LMS versión 6.1 LMS Manual de usuario Manual de usuario v. 6.1 Manual de usuario
Manual de usuario 2
Índice Introducción... 6 Descripción de la aplicación... Error! Marcador no definido. Registrarse... Error! Marcador no definido. Página de inicio... Error! Marcador no definido. Mi perfil... Error! Marcador no definido. Ayuda técnica... Error! Marcador no definido. Funciones de la aplicación... Error! Marcador no definido. Escuelas... Error! Marcador no definido. Usuarios... Error! Marcador no definido. Tablón de anuncios... Error! Marcador no definido. Notas... Error! Marcador no definido. Asistencia... Error! Marcador no definido. Aplicación del Administrador de Escuela... Error! Marcador no definido. Descripción de la aplicación... Error! Marcador no definido. Registrarse... Error! Marcador no definido. Página de inicio... Error! Marcador no definido. Mi perfil... Error! Marcador no definido. Ayuda técnica... Error! Marcador no definido. Funciones de la aplicación... Error! Marcador no definido. Usuarios... Error! Marcador no definido. Escuela... Error! Marcador no definido. Clases... Error! Marcador no definido. Cursos... Error! Marcador no definido. Tablón de anuncios... Error! Marcador no definido. Programa semanal... Error! Marcador no definido. Notas... Error! Marcador no definido. Asistencia... Error! Marcador no definido. Aplicación del Profesor... Error! Marcador no definido. Descripción de la aplicación... Error! Marcador no definido. Registrarse... Error! Marcador no definido. Página de inicio... Error! Marcador no definido. Mi perfil... Error! Marcador no definido. Funciones de la aplicación... Error! Marcador no definido. Clases... Error! Marcador no definido. Contenido... Error! Marcador no definido. Tablón de anuncios... Error! Marcador no definido. Aplicación del Estudiante... 10 Descripción de la aplicación... 10 Registrarse... 10 Página de inicio... 11 Mi perfil... 12 Ayuda técnica... 12 Funciones de la aplicación... 13 Clases... 13 Tablón de anuncios... 18 3
Aplicación de los Padres... 21 Descripción de la aplicación... 21 Registrarse... 21 Página de inicio... 22 Mi perfil... 22 Ayuda técnica... 23 Funciones de la aplicación... 23 Nombre del hijo/a... 23 Mi trabajo... 23 Tablón de anuncios... 27 4
Introducción 5
Introducción LMS 6.1 es una completa plataforma e-learning diseñada para satisfacer una gran cantidad de necesidades educativas. Permite la creación de un portal de aprendizaje en cualquier institución. El software LMS 6.1 permite gestionar eficazmente complejos procesos de aprendizaje. Además, gestiona todos los aspectos del proceso educativo, desde el registro de usuarios, el contenido de las tareas, las actividades de seguimiento de los estudiantes, el almacenamiento de los resultados hasta llegar a la presentación de informes. El contenido educativo del sistema LMS 6.1 se puede obtener a través de los navegadores estándar de Internet. Por eso, cada usuario esté donde esté (en la escuela o en casa) puede participar en un curso y cumplir con los principios básicos del aprendizaje on-line: estudiar en el momento y el lugar que elija. LMS 6.1 asigna cinco roles: Administrador/a del Portal: es el responsable de crear Escuelas, añadir y asignarles cursos, y crear usuarios, especialmente Administradores de Escuela. Administrador/a de Escuela: crea las clases, las organiza y añade los usuarios (Estudiantes, Profesores y Padres) a la Escuela. Profesor/a: dirige el proceso educativo de los Estudiantes. Estudiante: asiste a las clases, hace las tareas y las envía al Profesor/a. Padres: pueden controlar las actividades de sus hijos y la asistencia. 6
Requisitos técnicos 7
Requisitos técnicos Explicaciones y comentarios: LMS 6.1 funciona con estos sistemas operativos: Windows 2k o superior Linux cualquier aplicación estable Mac OS X 10.1 o superior Hay que instalar Flash Player como un plug-in (al menos Flash Player 8, aunque se recomienda Flash Player 9) y debe ser accesible desde un navegador web. Algunos cursos incluyen la aplicación de grabación de voz. Esta aplicación funciona plenamente sólo cuando está integrada con el navegador Internet Explorer 6.0 (o superior) en el sistema operativo Windows XP. Otros navegadores (siempre que se den las condiciones precisas) permiten pleno acceso a la plataforma LMS 6.1 y al contenido del curso, pero sin la posibilidad de grabación de voz. De hecho, a