Boletín audioprotésico número 44 La personalización de los adaptadores de oído para los modelos 9 Novedades del departamento de Investigación audioprotésica y comunicación 9 502 1097 004 / 09-07
Este boletín contiene información sobre cómo personalizar los adaptadores de oído para los modelos 9. Este boletín está divido en dos secciones: una relacionada con las adaptaciones con puntas ear-tip instantáneas y otras con puntas ear-tip personalizadas. Los adaptadores de oído descritos en este boletín son los adaptadores de oído de la caja élan EarWare para los modelos 9. POR FAVOR, TENGA EN CUENTA que se han hecho cambios importantes. Ya no es necesario cortar la punta o el cierre del tubo élan cuando se utiliza una punta ear-tip personalizada. Por favor, siga las instrucciones de este boletín. 1. La personalización de un adaptador de oído para un modelo 9 con una punta ear-tip instantánea 1 1 Seleccione la longitud adecuada del tubo. El tubo se suministra en cinco longitudes distintas: 1, 2, 3, 4 y 5. Los tubos para el oído izquierdo están marcados con números azules, mientras que los tubos para el oído derecho tienen números rojos. 2 2 Para identificar la longitud correcta del tubo, recomendamos que utilice la herramienta de medición suministrada con la caja de élan EarWare. 3 3 También deberá seleccionar un adaptador de oído para el oído opuesto. Sitúe el tubo sobre el oído. El tubo tendrá la longitud adecuada cuando el extremo de éste esté al mismo nivel que el centro del trago, en la apertura del canal auditivo. Este método es sumamente higiénico, por lo cual ninguna de las piezas del adaptador de oído entrará en contacto con el canal auditivo y, por eso, podrá utilizarlas de nuevo.
4 4 Conecte la punta é-tip al tubo. Asegúrese de que la punta ear-tip esté bien fijada. Hay dos modos de ajustar y cortar el ancla: Las imágenes 5-7 ilustran el método I, mientras que las imágenes 8-10 ilustran el II 5 La adaptación del ancla, método I 5 El ancla deberá tener un aro con el tamaño apropiado para asegurar una retención cómoda de la punta é-tip en el canal auditivo. Introduzca el extremo puntiagudo del ancla a través del pequeño orificio en el lado del tubo élan. Para las personas que tengan un canal auditivo de gran tamaño, el aro se deberá adaptar en el interior del canal auditivo o en la apertura de éste. Para las personas con canales auditivos pequeños, el aro deberá ser más largo y adaptarse fuera de la apertura del canal auditivo, en la concha. 6 6 Una vez que el aro tenga el tamaño adecuado, deberá cortar cualquier exceso de material que quede con un alicate o una tijera, de modo que sólo tenga el aro.
7 7 Asegúrese de haber cortado cualquier resto de material, de modo que el aro del ancla quede al raso con el pequeño orificio y que no haya ningún borde afilado. Con la yema del dedo, compruebe que no quedan bordes afilados. Si se sobresale parte del ancla por el orificio, creando así una superficie irregular, esto podría resultar en irritación del oído. Compruebe la adaptación física del adaptador de oído. El tubo deberá seguir la forma del oído sin estar demasiado suelta y sin empujar el audífono o la punta eartip. La punta ear-tip deberá estar situada cómoda pero seguramente en el canal auditivo. Si no puede colocar el ancla, o si ésta no se queda en su sitio, es posible que la punta ear-tip no esté bien introducida o que el tamaño de ésta no sea el adecuado. 8 La adaptación del ancla, método II 8 El ancla deberá tener un aro con el tamaño apropiado para asegurar una retención cómoda de la punta é-tip en el canal auditivo. Doble el ancla en la dirección indicada por la línea de puntos y las flechas. 9 9 Introduzca el ancla a través del cierre como se muestra, para obtener un aro con forma de corazón.
10 10 Gire el adaptador de oído y corte cualquier exceso de material que quede con un alicate o una tijera, de modo que sólo tenga el aro. De nuevo, asegúrese de haber cortado cualquier resto de material, de modo que el aro del ancla quede al raso con el pequeño orificio y que no haya ningún borde afilado. 11 11 Conecte el adaptador de oído al audífono de modo que quede bien fijo. Para ello, conecte el adaptador de oído a la parte superior del audífono. Deberá oír un clic al hacerlo. 12 12 Para colocar el audífono con una punta eart-tip instantánea en el oído, empiece colocando la carcasa del audífono detrás del oído. 13 13 Después, introduzca la punta ear-tip en el oído para asegurar una adaptación cómoda.
2. La personalización de un adaptador de oído para un modelo 9 con una punta ear-tip personalizada La punta ear-tip personalizada es un molde personalizado que se fabrica utilizando una impresión del canal auditivo del cliente. El tubo es idéntico para las soluciones de punta ear-tip instantánea y personalizada. 1 1 Seleccione la longitud adecuada del tubo. El tubo se suministra en cinco longitudes distintas: 1, 2, 3, 4 y 5. Los tubos para el oído izquierdo están marcados con números azules, mientras que los tubos para el oído derecho tienen números rojos. 2 2 La punta ear-tip personalizada con forma de carcasa cuenta con un hilo de extracción y parece una carcasa para CIC hueca. 3 3 Para identificar la longitud correcta del tubo, recomendamos que utilice la herramienta de medición suministrada con la caja de élan EarWare. 4 4 También deberá seleccionar un adaptador de oído para el oído opuesto. Sitúe el tubo sobre el oído. El tubo tendrá la longitud adecuada cuando el extremo de éste esté al mismo nivel que el centro del trago, en la apertura del canal auditivo. Este método es sumamente higiénico, por lo cual ninguna de las piezas del adaptador de oído entrará en contacto con el canal auditivo y, por eso, podrá utilizarlas de nuevo.
5 5 Por favor, tenga en cuenta que, con las puntas ear-tip personalizadas nuevas, ya no es necesario cortar el cierre ni la punta del tubo élan. Sin embargo, sigue siendo necesario cortar el ancla. Corte el ancla de modo que queden aprox. 2 mm, como se ilustra en la figura 6. Es importante dejar estos 2 mm intactos, ya que éstos ayudan a mantener la punta ear-tip personalizada bien colocada en el oído. 6 6 El extremo del tubo deberá tener esta apariencia una vez cortada el ancla. 7 7 Sujete la carcasa personalizada con una mano, con el hilo de extracción hacia abajo. Sujete el tubo élan con el ancla cortada con la otra mano. Con cuidado, presione el tubo élan en la punta ear-tip personalizada. 8 8 Utilice la uña para presionar el tubo correctamente. El tubo élan estará bien colocado cuando no lo pueda empujar más.
9 9 Conecte el adaptador de oído al audífono de modo que quede bien fijo. Para ello, conecte el adaptador de oído a la parte superior del audífono. Deberá oír un clic al hacerlo. 10 10 Para colocar el audífono con la punta ear-tip personalizada en el oído, deberá empezar introduciendo la punta ear-tip en el canal auditivo. 11 11 Una vez que la punta ear-tip esté bien situada en el canal, coloque el audífono detrás del oído. 12 12 El audífono con el adaptador de oído estará bien colocado en el oído del cliente cuando el tubo se encuentre cerca del oído y siga la forma de éste. El audífono deberá estar colocado confortablemente detrás del oído sin estar flotando y no deberá tirar del audífono ni de la punta ear-tip.