FCCANYS 25ta 25th Conferencia Annual Conference Anual Conferencia Conference en is el Coming! Horizonte! Page 1 Family Child Care Association of of NYS, Inc. 25th 25ta Annual Conferencia Conference Anual Friday Saturday, y, April 15 y 16 15 de & 16, Abril, 2016 2016 Pre-Conference Session, Thursday, April 14th a la Conferencia, Villa Roma Resort & Conference Center Jueves 14 de abril Callicoon, New York Villa Roma Resort & Conference Center Callicoon, New York Friday Night Keynote Jueves 14 de abril Implementando Hallazgos de la Ciencia en el Cuido de Niños Donna Fowler Maryland 6 horas de entrenamiento Gina Scarda Viernes New York Entretenimiento Y Comedia As an actor, stand-up comedian, con and Gina Scarda motivational speaker, her goal is to dazzle, amuse and inspire! New York Si la risa es la mejor Medicina, bienvenidos, a la oficina del Doctor! Viernes Discurso de Apetura Desalyn De-Souza New York Scott Noyes Vermont Experta en el Campo de Desarrollo Infantil Ofrecerá un mensaje profundo e inspirador Visit our Visite website nuestra www.fccanys.org página de Internet for more www.fccanys.org. information or Para contact más Heather información Schwegler en Español @ 845-331-2929 or hschwegler@fccanys.org Para por favor Información comuníquese detallada con en Español por favor comuníquese con Claudia Claudia Cala, Cala, FCCANYS FCCANYS Presidenta miembro de de la la Junta Junta Directiva en en la la dirección electrónica ccala@fccanys.org
Pagina 2 25ta Conferencia Anual www.fccanys.org MATRÍCULA PARA LA CONFERENCIA Inscripción anticipada Miembros Activos se ahorrán $20 si se inscriben antes de el 12 de Febrero. Acceptamos Inscripción con targeta de Débito/Crédito en la página Internet fccanys.wildapricot.org/events PRE-CONFERENCIA EL JUEVES 14 DE ABRIL Además de la Conferencia anual, la Asociación FCCANYS está ofreciendo un día completo de entrenamiento IMPLEMENTANDO HALLAZGOS DE LA CIENCIA EN EL CUIDO DE NIÑOS con nuestra invitada especial Donna Fowler de Maryland. La sesión previa está diseñada para ofrecer un estudio más profundo del maravilloso mundo de la Ciencia y su implementación en nuestros programas de cuidado infantil familiar. En este taller nos concentraremos en la sencillez de la integración de la ciencia en la vida diaria en los programas de cuidado infantil familiar. Se analizará cómo los niños desde la infancia descubren procesos naturales y aprenden a respetar y a participar en los eventos que marcan el desarrollo emocional y educacional en las diferentes etapas de sus vidas a través de experiencias compartidas. Los niños son curiosos por naturaleza y con actitudes científicas, rodeándolos de oportunidades investigativas tendrán oportunidades de observar, clasificar, inferir, practicar, experimentar y finalmente comunicar sus experiencias. ESPACIO ES LIMITADO - MATRICÚLESE HOY MISMO! RESERVACIONES DEL HOTEL El Hotel Villa Roma es un centro vacacional localizado en las montañas pintorescas de Catskill en la parte Occidental del Condado Sullivan. TARIFAS ESPECIALES DE LA CONFERENCIA $105 Cuartos Tradicionales en las Villas $125 Cuartos Tradicionales en el Hotel Principal $125 Un Cuarto Dormitorio en las Villas $140 Un Cuarto Dormitorio en el Hotel Principal Añada impuestos y propina. Precio adicional por una tercera persona $15 /dia. Precios especiales disponibles del 13 al 17 de Abril del 2016 Para Reservaciones LLame al Hotel Villa Roma al número 800-727-8455. No se olvide mencionar FCCANYS para obtener los precios especiales de conferencia. El Precio de los cuartos Incluye: Show de variedad todas las noches, servicio de WI-FI gratis, complejo interior de deporte con BOCCE, Shuffleboard, ping pong, piscina interior y Jacuzzi, centro de ejercicios completamente equipado y servicio de transportacion gratis por todo el centro vacacional. BECA DEL PROGRAMA DE INCENTIVOS PARA EDUCACIÓN (EIP) Hay fondos disponibles para asistir a los/las proveedores de cuidado infantil a obtener entrenamiento professional para mejorar el dessarrolo de la educación infantil de la primera edad. Lo siguiente es una guia de ingresos para qualificar para la beca: Una familia de 4 miembros con ingresos anuales de (linea 37 de su declaración de renta IRS Form 1040) $50,629 (upstate) o $63,286 (downstate) califica para recibir ayuda económica del 100% para la registración a este evento o si su ingreso es de $75,943 (upstate) or $94,929 (downstate), la ayuda le cubre el 75% de inscripción FCCANYS accepta la promesa de la ayuda de EIP como pago a la registración de la conferecia. Otras becas para desarrollo profesional están disponibles. Solicite hoy mismo! Para más in formación o para llenar una solicitud de EIP, visite la página de internet www.ecetp.pdp.albany.edu/eip.shtm o llame al teléfono 800-295-9616.