la plataforma LMS 6.1 (como aplicación independiente y flexible) se puede acceder desde casi todos los navegadores más populares, como Mozilla Firefox 2.0, etc. La aplicación de grabación de voz está instalada en el equipo del cliente cuando el usuario accede por primera vez a páginas con actividades de grabación de voz. Antes de instalarla, aparecerá un pop-up pidiendo confirmación de que confías en los productos YDP. La voz se graba en un archivo temporal y no se envía a la base de datos. Cuando el usuario sale de la aplicación de grabación de voz, el archivo temporal se elimina automáticamente. Los usuarios habituales no tienen que tomar medidas especiales para crear su entorno de trabajo y empezar a trabajar con la plataforma LMS 6.1 ya que pueden acceder a la plataforma desde cualquier ordenador con un navegador web y una conexión a Internet. No hay necesidad de descargar o instalar ningún software adicional (aparte de la aplicación de grabación de voz). No existen requisitos estrictos sobre la velocidad de conexión a Internet, aunque se recomiendan al menos 56 K. Una conexión de banda ancha garantiza la comunicación en tiempo real con el servidor y una descarga más rápida de material del curso. 8
9
Aplicación del Estudiante Descripción de la aplicación El Estudiante puede realizar varias actividades asociadas al proceso educativo dentro de la plataforma LMS 6.1. Se le obliga a participar en ciertas clases interactivas que son más atractivas que las lecciones tradicionales en un aula con pizarra. Estas clases virtuales tienen la ventaja de ser mucho más efectivas que las tradicionales que tienen lugar en realidad por varias razones. Primero, es el propio estudiante el que se obliga a utilizar su propio cerebro para poder asimilar nueva información y no depender por completo del Profesor (aunque la comunicación online con el Profesor es por supuesto aconsejable no debería haber ningún problema con el control del conocimiento). Esto ayuda al estudiante a obtener importantes habilidades, tales como el estudio independiente, razonamiento deductivo, autodisciplina, etc. Segundo, al estudiante se le equipa no sólo con un libro de texto virtual sino también con un número de ítems multimedia (sonido y vídeo con movimiento completo), que le permiten una mejor comprensión de la asignatura. Tercero, se espera que el estudiante lleve a cabo tareas de todas clases, que respete los plazos y devuelva las tareas al Profesor para su evaluación. Además, LMS 6.1 permite a los alumnos sentirse como si estuvieran en una clase normal, dándoles la posibilidad de contactar no sólo con el Profesor sino también con otros Estudiantes. El contacto online entre los asistentes de una clase tiene la ventaja de la ayuda mutua ante ciertos problemas que surjan. Puede proporcionar como resultado la colaboración y un sentimiento de apoyo entre los estudiantes. Otro aspecto que vale la pena mencionar es que cada estudiante tiene acceso a informes y estadísticas concernientes a toda la clase. Esto significa que pueda comparar su rendimiento con el rendimiento medio de la clase. En resumen, esta aplicación permite: 1. asistir a clases, 2. usar el contenido del curso y materiales adicionales cargados por el Profesor (enlaces a sitios web y archivos), 3. realizar asignaciones entregadas por el Profesor, 4. ver: resultados individuales, comentarios hechos por los Profesores, ejercicios ya hechos por el Estudiante (asignaciones archivadas), la programación semanal, eventos en el calendario, 5. enviar y recibir mensajes a y de los Profesores y otros Estudiantes. Registrarse Aplicación del Administrador Para registrarte como Estudiante necesitas escribir la ID de la escuela, tu nombre del Portal de usuario y 10
contraseña, los cuáles habrá registrado previamente el Administrador de Escuela. Asegúrate de cambiar la contraseña con regularidad y que es segura. La primera vez que inicies la sesión, aparecerá una pequeña ventana pop-up: Después de cerrarla, un sistema de diagnóstico comprobará la compatibilidad de tu software con el LMS 6.1. Examinará los siguientes componentes: navegador, el sistema operativo, el JavaScript, las cookies, el plug-in de Flash y el registro: También puedes conseguir acceso al sistema de diagnóstico a través del enlace Check software en la parte superior de la página de inicio: Ten en cuenta que una vez que te hayas registrado en un ordenador y estés utilizando un navegador, no debes registrarte en otro equipo o en otra ventana. Si lo haces, tu sesión anterior finalizará y los datos no guardados se perderán. El sistema siempre te advierte de esto. Página de inicio La página de inicio del Estudiante ofrece múltiples funciones disponibles en un menú con 11
