CONTENIDO. 0. Introducción. 1. Conceptos. 2. Características de VSNEXPLORER BPM. 3. Ventajas de VSNEXPLORER BPM



Documentos relacionados
Especialmente pensado para resolver esa necesidad, VSN ha desarrollado un gestor avanzado de secuencias: VSNEXPLORER PAM.

CONTENIDO. 0. Introducción. 1. Qué debería esperar de un sistema de tráfico. 2. VSNCREA TV: el sistema definitivo de gestión Broadcast

SIEWEB. La intranet corporativa de SIE

GeneXus BPM Suite X. Última actualización: 01 de Setiembre de 2008

Integración de AuraPortal con SAP

elastic PROJECTS INFORMACIÓN COMERCIAL PROJECTS

CONTENIDO. 0. Introducción. 1. La familia VSNEXPLORER. 2. Ventajas de VSNEXPLORER MAM. 3. Funcionalidades de VSNEXPLORER MAM. 4.

Gestión de Oportunidades

Bechtle Solutions Servicios Profesionales

SISTEMA DE PAPELES DE TRABAJO PARA AUDITORÍA SPT AUDIT

MANUAL COPIAS DE SEGURIDAD

ing Solution La forma más efectiva de llegar a sus clientes.

CONSTRUCCIÓN DEL PROCESO TRANSACCIONAL Bizagi Process Modeler

retos LA ACTUALIDAD LA SOLUCIÓN

Número uno en sistemas de gestión para traducción

Plataforma Outsourcing ECM

Sistema de diseño y seguimiento de Procesos WT - WorkFlow.

Propuesta de Portal de la Red de Laboratorios Virtuales y Remotos de CEA

La Digitalización del Ayuntamiento. Gestión Integral

CRM Gestión de Oportunidades Documento de Construcción Bizagi Process Modeler

SIMAD CLOUD. La Gestión Documental ahora en la nube, más eficiente SISTEMA INTEGRADO DE ADMINISTRACIÓN DOCUMENTAL

Ventajas del almacenamiento de correo electrónico

BITS e-flow. Business Information Technology Systems, S.L. Fuenfría, 29 Navalcarnero MADRID. Telf.:

PRUEBAS DE SOFTWARE TECNICAS DE PRUEBA DE SOFTWARE

Windows Server 2012: Identidad y Acceso. Módulo 2: Descripción General de Windows Server 2012 Remote Desktop Services.

Elementos requeridos para crearlos (ejemplo: el compilador)

CASOS DE ÉXITO DIST-PLEX MODUART. PARTNER Team Solutions SAS Es una compañía con más de 10 años de experiencia en la implementación de soluciones de

Estrategia de negocio basada en clientes: Software CRM

APOLO GESTION INTEGRAL.

CRM. Customer Relationship Management Sistema de Gestión Inteligente de Mercadeo y Ventas. Sistema de Gestión Inteligente de Mercadeo y Ventas

PROCESO DE CUENTAS A PAGAR

Introducción a la Firma Electrónica en MIDAS

invgate Service Desk

IBISCOM AUMENTE SU EFICIENCIA. i-bpm

GMF Gestor de incidencias

Día :00h Lugar: Obra Social Ibercaja, Sala De actos, Rambla Ferran 38, 3º, Lleida

TeCS. Sistema de ayuda a la gestión del desarrollo de producto cerámico

Creación y administración de grupos locales

Service Desk. InvGate IT Management Software

QUE ES COMLINE MENSAJES? QUE TIPO DE MENSAJES PROCESA COMLINE MENSAJES?

Workflows? Sí, cuántos quiere?

ADMINISTRACIÓN CENTRALIZADA DELL POWERVAULT DL2000 CON TECNOLOGÍA SYMANTEC

Creación y administración de grupos de dominio

Introducción a las redes de computadores

SCT Software para la calibración de transductores de fuerza. Versión 3.5. Microtest S.A.

Soporte y mantenimiento. Generalidades

Implantar el iphone y el ipad Apple Configurator

REGISTRO DE EMPRESAS Y PERSONAS BASE DE INFORMACIÓN DE CLIENTES & CONTACTOS

FASCÍCULO. Decidir con inteligencia. Este es el momento.

EPYME CRM. Carrera Oficina 302 Bogotá - Colombia Teléfono:

LLEVE SU NEGOCIO al SIGUIENTE NIVEL. digitalice todos sus documentos y procesos.

