Información General Sobre el Departamento de Otorrinolaringología Universidad De Miami, Escuela De Medicina Miller Aunque la mayor parte de las actividades relacionadas con este programa estarán bajo la supervisión tutorial (de enseñanza directa) del Dr. Roy Casiano, habrá amplia oportunidad de observar a otros miembros de la Facultad si usted lo solicita. Pueden buscar más información sobre nuestros programas clínicos y facultad en ent.med.miami.edu Divisiones del Departamento: Cabeza y Cuello y Cirugía Microvascular Otología/Neurotología Plástica Facial/Cirugía Reconstructiva Servicio Pediátrico de Otorrinolaringología Servicio General de Otorrinolaringología Rinología/Cirugía Endoscópica de la base del Cráneo Laringología Medicina de Dormir: Apnea /Ronquidos Alergia Terapia de la Voz y de Tragar Actividades Observadas en el Centro Médico en Miami: Hospitales con salones quirúrgicos en el Centro: o Jackson Memorial Hospital (JMH) o University of Miami Hospital (UMH) o Sylvester Cancer Center (SCCC) o Bascom Palmer Eye Institute (BPEI) Consultorio en el Bascom Palmer Eye Institute: o Otorrinolaringología pediátrica Consultorio en el Sylvester Cancer Center (SCCC): o Programa multidisciplinario de cáncer de cabeza y cuello, y reconstrucción microvascular. Consultorio en el University of Miami Clinical Research Bldg 5th Floor: o Laboratorio de Desordenes Vocales: Diagnostico y manejo de la voz/ desordenes del conducto del aire (multidisciplinaria) Tratamiento laser para papilomas en consultorio Strobolaringoscopia Análisis acústicos y otras medidas objetivas de la voz Clínica de Botox y procedimiento de medialización en oficina para las cuerda vocales paralizadas o Clínica de Senos Paranasales y Cirugía Endoscópica de Base del Cráneo Diagnostico y manejo de desordenes de los senos nasales Endoscopia de Desbridamientos y atención postoperatoria de pacientes con cirugía de senos nasales Clínica opcional (potestativa) de alergia o Instituto de Oídos de la Universidad de Miami Programa implante cocleares Programa de tinitos
Programa de mareo Audiología Otología/Neurotología Procedimientos quirúrgicos comunes (SCCC, UMH, o JMH) o Cirugía fonoquirúrgica o Reconstrucción del conducto del aire (estenosis laringotraquel y parálisis bilateral de las cuerdas vocales) o Endoscopia del conducto superior (broncoscopía, esofagoscopía, microlaringoscopía) o Procedimiento quirúrgicos endoscópicos de los senos nasales para inflamación crónica y enfermedades neoplasticas o Cirugía endoscópica de la base del cráneo en forma multidisciplinaria o Procedimiento para la apnea del sueño (ronquidos) o Otros procedimientos generales de otorrinolaringología o Implantes cocleares, y otros procedimientos neurotológicos Actividades académicas en el programa de minifellowship en rinología: Trabajo asignado de laboratorio de disecar cadáveres frescos (mínimo de un cadáver semanal) Charlas dictadas sobre anatomía quirúrgica endoscópica de los senos paranasales, base del cráneo, y otros temas en rinología Asistencia opcional a todas las actividades académicas del departamento (visitas a enfermos, actividades curriculares, conferencias de tumores, etc.) Responsabilidades de los participante(s): El programa de minifellowship es estrictamente uno de observación tutorial, el cual no permite el cuidado o contacto directo con el paciente. No está tampoco relacionado con actividades de investigación que se llevan a cabo en la Universidad de Miami o en el Departamento de Otorrinolaringología. El participante será responsable de su alojamiento, manutención y transportación, aunque el director del programa le proporcionara con recomendaciones de hospedaje. Un pago inicial de $500.00 es requerido una vez que la fecha sea reservada. Si no se presenta para el curso en la fecha reservada perderá todo el dinero depositado. Los participantes deberán comportase profesionalmente todo el tiempo y adherirse a todas las reglas repasado el día de la orientación. Vale señalar que el calendario de la facultad proveído anteriormente es solamente una visita general. Puede que ocasionalmente cambie debido a otros compromisos académicos, clínicos o personales. Por lo tanto, verifique la exactitud del horario con el administrador del programa, el miembro respectivo de la facultad, o con clínico asociado cada semana. Siempre hay oportunidad pasar tiempo con otros miembro de la facultad, o otras subespecialidades de nuestro departamento en caso que el Dr Casiano estará afuera unos días. Durante este tiempo todavía estarán haciendo disecciones en cadáveres.
