MODIFICACIONES DEL DECRETO 0340 SOBRES LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO

B 9 MARZO 2012 BOLETÍN 9 MODIFICACIONES DEL DECRETO 0340 SOBRES LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO Normativas para la seguridad humana en prevención de incendios Asociación de Profesionales en Conducción de fluidos 1

CONTENIDOS DESDE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA ÁNGELA MILANÉS VEGA Directora Ejecutiva - Aprocof NSR-10, MODIFICACIÓN DECRETO 0340 DE 2012 GERMÁN FLECHAS Presidente Junta Directiva - Aprocof EL USO DE LOS EXTINTORES PORTÁTILES CONTRA INCENDIOS LUIS RODRIGO CHIGUASUQUE VARGAS ACTIVIDADES DE LOS COMITÉS 4 5 6 13 2

DESDE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA ÁNGELA MILANÉS VEGA Directora Ejecutiva - Aprocof Señores Asociados A partir de este año estaremos informándoles a todos nuestros asociados por este medio las actividades que mes a mes realizamos, así mismo próximamente podrán encontrar en nuestra página web www. aprocof.org, toda la programación del año 2012. El pasado 14 de Febrero graduamos 61 Plomeros, labor que realizamos en convenio entre APROCOF-SENA- PAVCO. En éste proceso llevamos 277 titulados en Bogotá desde Noviembre de 2010. A estos plomeros se les hace entrega de un carnet por parte de APROCOF que los acredita como Plomeros Profesionales. La convocatoria la realizamos cada tres meses, el plan del presente año es graduar 180 plomeros en Bogotá, en este mismo convenio. Les recordamos a todos nuestros asociados que pueden enviar sus solicitudes. El 15 de Febrero se llevó a cabo una Jornada Técnica, Control de Inundaciones, Leandro Santamaría, Consultor Subdirección de Proyectos Vice ministerio de Agua y Saneamiento Básico Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio, fue el encargado del tema. El 25 de Febrero ofrecimos un curso para nuestros ingenieros en Diseño de redes de alcantarillado, a cargo del Ing. Ramón Duarte Bermúdez, Director de Diseño de Redes de Hidráulica y Urbanismo Ltda, miembro del comité de Acueducto y Alcantarillado. Esperamos seguir contando con la colaboración de todos nuestros asociados, recordemos que juntos somos más. Saludos cordiales. Plomeros graduados 3

NSR-10, MODIFICACIÓN DECRETO 0340 DE 2012 GERMÁN FLECHAS Presidente Junta Directiva - Aprocof El 13 de febrero de 2012 salió el decreto por el cual se modifica parcialmente el Reglamento de Construcciones Sismo resistentes NSR-10, con su correspondiente Anexo Técnico. En el documento del Diario oficial No. 48342 del 13-Feb-2012 de la República de Colombia, se incluye el Decreto Número 0340 de 2012 del Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio. mangueras interiores en edificaciones clasificadas dentro del grupo de ocupación R-2 (Residencial Multifamiliar). Modificación de la definición de Edificio de gran altura. Dentro de las modificaciones importantes respecto a los sistemas de protección contra incendio en edificaciones se resaltan las siguientes: Revisión de la clasificación de resistencia al fuego para elementos constructivos Eliminación de la obligatoriedad de instalar sistemas de rociadores automáticos en edificaciones clasificadas dentro del grupo de ocupación R-2 (Residencial Multifamiliar) Modificación en los requisitos de instalación de sistemas para conexión de Para leer el decreto completo, lo invitamos a que ingrese a nuestro sitio web www.aprocof.org a la sección de archivo donde podrá descargarlo. 4

EL USO DE LOS EXTINTORES PORTÁTILES CONTRA INCENDIOS LUIS RODRIGO CHIGUASUQUE VARGAS En la actualidad de la nación Colombiana, se ha empezado a promover el concepto de Seguridad Humana, en las edificaciones; promoviendo con ello un desarrollo de la normatividad y una concientización de la responsabilidad correspondiente, tanto en las personas profesionales del medio de la construcción como en los respectivos usuarios. Sin embargo, uno de los temas, que no se le ha dado la importancia adecuada; es el tema del USO DE LOS EXTINTORES CONTRA INCENDIO. Siendo estos, un medio primario para combatir un incendio de tamaño limitado, permitiendo de esta forma proteger las vidas humanas y hasta los respectivos bienes. El uso de extintores sin la garantía adecuada (Listados y Rotulados). La recarga inadecuada de los extintores. La falta de cultura en el uso de los extintores. En la mayoría de viviendas no se cuenta con un extintor. La falta de capacitación para la operación adecuada del extintor. Frente a este tema, se ha identificado que las deficiencias que se presentan comúnmente, son las siguientes: Desconocimiento de la normatividad vigente. La falta de ejecución de diseños profesionales para la selección e instalación de extintores,en la mayoría de edificaciones. 5