3ER FORO LATINOAMERICANO PRISM 17 Y 18 OCTUBRE 2013 CANCÚN, MÉXICO. Lic. Fernando Parada Gerente General Plumada SA Skype: ferparada1

Konica Minolta. Procesos de negocio más efectivos, negocios más competitivos. Aumente su competitividad. Your business process partner

Proyecto TerraSoft-SIM

CAPÍTULO 3 Servidor de Modelo de Usuario

Manual de usuario del Centro de Control

INTEGRAL UNA COMPAÑÍA. Con las mejores alternativas del mercado

Consultoría de D I S P O N I B L E S. Soluciones en Facturación electrónica. Desarrollo de Software Windows/Web

NexTReT. Internet Status Monitor (ISM) Whitepaper

BENEFICIOS Herramienta de bajo coste Adaptable Reducción del PMC (Periodo Medio de Cobro) Gestión de disputas comerciales

Una plataforma de trabajo colaborativo

Eficiencia en la Automatización y Gestión de Servicios

Resumen de la solución SAP SAP Technology SAP Afaria. Gestión de la movilidad empresarial para mayor ventaja competitiva

SOLUCIONES PARA EL TRANSPORTE

Guía Metodológica para el diseño de procesos de negocio

Está creado como un organizador y gestor de tareas personalizables para generar equipos de alto desempeño en diferentes rubros de empresas.

LA LOGÍSTICA COMO FUENTE DE VENTAJAS COMPETITIVAS

Roles y Características

AVA-QHSE System. Introducción Características del producto Especificaciones Técnicas

Componentes de Integración entre Plataformas Información Detallada

Oferta O/1002-T: Sistema iclip

Symantec Backup Exec System Recovery 7.0 Server Edition. Recuperación de sistemas en cuestión de minutos, en lugar de en horas o días

Hacer Realidad BPM en su Organización ADOPTAR BPM A PARTIR DE UN PROYECTO O NECESIDAD DE AUTOMATIZACIÓN

EN LA LA EMPRESA EMPRESA

Nombre de producto. Dexon Workflow Manager

Lo que usted necesita saber sobre routers y switches. Conceptos generales.

Oasis es una fábrica para el bien común de los datos mediante la utilización de aplicaciones propuestas.

Innovación para su Contact Center. Contact Center On-demand

FUENTES SECUNDARIAS INTERNAS

Brindamos asesorías que involucran tecnología y personal calificado, estos hacen de DOCTUM su mejor aliado.

Utilidades de la base de datos

1. Introducción: Qué es la Gestión Documental-TI o Gestor Documental?

MANUAL PARA RADICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA DE FACTURAS APLICA PARA PROVEEDORES DEL BSC Y DEMÁS GRUPOS DEL BANCO

protección y replicación remota de datos... dib backup remoto GARANTÍA DE CONTINUIDAD DE NEGOCIO ante cualquier contingencia de pérdida de datos

MANUAL DE AYUDA TAREA PROGRAMADA COPIAS DE SEGURIDAD

Unidad 1. Fundamentos en Gestión de Riesgos

ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SISTEMA DE CONTROL DE RECLAMOS DE LA EMPRESA PROTOTIPO

MINING SOLUTIONS LIMITADA

Oficina Online. Manual del administrador

Hacemos que tu negocio se mueva. Plataforma de ventas movilidapp

Ley Orgánica de Protección de Datos

Mesa de Ayuda Interna

Capítulo 5. Cliente-Servidor.

Modelo de Política de Privacidad

Caso práctico. France. Cliente > Sport Media Server. Marzo de Producción en estudio

Pattern Generation System Moda, Confección

Diseño de una estrategia tecnológica de Customer Relationship Management (CRM) para la empresa BPM de México. CAPITULO 6

Centro Nacional de Referencia de Aplicación de las TIC basadas en fuentes abiertas. Un ejemplo práctico: Plataforma de Archivo electrónico

SOLUCIÓN HOSPEDADA. Introducción a los modelos de asociación de partners de Microsoft Dynamics CRM

Ingeniería de Software. Pruebas

Transcripción:

PRODUCT INFORMATION

Hoy en día, el funcionamiento de las empresas es cada vez más complejo, con múltiples departamentos, tareas y flujos de trabajo cuyo desempeño debe coordinarse de forma eficiente y productiva para asegurarse de que todo encaje como debe. En este contexto, es más necesario que nunca que las compañías tengan un control total sobre sus procesos internos. Un control que les permita potenciar sus fortalezas y corregir sus debilidades, optimizando al máximo su rendimiento para aprovechar todos sus recursos y no perder ni un segundo por el camino. Consciente de esa necesidad, VSN fue pionera en introducir en el sector broadcast y Media & Entertainment la gestión de procesos de negocio con una herramienta revolucionaria: VSNEXPLORER BPM. Gracias a las herramientas de software incluidas en este módulo, las empresas audiovisuales logran total control y visibilidad de sus procesos. Este hecho aumenta la productividad de sus empleados, ayuda a detectar y gestionar adecuadamente cuellos de botella, orquesta y automatiza procesos y mejora la integración de los distintos sistemas y departamentos. INTRODUCCIÓN

CONTENIDO 0. Introducción 1. Conceptos 2. Características de VSNEXPLORER BPM 3. Ventajas de VSNEXPLORER BPM 4. Caso de estudio: La integración de Telson y Turner Intl. 5. Conclusiones 6. Referencias

1 CONCEPTOS Qué es un Business Process (BP) o proceso de negocio? Un BP es una colección de actividades o tareas relacionadas y estructuradas que se orientan a la producción de un servicio o producto, cumpliendo unos determinados objetivos, para un cliente o grupo de clientes. Normalmente, un proceso de negocio se puede visualizar como un gráfico de workflow de un grupo de actividades con puntos de decisión interrelacionados o como una Matriz de Procesos de una secuencia de actividades con reglas de relevancia basadas en los datos involucrados en el proceso. Interfaz del sistema de Business Process Management de VSN Qué es un Sistema de Business Process Management? El Business Process Management (BPM) es un campo de la gestión de operaciones que se encarga de mejorar el desempeño de una empresa mediante la gestión y optimización de los procesos de negocio de una compañía. Un sistema BPM, por lo tanto, es aquel software de empresa que aprovecha su capacidad para automatizar y organizar procesos y tareas repetitivos pero necesarios, liberando a los usuarios para que puedan dedicar sus recursos a mejorar el producto o servicio final. Así pues, un sistema BPM permite a las compañías no sólo alcanzar sus objetivos o los de sus clientes, sino también superarlos. No sólo reaccionar ante los cambios en el mercado, sino anticiparse a ellos mientras reduce costes y optimiza sus recursos. VSNEXPLORER BPM es parte de la completa suite de soluciones de gestión de media VSNEXPLORER, la propuesta de VSN Innovation & Media Solutions para ayudar a las empresas del sector Media & Entertainment y broadcast a tener visibilidad y control totales sobre sus actividades, además de mejorar su productividad, reducir cuellos de botella, automatizar procesos y mejorar la integración entre los diferentes sistemas y departamentos. 4 VSN INNOVATION & MEDIA SOLUTIONS

2 CARACTERÍSTICAS DE VSNEXPLORER BPM El sistema ofrece un valor real que permite a las compañías obtener más rendimiento mediante la adopción de BPs ajustados a sus necesidades específicas y la integración de los diferentes sistemas (ya sean los habituales o de nueva instalación). Además, un BP orquestado por VSNEXPLORER BPM genera sinergias entre usuarios con distintos sistemas automatizados. Estos mismos usuarios pueden administrar sus tareas generadas por los BPs, enlazando fácilmente y de un modo muy eficiente el trabajo de operadores y sistemas de automatización. Las características de VSNEXPLORER BPM son las siguientes: Gestiona y optimiza todos los procesos de la compañía Cambia y mejora la interacción con clientes y proveedores Optimiza operaciones y reduce drásticamente el tiempo requerido para dar de alta nuevos servicios o lanzar productos al mercado Da total libertad al cliente para modificar los procesos en cualquier momento Orquesta y automatiza los diferentes procesos: evita errores y reduce costes de operación Sigue en tiempo real el estado de los flujos de trabajo Detecta inmediatamente y reduce los cuellos de botella Gestiona procesos que impliquen aplicaciones tanto de VSN como de terceros Gestiona tareas de usuarios y control de prioridades Genera formularios independientes en VSNEXPLORER para cada proceso manual Product Information VSNEXPLORER BPM 5

