GUÍA DE LA ASOCIACIÓN DE ABOGADOS JÓVENES DE TEXAS PARA LOS LITIGANTES POR DERECHO PROPIO (TEXAS YOUNG LAWYERS ASSOCIATION PRO SE LITIGANT GUIDE)
Derecho de Autor 2014 Asociación de Abogados Jóvenes de Texas Este material fue elaborado por la Asociación de Abogados Jóvenes de Texas. Todos los derechos reservados. Se prohíbe copiar o reproducir este material en parte o por cualquier propósito sin el consentimiento escrito de la Asociación de Abogados Jóvenes de Texas. 1
Í NDICE Introducción... 4 Sistema Judicial de Texas... 5 Pasos para tramitar una apelación... 7 Plazos en las apelaciones... 8 Estado de indigente... 9 Aviso de apelación... 13 Preparación del escrito... 16 Requisitos del escrito... 16 Carátula... 18 Identidad de las Partes y del Abogado... 18 Índice... 19 Lista de Jurisprudencia... 21 Fundamento del caso... 21 Declaración con Respecto a las Intervenciones Orales... 22 Temas presentados en litigio... 23 Declaración de los hechos... 24 Resumen del Argumento... 25 Argumento... 26 2
Súplica... 29 Apéndice (solo para Casos Civiles)... 29 Preparación del pedimento... 31 Cómo presentar un documento... 34 Incoación por vía electrónica... 34 Presentación en papel... 44 Preguntas frecuentes... 46 Incoación del asunto al Tribunal... 46 Escritos para el Tribunal... 49 Peticiones... 52 Argumentos orales.... 52 Procedimiento para apelar una decisión del Tribunal de Apelaciones... 53 Preguntas misceláneas... 55 Glosario de términos... 58 Recursos judiciales... 64 Formularios... 65 Anexo 1: Aviso de apelación...65 Anexo 2:Informe... 67 Anexo 3: Cédula de notificación...79 3
INTRODUCCIÓN Una apelación es una solicitud que se hace a un tribunal de alzada para que revise una decisión de un tribunal inferior. Es posible que usted desee presentar una apelación de un caso que perdió en el Tribunal de Primera Instancia. También podría verse involucrado en trámites de apelación si la parte contraria intenta revocar el fallo favorable que se le dictó en el tribunal de primera instancia. El trámite de una apelación legal es complicado. Si lo puede costear, le aconsejamos que o contrate o consulte con un abogado con cédula profesional. Si no puede pagar a un abogado y no tiene derecho a la asesoría de un abogado de oficio, entonces, puede elegir representarse a usted mismo representación Pro Se En latín significa por su cuenta. Esta parte comparece ante la corte sin abogado propia (pro se). Reglamento de Texas para el Procedimiento de Apelación Lineamientos y reglas que rigen el proceso de apelación Toda persona tiene derecho a Toda persona tiene el derecho a representarse a sí misma ante un tribunal de Texas. Sin embargo, tome en cuenta que los litigantes en representación propia se someten a los mismas normas que los abogados con cédula profesional y están obligados a seguir el Reglamento de Texas para el Procedimiento de Apelación (Texas Rules of Appellate Procedure, TRAP). Hay muchos riesgos. El incumplimiento del reglamento puede ocasionar multas, sanciones o el sobreseimiento del caso. Para revisar el reglamento, visite: http://www.supreme.courts.state.tx.us/rules/traphome.asp. La Guía de para Apelaciones Pro Se de la Asociación de Abogados Jóvenes de Texas está diseñada para enseñarle a los litigantes en representación propia acerca del procedimiento de apelación y para ayudarlos en el proceso de apelación. No debe suponer que todos los requisitos de una apelación se incluyen en esta guía. Esta guía es únicamente un resumen general del procedimiento de apelación y en ningún momento pretende sustituir al Reglamento de Texas para el Procedimiento de Apelación ni la representación legal. 4
SISTEMA JUDICIAL DE TEXAS Corte Suprema de Texas 1 Corte 9 jueces Tribunal de Apelaciones Penales de Texas 1 Tribunal 9 jueces Apelación de asuntos civiles Apelación de asuntos penales Tribunal de Apelaciones 14 Tribunales localizados geográficamente, con intervención de un mínimo de 3 jueces Tribunal de distrito (primera instancia) 5
