HP BladeSystem c-class Infrmación general sbre slucines Resumen Este dcument describe ls requisits y prcedimients de cnfiguración para servidres HP BladeSystem c-class. HP le cnsidera una persna cualificada para la reparación de ls equips infrmátics y preparada para recncer las dificultades de ls prducts cn niveles de energía peligrss. Referencia: 413339-076 Marz de 2012 Edición: 6
Cpyright 2006, 2012 Hewlett-Packard Develpment Cmpany, L.P. La infrmación que cntiene este dcument está sujeta a cambis sin previ avis. Las únicas garantías de ls prducts y servicis de HP están establecids en las declaracines expresas de garantía que acmpañan a dichs prducts y servicis. N se pdrá utilizar nada de l que se incluye en este dcument cm parte de una garantía adicinal. HP n se hace respnsable de ls errres u misines técnics editriales aquí cntenids.
Índice general Infrmación general... 4 Infrmación general sbre el dcument... 4 Pass previs... 5 Explración y desarrll de la slución... 5 Desembalaje del sistema... 5 Cmpilación de la dcumentación... 5 Determinación de las cnfiguracines de alimentación y enfriamient... 6 Asignacines de dispsitivs de planificación y de intercnexines... 6 Instalación de hardware... 8 Ubicación de las instruccines de hardware... 8 Instalación del chasis... 8 Instalación de ls cmpnentes... 8 Cnexión del cablead del módul Onbard Administratr... 8 Instalación de ls móduls de intercnexión y ls cables de cnexión... 9 Encendid del chasis... 9 Cnfiguración del chasis... 10 Ubicación de las instruccines de cnfiguración... 10 Ejecución del asistente de Insight Display... 10 Ejecución del asistente de cnfiguración inicial de Onbard Administratr... 10 Cnfiguración... 12 Cnfiguración de ls móduls de intercnexión... 12 Firmware... 13 Gestión del firmware... 13 Sistemas perativs... 14 Sistemas perativs preinstalads... 14 Elección de un sistema perativ cmpatible... 14 Instalación de un sistema perativ mediante Intelligent Prvisining... 14 Prgramas de gestión... 15 Puesta en servici de ls prgramas de gestión... 15 Identificación y aprvisinamient de nuevs dispsitivs... 15 Para más infrmación... 16 Infrmación adicinal... 16 Respuestas a la dcumentación... 17 Índice general 3
Infrmación general Infrmación general sbre el dcument Este dcument cntiene infrmación general acerca del prcedimient cmplet de instalación de una slución HP BladeSystem c-class. En este dcument, el términ blade puede referirse a blades de servidr, blades de almacenamient blades de estacines de trabaj. Infrmación general 4
Pass previs Explración y desarrll de la slución Para cmenzar a explrar la slución HP BladeSystem, cnsulte el siti web de recurss técnics de HP BladeSystem (http://www.hp.cm/g/bladesystem/dcumentatin). El siti web incluye librs blancs, resúmenes técnics, instruccines, prácticas recmendadas, cnsejs útiles, enlaces útiles y sugerencias para instalar y cnfigurar la slución. El siti web incluye las siguientes pestañas: Planning (Planificación) Utilice esta pestaña para planificar y aprender acerca de la infrmación y las herramientas necesarias para seleccinar la slución BladeSystem óptima. Installing (Instalación) Esta pestaña frece prcedimients para cmpletar una rápida instalación y para ejecutar una instalación integral de la slución BladeSystem. Esta sección incluye además infrmación detallada relativa a la asignación de puerts. Maintenance and Trubleshting (Mantenimient y slución de prblemas) Brinda infrmación de mantenimient y slución de prblemas. Esta pestaña también incluye enlaces útiles para la descarga del firmware de HP BladeSystem c-class, actualizacines de sftware y cntrladres. Functinality & Value (Funcinalidad y valr) Aprenda más sbre la funcinalidad y el valr de las tecnlgías HP BladeSystem y sbre el valr de las slucines BladeSystem. Desembalaje del sistema El chasis y ls cmpnentes se envían cn instruccines impresas para su instalación. Al desembalar el sistema, asegúrese de identificarlas tdas. Cmpilación de la dcumentación Ls elements de la dcumentación se entregan de frma individual y cn diverss frmats; sin embarg, funcinan cm un sistema íntegr. Cnsulte ests dcuments antes de llevar a cab la instalación. Ests dcuments prprcinan infrmación esencial sbre la seguridad, así cm pautas para la tma de decisines de cnfiguración. La dcumentación adjunta incluye l siguiente: La plantilla impresa del bastidr Este dcument Instruccines para la cnfiguración rápida del chasis HP BladeSystem c3000 c7000 Pass previs 5
