which enables us to control the quality, the service, and ensure full compliance with quality standards and production requirements in Spain and the European Union. MICROONDAS MICROWAVE HORNO TRADICIONAL TRADITIONAL OVEN LAVAVAJILLAS DISHWASHER

INNOVACION INNOVATION Siendo conscientes que el progreso viene de la mano de la INNOVACIÓN, hemos querido seguir apostando por la investigación y el desarrollo aplicado al mundo de las vajillas de porcelana. Porque aún teniendo un producto que gracias a su doble cocción a 1.400º y su total cobertura en esmalte lo convierten en un producto con cero porosidad, hemos querido aportar un valor añadido a los productos dirigidos al ámbito hospitalario y de las colectividades. Por ello hemos creado los primeros platos antibacterianos del mundo, gracias a la nanotecnología, que junto a la actividad bactericida del esmalte, aporta un plus de seguridad al producto al impedir el crecimiento de bacterias. Being aware that progress and INNOVATION walk together, our aim is to continue betting on I&D applied to the fine china porcelain world. Even having a product that due to the double firing at 1.400ºC and its total cover in glaze, turn it into a product with zero porosity; we expect to contribute adding value to the products for hospitals and collectivities. With this in mind we have created the first antibacterial plates of the world through the nanotechnology and the activity bactericide of the glaze. Both together contribute to more security of the product by preventing the bacterium growth. LA ÚNICA VAJILLA QUE GARANTIZA LA AUSENCIA DE BACTERIAS THE ONLY DISHES THAT GUARANTIES THE ABSENCE OF BACTERIA

DISEnO COLABORACIONES DESIGN COLLABORATIONS Desde 2001, Porvasal apuesta por los nuevos aires que aportan los conocimientos del diseñador Ximo Roca, incorporando conceptos innovadores y actuales, que se han traducido en diseños que se adaptan a cualquier necesidad que tenga el restaurador. Hoy Ximo Roca sigue gestionando y aportando su conocimiento y experiencia a las colecciones de Porvasal, para seguir siendo el referente de las vajillas de porcelana en el sector HORECA en España, así como en un gran número de países. Además Porvasal cuenta con la colaboración de diversos diseñadores que aportan nuevos aires a nuestras colecciones como el diseñador Santos Bregaña y el estudio G. Bernal i Associats. Así mismo ha contado con la colaboración del restaurador estrella Michelín, Bernd H. Knöller, del restaurante Riff, quien ha participado en el diseño de una de las series de nuestro catálogo. Porvasal a lo largo de todos estos años, viene colaborando con el mundo de la restauración de diversos modos, tanto a través de concursos de cocina como colaborando en programas de televisión relacionados con el mundo de la cocina. CONCURSOS DE COCINA MasterChef MasterChef Junior 1, 2, 3 Chef en Disney Chanel Patrocinador del Concurso Cocinero del Año 2014-2016 Patrocinador del Concurso Camarero del Año 2014-2016 SERIES Y PROGRAMAS DE TELEVISIÓN El Hormiguero, emitido por Antena 3. El chiringuito de Pepe, serie emitida por Telecinco. Canarias Hoy, televisión autonómica de Canarias. Porvasal quiere agradecer a los diferentes restaurantes que han colaborado en la elaboración de este catálogo, todos ellos situados en Valencia (España). Since 2001, Porvasal bet on the knowledge of the designer Ximo Roca, providing innovative and contemporary concepts adapted to the creative cuisine and the chefs requirements. Today Ximo Roca continues managing and providing his knowledge and experience to the Porvasal collections, to continue being the benchmark of the fine china porcelain in the HORECA market in Spain and in a wide range of countries in the world. Besides that, Porvasal has the support of different designers who bring life to our collections, like the designer Santos Bregaña and the study G. Bernal i Associats. Porvasal also had the collaboration of the Michelin star restaurateur, Bernd H. Knöller, Restaurant Riff, who has participated in the design of shape Babel. Among these years, Porvasal has collaborated in the hotel ware world in different ways, on one side cooking contests, on the other taking part in some Spanish TV programms relevant with the cooking world. COOKING CONTESTS MasterChef MasterChef Junior 1, 2, 3 Chef in Disney channel Sponsor in the contest Cooker of the year 2014-2016 Sponsor in the contest Waiter of the year 2014-2016 SPANISH TV PROGRAMMS El Hormiguero, broadcasted by Antena 3 El chiringuito de Pepe, broadcasted by Telecinco. Canarias Hoy, local Canarian TV. Porvasal would like to thank the different restaurants which have collaborated in the making off of this catalogue, all of them in Valencia (Spain). Restaurante Riff (estrella Michelin) Restaurante El Tridente. Hotel Neptuno Café Bar Bohbou Restaurante El Bressol Restaurante Pilsener Restaurante Vuelve Carolina (estrella Michelin) Restaurante Ayre Hotel Astoria Palace Restaurante Insigne. Hotel Ignacio, Chiva Restaurante Vertical (estrella Michelin) Restaurante Alquería de la Mar Restaurante Ricard Camarena (estrella Michelin) Restaurant Riff (Michelin star) Restaurant El Tridente. Hotel Neptuno Café Bar Bohbou Restaurant El Bressol Restaurant Pilsener Restaurant Vuelve Carolina (Michelin star) Restaurant Ayre. Hotel Astoria Palace Restaurant Insigne. Hotel Ignacio, Chiva Restaurant Vertical (Michelin star) Restaurant Alquería de la Mar Restaurant Ricard Camarena (Michelin star) Ximo Roca