LOS TRIBUNALES DE APELACIONES Los catorce Tribunales de Apelaciones tienen competencia sobre apelaciones civiles y penales. Cada Tribunal de Apelaciones tiene competencia en una región geográfica específica del Estado. Si usted presenta una apelación, asegúrese incoarla en el Tribunal de Apelaciones que tiene competencia sobre la región en la cual se encuentra el Tribunal de Primera Instancia, para esto se puede comunicar con el secretario del Tribunal de Apelaciones. Distrito de Apelaciones 1 er Distrito (Houston) 2 do Distrito (Fort Worth) 3 o Distrito (Austin) 4 o Distrito (San Antonio) 5 o Distrito (Dallas) 6 o Distrito (Texarkana) 7 o Distrito (Amarillo) 8 o Distrito (El Paso) 9 o Distrito (Beaumont) 10 o Distrito (Waco) 11 o Distrito (Eastland) 12 o Distrito (Tyler) 13 o Distrito (Corpus Christi y Edinburg) 14 o Distrito (Houston) Sitio web Número de teléfono del Secretario http://www.1stcoa.courts.state.tx.us (713) 274-2700 http://www.2ndcoa.courts.state.tx.us (817) 884-1900 http://www.3rdcoa.courts.state.tx.us (512) 463-1733 http://www.4thcoa.courts.state.tx.us (210) 335-2635 http://www.5thcoa.courts.state.tx.us (214) 712-3450 http://www.6thcoa.courts.state.tx.us (903) 798-3046 http://www.7thcoa.courts.state.tx.us (806) 342-2650 http://www.8thcoa.courts.state.tx.us (915) 546-2240 http://www.9thcoa.courts.state.tx.us (409) 835-8402 http://www.10thcoa.courts.state.tx.us (254) 757-5200 http://www.11thcoa.courts.state.tx.us (254) 629-2638 http://www.12thcoa.courts.state.tx.us (903) 593-8471 http://www.13thcoa.courts.state.tx.us (361) 888-0416 http://www.14thcoa.courts.state.tx.us (713) 274-2800 6
PASOS PARA TRAMITAR UNA APELACIÓN La tabla no exhaustiva a continuación muestra los pasos comunes que debe seguir un litigante en representación propia durante el proceso de una apelación. Le recomendamos que consulte la tabla y el TRAP para asegurarse de que cumpla con los reglamentos. Usted tiene la obligación de presentar ciertos documentos ante el Tribunal de Primera Instancia y otros en el tribunal de apelaciones que tiene la competencia sobre su apelación. Una casilla roja representa una medida tomada en o por el Tribunal de Primera Instancia y una casilla azul es la medida tomada en o por el tribunal de apelaciones. Sentencia firmada del Tribunal de Primera Instancia Esta fecha indica cuándo se debe presentar un aviso de apelación Apelación impecable del apelante Presentación y emplazamiento del Aviso de Apelación a todas las partes Presentación de la solicitud y arreglos de pago para obtener los expedientes del secretario y del taquígrafo o presentación de una declaración de indigencia El Tribunal de Apelaciones notifica a las partes de los plazos de la apelación y la recepción de todos los expedientes del secretario y del taquígrafo El apelante presenta el escrito El apelante puede presentar una petición de prórroga para la presentación del escrito El apelado presenta el escrito El apelado puede presentar una petición de prórroga para la presentación del escrito (Opcional) El apelante presenta el escrito de contestación El secretario envía un aviso para la intervención oral (si fue solicitado y si el Tribunal de Apelaciones lo otorga) Se lleva a cabo la intervención oral El Tribunal de Apelaciones dicta la sentencia y emite su opinión (Opcional) Las partes presentan una solicitud para una nueva audiencia El Tribunal de Apelaciones dicta fallo sobre la solicitud para una vista nueva El Tribunal de Apelaciones asienta la sentencia final 7
PLAZOS EN LAS APELACIONES La siguiente tabla, en conjunto con la tabla anterior, presenta los plazos para entregar las diferentes partes de una apelación. Esta tabla representa un plazo general de tiempo y no se aplica a todas las apelaciones. Reiteramos que el proceso de una apelación se llevará a cabo tanto en el Tribunal de Primera Instancia como en el tribunal de apelaciones que lleva la apelación. Por lo tanto, una casilla roja es una medida tomada en o por el Tribunal de Primera Instancia, una casilla azul es una medida tomada en o por el Tribunal de Apelaciones. Sentencia firmada del Tribunal de Primera Instancia La escala de tiempo de la apelación empieza desde la fecha en que se firma la sentencia El apelante presenta un Aviso de Apelación En un plazo de 30 días a partir de la firma de la sentencia final En un plazo de 90 días a partir de la firma de la sentencia final si se presenta una petición para una nueva audiencia El Tribunal de Apelaciones notifica a las partes los plazos de la apelación y los plazos para recibir el expediente de apelación El apelante presenta el informe En un plazo de 30 días a partir de que la Corte recibe el expediente El apelado presenta el informe En un plazo de 30 días a partir del informe del apelante (Opcional) El apelante presenta la respuesta al informe En un plazo de 20 días a partir del informe del apelado El secretario envía un aviso para la intervención oral (si se otorga) 21 días antes de la intervención Se lleva a cabo la intervención oral El tribunal de apelaciones dicta la sentencia y emite su opinión (Opcional) Las partes presentan un recurso para una audiencia nueva En un plazo de 15 días a partir de la sentencia de El tribunal de apelaciones El tribunal de apelaciones decide si procede el recurso para celebrar una audiencia nueva unal de apelaciones emite la sentencia final 8