3 Ventajas de VSNEXPLORER BPM HERRAMIENTA DE DISEÑO VSNEXPLORER BPM posee una potente herramienta de edición y modelado gráfico de diferentes workflows, adición de acciones manuales y automatizadas, cajas de decisión, etc. Esto permite no sólo la definición inicial de los workflows, sino también su modificación incluso mientras están en producción con el objetivo de mejorar el rendimiento global del sistema. Una diferencia muy importante frente a sus competidores es que VSNEXPLORER BPM otorga total autonomía para el cliente para que pueda tomar sus propias decisiones según cada circunstancia. PERSONALIZABLE POR EL USUARIO Un importante beneficio que otorga el administrar los procesos de negocio mediante un motor BPM es la flexibilidad cuando se requiere optimizar un flujo de trabajo. Por este motivo es muy importante que el administrador del sistema tenga acceso total a los flujos de trabajo, sin necesidad de depender de terceros. Esta es la razón por la que optamos por un motor Open Source, siguiendo el estándar de la industria BPMN 2.0, que garantiza la independencia del cliente. ASIGNACIÓN DE TAREAS Los usuarios pueden comprobar el estado de sus tareas en cualquier momento en tiempo real. Estas tareas son asignadas a usuarios y/o grupos, y más tarde, los usuarios seleccionan las tareas candidatas para ser solucionadas. VISOR DE ACCIONES Y WORKFLOWS El visor de workflows le permite a VSNEXPLORER BPM tener completa visibilidad del sistema y conocer qué acciones se están ejecutando en tiempo real, así como detectar posibles ineficiencias o errores en el flujo de trabajo. Con esta característica, los usuarios pueden conocer en cada momento qué tareas tienen pendientes y los administradores pueden dar seguimiento a la carga de diferentes departamentos para equilibrarla en caso de que las circunstancias así lo exijan. 6 VSN INNOVATION & MEDIA SOLUTIONS

EJEMPLO DE PROCESO DE NEGOCIO Este flujo de trabajo muestra el proceso de control de calidad que sigue un clip de video antes de ser registrado en el MAM. Si el clip es válido, se registra la metadata del asset con los datos de la producción (capítulo, temporada, etc.). Si en previos BP s se decidió que la producción iba a contener subtítulos, también se añaden mediante el workflow de forma automatizada y se envía el clip para la emisión. Por el contrario, si el clip no es válido éste debe ser reconfirmado por el usuario y no se registra en el MAM. Además, el sistema envía una notificación al personal de tráfico conforme el usuario de Quality Control no ha aceptado el material. Product Information VSNEXPLORER BPM 7

4 Caso de estudio de VSNEXPLORER BPM La integración de Telson y Turner International Con más de 35 años de existencia, Telson se ha consolidado con una gran implantación en la industria audiovisual española, concretamente en servicios de postproducción publicitaria y cinematográfica, en diseño y empaquetado de canales temáticos y en comunicación corporativa. Además, es pionera en la digitalización de contenidos. EL RETO Telson requería la implementación de una plataforma para gestionar todos los procesos relacionados con la ingesta, el control de calidad y el envío de materiales a emisión que le permitiera, además, la comunicación con los sistemas de Turner International de una forma automatizada. El proyecto demandaba también un MAM para la gestión de contenidos tanto en Telson como en Turner International de manera remota. Además, el MAM debía generar un identificador único para uso interno de Telson. Finalmente la media debía ser archivada en un archivo profundo. El proyecto partía de unos tiempos de implantación muy cortos debido a la premura en el lanzamiento de los canales. Esto suponía un reto adicional para tenerlo todo listo el día de la primera emisión. LA SOLUCIÓN A partir de una consultoría de procesos se definieron los distintos BPs necesarios para poder orquestar las diferentes tareas, tanto manuales como automáticas. Se realizaron también las integraciones con los diferentes sistemas externos: Minnetonka para el procesado de audio, Softel para la inclusión de subtítulos, Cerify para el control de calidad automático, Signiant para el intercambio de ficheros con Turner International y los videoservidores Omneon de MCR. Para la generación del ID se usó el módulo de generación de indentificadores de VSNSPIDER, que se configuró para generar un ID interno de Telson a partir de un patrón consensuado con el cliente y, por otro lado, un ID universal generado a partir de las recomendaciones de FIMS. Para el archivo profundo se escogió el HSM de SGL que permite la gestión LTFS para así garantizar la compatibilidad futura de las cintas LTO. Este punto era considerado como clave por parte de Telson. BUSINESS PROCESSES INCLUIDOS EN EL PROYECTO RECEPCIÓN DE ORDENES DE INGESTA DE TURNER INT. El objetivo de este proceso es la recepción de las órdenes de ingesta y su reparto entre los diferentes procesos de Telson. De esta manera la recepción queda centralizada y hace mucho más eficiente su monitorización por los administradores del sistema en caso de órdenes erróneas. INGESTA DE TELSON Con este proceso se gestionan los materiales de manera anticipada a la recepción de la orden de ingesta de Turner. Para ello, el sistema genera un ID Telson interno, gestiona todo el proceso de inserción de subtítulos y control de calidad y finalmente almacena el clip como asset en el MAM. Incluyendo además toda la metadata del proceso, a la espera de que llegue la orden de Turner Int. No JobID Read config. params Move XML file to Error moving XML rejected folder Error moving XML JobID <> 0 Read JobID from Move XML to ingest XML file order JobID = 0 (preview sheet) Move XML to legacy ingest BP de recepción de órdenes de ingesta - Title - Description Trigger is new media - Subtitles in watch folder - Available subtitles 4. Move MXF to QC folder (WF) No subtitles 1. Get new ID 2. Rename MXF file 3. Enter metadata 6. Call QC and to ID.MXF register process Subtitles 5. Call subtitle process BP de ingesta de Turner 8 VSN INNOVATION & MEDIA SOLUTIONS

