Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154 Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966 South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA 92154 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) 423-0242 Web Site: Fax: 423-1966 http://www.saintcharles.org Twenty Seventh Sunday Office Hours: Monday 1:00PM 5:00PM in Ordinary Time Bishop: Most Tuesday Rev. - Friday Cirilo Flores 8:30AM 5:00PM October 8, 2017 Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM Have no anxiety at all, but in everything, Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Web Site: http://www.saintcharles.org by prayer and petition, with thanksgiving, Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 make your requests known to God. Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Mick Dennison 429-0716 May Philippians 11, 2014 4:6 Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Ken Fr. Montoya Ron Kelso 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Deacons: Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Seodello Bob (Sam) Barretto Martinez 429-3580 423-0242 Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Mick Dennison David Lewis 429-0716423-0242 11:30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Ken Montoya 575-1914 1:00 & 5:00 PM David Lewis 423-0242 Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles Catholic School: Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 11:30 AM (Spanish), Sylvia Benning, Principal 423-3701 1:00 & 5:00 PM www.saintcharlesschool.com Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Saint Charles Catholic Preschool: & 5:30PM Oralia Puga, Director 423-0784 Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 (Morning Prayer 7:00AM; www.saintcharlesschool.com Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Alicia Sanchez, Policarpio, Administrative Director Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. PARISH RELATED GROUPS For more information please go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass http://www.saintcharles.org & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment For more information please go to RECONCILIATION (CONFESSIONS) http://www.saintcharles.org Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp OFFICE Secretary STAFF required for Parents and Godparents. Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Veronica Kuehn Kuehn Office Office & Facilities Manager Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two TREASURES FROM OUR TRADITION Before long, as we ve seen, the four newly constructed Eucharistic Prayers became two. The old Roman Canon faded away into relative disuse after 1600 unbroken years, sometimes heard only at Christmas Midnight Mass or the Easter Vigil. The new Eucharistic Prayer IV, at least in its English form, grates a bit on most hearers, and besides is meant only for Ordinary Time. The reconstruction of the ancient prayer of Hippolytus, Eucharistic Prayer II, is the most familiar, but its brevity sometimes creates an imbalance with the Liturgy of the Word. No wonder that as soon as the creative juices began to flow at the Vatican, people worldwide were trying their hands at new prayers. In 1967, even before the final shape of the new Mass was announced, bishops were asking to adapt that celebration for the needs of children. They wanted to clarify what ought to happen when large numbers of children are at Mass: what could be adapted, omitted, or shortened. Experimentation had already begun. Separate Liturgies of the Word for children were by this time commonplace in Holland and elsewhere in Europe. Catechists were saying that many of our liturgical forms were too complex for the children in their charge, and priests were making adaptations on their own. Clearly, the Vatican had to take this seriously. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Jon 1:1 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Phil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10] Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.