ESTADO DE INDIGENTE Una parte indigente es una parte que, después de un intento hecho de buena fe, no puede pagar los costos para presentar una apelación, del expediente de apelaciones u honorarios de un abogado en una apelación. Si el juez determina que una parte es indigente, es posible que se le exente del pago de algunos de los costos relacionados con la apelación. A continuación hay respuestas a algunas preguntas frecuentes que tienen los litigantes en representación propia relacionadas con la determinación de indigencia. Cuándo debo solicitar un estado de indigencia? Una parte debe presentar una declaración de indigencia ante el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, antes de o simultáneamente al momento que presenta su el aviso de apelación. Esto significa que para solicitar que se le exente por motivo de indigencia, tiene normalmente (1) 30 días después de que el Tribunal Declaración jurada Es una declaración voluntaria escrita de los hechos y jurada por el declarante ante un funcionario autorizado para tomar juramentos, por ejemplo, un notario público. de Primera Instancia emita la sentencia final o (2) 90 días si solicitó esa exención. Si una de las partes no cumple con el plazo (más corto) para la exención por indigencia, se le puede ordenar que pague los costos asociados con la apelación y la posibilidad de sobreseimiento de la apelación si no paga estos costos de forma oportuna. Consulte la página 46 para obtener la lista actual de costas para interponer el recurso. Cómo puedo constar que reúno los requisitos por la exención por indigencia? En un caso civil, la parte puede constar la indigencia en cualquiera de las siguientes tres formas: 1. Por medio de una declaración jurada escrita; 9
Una parte podría proceder sin hacer el pago anticipado si (1) presenta una declaración jurada de indigencia de conformidad con TRAP 20.1; (2) la petición de exención por indigencia no se responde o si se respondió y el juez determina que hay motivo para la exención por indigencia para la parte solicitante y (3) la parte presenta un aviso de apelación de forma oportuna. Si se presenta una declaración jurada de indigencia junto con un certificado de Interés sobre Cuentas de Fideicomisos de los Abogados (Interest of Lawyers Trust Accounts, ILTA) o de la Fundación de Acceso a la Justicia de Texas (Texas Access to Justice Foundation, TAJF) se convierte en incontestable. 2. Por certificado; Una parte puede proceder al juicio sin pagar anticipadamente los costos asociados si tiene un certificado de ILTA o de TAJF que indique se le evaluó para determinar si reúne los requisitos para recibir servicios legales gratuitos. 3. Por presunción de indigencia; Si un Tribunal de Primera Instancia determina que un padre es indigente durante un juicio en el que se solicita la ruptura del vínculo padre-hijo o tutela, el padre puede conservar su estatus en todo el juicio. Qué es una declaración jurada escrita de indigencia? Una declaración jurada escrita de indigencia es una declaración bajo protesta que indica que una parte no tiene la capacidad de pagar los costos relacionados con el juicio o con la apelación. Una declaración de indigencia debe incluir el nombre de la parte que solicita la declaración y el monto de los costos legales que podría pagar dicha parte. El estado de indigencia se determina de acuerdo a la capacidad que la parte tiene para pagar en el presente y no se trata de sus posibilidades para pagar en el futuro. Sin embargo, si el tribunal estima posteriormente que la parte que recibió la exención por indigencia tiene capacidad de pago, es posible que le ordene a la parte que pague lo más que pueda. 10