ORDEN DE INGESTA DE TURNER Con este proceso, un operador realiza el match entre la orden de ingesta procedente de Turner y el asset ingestado en el proceso Telson Ingest. A continuación, el fichero de media es recuperado del MAM y registrado como un asset ReadyToAir. Trigger is new XML job (ingest order) in watch folder ENVÍO DE CONTENIDOS AL SERVIDOR DE PLAYOUT A partir de una lista generada por el sistema de tráfico de Turner Int., el proceso envía los contenidos del archivo profundo a los videoservidores de emisión. Este proceso también genera notificaciones en caso de que el contenido no se encuentre en el MAM. Se trata de un proceso crítico, ya que actúa directamente sobre el Core del negocio. For each clip ID in list 1. Search existing asset to get Telson ID that matches house number Matching process (Telson ID - House number) 2. Enter Telson ID that 3. Change Telson ID by matches house number house number (renaming media files) 4. Update asset metadata This loop is sequencial (not paralel) The clips are copied one after one. Copiyng order is same as delivery list. For each server (main and backups) Failed to access server Clip found 2. Search for clip in server (WF) 3. Generate access failure warning 4. Generate clip found waiting 5. Segment in VSNExplorer Trigger is new delivery list in watch folder Clip not found 5. Add server to destination list 7. Send media to LTO (WF) There are some destination 6. Confirm segmentation is finished 1. Purse delivery list 1. Get delivery list Destination list is empty Failed to access MAM 8. Copy media (MXF, STLs) to Turner Folder (WF) 9. Generate preview sheet 7. Generate access failure warning Clip ready to air Clip not found or not ready to air for each server in destination list 8. Mail clip not found or not ready to air warning 9. Start send clip to 10. Wait for sent to server process (WF) process completion BP de orden de ingesta de Turner INGESTA DE LOS CONTENIDOS DE TURNER El objetivo de este BP es la recepción, procesado y control de calidad de los contenidos recibidos de Turner Int. a través de Signiant. Si los subprocesos concluyen satisfactoriamente, el fichero se registra en el MAM y se envía al HSM para ser almacenado en una cinta LTO. Trigger is new preview sheet (with job ID 0) in watch folder 2. Move MXF to QC folder (WF) No subtitles CONCLUSIÓN Terminate parent process BP de envío de contenidos al playout La solución aportada por VSN a través de su plataforma VSNSPIDER orquesta los procesos de trabajo de una manera eficiente y automatizada. Los usuarios reciben las tareas dependiendo del grupo al que pertenecen y es el sistema el que se encarga de ir moviendo la media por cada uno de los sistemas a medida que el proceso va avanzando. 1. Wait MXF file 4. Call QC and register process Por otra parte tanto Telson como Turner International tienen acceso a los contenidos de BP de ingesta de contenidos Subtitles 3. Call subtitle process 5. Segment in VSNExplorer 6. Confirm segmentation is finished 7. Send media to LTO (WF) una manera inmediata tanto en local como en remoto. Esto permite al departamento de autopromociones de Turner Int. la posibilidad de disponer del material justo después de ser digitalizado y obtenerlo en un site remoto utilizando el protocolo UMP de VSN, el cual permite el envío de ficheros de manera encriptada y acelerada. Product Information VSNEXPLORER BPM 9

