Indice de nombres vulgares cubanos A Abelmosco (V. Algalia) Abey.... Abey hembra (V. Tengue y moruro abey) Abey macho (V. Abey y moruro abey) Abre camino (V. Tribulillo) Abrojo. Abrojo terrestre (V. Abrojo) Abrótamo (V. Incienso) Abrótamo macho (V. Incienso) Abutilón (V. Botón de oro) Acacia (V. Paraíso francés y piñón amoroso) Acana (V. Chicle) Acana blanca (V. Chicle) Acana de costa (V. Chicle) Acebuche de las Antillas (V. Olivo bastardo) Aceite chino (V. Nogal de la India) Aceitero (V. Almácigo) Aceitillo (V. Romero de costa) Aceituna (V. Yanilla prieta) Aceituno (V. Gavilán) Acerola (V. Cereza del país) Achicoria.... Achicoria cimarrona (V. Zancaraña) Achicoria de cabra... Achicoria silvestre (V. Zancaraña) Achiote (V. Bija) Achote (V. Bija) Adatoda (V. Justicia) Adelfa (V. Rosa francesa) 114 Adormidera 116 Afió (V. Hinojo) Agalla de costa. 117 Agracejo (V. Aguedita macho) Agravilla (V. Grevilia) Agrimonia (Labiada)... 118 Agrimonia (Rosácea) 111 112 113
840 Aguacate............ Aguedita............. Aguedita blanca (V. Aguedita macho) Aguedita macho......... Aguinaldito rastrero (V. Tebenque, Convolvulácea) Aguinaldo (V. Aguinaldo de Pascuas) amarillo (V. Jabilla) azul claro....... blanco (V. Aguinaldo de Pascuas) blanco de costa (V. Jabilla) de almendra (V. Jabilla) de campanillas (V. Aguinaldo de Pascuas) de Navidad (V. Aguinaldo de Pascuas) de Pascuas......... morado (V. Yerba de Guanajay) purpúreo (V. Aguinaldo rosado) rosado.......... velludo (V. Jabilla) Ahorca jíbaro (V. Amansaguapo y víbona) Aite (V. Yaití) Ajengibre (V. Jengibre) Ajenjo....... Ajenjo marino.... Ají común (V. Ají guaguao) Ají de Cabaiguán (V. Roble blanco) de plaza (V. Ají guaguao) guaguao........ picante (V. Ají guagua.o) Ajicillo (V. Güirito de pasión) Ajo........ Ajo común (V. Ajo) Ajonjolí..... Alacrancillo.... Alacrancillo de playa (V. Alacrancillo) Alamanda (V. Flor de barbero) Alambrillo (V. Zarzaparrilla) Alamo (V. Ficus Benjamina, jagüey y majagua de la Florida) Alamo jagüey (V. Laurel de la India) Alazor (V. Azafrán bastardo) Albahaca............ anisada (V. Albahaca) alcanforada (V. Albahaca) carnosa (V. Albahaca) cimarrona (V. Albahaca y albahaca de clavo) de anís (V. Albahaca) de clavo de cuchara (V. Albahaca) de limón (V. Albahaca) de sabana (V. Tribulillo) de Santa Rita (V. Albahaca) fina (V. Albahaca) mondouguera (V. Albahaca) morada...... mínima (V. Albahaca) 120 122 123 124 125 126 128 130 131 132 134 135 137 140 141
841 Albahaca velluda (V. Albahaca) purpúrea (V. Albahaca) Albahaquilla (V. Rompezaragüey y tribulillo) Alcachofa Alcanfor Alcaravea Alcón (V. Fresno) Alelí blanco (V. Lirio de costa) Algalia Algarrobo (V. Tamarindo de Puerto Rico) del Brasil (V. Tamarindo de Puerto Rico) de olor..... Algarrobilla (V. Sen del país) Algodón... cimarrón (V. Quimbombó) criollo (V. Algodón) del Perú (V. Algodón) de playa (V. Algodón de seda) de riñón (V. Algodón) de seda Algodonero (V. Algodón) Alholva... Alhucema (V. Salvia marina y orégano cimar;ón) de costa (V. Salvia marina) Alkekengi... Almácigo... colorado (V. Almácigo) Almeja (V. Cordobán) Almendrilla (V. Cuajaní) Almendro (V. Cuajaní