pestañas ubicado en la esquina superior izquierda del sitio. El menú tiene esta apariencia: Da acceso a las siguientes funciones: Classes ver las asignaciones de los Profesores así como los cursos, el programa semanal, el calendario, registros de asistencia y notas, navegar a través de las asignaturas para ver los profesores, tareas y contenido asignado a una asignatura en particular. Noticeboard enviar y recibir mensajes a y de los Profesores y otros Estudiantes. Puedes acceder a la página de inicio haciendo clic en el nombre de la escuela sobre el banner. La página de inicio se abre por defecto en la pestaña Classes. Mi perfil My profile te permite cambiar tu contraseña. Puedes conseguirlo haciendo clic en el enlace My profile en la esquina superior derecha del sitio: Para cambiar tu contraseña: Escribe tu nueva contraseña en el primer espacio en blanco, Vuelve a escribirla en el segundo espacio en blanco, Haz clic en Set password. Ayuda técnica El Administrador del Portal puede activar la sección de soporte técnico para los usuarios de la plataforma, disponible antes y después de registrarte en tu cuenta. Si tienes cualquier problema o comentario relacionado con el uso de LMS 6.1, utiliza el enlace Tech help. Tu mensaje se enviará a un destinatario definido por el Administrador del Portal. 12
Funciones de la aplicación Clases La pestaña Classes es la pestaña principal para el Estudiante y le permite organizar su proceso educativo, realizar asignaciones, controlar su asistencia, gestionar reuniones, comunicarse con el Profesor y otros Estudiantes. Mi trabajo La pantalla My Works muestra tanto tus asignaciones, junto con las fechas de finalización, notas y estado, y la asignatura que les concierne, así como tus cursos, en los que se espera que trabajes aparte de las asignaciones: Para ver My assignments: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace My work, Selecciona la sub-pestaña Current o Archived bajo el encabezado de las Assignments, Haz clic en End date para ordenar asignaciones por fecha de finalización, Selecciona una asignatura de la lista desplegable en la esquina superior derecha para ver sólo las asignaciones para una asignatura específica. Una vez que has hecho clic en el nombre de una asignación, puedes ver su descripción, contenido y la nota obtenida: 13
Para ver My courses: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace My work, Selecciona un nombre de curso bajo el encabezado My courses, Selecciona el(los) capítulo(s) en los que quieras trabajar. Puedes también ver los resultados de tu trabajo y el tiempo empleado tanto al lado del enlace al curso como al lado de cada capítulo en el que has trabajado. Trabajo con asignaciones Para ver tus actuales asignaciones: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace My work, Selecciona la sub-pestaña Current, Haz clic en End date para ordenar asignaciones por fecha de finalización, Selecciona una asignatura de la lista desplegable en la esquina superior derecha para ver solo las asignaciones de una asignatura específica. La sub-pestaña Current muestra las asignaciones en las que estás trabajando en ese momento, o las que aún tienes que empezar. Haciendo clic en Name puedes ver la descripción de la asignación con una fecha de finalización, que es, la fecha en la cual tu profesor espera que hayas terminado y enviado la asignación. Aquí, puede además ver el contenido de los elementos del curso de la asignación, asignaciones escritas adicionales y, si tu profesor añade información extra, enlaces a archivos y sitios web, etc. Haciendo clic en el enlace del contenido puedes empezar a completar la asignación. Mientras trabajes en la asignación recuerda que es necesario hacer clic en el botón Save después de que hayas terminado una actividad. Esto guardará tus resultados en el sistema. Al lado del 14