018 ORBE 036 MALVA.ROSSA 048 ELAN 052 ORNA 056 ARENAS 062 GONDOLA 072 EUROPA 078 BABEL 088 OLA 096 LINNEO AMMONITES 102 SCOUT 106 BOLETS 110 DIABOLO 114 SOFIA PRO 120 PLATOS DE AUROR SIGNATURE PLATES 132 BACTERICIDA ANTIBACTERIAL GLACE 134 URBAN COLORS 146 BASICO 154 CORAL 158 ISABA 160 ALTEA 166 XUQUER 170 BAHIA 176 3000 180 AITANA 184 AUGUSTA 188 SELENA PRO 192 TAZAS Y PLATILLOS CUPS & SAUCERS 200 COMPLEMENTOS CULINARY PRODUCTS 210 PLATOS PRESENTACIÓN SHOW PLATES 212 DECORADOS DECOR

DISEÑO DESIGN

ORBE by Ximo Roca Sus sinuosas formas invitan a un baile de sabores y colores que la serie presenta magníficamente en su seno. Es una colección de vuelos rasantes sobre la mesa de cocina de autor, donde sus alas desplegadas captan las miradas sobre su propia esencia. Esta esencia reside en el carácter escultural de sus alzados y encierra lo más sublime del universo culinario. This collection of subtle, sexy and gentle shapes is the invitation to a party of tasty colours and textures blending into the bowl. Flying open wings over the table capturing the eyesight of participants. This is the essence of shapes on culinary universe.

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE 020-021 0013003060000 1813003060310 Mate/Matt NEW Plato Saora 24 x 24 cm. 360 cc. Plate Saora 9,45 x 9,45 12,67 oz. Peso - Weight 737 gr. 0013003040000 1813003040310 Mate/Matt NEW Plato Ronda Ø24 cm. 379 cc. Plate Ronda Ø9,45 13,34 oz. Peso - Weight 637 gr. 0013000290000 1813000290000 Mate/Matt NEW Plato Ovo 27 x 24 cm. Plate Ovo 10,63 x 9,45 Peso - Weight 570 gr. 0013002990000 Plato Boonie Ø24 cm. 391 cc. Plate Boonie Ø9,45 13,76 oz. Peso - Weight 661 gr. 0013000690000 1813000690310 Mate/Matt NEW Plato Ona Ø26,6 cm. Plate Ona Ø10,47 Peso - Weight 656 gr. 0013000060000 1813000060310 Mate/Matt NEW Plato Yis Ø31 cm. Plate Yis Ø12,2 Peso - Weight 896 gr. 0013002020000 1813002020310 Mate/Matt NEW Plato Riso Ø27 cm. Plate Riso Ø10,63 Peso - Weight 660 gr. 0013002200000 1813002200310 Mate/Matt NEW Plato Bloom Ø31 cm. Plate Bloom Ø12,2 Peso - Weight 970 gr. 0013000120000 1813000120310 Mate/Matt NEW Plato Aro Ø26,6 cm. Plate Aro Ø10,47 Peso - Weight 573 gr. NEW - ACABADO MATE / MATT FINISH La ausencia de brillos conseguida con el acabado mate, enfatiza la belleza y el valor de las piezas de la colección. The absence of glare achieved with matt finish emphasizes the beauty and value of the pieces in the collection. 0013003150000 1813003150310 Mate/Matt NEW Plato Aro Ø31 cm. Plate Aro Ø12,2 Peso - Weight 900 gr. 0013001350000 Plato Raia Ø34 cm. Plate Raia Ø13,39 Peso - Weight 1.186 gr. Unidades caja - Unit box 4