Además, la siguiente información deberá incluirse en la declaración escrita de indigencia: La naturaleza y el monto total del ingreso actual de la parte; El ingreso del cónyuge de la parte y si está a disposición de la parte; La propiedad inmueble (p.ej., terrenos o casas) y los bienes personales (p.ej., vehículos, televisores, etc.) que posee la parte; El dinero en efectivo que posee la parte y los montos en depósitos que puede retirar la parte; Otros activos; El número de personas bajo su cargo económico y su relación con la parte; La naturaleza y el monto de las deudas de la parte; La naturaleza y el monto de los gastos mensuales de la parte; La capacidad de la parte para obtener un préstamo para pagar las costas legales; Si un abogado está prestando servicios legales gratuitos a la parte sin una cuota de contingencia; y Si un abogado ha aceptado pagar o dar anticipo por los costos legales de los tribunales. Puedo apelar si determinan que no soy indigente? Si un Tribunal de Primera Instancia resuelve en contra de la solicitud de exención por indigencia, la parte puede apelar la orden mediante la presentación de una petición para reversar la orden, en un plazo de 10 días a partir de que se firme la orden o en un plazo de 10 días a partir de que se presente el aviso de apelación, lo que ocurra después. Consulte TRAP 20.1(j). Si el juez determina que soy indigente, qué debo pagar? El monto que una parte indigente debe pagar depende de la clasificación de indigencia determinada. Si el juez le declara exento de pago, entonces las costas judiciales y los costos de los expedientes del secretario y del taquígrafo deberán exonerarse. Sin 11
embargo, si un tribunal determina que la parte tiene capacidad parcial de pago, se determinará que puede liquidar un pago parcial. Si se determina que la parte debe pagar una parte del pago, debe pagar el monto establecido por el tribunal. Puede un tribunal nombrarme a un abogado? El Tribunal de Primera Instancia puede nombrar a un abogado para la apelación en casos de delitos penales menores que prevén una pena privativa de la libertad y en todos los casos de delitos penales graves. En un proceso civil, el tribunal únicamente podrá nombrar a un abogado en caso de una demanda presentada por una entidad del gobierno, en donde se solicita la ruptura del vínculo entre padre e hijo o en donde se solicita la tutela de un niño. En cualquier otro asunto civil, el litigante tendrá que obtener un abogado o comparecerse en representación propia. Qué puedo hacer para que me nombren a un abogado? En un caso penal, si en el Tribunal de Primera Instancia se determinó que el demandado es indigente para los propósitos del juicio, el tribunal nombrará a un abogado para la apelación si esta se solicita y si el Tribunal de Primera Instancia determina que el demandado es indigente para fines de la apelación. En un proceso civil, si se presenta cualquiera de las situaciones que se mencionan anteriormente, el tribunal nombrará a un abogado si se determina que corresponde la indigencia. Qué lineamientos seguirá el Tribunal de Primera Instancia para determinar si soy indigente? Cada condado de Texas tiene lineamientos y normas financieras que aplican en la determinación de la indigencia de una parte. Para conocer mejor las normas para la determinación de la indigencia en el condado, visite http://tidc.tamu.edu/idplan/viewplan.aspx?planid. 12
AVISO DE APELACIÓN Un aviso de apelación es una declaración breve que se presenta ante el Secretario del Tribunal de Primera Instancia para indicar la inconformidad de una de las partes con la sentencia del Tribunal de Primera Instancia y que la parte desea apelar la decisión. La presentación inoportuna del aviso de apelación resultará en el sobreseimiento de la apelación. En qué plazo debo presentar un aviso de apelación? En los casos civiles, la parte debe presentar el aviso de apelación en un plazo máximo de 30 días a partir de la firma judicial de la sentencia. Sin embargo, la parte tiene: 90 días para presentar un aviso de apelación si cualquiera de las partes presenta oportunamente: o Una petición para un nuevo juicio; o Una petición para modificar la sentencia; o Una petición de reposición de la causa; o o Una solicitud para la determinación de los hechos y conclusiones legales; solo 20 días para presentar un aviso de apelación en una apelación expedita; 6 meses para presentar un aviso de apelación en una apelación limitada; solo 14 días para presentar un aviso de contra apelación después de presentar otro aviso de apelación o dentro del plazo adecuado si cumple con las limitaciones antes mencionadas. Qué debo hacer para presentar mi aviso de apelación? El aviso de apelación debe incluir lo siguiente, de acuerdo a TRAP 25.1(d): 13