EJEMPLO DE HORARIO SEMANAL Dr. Roy R. Casiano Programacion Semanal Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Consultorio Clinica Plantation (P.M.) (Fuera de Miami en el condado Broward) UHealth at Plantation 8100 SW 10 th Street Plantation, 33324 Consultorio Clinica Miami Localizado: CRB Quirofano Localizado: Sylvester SCCC Quirofano Localizado: University of Miami Hospital UMH Administrativo o Quirofano Dr. Jose W. Ruiz Programacion Semanal Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Quirofano Localizado: UMHC or SCCC Consultorio Clinica Variado: Plantation: 1 y 3 Martes del mes Kendall: 2 y 4 Martes del mes Consultorio Clinica Miami Localizado: CRB Consultorio Clinica Miami Localizado: CRB Quirofano UMH o SCCC
OBJETIVOS: MINIFELLOWSHIP INTERNACIONAL EN CIRUGÍA ENDOSCÓPICA RINOSINUSAL Roy R. Casiano, MD Profesor y Vice Director del Departamento de Otorrinolaringología, Cabeza y Cuello Director: Programa de Rinología y Cirugía Endoscópica de Base del Cráneo Universidad de Miami, Escuela de Medicina de Miller Miami, Florida Minifellowship inicial de 3 semanas: Enfoque: El curso se enfocará en el entrenamiento al uso del equipo de endoscopía nasosinusal y la anatomía quirúrgica básica (cornetes, tabique nasal, etmoidectomía, sinusotomías maxilar/frontal/esfenoidal), y avanzada (sinusotomias extendidas, cirugía endoscópica de la orbita y base del cráneo). Involucrará diversas disecciones en cadáveres frescos (mínimo de 1 disección cadavérica semanalmente), conferencias, y observación en el consultorio y sala quirúrgica. Incluye lo siguiente: o Acceso a una extensa biblioteca de videos ilustrando todos los procedimientos endoscópicos realizados (nasosinusal, orbita, y base del cráneo). o Acceso a conferencias del departamento actualmente disponibles para los fellows de rinología y los residentes del departamento. o Instrucción en el uso del software para editar videos en sala de operaciones (opcional). o Proporcionar material sugerido de lectura. o Acceso a la biblioteca Calder de la Universidad de Miami. o Conferencias de anatomía y procedimientos realizados en endoscopía nasosinusal, orbitaria, y base del cráneo. o Observación en el consultorio y sala quirúrgica, para observar cuidado preoperatorio, intraoperatorio, y postoperatorio. Programa de repaso de 3 semanas: Ver los objetivos del minifellowship inicial de 3 semanas arriba. Enfoque : El programa es un repaso para los que han tomado el curso previamente, que deseen actualización observando en el consultorio y/o sala quirúrgica, y más experiencia práctica en el laboratorio anatómico de cirugía endoscópica rinosinusal.
DATOS BIOGRÁFICOS DE DOCTORES EXTRANJEROS Participantes los Programas Internacionales Fechas de su programa: Desde Hasta Nombre: Titulo: Dirección: Ciudad: Estado: Código: Dirección de E-Mail: Lugar de nacimiento: Fecha de nacimiento: Ciudadanía: Estado civil: Nombre de esposa(o): Edad de niños: Si es soltero(a), su pariente más cercano: Relación: Su escuela médica: Fecha de graduación: Experiencia previa en uso de telescopios endonasales, esfenoetmoidectomia, etmoidectomías? Cuantos casos: Indique los idiomas que usted domina: Membrecía en sociedades profesionales: Experiencia laboral, lugar y fecha: Puesto que ocupa actualmente:
INSCRIPCION Y DEPOSITO BANCARIO Programas Internacionales Asociación Panamericana de Otorrinolaringología Departamento de Otorrinolaringología Universidad de Miami, Escuela de Medicina Miller Nombre: Título: Dirección: Ciudad: Condado/Estado: Código: Teléfono ( ) Fax: Correo Electrónico La fecha(s) de interés para el curso: Indique el/los programas que estas interesado: Depósito - $500.00 (deducido del costo total al tiempo del pago final) Inicio Minifellowship de Rinología de 3 semanas (múltiple disecciones): $3,500 Minifellowship de Rinología de repaso, de 3 semanas (múltiple disecciones): $3000 (tiene que haber hecho el Inicio Minifellowship arriba) Minifellowship de Rinología de 1 semana: $2,100 por persona (un participantes; 2 lados de disección) Minifellowship de Rinología de 1 semana: $1,600 por persona (2 participantes; 1 lado de disección por participante) Minifellowship de Otología de 3 semanas: $2500 Programa de observación en Medicina Cosmética Multidisciplinaria: $1000 por mes Programa de Observación en Subespecialidades de Otorrinolaringología: $1000 por mes. (Mínimo de 2 semanas por subespecialidad). Por favor llenar la tabla en la siguiente pagina. *Nota: Depósito no es necesario si la matrícula es pagada por adelantado.