Page Three Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time October 8, 2017 MASS INTENTIONS OCTOBER 8-14 SUN 8 7:00AM The living & deceased members of the Holy Name Society 7:00AM +Jose Reyes 7:00AM +Ivon Jorge Pimentel 8:30AM +Brigida Suasa 8:30AM Happy Birthday Patricia Garcia 8:30AM +Primitivo&Leonor Adricula 10:00AM +Jaime San Miguel 10:00AM +Rodelio Cabusas Suarez 10:00AM +Maria Rosanna Gonzales 11:30AM +Armida Serrano 11:30AM Asociacion de Guadalupanas 11:30AM +Hubard Howe 11:30AM Feliz Cumpleaños Sergio Valencia 1:00PM Happy Birthday Cameron Williamson 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM In honor of Our Lady of Guadalupe 5:00PM +Gabriel Motta 5:00PM Good Health of Donald Reddick 5:00PM +Leon Candelario MON 9 7:30AM More Priestly & Religious vocations 5:30PM +Jose Jesus Aguirre 5:30PM +Maria de Jesus Muñoz TUE 10 7:30AM +Elaine Stoke 7:30AM +Placida E. & Exequiel J. Jingco 5:30PM Happy 4th Birthday Kaia Isabella Gloria 5:30PM +Maria Rosario Montano 5:30PM +Gregorio Eugenio WED 11 7:30AM More Priestly & Religious vocations 5:30PM +Bertha Hernandez 5:30PM All Souls in purgatory THU 12 7:30AM More Priestly & Religious vocations 7:30AM All souls in Purgatory 5:30PM Thanksgiving Jane M. Grieff 5:30PM Happy Birthday Coleta Lucero FRI 13 7:30AM +Jose & Ana Mafnas 7:30AM +Petronila Ariola 7:30AM +Antonio J. & Francisca S. Jingco 5:30PM More Priestly & Religious vocations 5:30PM Good health Salvador Valencia SAT 14 8:00AM The Promotion of Life 8:00AM +Sonia E. Ellos 5:00PM Happy Birthday Wesley dela Cruz 5:00PM +Edward Braga Our Parishioners in Poor Health; Amalia Padilla, Natividad Araracap, Paul Odermatt, Maria Dompor, Lily Miranda, Edward Pizarro, Samuel Lias, Javier Ortega, Beatrice Weber, Jesus & Chayo Castorena, Charles Larocca, Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gallaga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, Joanna Dulaney, Richard R. Garcia, Jenny Jimenez, Nanfu Ng, Larry Onia, Robert Haack, Natividad Araracap, Margaret Conway, Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Irma Espiritu, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Elsa Barcelona, Frank Lopez Jr., Julie Ronsairo, Liza dela Rea, Antonio Alviz, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Colleen Amador, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Ximena Amador, Elizabeth Conroy, Elena Martinez, Guillermo Pimentel, Belinda Martinez, Jim McGurk, Eva Reynoso, Javier Crosby, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Jeniffer Slater, Carolina Silva, and Martha Potter. The U.S. Bishops encourage Catholics to participate in a week of prayer and action on behalf of migrants and refugees now thru October 13 as a way to join Pope Francis global migration campaign, Share the Journey, supporting migrants and refugees from around the world. Visit www.loveyourneighbor.us to explore various ways individuals, groups and parishes can participate. PILGRIMAGE In the Footsteps of St Paul Fr. Ron Kelso is conducting a spiritual journey in the lands where St. Paul first brought the Good News to the Gentiles. It s an 11 day trip from San Diego featuring a 3-night Greek Islands and Turkey cruise. Dates: April 25 May 5, 2018 Brochures are in the Church office The Visitadores por Cristo will host the Bake Sale, TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The St. Charles Youth & Young Adult Ministry will host the Bake Sale, next Sunday, October 15th. Collection Report for October 1, 2017 $ 20,226.85 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for anyone experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from being covered in prayers. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by emailing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Juan Diego Adult Center is offering free adult English classes, Monday and Wednesday evenings from 4:15 to 6:15 pm here at St. Charles in room 15. Call 619-621-5711 for more information. CATECHETICAL MINISTRY CENTER (located at the 2 nd floor of the Parish Hall) Office Hours: Mondays-Fridays 9:00 am 5:00 pm For questions or inquiries, please call 619-575-2240, or visit the website at www.saintcharles.org 40 Days for Life-South Bay We will be peacefully praying together in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broadway (at Palomar) 24 hours a day through 5 Nov. Please visit 40daysforlife.com/chula-vista to sign up for prayer vigil hours. St. Charles is trying to fill all Wednesday slots 7a.m. to 7p.m. For additional information contact Ruben Serrano at 619-395-5866. God Bless the U..A. Dinner & Dance Fundraiser Join us for dinner & dancing to celebrate our USA. On October 21st. Doors open at 6pm, Dinner: 6:30pm-7:30pm. Dancing with DJ Mar Delavin: 7:00pm 11:00pm. No Host Bar 6:30pm 11pm. Door Prizes! Cash Raffle! 