1. El nombre del Tribunal de Primera Instancia; 2. El número de caso en el Tribunal de Primera Instancia; 3. La identidad de las partes (quién demandó a quién); 4. La fecha de la sentencia u orden que se apela; 5. Debe manifestar que la parte desea apelar la decisión; 6. Debe indicar el nombre del Tribunal de Apelaciones en la que se recurre el caso; y 7. Debe indicar el nombre de cada una de las partes que presenta el aviso. Al final de esta guía se proporciona un ejemplo del aviso de apelación. Consulte el Anexo 1: Aviso de Apelación. Cuando presento un aviso de apelación, debo presentar algún otro documento? La parte debe emplazar el aviso de apelación de la sentencia final del tribunal a todas las partes y se debe incluir una cedula de notificación con el aviso de apelación. La parte debe presentar una declaración del contenido del expediente (consultar TRAP 32.1 para obtener más información sobre las declaraciones del contenido del expediente) y pagar al secretario del tribunal de apelaciones todos los costos obligatorios. Si la parte solicita exención del pago por indigencia, debe notificar al tribunal de apelaciones si se le presume indigente (TRAP 20.1(a)(3)) o debe presentar una declaración de indigencia antes o con el aviso de apelación. Cuando presenta un aviso de apelación, la parte también debe indicar si el caso es una apelación expedita. Qué es una declaración del contenido del expediente? Una declaración del contenido del expediente es una herramienta administrativa que permite que el secretario del tribunal detecte sin demora cualquier defecto procesal o de 14
competencia en un caso. La Corte Suprema de Texas ha publicado una declaración uniforme de contenido del expediente, la cual publica cada Tribunal de Apelaciones en su sitio web. Puede encontrar los sitios web de cada Tribunal de Apelaciones en este sitio web: http://www.courts.state.tx.us/courts/coa.asp. Qué es una cédula de notificación? Una cédula de notificación es una declaración breve que indica que se le realizó la entrega de un documento a la(s) contraparte(s). A continuación encontrará un ejemplo de la cédula de notificación. CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Por este medio el suscrito certifica que el <date>, se entregó una copia de lo siguiente <title of document served> al <Appellee s name/appellant s name>: Julie Jones The Jones Law Firm 123 Main Street Anytown, Texas 12345 Cuántas copias del aviso de apelación se requieren? La parte está obligada únicamente a presentar un aviso de apelación ante el Tribunal de Primera Instancia. Una vez presente mi aviso de apelación, qué debo hacer? La parte deberá comunicarse con el Tribunal de Primera Instancia para obtener una copia del acta del Secretario y, de ser necesario para la apelación, una copia del expediente del taquígrafo. Además, en este momento la parte debe empezar a hacer la investigación legal y a trabajar en el escrito de su apelación. 15
PREPARACIÓN DEL ESCRITO Un escrito es un documento redactado que presenta los argumentos legales y fácticos de la parte. Las partes confeccionan escritos para sostener los puntos principales de error (las inconformidades sobre la decisión del Tribunal de Primera Instancia) en el recurso de apelación. Las siguientes secciones explican en qué se constituye un informe y establecen las secciones que debe incluir la parte cuando presente el informe ante el tribunal. Cada escrito de apelación es diferente y ni la Corte Suprema de Texas ni el Tribunal de Apelaciones Penales de Texas ofrecen ejemplos o formularios para los escritos. La presentación incorrecta de una cuestión en un asunto de segunda instancia podría ocasionar la suspensión del tema debido a un escrito inadecuado. Sin embargo, los ejemplos a continuación deberían disminuir las posibilidades de que se eliminen temas o de que se desestime el caso. No es fácil escribir un escrito de apelación. Estos ejemplos de lineamientos TRAP no pretenden sustituir la asesoría de un abogado con cédula profesional. Requisitos del Escrito De conformidad con TRAP 38.1, el escrito del apelante deberá contener lo siguiente: 1. La identidad de las partes y del abogado; 2. Índice; 3. Lista de jurisprudencia; 4. Declaración del caso; Apelante La parte que presenta la apelación ante el tribunal de apelaciones 5. Declaración con respecto a las intervenciones orales; 6. Cuestiones presentadas; 7. Declaración de los hechos; 8. Resumen del Argumento; 9. Argumento; 10. Petición y 11. Apéndice en Casos Civiles. 16