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE 022-023

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE 024-025

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE 026-027

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE 028-029

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE 030-031

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE GOLDEN TOUCH 032-033 Golden Touch, un toque de glamour para celebraciones especiales. A touch of glamour for special celebrations.

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORBE GOLDEN TOUCH 034-035 DECORADO/DECOR GOLDEN TOUCH 0013000061060 Plato Yis Ø31 cm. Plate Yis Ø12,2 0013002201060 Plato Bloom Ø31 cm. Plate Bloom Ø12,2 0013003151080 Plato Aro Ø31 cm. Plate Aro Ø12,2 0013000121080 Plato Aro Ø26,6 cm. Plate Aro Ø10,47 0013002020760 Plato Riso Ø27 cm. Plate Riso Ø10,63 0013000691060 Plato Ona Ø26,6 cm. Plate Ona Ø10,47 0013000290760 Plato Ovo 27 x 24 cm. Plate Ovo 10,63 x 9,45 0013003061080 Plato Saora 24 x 24 cm. 360 cc. Plate Saora 9,45 x 9,45 12,67 oz. 0013003040760 Plato Ronda Ø24 cm. 379 cc. Plate Ronda Ø9,45 13,34 oz. 0013002991060 Plato Boonie Ø24 cm. 391 cc. Plate Boonie Ø9,45 13,76 oz.

MALVA ROSSA by Ximo Roca Nacida a orillas del Mediterráneo, la colección Malva. rossa debe su nombre a una playa de la costa levantina con gran tradición gastronómica. Su diseño intemporal parte de formas clásicas contemporáneas adaptadas a nuevas tendencias. Su trazo formal y su adaptabilidad ergonómica la convierten en una vajilla versátil, de múltiples usos dependiendo del entorno gastronómico. Born at the Mediterranean seaside, Malva.rossa collection is named under a long sandy beach with an ancestral traditional for gastronomy. Timeless design based on classic shapes adapted to nowadays trends. Formal and ergonomically lines use make this collection a multipurpose solution suitable to the various gastronomically environments.

PORVASAL DISEÑO DESIGN MALVA.ROSSA 038-039 0001900310000 Plato Pan Ø16 cm. Flat Plate Ø6,3 Peso - Weight 231 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900220000 Plato Postre Ø20 cm. Flat Plate Ø7,87 Peso - Weight 420 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900100000 Plato Hondo Ø22 cm. Deep Plate Ø8,66 Peso - Weight 548 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900020000 Plato Llano Ø26 cm. Flat Plate Ø10,24 Peso - Weight 720 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900740000 Fuente Rectangular 23 x 12 cm. Rectangular Tray 9,06 x 4,72 Peso - Weight 365 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900000000 Plato Llano Ø28 cm. Flat Plate Ø11,02 Peso - Weight 770 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900750000 Fuente Rectangular 28 x 17,5 cm. Rectangular Tray 11,02 x 6,89 Peso - Weight 650 gr. 0001903150000 Plato Hondo Ø31 cm. Deep Plate Ø12,2 Peso - Weight 1.021 gr. 0001900760000 Fuente Rectangular 33 x 22,5 cm. Rectangular Tray 12,99 x 8,86 Peso - Weight 950 gr. 0001900060000 Plato Presentación Ø32 cm. Show Plate Ø12,6 Peso - Weight 922 gr. 0001900770000 Fuente Rectangular 38 x 27 cm. Rectangular Tray 14,96 x 10,63 Peso - Weight 1.290 gr.