enlace verás tu resultado y el tiempo que pasaste en el contenido. Puedes hacer clic en cualquier enlace adicional que te haya enviado tu profesor, para abrir un sitio web con información complementaria o para abrir un archivo adjunto. Una vez que hayas terminado la asignación, haz clic en el botón Submit para enviar la asignación al profesor. Ten en cuenta que tu profesor ha establecido una cierta fecha de finalización. Las asignaciones deberían enviarse siempre antes de la fecha de finalización. Una vez que has enviado la asignación, no puedes cambiar el contenido, así que asegúrate de hacer clic en el botón Submit sólo cuando estés completamente seguro de que la asignación está lista. Tan pronto como tu profesor haya evaluado tu asignación y dado una nota, el estado de la asignación cambia a Marked. Puedes ver ahora la asignación para buscar los comentarios del profesor. Cualquier asignación que se te acabe de enviar y que todavía no hayas visto, se marca en negrita. Archivo de asignaciones La sub-pestaña Archived muestra las asignaciones en las que has trabajado en el pasado. Muestra la fecha en que las terminaste y la fecha en que recibiste una nota. Aún puedes hacer clic en la asignación para ver los detalles. No puedes, sin embargo, cambiarlas o rehacerlas de ningún modo. Puedes mover una asignación de tu lista de asignaciones actuales a tus archivos solamente después de que recibas una nota por ella. De cualquier forma, las asignaciones por las que no se supone que recibes nota se pueden mover a los archivos en cualquier momento. Para mover una asignación a los archivos: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace My work, Haz clic en el nombre de la asignación (la asignación debe tener un estado de Marked), Haz clic en el botón Archive en la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando regreses a la pantalla My work, tu asignación archivada sólo estará disponible en la subpestaña Archived. El proceso de mover una asignación a los archivos es definitivo y no puede deshacerse. Para ver tus asignaciones archivadas: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace My work, Selecciona la sub-pestaña Archived, Selecciona una asignatura de la lista desplegable en la esquina superior derecha para ver sólo las asignaciones para una asignatura específica. Programa semanal Para ver tu programa semanal: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, 15
Haz clic en el enlace Weekly plan. Esta función te permite ver tu programa semanal. Hay asignaturas que se muestran en tu plan. Al hacer clic en una asignatura te llevará a la página donde se muestran los detalles de la asignatura (profesor(es), asignaciones, contenido y notas). Calendario Para ver el Calendario Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Calendar. En tu calendario puedes ver tus asignaciones (con una fecha límite), añadir y ver tus propios eventos: Puedes desplazarte a través de tu calendario por años y meses (ubicados sobre los días de la semana) y a través de números de semana (ubicados en la izquierda). Al hacer clic en un día determinado se mostrarán los eventos para ese día. Los días con eventos añadidos se muestran en negrita. El calendario es tu herramienta personal, de modo que todos los eventos que vas a añadir sólo los verás tú y tus padres. Añadir y eliminar eventos Para añadir un evento a tu calendario: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Calendar, Haz clic en Add new event, Haz clic en el icono del calendario al lado del campo de la fecha para seleccionar una fecha, y utiliza listas desplegables de 24 horas para seleccionar una hora, 16
Escribe información sobre el evento en el cuadro de texto Description, Haz clic en Save. La información de tu evento se almacenará ahora en tu calendario. Cuando añadas tus propios eventos al calendario, verás un botón Remove al lado de cada uno de ellos. Úsalo para borrar eventos del calendario. Ten en cuenta que únicamente puedes eliminar tus propios eventos del calendario y que siempre se te pedirá que confirmes la eliminación antes de que se produzca. Registros de asistencia Para ver tus registros de asistencia: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace de registros Attendance. Aquí, puedes ver una descripción general de todas las lecciones planeadas y establecidas, sus fechas y tiempos, y tu asistencia. En la columna Attendance se registra tu presencia o ausencia. Puedes ver tus registros de asistencia en cualquier mes que desees clicando en Previous month o Next month. Tu(s) profesor(es) guarda(n) los registros. Si hubiese alguna