CD de dcumentación del chasis HP BladeSystem c3000 c7000, que incluye la infrmación de seguridad, la Guía de instalación y cnfiguración del chasis HP BladeSystem c3000 c7000 y trs enlaces útiles Ls siguientes elements están dispnibles en el siti web de dcumentación de HP BladeSystem (http://www.hp.cm/g/a): Enlaces útiles a la infrmación técnica de BladeSystem, cm especificacines rápidas y cnsejs para clientes La lista de verificación de instalación, que se utiliza para recpilar la infrmación necesaria para la instalación y la cnfiguración La dcumentación del usuari, cm guías de usuari, tarjetas de instalación rápida e infrmación de slución de prblemas Cpias de td el material incluid cn el chasis Varis librs blancs y resúmenes técnics sbre distints cmpnentes de BladeSystem Para btener infrmación detallada acerca de ls servidres PrLiant Gen8 y el sftware, cnsulte la bibliteca de infrmación sbre servidres HP PrLiant Gen8 (http://www.hp.cm/g/prliantgen8/dcs). Para btener el sftware y ls cntrladres para el firmware más recientes, cnsulte el siti web de HP Service Pack para PrLiant (SPP) (http://www.hp.cm/g/spp/dwnlad). Determinación de las cnfiguracines de alimentación y enfriamient Cnfirme ls requisits de alimentación y enfriamient según ls cmpnentes instalads y la ubicación. Asignacines de dispsitivs de planificación y de intercnexines Asignacines de Onbard Administratr al puert ilo Ls puerts ilo del blade y ls puerts del módul de intercnexión pueden btener direccines IP en la red de gestión de tres mds diferentes: un servidr DHCP, una asignación de dirección IP estática una dirección IP de cmpartimients del chasis (EBIPA). Además, el mtr de gestión para ilo está dispnible para ls blades de servidr Gen8. Para btener más infrmación acerca de Onbard Administratr, cnsulte la Guía de usuari de HP BladeSystem Onbard Administratr en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/a). Para btener más infrmación acerca del mtr de gestión para ilo, cnsulte la bibliteca de infrmación del mtr de gestión para ilo en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/ilmgmtengine/dcs). Pass previs 6
Ranura intermedia para asignacines de cmpartimients de intercnexión Las ranuras intermedias del blade se crrespnden cn cmpartimients de intercnexión específics. Planifique la asignación de ranuras intermedias a cmpartimients de intercnexión antes de instalar ls móduls de intercnexión y las pcines intermedias del blade. Para btener más infrmación, cnsulte la guía de instalación y cnfiguraciónn del chasis HP BladeSystem c3000 c7000 crrespndiente en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/bladesystem/dcumentatin). Asignacines de cmpartimients de intercnexión a cables físic Determine y adquiera el númer de cables, ls tips de cable y las lngitudes de ls dispsitivs de intercnexión adecuads que se van a instalar. Para btener más infrmación, cnsulte la dcumentación que se suministra cn ls dispsitivs de intercnexión. Pass previs 7
Instalación de hardware Ubicación de las instruccines de hardware Para btener instruccines detalladas, cnsulte las Instruccines para la instalación rápida del chasis HP BladeSystem c3000 c7000, la plantilla del bastidr y las instruccines de instalación crrespndiente en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/bladesystem/dcumentatin). Instalación del chasis El chasis se puede instalar en un entrn cn sin bastidr. Para realizar una instalación cn bastidr, instale primer sus raíles y, a cntinuación, el chasis y ls demás cmpnentes. Instalación de ls cmpnentes Antes de instalar cmpnentes de la parte frntal psterir en el chasis, revise la numeración de ls cmpartimients del chasis de cada cmpnente. Instale las pcines cm, pr ejempl, el prcesadr, la memria, la tarjeta intermedia el disc dur, en cada blade. Según