De conformidad con TRAP 38.2, el escrito del apelado deberá contener lo siguiente: 1. Índice; 2. Lista de jurisprudencia; 3. Declaración con respecto a las intervenciones orales; Apelado La parte contraria a la parte que presentó la demanda 4. Cuestiones Presentadas; 5. Declaración de los Hechos; 6. Resumen del Argumento; 7. Argumento; 8. Petición; y 9. Apéndice en Casos Civiles (pero, no debe incluir nada que ya se proporcionó en el escrito del apelante). En el escrito se deben incluir todas las secciones que se mencionan anteriormente. Cabe recordar que si alguna de las secciones no se encuentra en el informe existe la posibilidad de que el juez no considere el argumento de la parte o las cuestiones presentadas. Esta guía se enfoca en la elaboración del escrito del apelante ya que el informe del apelado incluye todas las secciones incluidas en el informe del apelante. A continuación se incluyen todas las secciones que aplican tanto al apelado como al apelante. Finalmente, los ejemplos que se presentan a continuación utilizan casos hipotéticos de Doe v. Smith, en donde John Doe apela la suficiencia fáctica en la sentencia dictada del Tribunal de Primera Instancia en el juicio de invasión a la propiedad ajena en contra de Jane Smith. 17
Carátula Se usa una carátula legal para presentar toda la información procesal importante relacionada con el caso. El documento presentado debe incluir una carátula, de conformidad con TRAP 9.4. A continuación se presenta un ejemplo de cómo debería ser una carátula. N.º DE CASO 06-14-00123-CV EN EL DÉCIMO QUINTO TRIBUNAL DE APELACIONES EN ANYTOWN Doe v. Smith El informe sobre los méritos emitido del Honorable Juez Presidente, Joe Johnson Escrito del apelante sobre el Fondo SOLICITUD DE ARGUMENTO ORAL John Doe 456 Main Street Anytown, Texas 12345 Teléfono: (123) 456-7890 Litigante en representación propia Identidad de las Partes y del Abogado Solo para el apelante. El apelado puede presentar un escrito en caso de inexactitudes en la lista del apelante. Al suministrar la identidad de las partes y del abogado se provee una lista completa de todas las partes participantes dentro de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia. En 18
esta sección también se presentan los nombres y direcciones de todos los abogados del juicio y de la apelación. La única excepción en la lista de nombres de las partes en esta sección se da cuando hay un menor participante en el caso. En esvtas circunstancias, al menor se le debe designar un sobrenombre; p.ej., El Niño. A continuación se encuentra un ejemplo de la sección que identifica a las partes y a los abogados. IDENTIDAD DE LAS PARTES Y DEL ABOGADO De acuerdo al Procedimiento de Apelaciones del Reglamento de Texas 38.1 (a), el apelante presenta la siguiente lista de todas las partes y los nombres y direcciones de sus abogados: Apelante/Demandante: John Doe Demandada: El honorable Joe Johnson Tribunal Judicial de Distrito núm. 425 Anytown Courts Building 789 Main Street Anytown, Texas 12345 Apelado/Demandado: Jane Smith Abogado: John Doe 456 Main Street Anytown, Texas 12345 Teléfono: (123) 456-7890 Abogado: Julie Jones N. de Colegiado del Estado 12345678 The Jones Law Firm 123 Main Street Anytown, Texas 12345 Teléfono: (123) 123-4567 Índice Apelante y Apelado El escrito debe tener un índice con referencias a las páginas del informe. Además, el índice debe indicar el asunto a considerar en cada tema o punto. 19
ÍNDICE IDENTIDAD DE LAS PARTES Y DEL ABOGADO... 19 ÍNDICE... 20 LISTA DE JURISPRUDENCIA... 21 FUNDAMENTO DEL CASO... 22 DECLARACIÓN CON RESPECTO A LAS INTERVENCIONES ORALES.... 23 CUESTIONES PRESENTADAS... 23 DECLARACIÓN DE LOS HECHOS.... 24 RESUMEN DEL ARGUMENTO... 25 ARGUMENTO... 28 Tenía el Tribunal de Primera instancia pruebas fácticas suficientes para dictar sentencia a favor de John Doe?... 28 SÚPLICA... 29 APÉNDICE... 30 20