De allí surge la necesidad de empezar a promover y a implementar el uso de los extintores, desde la consultoría de proyectos, la materialización del diseño y llegando hasta plasmar la importancia en el usuario final. A continuación se pretende presentar las normas vigentes relacionadas con el uso de los extintores y el contenido de las estipulaciones presentadas por la NFPA 10 (Norma para Extintores Portátiles Contra Incendios Edición 2007); con el fin de promover el estudio de la norma y su respectiva implementación. De igual forma, se promueve al lector a que se concientice como usuario, de la importancia de estar protegido con extintores en su respectiva vivienda, lugar de trabajo e incluso verificar en el vehículo que se transporta, si se cuenta con un extintor adecuado. 1. NORMATIVIDAD LEGAL VIGENTE Las normatividad aplicable, que exige e indica el empleo adecuado de los extintores es: 1.1. REGLAMENTO COLOMBIANO DE CONSTRUCCIÓN SISMO RESISTENTE NSR-10 - Presenta las exigencias de extinción para cada ocupación en los numerales J.4.3.1 a J.4.3.5. - Determina que toda edificación debe estar protegida contra incendio, con extintores portátiles de fuego; dejando unas excepciones en el grupo de Lugares de Reunión (J.4.3.5.3). - Exige que la protección contra incendio sea diseñada de acuerdo a la norma NTC 2885. - Se exige el cumplimiento de la última versión de la norma NTC 2885. - Referencia la norma NFPA 10. 1.2. NTC 2885: NORMA TÉCNICA CO- LOMBIANA 2885 EXTINTORES DE FUE- GO PORTÁTILES (2009-12-16) - Esta norma es idéntica a la norma NFPA 10:2007 1.3. NFPA 10 NORMA PARA EXTINTORES PORTÁTILES CONTRA INCENDIO (Edición 2007) - En el alcance se determina la selección, instalación, inspección, mantenimiento y prueba de equipos de extintores portátiles. 6

2.GENERALIDADES Se presentan los requisitos indicados por la norma NFPA 10, de acuerdo al capítulo 4. - ANSI/UL711 - CAN/ULC-S508. 2.3. Los extintores deben cumplir una de las normas de desempeño: - Tipo Dióxido de Carbono. ANSUL/UL154, CAN/ULC-S503 - Tipo Químico Seco. ANSI/UL299, CAN/ ULC-S504 - Tipo Agua. ANSI/UL626, CAN/ULC-S507 - Tipo Halón. ANSI/UL1093, CAN/ULC-S512 - Tipo Formadores de Película. ANSI/UL8, CAN/ULC-S554 - Tipo Halocarbono. ANSI/UL2129, CAN/ ULC-S566 2.1. Los extintores deben estar Listados y Rotulados. 2.2. Los extintores deben cumplir una de las normas de prueba de incendio: 2.4. Los extintores deben llevar una identificación del contenido, de acuerdo a lo indicado en la NFPA10 en el numeral 4.2. 2.5. El proveedor debe entregar un manual de instrucción del extintor de incendios. 7

3. CÓMO SE DE- BEN SELECCIONAR LOS EXTINTORES? Se presentan los parámetros indicados por la NFPA 10 en el capítulo 5, para la selección de extintores portátiles. 3.1. Para la selección de una situación específica, se deben aplicar los siguientes requerimientos, indicados en el numeral 5.1 de la NFPA 10: - Tipo de incendio que pueda ocurrir con mayor probabilidad. - Tamaño del incendio de más probable ocurrencia. - Riesgos en el área donde es más probable que ocurra el incendio. - Equipos eléctricos energizados en la vecindad del incendio. - Condiciones de temperatura ambiente. - Consideraciones de salud y seguridad que afectan la salud. 3.2. La clasificación de incendios, se realiza de acuerdo a la siguiente tabla: 3.3. La clasificación de extintores se realiza, teniendo en cuenta los siguientes parámetros, de acuerdo al numeral 5.3. de la NFPA 10: - La clasificación del extintor consiste en que debe ser del tipo Listado y Rotulado, específicamente, para la respectiva clasificación de incendio, de acuerdo a la tabla anterior. - Los extintores de clasificación A o B, deben llevar un número, anterior a la respectiva letra,el cual indique la efectividad propuesta para la extinción. - Se deben tener en cuenta el uso de extintores con agente halogenado, de acuerdo a lo indicado en la NFPA 10 en el numeral 5.3.2.6. - Se deben tener en cuenta los extintores sobre ruedas (tipo carretilla ), de acuerdo a la NFPA 10 en el numeral 5.3.2.7. 3.4. Los riesgos se clasifican de acuerdo al numeral 5.4 de la NFPA 10, de la siguiente manera: - Cada área de ocupación se debe clasificar de acuerdo a la siguiente tabla: 8