la cantidad ttal slicitada y la cnfiguración prevista, instale ls siguientes cmpnentes: Fuentes de alimentación Blades Ventiladres de enfriamient activ Móduls Onbard Administratr Para btener las instruccines de instalación, cnsulte la Guía de instalación y cnfiguración del chasis HP BladeSystem c3000 c7000 en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/bladesystem/dcumentatin). Cnexión del cablead del módul Onbard Administratr Utilice ls cables crrects para cnectar cada módul Onbard Administratr instalad a las cnexines externas. Ls cnectres del módul Onbard Administratr prprcinan una cnexión a la red de gestión ilo, así cm la capacidad de enlazar varis chasis. IMPORTANTE: Para la gestión crrecta de ls dispsitivs del chasis, debe haber una cnexión Ethernet entre el módul Onbard Administratr y la red de gestión externa. Para btener infrmación sbre el cablead del módul Onbard Administratr, cnsulte Guía de usuari de HP BladeSystem Onbard Administratr. Instalación de hardware 8
Instalación de ls móduls de intercnexión y ls cables de cnexión Instale las intercnexines según el tip de estructura de la cnfiguración y la ubicación de instalación prevista para cada tarjeta intermedia. Utilice ls cables crrects para cnectar a la red cada un de ls móduls de intercnexión instalads. Encendid del chasis En función de la cnfiguración de la alimentación, cnecte ls cables de alimentación de CA de CC. Cuand se encienden ls crtacircuits, el chasis e Insight Display de HP BladeSystem reciben alimentación. De frma predeterminada, se enciende también cada un de ls cmpnentes instalads. Cmpruebe que Insight Display de HP BladeSystem n presente ningún errr que pueda evitar que ls cmpnentes instalads se enciendan. Instalación de hardware 9
Cnfiguración del chasis Ubicación de las instruccines de cnfiguración Para btener instruccines específicas sbre la cnfiguración del chasis, cnsulte la Guía de usuari de HP BladeSystem Onbard Administratr en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/a). Ejecución del asistente de Insight Display Cuand se enciende el chasis pr primera vez, Insight Display de HP BladeSystem inicia un asistente de instalación para guiar al técnic de bastidr en el prces de cnfiguración inicial. Asegúrese de tener a man la lista de cmprbación de instalación para registrar dats imprtantes, tales cm la dirección IP de Onbard Administratr, que se recpilan mientras se ejecuta el asistente de instalación. Pr defect, Onbard Administratr btiene una dirección IP a través de DHCP. Lea la pantalla Insight Display y escriba la dirección IP para el Onbard Administratr activ y en espera en la lista de cmprbación. Esta dirección IP se necesita para la cnexión remta y psterir cnfiguración cn un navegadr. Si n se emplea DHCP, puede cnfigurarse una dirección IP en la pantalla de cnfiguración de Insight Display. Para btener instruccines específicas, cnsulte la Guía de usuari de HP BladeSystem Onbard Administratr en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/a). Insight Display cmprueba que n se haya prducid ningún errr de instalación cnfiguración e indica el avance de la cmprbación. Si se identifican errres de cnfiguración, siga las instruccines en pantalla para crregir el prblema. Si la pantalla se muestra en verde, el dispsitiv n presenta ningún fall n existe ningún errr de cnfiguración, y la instalación de hardware ha finalizad. Ejecución del asistente de cnfiguración inicial de Onbard Administratr Una vez instalad td el hardware y verificadas tdas las pcines de hardware en Insight Display, utilice un de ls métds siguientes para llevar a cab la cnfiguración del chasis: Utilice Insight Display para determinar la dirección recibida pr DHCP y, a cntinuación, lleve a cab la instalación y cnfiguración en la dirección asignada a través del asistente de cnfiguración inicial de Onbard Administratr. Si n hay ningún servidr DHCP en la red de gestión del cliente, realice una de las siguientes accines: Utilice Insight Display para establecer la dirección y, a cntinuación, lleve a cab la instalación y cnfiguración en la dirección asignada mediante el asistente de cnfiguración inicial de Onbard Administratr. Utilice el asistente de cnfiguración inicial de Onbard Administratr la interfaz de la línea de cmands (CLI) para cnfigurar EBIPA y asignar las direccines IP para ilo y ls puerts de gestión de intercnexión. Este métd simplifica la cnfiguración necesaria de ls ajustes de red de gestión de intercnexión. Cnfiguración del chasis 10