pregunta acerca de esos registros, se aconseja que te pongas en contacto con el profesor. Notas Para ver tus notas: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Marks. En la pantalla Marks puedes ver las notas que te ha(n) puesto tu(s) profesor(es) para una asignatura en particular. En la descripción general verás la nota que has recibido, la fecha en que te la dieron y el nombre de la asignación o actividad por la que te dieron la nota. También puedes ver las notas mínima, máxima y media para una asignación o actividad en particular en tu clase y compararla con tu propia nota. Comportamiento Para ver tus notas de comportamiento: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Behaviour. En esta página también puedes leer cualquier comentario que tu(s) profesor(es) te hayan puesto y un resumen de las ausencias. 17
Asignaturas Para ver la descripción de las asignaturas: Selecciona Classes de entre las pestañas principales, Haz clic en el nombre de la asignatura bajo el enlace Subjects. Una descripción de la asignatura incluye: Profesor(es) asignado(s), Asignaciones (divididas en dos pestañas: Current y Archived), Contenido (para navegar a través del curso, haz clic en su nombre), Notas. Tablón de anuncios El Tablón de anuncios es la clave para la comunicación entre los usuarios. Haciendo clic en la pestaña Noticeboard dos sub-pestañas se hacen disponibles: Received messages: con una descripción general de los mensajes que te han enviado, Sent messages: con una descripción general de todos los mensajes que has enviado: Envío de mensajes Para enviar un mensaje: Selecciona Noticeboard de entre las pestañas principales, Haz clic en Send message a la derecha, Selecciona destinatarios de la lista desplegable To:, Escribe un título de mensaje y el actual mensaje, Haz clic en Send para enviar el mensaje a los destinatarios escogidos. El mensaje aparecerá ahora en tu sub-pestaña Sent messages. Un Estudiante puede enviar un mensaje a: Todos los Estudiantes de su clase, Un Estudiante de su clase, Uno de sus Profesores: 18
Lectura de mensajes Para leer un nuevo mensaje: Selecciona Noticeboard de entre las pestañas principales, Haz clic en la subpestaña Received messages, Haz clic en el título del mensaje, Haz clic en Reply para responder este mensaje si así deseas hacerlo. Los títulos se muestran en negrita para indicar que aún no los has leído. Una vez que lees el mensaje, el título se muestra en un tipo de letra normal. Borrado de mensajes Para borrar un mensaje: Selecciona Noticeboard de entre las pestañas principales, Haz clic en la sub-pestaña Received messages o Sent messages, Marca la casilla que está al lado del título del mensaje (marcando la casilla de la parte superior automáticamente se marcan todas las casillas), Haz clic en el botón Remove message a la derecha, Confirma la eliminación haciendo clic en OK (o haz clic en Cancel si los mensajes no se deben eliminar). Ten en cuenta que siempre se te pedirá que confirmes la eliminación antes de que ésta se produzca. Ten en cuenta que es totalmente imprescindible marcar los elementos que deseas borrar. De otro modo, la eliminación no tendrá lugar. 19
20 Aplicación de los padres
Aplicación de los Padres Descripción de la aplicación Los Padres, cuya participación en todo lo que tiene lugar en una escuela puede parecer insignificante, tienen de hecho una visión de conjunto del proceso de aprendizaje de un estudiante y permanecen en contacto con los profesores. Ser Padre(Madre) en una escuela online hace posible controlar el rendimiento y progreso del hijo/a. Como Padre tienes acceso no sólo a las notas de tu hijo/a sino también a los materiales utilizados en el proceso educativo. Por tanto, puedes usarlos tú mismo y comprobar tus conocimientos en una cierta área. Si fuese necesario, puedes también contactar con el profesor enviándole un mensaje directamente a su tablón de anuncios. En pocas palabras, esta aplicación permite: 1. ver los informes y estadísticas del rendimiento del estudiante, 2. comparar los resultados del hijo/a con los resultados de otros estudiantes, 3. navegar a través del contenido educativo disponible para su hijo/a, 4. enviar y recibir mensajes a y de los Profesores y otros Padres. Registrarse Para registrarse como Padre(Madre) necesitas teclear la ID de la escuela, tu nombre de usuario y contraseña, los cuáles habrán sido registrados previamente por el Administrador de Escuela. Asegúrate de cambiar la contraseña con regularidad y que es segura. La primera vez que te registres, aparecerá una pequeña ventana pop-up: Después de cerrarla, un sistema de diagnóstico comprobará la compatibilidad de tu software con el LMS 6.1. Se examinarán los siguientes componentes: navegador, el sistema operativo, el JavaScript, las cookies, el plug-in de Flash y el registro: 21