PORVASAL DISEÑO DESIGN MALVA.ROSSA 040-041 1001900502230 Negro/Black Taza Moka 70 cc. Moka Cup 2,37 oz. Peso - Weight 125 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900800000 Salsera 13,5 x 6,5 cm. 200 cc. Sauce Boat 5,31 x 2,56 6,76 oz. Peso - Weight 286 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001903240000 Bol Ø13 x 6 cm. 350 cc. Bowl Ø5,12 x 2,36 11,83 oz. Peso - Weight 353 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001903250000 Violetero - Candelero 14 x 4,5 cm. Vase/Candelabra 5,51 x 1,77 Peso - Weight 342 gr. Unidades caja - Unit box 12 0701900500000 Taza Moka 70 cc. Moka Cup 2,37 oz. Peso - Weight 125 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001902410000 Cenicero Agua con tapa Ø11,5 cm. Water Ashtray with lid Ø4,53 Peso - Weight 445 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900450000 Violetero 14 x 4,5 cm. Vase 5,51 x 1,77 Peso - Weight 269 gr. Unidades caja - Unit box 12 0701903260000 Tapa Candelero Lid Candelabra Peso - Weight 72 gr. Unidades caja - Unit box 12 0701900510000 Taza Café 100 cc. Coffee Cup 3,38 oz. Peso - Weight 160 gr. Unidades caja - Unit box 24 0701903210000 Taza Moka sin asa 70 cc. Moka Cup without handle 2,37 oz. Peso - Weight 112 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900640000 Tapa cenicero Lid Ashtray Peso - Weight 178 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900400000 Lechera sin asa 200 cc. Creamer without handle 6,76 oz. Peso - Weight 197 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900920000 Tetera individual con tapa 260 cc. Single Tea Pot with lid 8,79 oz. Peso - Weight 285 gr. Unidades caja - Unit box 12 0701900520000 Taza Té 140 cc. Tea Cup 4,73 oz. Peso - Weight 207 gr. Unidades caja - Unit box 24 0701903130000 Taza Café sin asa 100 cc. Coffee Cup without handle 3,38 oz. Peso - Weight 135 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903350000 Tapa azucarero Lid Sugar Bowl Peso - Weight 184 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900410000 Lechera sin asa 280 cc. Creamer without handle 9,47 oz. Peso - Weight 326 gr. Unidades caja - Unit box 24 0701901270000 Tapa Tetera Individual Lid Single Tea Pot Peso - Weight 28 gr. Unidades caja - Unit box 12 0701900550000 Taza Caldo 200 cc. Breakfast Cup 6,76 oz. Peso - Weight 241 gr. Unidades caja - Unit box 24 0701903170000 Taza Té sin asa 140 cc. Tea Cup without handle 4,73 oz. Peso - Weight 180 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903270000 Plato Moka/Café 12 x 12 cm. Moka/Coffee Saucer 4,72 x 4,72 Peso - Weight 148 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900910000 Azucarero con tapa Ø11,5 cm. Sugar Bowl with lid Ø4,53 Peso - Weight 451 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900420000 Lechera con asa 480 cc. Creamer with handle 16,23 oz. Peso - Weight 557 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900960000 Tetera con tapa 400 cc. Tea Pot with lid 13,53 oz. Peso - Weight 542 gr. Unidades caja - Unit box 12 1001900532230 Negro/Black Taza Desayuno 250 cc. Breakfast Cup 8,45 oz. Peso - Weight 298 gr. Unidades caja - Unit box 24 0701903200000 Taza Caldo sin asa 200 cc. Breakfast Cup without handle 6,76 oz. Peso - Weight 238 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903280000 Plato Té 14 x 14 cm. Tea Saucer 5,51 x 5,51 Peso - Weight 216 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903310000 Bol Azucarero/Cenicero Ø11,5 cm. 250 cc. Bowl Ashtray/Sugar Ø4,53 8,45 oz. Peso - Weight 267 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900430000 Lechera con asa 1.100 cc. Creamer with handle 37,20 oz. Peso - Weight 658 gr. 0701902830000 Tapa Tetera 400 cc. Lid Tea Pot 13,53 oz. Peso - Weight 109 gr. Unidades caja - Unit box 12 0701900530000 Taza Desayuno 250 cc. Breakfast Cup 8,45 oz. Peso - Weight 298 gr. Unidades caja - Unit box 24 0701903180000 Taza Desayuno sin asa 250 cc. Breakfast Cup without handle 8,45 oz. Peso - Weight 256 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903300000 Plato Desayuno 16 x 16 cm. Breakfast Saucer 6,3 x 6,3 Peso - Weight 280 gr. Unidades caja - Unit box 24