Utilice Insight Display para establecer la dirección IP y ejecutar el asistente de cnfiguración inicial de Onbard Administratr. Este métd permite llevar a cab la cnfiguración sin utilizar un navegadr extern. Cnfiguración del chasis 11
Cnfiguración Cnfiguración de ls móduls de intercnexión Cada módul de intercnexión se suministra cn una cnfiguración predeterminada. Para llevar a cab una cnfiguración predeterminada una asignación de puert avanzada, cnsulte las instruccines de instalación suministradas cn cada módul de intercnexión. Para cnfigurar ls móduls HP Virtual Cnnect, cnsulte la Guía de instalación y cnfiguración de HP Virtual Cnnect para BladeSystem c-class en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/bladesystem/dcumentatin). Cnfiguración 12
Firmware Gestión del firmware Para determinar las actualizacines recmendadas y descargar el firmware más reciente, cnsulte el siti web de HP Service Pack para PrLiant (SPP) (http://www.hp.cm/g/spp/dwnlad). SPP es un paquete que cntiene un cnjunt cmplet de cmpnentes de firmware y sftware del sistema, tds prbads en su cnjunt cm slución única para servidres HP PrLiant, sus pcines, chasis BladeSystem y almacenamient extern limitad HP. SPP cuenta cn varias funcines claves para actualizar ls servidres HP PrLiant. Al utilizar HP SUM cm herramienta de puesta en servici, SPP se puede utilizar en md en línea cn sistemas perativs aljads en Windws Linux, en md sin cnexión, dnde el servidr se inicia desde el ISO de md que el servidr se pueda actualizar autmáticamente sin interacción del usuari se pueda actualizar en md interactiv. Para btener más infrmación para descargar SPP, visite el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/spp). Si utiliza el chasis en un entrn VMware ESX, emplee una utilidad sin cnexión cm, pr ejempl, ROMPaq para actualizar y cmprbar el firmware. La utilidad ROMPaq cmprbará el sistema y frecerá una selección de revisines de firmware dispnibles (si existe más de una). Para btener más infrmación acerca de la utilidad ROMPaq, visite el siti web de HP (http://www.hp.cm/supprt). Firmware 13
Sistemas perativs Sistemas perativs preinstalads Si el blade cuenta cn un sistema perativ preinstalad, vaya a "Prgramas de gestión (en la página 14)". Elección de un sistema perativ cmpatible Para btener la infrmación actualizada sbre la cmpatibilidad de sistemas perativs, visite el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/supprts). Instalación de un sistema perativ mediante Intelligent Prvisining Intelligent Prvisining es una herramienta de puesta en servici de servidr únic incrustada en servidres HP PrLiant Gen8. Intelligent Prvisining prepara el sistema para la instalación del sftware del sistema perativ líder y la integración autmática del sftware ptimizad para servidres PrLiant desde SPP. Para instalar un sistema perativ en un únic servidr Gen8: 1. Si es necesari, acceda a Intelligent Prvisining reiniciand el servidr y pulsand F10. 2. Si ejecuta Intelligent Prvisining pr primera vez, en la aplicación cmplete el pas 1, cnfiguración de las preferencias de Intelligent Prvisining, y el pas 2, activación. 3. En la pantalla Hme (Inici), haga clic en Perfrm Maintenance (Operacines de mantenimient) y, a cntinuación, haga clic en Firmware Update (Actualización del firmware). 4. Asegúrese de que dispne de ls cntrladres más recientes para la instalación. Desde la lista de firmware, seleccine Intelligent Prvisining Sftware (Sftware Intelligent Prvisining) y, a cntinuación, haga clic en Update (Actualizar). Si la casilla de verificación n está seleccinada, significa que ya están instalads ls cntrladres más recientes. 5. En la pantalla Hme (Inici), haga clic en Cnfigure and Install (Cnfigurar e instalar). 6. Siga ls mensajes que aparecen en pantalla para realizar la instalación. Para actualizar ls cntrladres y el sftware del sistema: Intelligent Prvisining integra autmáticamente el sftware ptimizad de sprte de servidres PrLiant existente en el SPP. Para btener más infrmación sbre el us del SPP, cnsulte la HP Service Pack fr PrLiant User Guide (Guía de usuari de HP Service Pack para PrLiant) que se encuentra en el CD de dcumentación en la bibliteca de infrmación del SPP (http://www.hp.cm/g/spp/dcumentatin). Sistemas perativs 14