y tito) de costa (V. Jía manzanilla) de la India Almendrón (V. Almendro de la India) Almiquí (V. Chicle) Alpargata (V. Cañamazo amargo) Alstroemia (V. Júpiter) Altamisa (V. Artemisa, Ambrosiácea) Altea... Amansaguapo... Amapola... Amargo (V. Jayajabico) Amor seco (V. Empanadilla) y celos (V. Cordobán y piñón amoroso) Amoroso (V. Chivo) Anacagüita.... Anacahuita (V. Vomitel y anacagüita) Anamú... Anís (V. Hinojo) de España (V. Menta americana e hinojo) de Sierra (V. Lentejuela) Anisillo (V. Zancaraña) Anón... Añil (V. Añil cimarrón) cimarrón... 143 143 145 145 146 147 149 150 151 152 154 155 156 156 157 159 161 163
842 Añil francés (V. Gallito) Apasote...... 165 blanco (V. Apasote) Apio (V. Perejil) Araña gato 168 Arbol de la gallina (V. Palo gallina) de la India (V. Anacagüita) del seso (V. Seso vegetal) Arete (V. Chicharrón) Argalia (V. Algalia) Aroma (V. Aroma amarilla y marabú) )) amarilla blanca.......... boba (V. Aroma_ blanca) de ciénaga (V. Aroma de laguna) de laguna.......... francesa (V. Algarrobo de olor y marabú) mansa (V. Aroma blanca) Aromo (V. Uña de gato) Aromón (V. Dividivi) Arraclán (V. Espino cerval) Arraigán..... Arraiján..... Arriero (V. Víbona) Arroz...... silvestre (V. Arroz) Artemisa (Compuesta).. (Ambrosiácea). Artemisilla (V. Escoba amarga) Aruña gato (V. Chivo) (V. Araña gato) Asafétida.. Astronomía (V. Júpiter) Atabaiba (V. Lirio de costa) :Ateje (V. Vomite! y varía) de costa (V. Curaboca) macho (V. Roble prieto) Aurora (V. Yerba de Guanajay) Avellano de América (V. Avellano de costa) de costa Avena..... Avispero (V. Mil flores) Ayapaná (V. Tribulillo) Ayúa........ amarilla (V. Ayúa) macho (V. Ayúa) varía (V. Ayúa) Ayuda (V. Ayúa) Azafrán bastardo.. cimarrón.. Azucarero (V. Almácigo) Azucarito 169 170 172 173 174 175 175 177 177 178 179 180 182 184 185
843 Azucena de México (V. Tararaco) Azul de hojas (V. Añil cimarrón) Azulejo (V. Marañón de la maestra y menta americana) B Bagá 187 Bala de cañón (V. Hernandia) Balsamillo (V. Salvia marina) Bálsamo (V. Palo vencedor) de Guatemala (V. Guatemala) de Tolú (V. Guatemala) Bambú (V. Caña brava) Banano (V. Plátano) Banderilla (V. Salvia de Castilla) azul (V. Salvia de Castilla) Baobab Barba española (V. Guajaca) Barbero loco (V. Flor de barbero) Barbesco Bardana Baría (V. Varía) prieta (V. Varía) Barquito (V. Cordobán) Barrilla....... Bastón de San Francisco....... Batatilla de playa (V. Aguinaldo rosado) Bauhinia (V. Bejuco de tortuga) Bayúa (V. Chivo y ayúa) Bayuda (V. Chivo) Bayuyo (V. Platanillo de Cuba) Bejuco amargo.............. cachaza (V. Nigua) carey (V. Bejuco colorado y bejuco guará) casero (V. Zarzaparrilla de palito) castaño (V. Bejuco guará) cayaya hembra (V. Nigua) 188 189 191 192 193 194 codicia........ 195 colorado....... chino (V. Raíz de China) 196 de berraco (V. Bejuco de verraco) de cercas (V. Bejuco guará) de corrales (V. Zarzaparrilla de palito) de Cuba (V. Bejuco leñatero) de dientes (V. Bejuco leñatero) de Indio (V. Bejuco leñatero, azucarito y aguinaldo rosado) de lombriz 197 de lombrices (V. Bejuco de lombriz) de ñame (V. Raíz de China y zarzaparrilla) de pájaro (V. Bejuco de lombriz) guaco (V. Palo guaco)