Tabla Para Escoger Sus Rotaciones del Programa de Observación en Subespecialidades de Otorrinolaringología Laringología Rotaciones Anotar cuantas semanas y en cuales subespecialidades prefieres (2 semanas mínima por subespecialidad) Rinología/Cirugía Endoscópica de Base del Cráneo Otología/Neurotología Otorrinolaringología Pediatrica Cirugía Cabeza y Cuello/Reconstrucción Microvascular Cirugía de Apnea de Sueño Cirugía Estética Facial y Reconstructiva SEMANAS TOTAL: Costos Total: Pago (fecha): (incluye $500 deposito) Balance:
Método de Pago: Transferencia Bancaria: Wire Routing Transit Number: (RTN/ABA) 121000248 Nombre de Banco: Wells Fargo Bank, N.A. Dirección de Banco: 420 Montgomery San Francisco, CA 94104 BNF / Field: 4200 Beneficiary Account Number: 1942114271 SWIFT BIC: WFBIUS6S CHIPS Participant: ABA0407 Beneficiary: Pan American Rhinology (Pan American Association of Otolaryngology Head & Neck (PMRM). Deseo cargar mi inscripción por la cantidad de US$ a la siguiente tarjeta de crédito: Visa Mastercard American Express Cuatro digito de seguridad: Número de Tarjeta Fecha de Vencimiento Nombre en la Tarjeta Firma Autorizada Puede enviar por fax o' correo: Department of Otolaryngology - Attn: Ivis Perez 1120 NW 14 th Street 5 th Floor Miami, Florida 33136 Tel. 305/243-1870 Fax 305/243-1651 Puede enviar esta hoja por correo electrónico a Ivis Perez: iperez3@med.miami.edu Updated 6-18-2014
INSTRUCCIONES PARA APLICAR LEER BIEN LOS FORMULARIOS e INFORMACION ADJUNTOS: 1. Informacion General del Departamento de Otorinolaringologia, Universidad de Miami 2. Agenda y Objetivos del Programa Minifellow en Rinología 3. Datos Biográficos 4. Inscripción Deposito Bancario SECCION A Para asegurar/reservar su fecha de participación en el programa de Laboratorio de Cirugía Endoscópica Rinosinusal necesitamos: 1. Fecha que usted desea participar. 2. Completar/FIRMAR/Enviar formulario Inscripción Deposito Bancario. 3. Completar/Enviar forma de datos biográficos. Enviar documentos por correo electrónico a Ivis Perez: iperez3@med.miami.edu SECCION B Documentos necesarios de enviar antes de empezar el programa: 1. Copia de su curriculum vitae. 2. Copia de su diploma de escuela de medicina. 3. Copia de su licencia médica actual (carnet de colegio de médicos actual). 4. Copia de su pasaporte. Enviar documentos por correo electrónico a Ivis Perez iperez3@med.miami.edu SECCION C Documentos y demás necesarios de traer cuando usted venga al curso: 1. Copia de póliza que verifique que usted estará cubierto por seguro medico durante su estadía en los Estados Unidos. 2. Tres uniformes de quirófano (scrubs/pijama). 3. Una bata blanca de laboratorio. 4. Su Visa (B1-B2 Turista) o copia del documento ESTA de acuerdo a su país. 5. Una foto tipo pasaporte 6. Su pasaporte. 7. Pagar el saldo/monto de su matrícula. SECCION D - NOTAS ADICIONALES: Por favor, si por algún motivo usted no pudiera asistir al curso, tuviera que avisar con 120-dias de anticipo por escrito. De lo contrario, usted perdería su depósito y tuviera que aplicar de nuevo. Quisiera informarle que durante su estancia con nosotros el Dr. Casiano pudiera encontrarse de viaje (de 2-5 días). No obstante, las disecciones en cadáver continuaran (mínimo de uno semanalmente) y también usted podrá observar cirugías con otros médicos en otorrinolaringología (laringología, cabeza y cuello, otología y cirugía Plástica, etc.). Además, puede continuar sus estudios/charlas en-línea.