fccanys.wildapricot.org Página 3 www.fccanys.org HORARIO PRELIMINAR DE LA CONFERENCIA Jueves 14 de abril Taller de la mañana 10:00AM 1:00PM Almuerzo 1:00PM-2:00PM Taller de la Tarde 2:00PM - 5:00PM Viernes 15 de abril Inscripciones 8:30AM - 4:00PM Exhibiciones 9:00AM - 4:00PM Talleres de la mañana 9:30AM - 11:00AM 11:15AM - 12:45PM Almuerzo 1:00PM - 2:00PM Talleres de la Tarde 2:00PM - 3:30PM 3:45PM - 5:15PM Cena y reconocimiento para el Condado con mayor participación 6:00PM - 7:30PM Talleres Nocturnos 7:30PM- 9:00PM 16 de abril Desayuno 7:00AM - 9:30AM Inscripciones 7:30AM - 1:00PM Exhibiciones 9:00AM - 4:00PM Talleres de la mañana 8:00AM - 9:30AM 11:30AM - 1:00PM 9:45AM - 11:15AM Almuerzo y entrega de Premios 1:00PM - 2:00PM Talleres de la Tarde 2:15PM - 3:45PM 4:00PM - 5:30PM Comida 6:00PM - 7:30PM TENDREMOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN SIMULTANEA Con gran orgullo la Asociación se complace en ofrecer por cuarto año consecutivo el servicio de traducción simultánea en español. El grupo de profesionales les proveerá traducción simultánea de talleres y/o discursos de apertura que cubren las áreas de enseñanza requeridas por la Oficina de Servicio a las Familias y Niños en el Estado de NY (OCFS). Este servicio es gratuito. No pierda la oportunidad de participar en nuestra conferencia del 15 al 16 de Abril del 2016. TRANSPORTACIÓN DISPONIBLE PARA LA CONFERENCIA Necesita transportación para nuestra Conferencia? La junta directiva de la Asociación ha creado un comité especial para evaluar y promover el servicio de transportación desde, Long Island, Queens, Bronx, Manhattan, Rochester, Syracuse and Binghamton. Este servicio estará disponible si un número mínimo de 45 proveedoras se inscriben. Si usted desea participar como organizadora del servicio de transportación o para más información por favor comuníquese con Karine Previl-Dunel (631)666-5950 o a su correo electrónico: kdunel@fccanys.org. Para información en español envié un correo electrónico a: Claudia Cala ccala@fccanys.org El espacio es limitado! MARQUE SU CALENDARIO Recuerde informar a sus clientes que su programa estará cerrado debido a su asistencia a la 25ta Conferencia Anual de Desarrollo Profesional del FCCANYS el Viernes y 15 y 16 de abril en el centro vacacional y de conferencias Villa Roma. Si está interesada en la del Jueves Implementando Hallazgos de la Ciencia en el Cuido de Niños inscríbase Inmediatamente en nuestra nueva página Internet De registración fccanys.wildapricot.org/events. No te pierdas esta única oportunidad.