PORVASAL DISEÑO DESIGN MALVA.ROSSA 042-043

PORVASAL DISEÑO DESIGN MALVA.ROSSA 044-045

PORVASAL DISEÑO DESIGN MALVA.ROSSA La Sal 046-047 DECORADO DECOR La Sal La Sal de la Malvarrosa es una concreción de la intuición visionaria de Ximo Roca sobre unos bocetos dispersos de Boke Bazán a la luz de la porcelana. La sal del mar, como ingrediente que la gastronomía requiere para fusionarse con el resto de impactos sensoriales, epitomiza un carácter muy mediterráneo, a veces calmo y a veces concurrido, donde solo hay un orden aparente que las olas se encargan de alterar. Qué ocurre con el negro ávido de expresión sobre el blanco perfecto? Las diferentes temperaturas se dan cita a la espera de que la maestra mano de quien cocina y presenta haga inclinar la balanza con su texto. A veces muy poquito sabe a mucho, y la preciosa Malvarrosa acaba de invitarnos a pasear por sus formas, en esta ocasión decoradas por el azar, o quizás no. 0011703161930 ARENAS LISO Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 0001900061930 Plato Presentación Ø32 cm. Show Plate Ø12,6 0001900801930 Salsera 13,5 x 6,5 cm. 200 cc. Sauce Boat 5,31 x 2,56 6,76 oz. 0001902411930 Cenicero Agua con tapa Ø11,5 cm. Water Ashtray with lid Ø4,53 0001903351930 Tapa azucarero Lid Sugar Bowl 0701900501930 Taza Moka 70 cc. Moka Cup 2,37 oz. 0701900511930 Taza Café 100 cc. Coffee Cup 3,38 oz. The Salt of the Malvarrosa is a realization of the visionary intuition of Ximo Roca on some sketches scattered of Boke Bazán upon the light of the porcelain. The salt of the sea, as an element that the gastronomy needs to consolidate with the other sensory impacts, epitomizes a Mediterranean character, sometimes calm sometimes crowded, where there is only a seeming straight that the waves are responsible to disturb. What happens with the black hungry of expression in the perfect white? Different temperatures come together awaiting the master hand of who cooks and shows tips the balance with his text. Sometimes a bit tastes a lot, and the precious Malvarossa invites to walk in its ways, in this case decorated by chance, or maybe not. 0001903151930 Plato Hondo Ø31 cm. Deep Plate Ø12,2 0001900001930 Plato Llano Ø28 cm. Flat Plate Ø11,02 0001900021930 Plato Llano Ø26 cm. Flat Plate Ø10,24 0013000121930 ORBE Plato Aro Ø26,6 cm. Plate Aro Ø10,47 0001900911930 Azucarero con tapa Ø11,5 cm. Sugar Bowl with lid Ø4,53 0001903311930 Bol Azucarero/Cenicero Ø11,5 cm. 250 cc. Bowl Ashtray/Sugar Ø4,53 8,45 oz. 0001903241930 Bowl Ø13 x 6 cm. 350 cc. Bowl Ø5,12 x 2,36 11,83 oz. 0001900451930 Violetero 14 x 4,5 cm. Vase 5,51 x 1,77 0701900521930 Taza Té 140 cc. Tea Cup 4,73 oz. 0701900551930 Taza Caldo 200 cc. Breakfast Cup 6,76 oz. 0701900531930 Taza Desayuno 250 cc. Breakfast Cup 8,45 oz. 0701903211930 Taza Moka sin asa 70 cc. Moka Cup without handle 2,37 oz. 0001900101930 Plato Hondo Ø22 cm. Deep Plate Ø8,66 0001900401930 Lechera sin asa 200 cc. Creamer without handle 6,76 oz. 0701903131930 Taza Café sin asa 100 cc. Coffee Cup without handle 3,38 oz. 0001900221930 Plato Postre Ø20 cm. Flat Plate Ø7,87 0001900411930 Lechera sin asa 280 cc. Creamer without handle 9,47 oz. 0701903171930 Taza Té sin asa 140 cc. Tea Cup without handle 4,73 oz. 0001900311930 Plato Pan Ø16 cm. Flat Plate Ø6,3 0001900421930 Lechera con asa 480 cc. Creamer with handle 16,23 oz. 0701903201930 Taza Caldo sin asa 200 cc. Breakfast Cup without handle 6,76 oz. 0001900771930 Fuente Rectangular 38 x 27 cm. Rectangular Tray 14,96 x 10,63 0001900431930 Lechera con asa 1.100 cc. Creamer with handle 37,20 oz. 0701903181930 Taza Desayuno sin asa 250 cc. Breakfast Cup without handle 8,45 oz. 0001900761930 Fuente Rectangular 33 x 22,5 cm. Rectangular Tray 12,99 x 8,86 0001903251930 Violetero - Candelero 14 x 4,5 cm. Vase/Candelabra 5,51 x 1,77 0001903271930 Plato Moka/Café 12 x 12 cm. Moka/Coffee Saucer 4,72 x 4,72 0001900751930 Fuente Rectangular 28 x 17,5 cm. Rectangular Tray 11,02 x 6,89 0001900921930 Tetera individual con tapa 260 cc. Single Tea Pot with lid 8,79 oz. 0001903281930 Plato Té 14 x 14 cm. Tea Saucer 5,51 x 5,51 Graphic Design _ Boke Bazán 00019007419030 Fuente Rectangular 23 x 12 cm. Rectangular Tray 9,06 x 4,72 0001900961930 Tetera con tapa 400 cc. Tea Pot with lid 13,53 oz. 0001903301930 Plato Desayuno 16 x 16 cm. Breakfast Saucer 6,3 x 6,3