SECCION E - ALQUILAR AUTO - ALOJAMIENTO: Si está interesado en alquilar automóvil cuando llegue a Miami, póngase en contacto con nosotros para proveerle nuestro código de descuento. También se puede estacionar el auto cerca de nuestras oficinas y tenemos información disponible. Sería conveniente buscar en-línea departamentos o' hoteles en las aéreas de Kendall, Brickell o Omni donde puede tomar el Metro o Bus (transporte público). Además podemos sugerirle: Shamrock Rentals of South Florida : Si eres un ejecutivo o familia en movimiento, entre casas, en una estancia asignación o simplemente visitar el sur de la Florida, tenemos el apartamento correcto para usted en la mitad del precio de un hotel y dos veces la comodidad. Shamrock del sur de Florida es su hogar lejos del hogar. Ofrecemos Alquileres semanales y mensuales de 1, 2 y 3 dormitorios, totalmente amueblado y equipado. Desde muebles por encargo a amenidades excepcionales, Shamrock ofrece una experiencia de vida temporal única que se siente como en casa. Para estancias de una semana o más en sur de Florida, le invitamos a ser nuestro invitado a Shamrock. Shamrock Kendall es un hermoso jardín vallado de estilo que ofrece la comunidad de uno, dos y tres dormitorios. Los apartamentos disponen de mobiliario moderno, además de artículos para el hogar todos. Estamos ubicados estratégicamente en el corazón de Kendall cerca de las principales autopistas, hospitales, centros comerciales y restaurantes. 1-888-460-7368 o 305-598-5800 www.shamrockcorp.com/vacation-rental-home Extended Stay America Miami/Brickell : Favor de mencionar que usted viene a hacer pasantía en la Universidad de Miami Escuela de Medicina para que le den tarifa especial. http://www.extendedstayamerica.com/property/extended-stay-america-miami-brickell-port-of-miamihotel.html Miami-Brickell-Port of Miami - 298 SW 15th Rd, Miami, FL, 33129. Phone (305) 856-3700 - mis@extendedstay.com Marriott Spring Hill Suites by Marriott: Teléfono 305-575-5300 1311 NW 10 Ave 33136. Favor de contactar Deb Saccavino deb.saccavino@marriott.com (celular 305-575-5304) y ella le podrá dar las tarifas e informes. Este hotel queda muy cerca del hospital y puede caminar a nuestras oficinas. Favor de mencionar que usted viene a hacer pasantía en la Universidad de Miami Escuela de Medicina (código UOM) para que le den tarifa especial en este o' cualquier Marriott. http://cwp.marriott.com/miahd/umhealthsystem. Departamento para dos personas, (ubicado como a 20-millas/34-kilometros de nuestras oficinas) de 2- habitaciones, 2-baños, Hallandale Beach 33019, estacionamiento de autos gratis, vista y acceso directo a la playa, 11-piso, seguridad 24-hours. $2000US mensual. Llamar a Maritza Blanco 786-443-7531. Mblanco3@med.miami.edu Casa de Huéspedes Sandra s House. 36 SW. 20 Road, Miami, Florida, 33129 (área de Brickell cerca del Metro). Teléfono 305-285-0953 o 305-299-0367. www.freewebs.com/sandraesquijarosa e-mail luisandra1@yahoo.com SECCION F PRIMER DIA DE SU PASANTIA
El día que le toque empezar el curso, favor de presentarse a las 9:00 a.m. a nuestras oficinas: Roy R. Casiano, MD 1120 NW 14 Street Clinical Research Building Quinto Piso Recepción Miami, Florida, 33136 Déjeme saber si tiene alguna otra pregunta. De Usted Atentamente, Ivis Perez 305-243-1870 Updated 6-18-2014