Lista de Jurisprudencia Apelante y apelado Además del índice, el escrito también debe contener una lista de la jurisprudencia. La lista de jurisprudencia incluye los casos, las disposiciones legales u otra jurisprudencia que se mencionaron en el escrito. La lista se debe presentar alfabéticamente. A continuación encontrará un ejemplo de la lista de jurisprudencia. LISTA DE JURISPRUDENCIA Casos Brown v. Davis, 123 S.W.2d 321 (Tex. 2002)... 21, 23, 26 Miller v. Wilson, 456 S.W.2d 654 (Tex. 2000)... 23 Disposiciones legales Reglamento de Apelaciones de Texas P. 38.1(a)... 17 Fundamento del caso Solo se requiere que el Apelante lo provea. El Apelado puede incluir información si está inconforme con la declaración del Apelante. -No debe excederse de 1/2 hoja El fundamento del caso es una declaración breve de los antecedentes procesales del caso. En esta parte se le indica al tribunal el tipo de caso, el curso del proceso y la sentencia del Tribunal de Primera Instancia o la sentencia Antecedentes del Proceso Las situaciones legales en el caso que culminaron en el estado actual sobe el caso. Esta sección no debe incluir los hechos del caso. 21
FUNDAMENTO DEL CASO Naturaleza del caso: Demandada: Acción de la demandada: El Apelante/Demandante John Doe interpuso una demanda civil de invasión a propiedad ajena en contra de la Apelada/Demandada Jane Smith como consecuencia de los daños que se ocasionaron en su jardín cuando Smith hizo la invasión a propiedad ajena el 1 de enero de 2014. (CR en 1). El Apelante afirma que la Apelada ignoró a propósito sus rótulos de No invadir y que dañó su jardín. (CR en 2). Honorable Jim Johnson, Tribunal Judicial de Distrito núm. 425, Anytown County, Texas. 1 de febrero de 2014, el Tribunal de Primera Instancia emitió sentencia final, una sentencia declarada sin remedio a favor de la apelada. (CR 150; Apéndice Pestaña 1). El Tribunal de Primera Instancia también le otorgó al apelado el pago de los honorarios de abogado. (CR150). Declaración con Respecto a las Intervenciones Orales Apelante y Apelado -No debe exceder de 1 página. Es posible que una de las partes desee enunciar a la intervención oral en la apelación. Intervención oral Una presentación hablada ante el tribunal, en apoyo a la medida legal tomada en ese tema Si la parte desea hacer una intervención oral, se debe agregar en la carátula del escrito un enunciado que diga INTERVENCIÓN ORAL SOLICITADA. La parte debe incluir un enunciado breve de la explicación de la razón por la cual la intervención oral es adecuada y el motivo por el cual la incorporación de esta intervención oral podría ayudar en el proceso de decisión del tribunal de apelaciones. El apelado también puede incluir un enunciado de intervención oral; este enunciado debe indicar la necesidad de la intervención oral o la razón por la cual no se necesita una intervención oral. Los 22
Tribunales de Apelaciones solo permitirán intervenciones orales en un pequeño número de apelaciones, usted debe convencer al tribunal de la utilidad de ésta en su caso. A continuación se presenta un enunciado de ejemplo relacionado con la intervención oral. DECLARACIÓN CON RESPECTO A LAS INTERVENCIONES ORALES En este caso se hacen suscitar dudas significativas relacionadas a la suficiencia fáctica de las pruebas desahogadas que se refieren al fallo en el caso Brown v. Davis, 123 S.W.2d 321, 325 (Tex. 2002). La inclusión de intervenciones orales ayudará significativamente en la toma de decisiones de este Tribunal. *Una declaración adecuada en relación a las intervenciones orales tendrá más detalles y apoyo legal (casos, disposiciones legales, etc.) referente a cada tema que la parte considere necesario en las intervenciones orales. Consulte la página 53 para obtener más información acerca de las intervenciones orales. Temas presentados en litigio Solo se requiere que el Apelante lo provea. En caso de inconformidad con las cuestiones, el Apelado puede interponer recurso o si el Apelado desea interponer una contra apelación a la decisión emitida del Tribunal en el juicio. El escrito debe indicar todos los temas o cuestiones presentadas para revisión. A continuación se presenta un ejemplo de la sección de temas presentados. Tema/Punto de error Un punto controvertido entre dos o más partes 23