También puedes conseguir acceso al sistema de diagnóstico a través del enlace Check software en la parte superior de la página de inicio: Ten en cuenta que una vez que te hayas registrado en un ordenador y estés utilizando un navegador, no debes iniciar sesión en otro equipo o en otra ventana. Si lo haces, tu sesión anterior finalizará y los datos no guardados se perderán. El sistema siempre te advierte de esto. Página de inicio La página de inicio de los Padres ofrece una multiplicidad de funciones disponibles en un menú con pestañas ubicado en la esquina superior izquierda del sitio. El menú tiene esta apariencia: Da acceso a las siguientes funciones: Child s name asignaciones de los Profesores así como el contenido del curso, el programa semanal, el calendario, registros de asistencia y notas, navegar a través de las asignaturas para ver los Profesores, las tareas y el contenido asignado a una asignatura en particular, Noticeboard enviar y recibir mensajes a y de los Profesores del hijo/a y otros Padres. Puedes acceder a la página de inicio haciendo clic en el nombre de la escuela en el banner. La página de inicio se abre por defecto en la pestaña Child s name. Mi perfil 22
My profile te permite cambiar tu contraseña. Puedes conseguirlo haciendo clic en el enlace My profile en la esquina superior derecha del sitio: Para cambiar tu contraseña: Escribe tu nueva contraseña en el primer espacio en blanco, Reescríbela en el segundo espacio en blanco, Haz clic sobre Set password. Ayuda técnica El Administrador del Portal puede activar la sección de ayuda técnica para los usuarios de la plataforma, disponible antes y después de registrarte con tu cuenta. Si tienes cualquier problema o comentario relacionado con el uso de LMS 6.1, utiliza el enlace Tech help. Tu mensaje se enviará a un destinatario definido por el Administrador del Portal. Funciones de la aplicación Nombre del hijo/a La primera pestaña muestra el nombre del hijo/a. Si un padre(madre) tiene más de un/a hijo/a, aparecerán más pestañas. Cada pestaña permite al padre(madre) ver las asignaciones de su(s) hijo(s)/a(s), el programa semanal, el calendario, registros de asistencia y notas. Mi trabajo 23
La pantalla My work muestra tanto las asignaciones de tu hijo/a, junto con la fecha de finalización, las notas y estados, y la asignatura a la que conciernen, así como los cursos de tu hijo/a, en los que se espera que trabaje, así como las asignaciones. Para ver las asignaciones de tu hijo/a: Selecciona el nombre de tu hijo/a entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace My work, Selecciona una asignatura de la lista desplegable en la esquina superior derecha para ver solamente las asignaciones para una asignatura en particular, Haz clic en la asignatura cuyos detalles quieres ver. Una vez que has hecho clic en el nombre de una asignación, puedes ver su descripción, contenido y la nota que tu hijo/a recibió por hacerla. Para ver los cursos de tu hijo/a: Selecciona Classes entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace My work, Selecciona el nombre de un curso bajo el encabezado My courses, Selecciona capítulo(s). También puedes ver los resultados del trabajo de tu hijo/a y el tiempo invertido en ello tanto al lado del enlace al curso y al lado de cada capítulo en el que haya trabajado. Programa semanal Para ver el programa semanal de tu hijo/a: Selecciona el nombre de tu hijo/a entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Weekly plan. Esta función te permite ver el programa semanal de tu hijo/a. Hay asignaturas que se muestran en el programa. Al hacer clic en una asignatura te llevará a la página donde se muestran los detalles de la asignatura (profesor(es), asignaciones, contenido y notas). 24