5 Conclusiones Un sistema BPM ocupa el lugar central de cualquier estrategia de gestión ejecutiva. Asegura el funcionamiento óptimo de la organización en sus procesos vitales diarios, y optimiza recursos mientras ayuda a entender el valor que aporta la empresa a sus clientes y cómo éste se ve incrementado. En definitiva analiza, controla y documenta la forma en que los trabajadores y los sistemas trabajan conjuntamente. Y qué mejor manera de optimizar los flujos de trabajo que con modelos y diagramas? VSNEXPLORER BPM es la solución de gestión de procesos de negocio más avanzada del mercado porque se ha diseñado buscando la facilidad de uso, la adaptabilidad a cualquier situación y negocio y la potenciación del valor y productividad de sus usuarios. Además, se complementa perfectamente con el resto de soluciones de gestión de media, producción de noticias, deportes y directos, y automatización y distribución MCR & segundas pantallas de VSN. No espere más tiempo y pregúntenos cómo VSNEXPLORER BPM puede mejorar el funcionamiento de los procesos de negocio de su empresa. Le sorprenderán los resultados. 10 VSN INNOVATION & MEDIA SOLUTIONS

Highlights de VSNEXPLORER BPM Orientado a la gestión de procesos Infraestructura adaptable con los requerimientos de cada negocio Integración con interfaces (humanas y aplicativas) Mejora la productividad, flexibilidad y competitividad Reducción de costes y tiempo Rápida implementación de nuevas estrategias de negocio Facilita que el conocimiento se quede en la organización Mejora continua del sistema por parte del equipo de desarrollo de la empresa Mejoras sustanciales de la eficiencia y la efectividad Reducción de papeleo y documentación necesaria en el día a día Cambios de velocidad adaptables según circunstancias Reducción de los costes de la empresa de entre un 20% y un 50% Retorno de la Inversión (R.O.I.) > 400 % Product Information VSNEXPLORER BPM 11

6 Referencias MÁS DE 1.000 CLIENTES EN MÁS DE 100 PAÍSES A lo largo de más de 25 años, VSN ha instalado soluciones para más de 1000 clientes en todo el mundo, creando valor para diferentes empresas dentro del sector del Media & Entertaiment. Saudi Airlines Arabia Saudí Cançao Nova Brasil RTVA Andorra VTelevision P.U. Javeriana Colombia 8tv TPA Angola Amarin TV Tailandia SingTel Singapur CTC TV Rusia Syrian National TV Síria RPP Perú Campus TV Honduras Al-Mayadeen Líbano Rai Italia Al-Kout Kuwait La Xarxa TVB Hong Kong Rio Grande do Sul Brasil TeleSur Venezuela Telson Atlas Mediaset TV3 Bloomberg UTV India HOLA TV USA Gol T Rede Massa Brasil Barça TV Chilevisión Chile TV Zimbo Angola Telmex Colombia RCN TV Colombia Skaï Grecia Real Madrid TV Televicentro Honduras Dorna Sports 12 VSN INNOVATION & MEDIA SOLUTIONS

Le gustaría ver en acción? Consulte la sección de vídeos en nuestra web Solicite una demostración de producto aquí www.vsn-tv.com

VSN HEADQUARTERS EUROPE & AFRICA Parc Audiovisual de Catalunya Ctra. BV-1274 Km.1, 08225, Terrassa, Barcelona (Spain) Tel. (+34) 93 734 99 70 sales@vsn-tv.com www.vsn-tv.com Copyright VSN Video Stream Networks S.L. 2015 All Rights Reserved. All the registered and non-registered trademarks and company names contained in this manual are property of their respective owners. No part of this document can be reproduced or translated without previous consent from VSN Video Stream Networks S.L. The information contained in this document has been provided by VSN Video Stream Networks S.L. and has been examined before printing.