fccanys.wildapricot.org Pagina 4 BECAS DE DESARROLLO PROFESIONAL FCCANYS Esta Ofreciendo Becas para Desarrollo Profesional por un valor de $250 para asistir a la participación del entrenamiento de alta calidad en la Industria de Cuidado Infantil. Disfrute la Oportunidad de Compartir Requisitos para Participar Solicitante debe estar registrado o con Licencia legal como proveedor/a de Cuidado Infantil de Familia o Grupo en el Estado de New York. Carta de Presentación con Nombre, Nombre del Programa, Dirección, Teléfono, Condado y Correo Electrónico Número de Licencia/Registro del NYS OCFS, Fecha de Vencimiento, Años de Experiencia. Descripción (en 200 palabras) explicando en su opinión porque el Desarrollo Profesional es vital en Funcionamiento Óptimo de su Negocio y cómo podría mejorar la calidad de su programa de Cuidado Infantil. Envié su solicitud electrónicamente a scholarship@fccanys.org no más tarde del 19 de Febrero 2016 Ganadores/as serán notificados no más tarde del 22 de Febrero, 2016 Ganadores Anteriores no son elegibles. BECA MARIA OTTO FCCANYS esta ofreciendo la Beca de Maria Otto a una proveedora de cuidado infantil la cual es miembro/a activo de la asociación, que ha estado trabajando en el campo de cuidado infantil y que tiene el espíritu y entusiasmo que María Otto demostró en la comunidad. El candidato/a debe ser una persona que actualmente no tiene medios económicos para asistir a la conferencia y debe estar involucrado activamente con su comunidad local de cuidado infantil. El Beneficiario de la beca recibe: Registración a la Conferencia 2016 y Dos noches de alojamiento en el Hotel. (costos adicionales de impuestos y gastos personales incurridos corren por cuenta del individuo.) Si está Interesado/a visite la página de Internet. https://fccanys.wildapricot.org/ María Otto Requisitos para Participación Solicitante debe estar registrado o con Licencia legal como proveedor/a de Cuidado Infantil de Famila o Grupo en el Estado de New York. Carta de nominación personal o de otra proveedora - explicando como usted satisface estas cualidades Carta de Recomendación de una referencia activa en el campo de Cuidado Infantil Certificando sus características y prácticas especiales en dicha área Carta de Presentación con Nombre, Nombre del Programa, Dirección, Teléfono, Condado y Correo Electrónico, Número de Licencia/Registro del NYS OCFS, Fecha de Vencimiento, Años de Experiencia. Envíe su aplicación electrónicamente a scholarship@fccanys.org no más tardar del 19 de Febrero 2016 Ganadores/as serán notificados no más tardar del 22 de febrero del 2016 Ganadores Anteriores no son elegibles Necesita más información referente a la Becas de Desarrollo Profesional? Envíe sus preguntas a scholarship@fccanys.org
Pagina 5 https://fccanys.wildapricot.org Page 5 Asociación Familiar de Cuidado Infantil de NYS 2016 MATRICULA Nombre Envié la Inscripción y pago a: FCCANYS Conference 39 Lonesome Road, Nombre Comercial Fairport, NY 14450 Dirección Ciudad, Estado y Zona Postal Condado Teléfono Email Perfil del participante: Marque los que aplican: Proveedor Agencia QUALITYstarsNY Participante Nuevo Proveedor Proveedor con experiencia NAFCC Acreditado CDA Miembro de la Unión QI Especialista Necesita Traducción Simultanea Otra Un día Jueves Tres Días con Donna Fowler - Implementando Hallazgos de la Ciencia en el Cuido de Niños Jueves, 14 de Abril, 2016 Dia completo con with Donna Fowler Incluye: Día completo de talleres (6 horas de entrenamiento) y almuerzo Jueves & Conferencia Anual Jueves Jueves -, 14 al 16 de Abril 14-16 2016 Dos Días Conferencia con comidas Incluye: Talleres del Jueves, Viernes y (21 horas), Almuerzo Jueves y Viernes, Cena del Viernes, Desayuno, Almuerzo y Cena del Conferencia Anual Viernes y Sabado, 15 & 16 de Abril, 2016 Incluye: Talleres y discursos de apertura (15 hrs. available), Viernes. Almuerzo y Cena, Sabado Desayuno almuerzo y Cena Conferencia Anual Conferencia Viernes y Sabado, 15 y 16 de Abril, 2016 Sin comida el Un día De Conferencia Incluye: Talleres y discursos de apertura (15 hrs. disponibles), Viernes. Almuerzo y Cena, Sabado Desayuno almuerzo NO Cena Conferencia Un sólo día Viernes o, 15 o 16 de Abril, 2016 Incluye: Talleres y discursos de apertura (6 horas Viernes o 7.5 hrs. ), Y Almuerzo (Cena y talleres de la noche no están incluidos) Indique su preferencia Viernes o Para más información comuníquese con Claudia Cala at 631-661-4673 o visite https://fccanys.wildapricot.org/events para la inscripción y pago por internet Tarjeta de crédito/débito Pre Inscripción antes 19 de febrero FCCANYS NON- REGULAR Después del 20 de febrero FCCANYS NON- $120 $160 $140 $180 $385 $440 $405 $460 $285 $340 $305 $360 $255 $310 $275 $330 $120 $160 $140 $180 SUBTOTAL Miembresia FCCANYS Membresia Añada esta suma y disfrute los precios con descuento $35 $35 $35 $35 Devoluciones: Antes del 22 de Marzo por escrito. Un monto de $45.00 será retenido como gastos administrativos Cancelaciones después del 22 de marzo o no participaciín en la conferencia no califican para ninguna devolución SUMA TOTAL fccanys.wildapricot.org Mi Forma de EIP Firmada/QUALITYstarsNY Recipiente Adjunto. Adjunte carta original firmada