50 /50 Drawing! Wear your RED, & BLUE with pride! Catholic Discussion Group : The Patricians The Legion of Mary - Our Lady of Miraculous Medal Praesidium invites everyone to come, bring a Catholic friend and/or meet new friends and join us and learn more to deepen your Faith. Different religious topic discussed each month. We meet every Second Wednesday of the Month at 7:00 pm at St. Charles Room 13. Our next Patrician is on Wednesday, October 11, 2017. Mater Dei Catholic High School (9-12) would like to invite you and your family to attend our OPEN HOUSE, on Sunday, October 22 from 10am to 1pm. Enjoy face painting, games, music, food, photo booth, giveaways and much more! Mater Dei Catholic High School is an exceptional place for Academics, the Arts, Athletics, Faith and Leadership. We offer each of our 760 students one-on-one personalized attention in a faith-filled and nurturing community. Mater Dei Catholic High School has an average class size of 16, 29 CIF titles, 82 summer internships, 90% involvement in extracurricular activities, a Language Academy, Academy of Science and Aquinas Center for Learning. Come experience a personalized tour of the Academy of Science labs, Art Exhibition, Performances by the Band and Choir, and Academic Department information tables. Informational presentations are scheduled for 10:15a.m. and 11:45a.m. Register now to save your spot at www.materdeicatholic.org or schedule a private tour any other day at 619-423-2121. Have you made your tax deductible donation to FIAT Catholic Schools? Did you know? Approx. $110.000 was raised last year for tuition assistance for students attending a Catholic school in the Diocese of San Diego 158 Scholarships were awarded to students K-12 attending a Catholic school in the Diocese of San Diego For every $1 donated last year we saw a return of $2.92 in revenues to South Bay Catholic Schools You can choose to donate to the FIAT Catholic schools endowment fund Partner with us today. No amount is too small or too great to change the lives of the children around you and ensure a Catholic legacy here on earth that will have a lasting impact not only for today, but for all of eternity. Brochures and pledges cards were mailed home to all registered parishioners or can find them in the Parish Office. You may also donate online by visiting www.fiatcatholicschools.com. Questions? Feel free to call 619-721-3309. Follow us on FACEBOOK and TWITTER. ANNUAL CATHOLIC APPEAL Update Parish Assessment $47,000.00 Total Paid to Date $32,279.64 Balance $14,720.36 Percent Paid 69% Outstanding Unpaid Pledges $8,735.70 Total Numbers of Donors 224 Number of Registered Families 3,200 Percent Participation 7.00% We barely have 3 months left to reach our goal so we really need your help. Pledge cards are in the pews for your convenience. You may return your pledge in the collection basket or at the parish office. We truly appreciate your generosity and we believe that together we can achieve our goal.
Page Five Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 8 de Octubre de 2017 TRADICIONES DE NUESTRA FE La Virgen María tiene siglos de estar apareciéndose a los cristianos. Aún antes de que fuese asunta al cielo, ella ya se le había aparecido al apóstol Santiago en Zaragoza, España. Según una antigua leyenda, Santiago llegó a tierra española en el año 40 para predicar el Evangelio. Tuvo poco éxito y desanimado pensaba sacudirse de los pies el polvo de aquella tierra y buscar convertir otras gentes. Mientras estaba en oración, María, la madre de Jesús, se le apareció con palabras de consuelo, ánimo y un pequeño obsequio. Le dio una imagen de ella misma sobre un pilar y con el Niño Jesús en brazos. En esa tierra ella pidió la construcción de un templo donde ella misma sería altar para la gloria de Dios. Santiago mismo construyó la primera iglesia donde hoy se encuentra una gran basílica en honor de Nuestra Señora del Pilar. En el siglo XVIII, el Papa Clemente XII declaró el 12 de octubre como su fiesta en memoria de la llegada de los europeos al continente americano. De María vienen los principios del Día de la Raza. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jon 1:1 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37 Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8; Lc 10:38-42 Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10; Lc 11:1-4 Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13 Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lc 11:15-26 Sábado: Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Lc 11:27-28 Domingo: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Fil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10] Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six No se inquieten por nada; más bien presenten en toda ocasión sus peticiones a Dios en la oración y la súplica, llenos de gratitud. Filipenses 4:6 Centro de Ministerio Catequético (ubicado en el segundo piso del salón parroquial) Horario de oficina: Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm Los Visitadores por Cristo tendrán venta de pastelitos y comida este Domingo en el Patio Occidental. El Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos de San Carlos tendrá venta el próximo domingo 15 de Octubre. Los Obispos de EE.UU. animan a todo el pueblo Católico a participar en una semana de oración y acción a favor de los inmigrantes y refugiados desde hoy hasta el 13 de octubre, como parte de nuestra participación en la campaña de migración global del Papa Francisco, Comparte el Camino, para ayudar a los migrantes y refugiados a través del mundo. Visite https://sharejourney.org/en-espanol/ para explorar como individuos, grupos o parroquias pueden participar. CLASES DE INGLES (Para Adultos) Juan Diego Adult Center está ofreciendo clases de inglés para adultos gratis, los lunes y miércoles de 4:15 a 6:15 pm aquí en la Iglesia de San Carlos, en el salón #15. Llame al (619) 621-5711 para más información. Que Dios bendiga a los EE.UU. Cena/Baile de recaudación de fondos Acompáñenos a la Cena/Baile para celebrar a nuestros EE.UU. el 21 de octubre. Las puertas se abrirán a las 6 de la tarde, cena: 6:30pm-7:30pm. Baile con DJ Mar Delavin: de 7:00pm-11:00pm. Barra de 6:30pm-11:00pm. Habrá premios de entrada! Rifa de Dinero en efectivo 50 /50! Vístase de rojo, blanco y azul con orgullo! Guarden la fecha! Marquen su Calendario!!! Los planes han comenzado para La Cena/Baile de Navidad de SAN CARLOS 2017 Fecha: 9 de diciembre de 2017 (Sábado) De 6:00PM a 11:30PM Lugar: Centro parroquial de SAN CARLOS Colecta del 1 de Octubre, 2017 $ 20,226.83 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. Para preguntas o inquietudes, por favor llame al 619-575- 2240, o visite el sitio web en www.saintcharles.org Colchas de Oración Las colchas de oración están disponibles a petición de cualquier persona que experimente un malestar físico, emocional, espiritual o de otra crisis de vida, y que podría beneficiarse de ser cubiertos en las oraciones. Los formularios de solicitud están disponibles en la oficina de la parroquia o por email a Saintcharlesprayerquilts@gmail.com. No hay ningún costo (donaciones aceptadas). Donaciones monetarias pueden ser hechas a través de San Carlos; especifique su donación como prayer quilt ministry. Gracias! Peregrinación Tras las Huellas de San Pablo, El Padre Ron Kelso estará realizando un viaje espiritual en las tierras donde San Pablo llevo por primera vez la Buena Nueva a los Gentiles. Es un viaje de 11 días desde San Diego con 3 noches de crucero a las Islas Griegas y a Turquía. Fecha: 25 de abril - 5 de mayo de 2018 Los folletos están en la oficina de la Iglesia Actualización del LLAMADO CATOLICO ANUAL Evaluación parroquial: $47,000.00 Total Pagado hasta la fecha: $32,279.64 Saldo: $14,720.36 Porcentaje Pagado 69% Promesas pendientes de pago: $8,735.70 Número total de donantes: 224 Número de familias inscritas: 3,200 Por ciento de participación: 7.00% Solamente nos quedan 3 meses, en verdad necesitamos de su ayuda para alcanzar nuestro objetivo. Las tarjetas de promesas están en las bancas para su comodidad. Usted puede devolver su tarjeta en la canasta de la colecta o en la oficina de la parroquia. Nosotros realmente apreciamos su generosidad y en verdad creemos que juntos podemos lograr nuestro objetivo.