La selección por ocupación se debe realizar, teniendo en cuenta las siguientes indicaciones (de acuerdo al numeral 5.4.2 de la NFPA 10): - Se debe proteger la estructura de la edificación y la ocupación; aunque se tenga protección con rociadores automáticos. La selección para localizaciones específicas, se debe realizar teniendo en cuenta los documentos para las ocupaciones indicados en el numeral 5.6. de la NFPA 10. Es indispensable tener en cuenta que siempre se debe elegir la estipulación de mayor protección. - Los edificios se deben proteger con extintores tipo A. - La ocupación se debe proteger con extintores de acuerdo al respectivo riesgo de incendio (A, B, C, D o K). - Los edificios con riesgo clase B, o clase C; deben complementarse con extintores clase A y el extintor de la clase correspondiente B o C. - Se pueden utilizar extintores con varias clases y deben cumplir los respectivos requisitos de cada clase. - La selección para el riesgo específico B; debe realizarse teniendo en cuenta el numeral 5.5.1 de la NFPA 10. - Para los incendios tridimensionales se deben emplear extintores de químico seco con una capacidad mínima de 10 lb y una tasa de descarga mínima de 1 lb/seg. - Para los incendios de medios para cocinar clase K; se deben tener en cuenta los parámetros presentados en el numeral 5.5.5 de la NFPA 10. - Se deben instalar únicamente extintores tipo de agua, en áreas que contienen oxidantes tales como químicos para piscinas. 4. CÓMO SE DEBEN INSTALAR LOS EXTINTORES? Se presentan los parámetros indicados por la NFPA 10 en el capítulo 6, para la instalación de extintores portátiles. 4.1. Los parámetros generales acerca de la instalación son los siguientes: - El mínimo número de extintores para la protección de una propiedad es determinado enel capítulo 6 de la NFPA 10. - Los extintores deben mantenerse operables y cargados completamente, ubicados en sus respectivos lugares, mientras no se estén operando. - La colocación debe realizarse teniendo en cuenta el numeral 6.1.3 de la NFPA 10. En donde se presenta la importancia, de que se ubiquen en un lugar visible, en sus respectivos soportes. 9

- La altura de la instalación está en función del peso del extintor: Menor a 40lb Parte superior del extintor a máximo 1,53m del suelo. Mayor a 40lb Parte superior del extintor a máximo 1,07m del suelo (exceptuando, los que están sobre ruedas). La parte inferior del extintor debe estar a mínimo 102mm del suelo. - Los parámetros acerca de la visibilidad de la etiqueta, el uso de gabinetes para albergar los extintores y el uso de anticongelante, son indicados en el numeral 6.1.3 de la NFPA 10. 4.2. Instalación para riesgos clase A: - El tamaño y localización de extintores de incendio, para riesgos clase A; debe realizarse de acuerdo a la tabla 6.2.1.1 de la NFPA 10, presentada a continuación: 4.4. Instalación para riesgos clase C. - Se deben instalar extintores clase C en donde haya equipos eléctricos energizados. - De igual forma se deben dimensionar anticipadamente los extintores clase A o clase B, egún sea requerido. 4.5. Instalación para riesgo clase D - Se deben instalar extintores clase D, en donde se involucren metales combustibles o polvos de metal combustible. - La distancia de recorrido máxima es de 23m. - Se deben tener en cuenta los parámetros indicados en el numeral 6.2 de la NFPA 10. 4.3. Instalación para riesgos clase B: - El tamaño y localización de extintores de incendio, para riesgos clase B; debe realizarse de acuerdo a la tabla 6.3.1.1 de la NFPA 10, presentada a continuación: - Se deben tener en cuenta los parámetros indicados en el numeral 6.3de la NFPA 10. - El tamaño del extintor se determinada de acuerdo al metal combustible, condiciones físicas y las recomendaciones del fabricante del extintor (o pruebas realizadas). 4.6. Instalación para riesgos clase K - Se deben instalar extintores clase K, para riesgos de que involucren medios de cocina combustibles. - La distancia de recorrido máxima es de 9,15m. 10