Calendario Para ver el calendario: Selecciona el nombre de tu hijo/a entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Calendar. En el calendario puedes: ver las asignaciones de tu hijo/a (con una fecha límite), ver los eventos de tu hijo. Puedes desplazarte a través del calendario por años y meses (ubicados sobre los días de la semana) y a través de los números de semana (ubicados a la izquierda). Al hacer clic en un día determinado se mostrarán los eventos para ese día. Los días con eventos añadidos se muestran en negrita. Registros de asistencia Para ver los registros de asistencia de tu hijo/a: Selecciona el nombre de tu hijo/a entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Attendance records. Aquí, puedes ver una descripción general de todas las lecciones planeadas y establecidas, sus fechas y tiempos, y la asistencia de tu hijo/a. En la columna Attendance se registra la presencia o ausencia de tu hijo/a. Puedes ver los registros de asistencia de tu hijo/a en cualquier mes que quieras haciendo clic en Previous month o Next month. El/los profesor(es) de tu hijo/a guarda(n) los registros. Si hubiese alguna pregunta acerca de esos registros, se aconseja que te pongas en contacto con el profesor. Notas Para ver las notas de tu hijo/a: Selecciona el nombre de tu hijo/a entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Marks. En la columna Marks puedes ver las notas que ha(n) puesto el/los profesor(es) a tu hijo/a. En la descripción general verás la nota que tu hijo/a ha recibido, la fecha en que fue obtenida y el nombre de la asignación o actividad por la que dieron la nota. También puedes ver las notas 25
mínima, máxima y media para una asignación o actividad en particular en la clase de tu hijo/a y compararlas con la propia nota de tu hijo/a: Comportamiento Para ver las notas de comportamiento de tu hijo/a: Selecciona Classes entre las pestañas principales, Haz clic en el enlace Behaviour. En esta página también puedes leer cualquier comentario que el/los profesor(es) hayan dado a tu hijo/a y un resumen de las ausencias: Asignaturas Para ver la descripción de la asignatura: Selecciona el nombre de tu hijo/a entre las pestañas principales, Haz clic en el nombre de la asignatura bajo el enlace Subjects. Una descripción de la asignatura incluye: Profesor(es) asignado(s), Asignaciones (divididas en dos pestañas: Current y Archived), Contenido (para navegar a través del curso, haz clic en su nombre), Notas: 26
Tablón de anuncios El Tablón de anuncios es la clave para la comunicación entre usuarios. Haciendo clic en la pestaña Noticeboard aparecen dos sub-pestañas disponibles: Pestaña Received messages: con una descripción general de los mensajes que te han enviado, Pestaña Sent messages: con una descripción general de los mensajes que has enviado: Envío de mensajes Para enviar un mensaje: Selecciona Noticeboard de entre las pestañas principales, Haz clic en Send message a la derecha, Selecciona destinatarios en la lista desplegable To:, Escribe el título del mensaje y el mensaje actual, Haz clic en Send para enviar el mensaje a los destinatarios escogidos. El mensaje aparecerá ahora en tu pestaña Sent messages. Un Padre(Madre) puede enviar un mensaje a: Uno de los Profesores de la escuela de su hijo/a, Todos los Profesores de la escuela de su hijo/a, Un Padre(Madre) de la escuela de su hijo/a, Todos los Padres de la escuela de su hijo/a. 27
Lectura de mensajes Para leer un mensaje nuevo: Selecciona Noticeboard de entre las pestañas principales, Haz clic en la subpestaña Received messages, Haz clic en el título de un mensaje, Haz clic en Reply para responder ese mensaje si así lo deseas. Los títulos se muestran en negrita para indicar que aún no los has leído. Una vez que has leído el mensaje, el título se muestra en un tipo de letra normal: Borrado de mensajes Para borrar un mensaje: Selecciona Noticeboard de entre las pestañas principales, Haz clic en la sub-pestaña Received messages o Sent messages, Marca la casilla que está al lado del título del mensaje (marcando la casilla de la parte superior automáticamente se marcan todas las casillas), Haz clic en el botón Remove message a la derecha, Confirma la eliminación haciendo clic en OK (o haz clic en Cancel si el mensaje no se ha de eliminar). Ten en cuenta que siempre se te pedirá que confirmes la eliminación antes que tenga lugar. Ten en cuenta que es totalmente imprescindible marcar los elementos que deseas borrar. De otro modo, la eliminación no tendrá lugar. Febrero de 2010 Traducción y composición: CAJA ALTA Servicios Editoriales www.cajaalta.es 28