ELAN by Ximo Roca Decoración contemporánea de líneas rectas en relieve que decoran la serie Malva.rossa. Contemporary decoration of straight lines in relief which decor the shape Malva.rossa.

PORVASAL DISEÑO DESIGN ELAN 050-051 Estudio de composición con la serie Arenas. Composition with Arenas shape. 0013200220000 Plato Postre Ø20 cm. Flat Plate Ø7,87 Peso - Weight 412 gr. Unidades caja - Unit box 24 0013200020000 Plato Llano Ø26 cm. Flat Plate Ø10,24 Peso - Weight 737 gr. Unidades caja - Unit box 12 0013200060000 Plato Llano Ø32 cm. Flat Plate Ø12,6 Peso - Weight 936 gr.

ORNA by Ximo Roca Fusión de dos estilos, clásico y moderno, sobre una vajilla de diseño intemporal como es la Malva.rossa. Fusion of two styles, classic and modern, in a timeless design like Malva.rossa shape.

PORVASAL DISEÑO DESIGN ORNA 054-055 Estudio de composición con la serie Malva.rossa. Composition with Malva.rossa shape. 0013300220000 Plato Postre Ø20 cm. Flat Plate Ø7,87 Peso - Weight 412 gr. Unidades caja - Unit box 24 0013300020000 Plato Llano Ø26 cm. Flat Plate Ø10,24 Peso - Weight 737 gr. Unidades caja - Unit box 12 0013300060000 Plato Llano Ø32 cm. Flat Plate Ø12,6 Peso - Weight 1.000 gr.

ARENAS by Ximo Roca Serie cuadrada complemento a la serie Malva.rossa. Para ofrecer mayor durabilidad al producto sus piezas tienen el canto redondeado. Square shape to be combined as a complement to Malva.rossa. These pieces have as rounded rim to offer more durability.