Prgramas de gestión Puesta en servici de ls prgramas de gestión El chasis HP BladeSystem c3000 c7000 se envía cn el DVD Insight Management, un cnjunt de prgramas integrad que se utilizan para simplificar el aprvisinamient y la gestión de HP BladeSystem. Utilice el asistente de instalación para cnfigurar y activar las licencias de ls prgramas de gestión HP Systems Insight Manager (HP SIM) e Insight Cntrl de manera rápida y unifrme, l cual reduce ls prcedimients manuales y hace psible una puesta en servici de prducción más rápida de ls servidres HP BladeSystem. Si se han instalad anterirmente trs chasis, n es necesari pner en servici ls prgramas de gestión. El sistema de gestión instalad anterirmente es capaz de identificar y gestinar ls nuevs dispsitivs. Antes de pner en servici ls prgramas de gestión y de crear plíticas de aprvisinamient: Cmplete la lista de verificación de instalación previa de Insight Management (http://www.hp.cm/g/insightmanagement/dcs). Asegúrese de que se hayan cnfigurad el chasis HP BladeSystem c3000 c7000, ls cnmutadres y ls recurss de almacenamient asciads. Cmpruebe que haya instalad un sistema perativ cmpatible. Si aún n se ha instalad el sistema perativ, cnsulte la dcumentación de instalación del mism. Inicie el DVD Insight Management y utilice el asistente de instalación para pner en servici y cnfigurar ls prgramas HP Systems Insight Manager (HP SIM) e Insight Cntrl. Una vez finalizada la instalación, inicie sesión en HP SIM cn las credenciales indicadas durante el prces de instalación y cmplete la cnfiguración. Para btener más infrmación, cnsulte la cartera de prgramas de gestión de HP Insight Cntrl en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/insightcntrl). Identificación y aprvisinamient de nuevs dispsitivs Utilice HP SIM para identificar ls recurss de HP BladeSystem y visualizarls a través del administradr BladeSystem integrad. Para btener más infrmación, cnsulte la Guía de instalación rápida de HP Insight Cntrl en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/insightmanagement/dcs). Prgramas de gestión 15
Para más infrmación Infrmación adicinal La HP PrLiant Gen8 Trubleshting Guide, Vlume I: Trubleshting (Guía de slución de prblemas de HP PrLiant Gen8, Vlumen I: Slución de prblemas) frece prcedimients para reslver prblemas cmunes y medidas cmpletas para el aislamient y la identificación de falls, la slución de prblemas y el mantenimient del sftware en servidres PrLiant y blades de servidr. La HP PrLiant Gen8 Trubleshting Guide, Vlume II: Errr Messages (Guía de slución de prblemas de HP PrLiant Gen8, Vlumen II: Mensajes de errr) frece una lista de ls mensajes de errr e infrmación para interpretar y reslver ls mensajes de errr en servidres PrLiant y blades de servidr. Ls dcuments se encuentran en el CD de dcumentación y en el siti web de HP (http://www.hp.cm/g/prliantgen8/dcs). Para btener las definicines de las siglas utilizadas en este dcument, cnsulte la sección Siglas y abreviaturas que se encuentra en el CD de dcumentación. Para descargar la dcumentación para usuaris y ls cntrladres actualizads, incluids ls aviss de seguridad y nrmativs, visite el siti web de HP (http://www.hp.cm/supprt). Para más infrmación 16
Respuestas a la dcumentación HP se cmprmete a prprcinar la dcumentación slicitada para satisfacer sus necesidades. Para ayudarns a mejrar la dcumentación, envíens cualquier errr, sugerencia cmentari a nuestr departament de Respuestas a la dcumentación (mailt:dcsfeedback@hp.cm). Cuand ns envíe sus cmentaris, incluya el títul y el númer de referencia del dcument, el númer de versión, la dirección URL. Respuestas a la dcumentación 17