5. PARÁMETROS DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN 5.1. Los parámetros requeridos después de la instalación son: la inspección, el mantenimiento y la recarga. Los cuales se indican en el capítulo 7 de la NFPA 10. 5.2. La inspección del extintor - Se debe realizar en la colocación inicial para el servicio. - Se deben inspeccionar como mínimo cada 30 días. - Se deben verificar los ítems indicados en el numeral 7.2.2 de la NFPA 10. - Se debe ejecutar una acción inmediata de correctiva, en caso de encontrar una deficiencia. - Se debe dejar registro de las inspecciones y conservar por lo menos el registro de las últimas 12 inspecciones mensuales. 5.3. El mantenimiento del extintor - La norma NFPA 10 indica un intervalo de mantenimiento máximo en la tabla 7.3.1.1.2.,con revisión interna. - Los extintores cargados a presión deben tener un mantenimiento cada 6 años, vaciándose totalmente y realizando las pruebas indicadas por el fabricante. - Se deben realizar cada año, una prueba de conductividad a las mangueras de dióxido de carbono. 5.4. La recarga del extintor. - La recarga del extintor se debe realizar de acuerdo al numeral 7.4 de la NFPA 10. - Las recargas de extintores se deben realizar por personal autorizado y de acuerdo al manual del fabricante. - Es indispensable que la recarga de un extintor se realice con el agente Listado para el respectivo uso del extintor. - Existen extintores que solo deben recargar cada 6 años. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS - Reglamento colombiano de construcción sismo resistente nsr-10. - Norma técnica colombiana 2885, extintores de fuego portátiles (2009-12-16). - NFPA 10 norma para extintores portátiles contra incendio (edición 2007) 11

ACTIVIDADES DE LOS COMITÉS Las mesas de trabajo que empezaron a funcionar desde el año pasado tienen como meta sacar un documento que será divulgado en nuestro VI CONGRESO DE INGENIE- RÍA EN INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARÍAS, este documento se les entregará en el congreso, un documento que servirá como base de investigación para sus proyectos, así mismo nos permitirá seguir mejorando y avanzando en nuestro gremio. Cada comité de trabajo tomo un tema para su estudio: COMITÉ DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO Diseño de acueducto convencional y simplificado. Diseño de caudal, análisis hidráulico, materiales y construcción. Ramón Duarte Bermúdez- Hidráulica y Urbanismo Jhon Jairo Díaz Luna Diana Barbosa- Gerfor Laura Corredor- Durman Daniel Rodríguez Amaya COMITÉ DE INSTALA- CIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS. Inventario de problemas Hidrosanitarios, más frecuentes en obra o en operación. Inés Elvira Wills- Pavco Mauricio Osorio- Gerfor Nelly Urián Tinoco- Recursos Hidráulicos Jorge Durán- Dicol Victor Hugo Suárez- Dicol COMITÉ DE INCENDIO Análisis de la Norma NSR-10. Preguntas y respuestas. Alexander Castellanos- S2R- Representante del Comité Antonio Yesid Lopez- S2R Rodrigo Chiguasuque Alex Rodríguez Aparicio- Plinco Luis Fernando León- Durman Recuerden que estas reuniones se realizan una vez al mes, reuniones a las que todos están cordialmente invitados. Este espacio del boletín estará destinado para mantenerlos informados del avance de cada comité. Las Actas de trabajo y los avances en el estudio de cada comité están disponibles para nuestros asociados en nuestra pagina web www.aprocof.org 12

B 9 MARZO 2012 EVENTOS MARZO Martes 6 de Marzo COMITÉ DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO Sábado 10 de Marzo CELEBRACIÓN DÍA MUNDIAL DE LA PLOMERÍA Martes 13 de Marzo REUNIÓN COMITÉ DE INCENDIO Miércoles 14 de Marzo JORNADA: ROCIADORES CONTRA INCENDIO Jueves15 de Marzo REUNIÓN DE JUNTA DIRECTIVA Martes 20 de Marzo COMITÉ DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS Viernes 23 y Sáb 24 de Marzo CURSO: COMPLEMENTOS DE AUTOCAD Cra 51 # 103 B -65 of.205 / tel (1) 2560021-2572253 www.aprocof.org 13