PORVASAL DISEÑO DESIGN ARENAS 058-059 0011703320000 Plato 16 x 16 cm. Flat Plate 6,3 x 6,3 Peso - Weight 270 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011703420000 Grabado/ Decor Lines Plato 16 x 16 cm. Flat Plate 6,3 x 6,3 Peso - Weight 270 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011702970000 Plato 20 x 20 cm. Flat Plate 7,87 x 7,87 Peso - Weight 413 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011702980000 Grabado/ Decor Lines Plato 20 x 20 cm. Flat Plate 7,87 x 7,87 Peso - Weight 413 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011703660000 Plato Hondo 22 x 22 cm. Deep Plate 8,66 x 8,66 Peso - Weight 595 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011703670000 Grabado/ Decor Lines Plato Hondo 22 x 22 cm. Deep Plate 8,66 x 8,66 Peso - Weight 595 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011702920000 Plato 26 x 26 cm. Flat Plate 10,24 x 10,24 Peso - Weight 773 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011702940000 Grabado/ Decor Lines Plato 26 x 26 cm. Flat Plate 10,24 x 10,24 Peso - Weight 773 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011704230000 Plato 28 x 28 cm. Flat Plate 11,02 x 11,02 Peso - Weight 962 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011704220000 Grabado/ Decor Lines Plato 28 x 28 cm. Flat Plate 11,02 x 11,02 Peso - Weight 962 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011703160000 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Peso - Weight 1.350 gr. 0011702930000 Grabado/ Decor Lines Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Peso - Weight 1.350 gr.

PORVASAL DISEÑO DESIGN ARENAS 060-061 0011700740000 Grabado/ Decor Lines Fuente 23 x 12 cm. Tray 9,06 x 4,72 Peso - Weight 359 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011700750000 Grabado/ Decor Lines Fuente 28 x 17,5 cm. Tray 11,02 x 6,89 Peso - Weight 650 gr. 0011700760000 Grabado/ Decor Lines Fuente 33 x 22,5 cm. Tray 12,99 x 8,86 Peso - Weight 1.033 gr. 0011700770000 Grabado/ Decor Lines Fuente 38 x 27 cm. Tray 14,96 x 10,63 Peso - Weight 1.472 gr.

Gondola se caracteriza por su silueta alargada y estrecha, así como por su contorno asimétrico y su leve curvatura longitudinal, señas de identidad que la hacen característica y diferente. Serie de múltiples usos: presentación, entrantes, tapas, cocina de autor... Gondola is characterized by its eastern wink. Long, narrow silhouette stands out for its asymmetric contour and slight longitudinal curvature, hallmarks that make it different and characteristic. Series of multi-use: show, starters, tapas, fireproof, signature cuisine.

PORVASAL DISEÑO DESIGN GONDOLA 064-065 0002603240000 Bol 14 x 12,5 x 5 cm. 320 cc. Bowl 5,51 x 4,92 x 1,97 11,26 oz. Peso - Weight 283 gr. 0002605230000 1802605230310 Mate/Matt NEW Rabanera 13 x 6,5 cm. Tray 5,12 x 2,56 Peso - Weight 88 gr. Unidades caja - Unit box 24 0002605190000 1802605190310 Mate/Matt NEW Rabanera 18 x 9 cm. Tray 7,09 x 3,54 Peso - Weight 187 gr. Unidades caja - Unit box 24 0002605180000 1802605180310 Mate/Matt NEW Rabanera 18 x 12 cm. Tray 7,09 x 4,72 Peso - Weight 280 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605200000 1802605200310 Mate/Matt NEW Rabanera 18 x 18 cm. Tray 7,09 x 7,09 Peso - Weight 386 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605220000 1802605220310 Mate/Matt NEW Fuente 28 x 15 cm. Tray 11,02 x 5,91 Peso - Weight 520 gr. 0002605210000 1802605210310 Mate/Matt NEW Fuente 28 x 24 cm. Tray 11,02 x 9,45 Peso - Weight 845 gr. 0002603650000 Plato Hondo 21 x 21 cm. Deep Plate 8,27 x 8,27 Peso - Weight 560 gr. 0002605170000 1802605170310 Mate/Matt NEW Fuente 36 x 18 cm. Tray 14,17 x 7,09 Peso - Weight 898 gr. 0002605430000 Fuente 45 x 10,5 cm. Tray 17,72 x 4,13 Peso - Weight 704 gr. Unidades caja - Unit box 4 0002605160000 Fuente 38 x 21 cm. Tray 14,96 x 8,27 Peso - Weight 1.160 gr. 0002600260000 Fuente 60 x 18 cm. Tray 23,62 x 7,02 Peso - Weight 1.700 gr. Unidades caja - Unit box 2