844 Bejuco de perdiz........... de pi tilla (V. Bejuco de terciopelo) de purgación (V. Tostón) de sabana (V. Bejuco de terciopelo) de terciopelo de tortuga. de verraco.. de vieja... de yedra (V. Y edra) fideo....... )) guará....... )) )) )) )) guárana (V. Bejuco guará) guaramillo (V. Bejuco guará) jabilla (V. Yabilla) jaboncillo (V. Bejuco leñatero) )) leñatero......... )) )) )) de mantequilla (V. Bejuco colorado) marrullero (V. Curamagüey) matancero (V. Azucarito) )) peludo.............. )) prieto (V. Zarzaparrilla de palito) )) San Pedro.......... )) )) serná blanco (V. Péndola) de terciopelo (V. Bejuco de terciopelo) )) ubí........ Beleño.......... Bella María (V. Sanguinaria) Belladona............. de la tierra (V. Palo de gallina) Ben (V. Paraíso francés) Berenjena (V. Güirito de pasión) Bergamota (V. Naranja agria) Berro......... de agua (V. Berro) de costa..... Betel (V. Platanillo de Cuba) Bien vestido (V. Piñón amoroso) Bija.......... Bijagua (V. Jayajabico) Bijáguara (V. Jayajabico) Bijaura (V. Campana) Bilimbi (V. Grosella china) Biota (V. Tuya) Birijí........ Bleo (V. Bledo blanco) Bledo blanco......... carbonero....... colorado (V. Bledo blanco) espinoso (V. Bledo blanco) Boja.......... Boj de Cuba (V. Carey) de Persia (V. Muralla) de Persia cimarrón (V. Cambia voz) Bolondrón (V. Quimbombó) 198 199 201 202 203 204 205 206 208 208 209 211 211 212 213 214 217 217 219 221
845 Bonasí (V. Ponasí) Bonete yucateco Boniato... de playa. Borrachona (V. Mar Pacífico) Borraja. Bosborín... Botija Botón de oro Brasil (V. Brasilete y guacamaya) Brasilete...... bastardo (V. Brasilete falso) de Jamaica (V. Brasilete) falso.... Brazo poderoso (V. Dicha) Brionia.... Bruja (V. Violeta de los Alpes) Brusca (V. Yerba hedionda) Búcare (V. Piñón de pito) espinoso (V. Piñón de pito) Bufano (V. Fresno) Buglosa Bullón... 220 222 223 224 225 226 227 228 229 230 230 231 e Cabalonga Cabellos de ángel Cabo de hacha. Cabrito Cacahuete (V. Maní) Cacalote (V. Dividivi) Cacao (V. Anacagüita) Cadena (V. Bejuco de Tortuga) Café (V. Cafeto) cimarrón (V. Nabaco) Cafetillo (V. Nabaco) Cafeto Cajigal (V. Flor de muerto) Caguairán amarillo Caguajuasa (V. Pasionaria de cercas) Caimito... Caimitillo (V. Caimito) Cainca (V. Bejuco de verraco) Caisimón... de anís... Caja (V. Palo de caja) común (V. Palo de caja) Calabacín (V. Chayote) Calabaza... amarilla (V. Cala baza) de comer (V. Calabaza) 233 235 237 238 239 240 241 242 244 244
846 Calabaza de olor (V. Chayote) moscada (V. Chayote) Calaguala... del país (V. Calaguala) fina (V. Calaguala) Calaminta. Caléndula Cambia voz Cambustera (V. Cambustera fina) cimarrona de hojas anchas (V. Cambustera fina) de hojas menudas (V. Cambustera fina) fina Cambute (V. Cañamazo amargo) Camomilla (V. Manzanilla) Campana. gallega (V. Yerba de Guanajay) Campanilla (V. Aguinaldo de Pascuas) blanca (V. Aguinaldo de Pascuas) Campanola (V. Jabilla) Campeche (V. Palo campeche) Cana (V. Palma cana) Canario (V. Maromera) Canavalia (V. Mate y mate de costa) Cáncer (V. Ombligo de Venus y oreja de ratón) Candelaria Candelilla (V. Pringamoza) Candelón (V. Guamá candelón) Canela blanca (V. Cúrbana) de Ceilán (V. Canela de China) de China... Canelillo (V. Negracuba) Canilla de muerto (V. Platanillo de Cuba) de venado (V. Penda) Canina de perro (V. Súcheli blanco) Canisté (V. Mamey colorado) Canistel (V. Mamey colorado) Canna (V. Platanillo) Canutillo.. blanco (V. Canutillo) Caña brava... de arroyo (V. Cañuela santa) de azúcar... de Castilla..... de güin (V. Caña brava) de limón... mejicana (V. Cañuela santa) santa (V. Caña de limón) Cañafístola... cimarrona (V. Cañafístola) Cañagria (V. Raíz de paciencia) Cañambú (V. Caña brava) Cañandonga (V. Cañafístola) Cañamazo amargo. 246 247 248 249 250 251 252 254 254 257 258 259 260 261 263 264
847 Cañita de limón (V. Caña de limón) Cañonazo (V. Pitahaya) Cañuela... hembra (V. Cañuela) de arroyo (V. Cañuela santa) )) santa Caoba... de Honduras (V. Caoba) Capuchina (V. Marañuela) Capulí (V. Capulinas) Capulinas Carapicho (V. Malva blanca, Malváceas) Carbonero (V. Guanina, jayajabico y mostacilla) de costa (V. Jayajabico) Cardón... Cardo santo santo de Cuba Careicillo (V. Vacabuey) Carey... Carne de doncella (V. Peralejo de pinares) Carolina (V. Baobab) Carpintero (V. Tila) Carquesa Carraguala (V. Calaguala) Cártamo (V. Azafrán bastardo) Cáscara Sagrada (V. Espino cerval) Castaña purgante (V. Nuez vómica cubana) Casuarina (V. Pino macho) Cateicito (V. Birijí y curaboca) Cativo mangle (V. Olivo bastardo) Caupí (V. Frijol de cerca) criollo (V. Frijol de cerca) Cautel (V. Vomitel) Cayajabo (V. Mate) Cayaya (V. Nigua) Cayeput Cazuela (V. Algodón de seda) Cebolla (V. Ajo) Cebolleta... Cebollín (V. Ajo) Cedro... del Himala ya (V. Cedro) Ceiba... Ceibilla americana (V. Nuez vómica cubana) Ceibón lanero (V. Baobab) Celestina (V. Celestina azul) azul... blanca (V. Celestina azul) Cenizo blanco (V. Apasote) Cepa caballero (V. Palo caballero) Cerezo de Barbado (V. Cerezo del país) de Jamaica (V. Cerezo del país) del país (V. Cerezo del país) 265 266 267 268 269 270 271 273 274 275 276 278 279 280 281
848 Cerezo macho (V. Cabo de hacha) occidental (V. Grosella) Cerillo (V. Carey) de loma 282 Cerraja (V. Lechuga) Cidra (V. Limón) Cigua (V. Levisa) Ciguaraya (V. Siguaraya) macho (V. Siguaraya) Ciguarayo (V. Mostacilla) Cilantro (V. Culantro cimarrón) Cimarrúa (V. Gavilán) Cinco llagas (V. Araña gato y flor de barbero) Ciprés 284 Ciruela (V. Jobo amarilla (V. Jobo) colorada (V. Jobo) Ciruelillo (V. Jía manzanilla) Ciruelo cimarrón (V. Jía manzanilla) Ciruelón (V. Jobo) Citronela 284 Clarín (V. Chamico) Clavel (V. Clavel rojo) chino 287 de clavo (V. Clavel rojo) de España (V. Clavel rojo) rojo...... 288 Clavelitos (V. Curamagüey) Clavelitos del manglar (V. Curamagüey) Clavellina........ 289 de Ciénaga (V. Aroma de laguna) Clavelón (V. Flor de muerto) Claro cancia (V. Albahaca de clavo) Coate (V. Cojate) Cobalonga (V. cabalonga) Coca 290 del Perú (V. Coca) de Nueva Granada (V. Coba) Coco (V. Cocotero) Cocotero... 291 Cógelo todo (V. Mil flores) Coge mundo (V. Orégano cimarrón) Cohombrillo... 292 Cohombro (V. Chayote) Cojate... 293 Cojatillo (V. Cojate) Col (V. Berro de costa) Cola (V. Anacagüita) de león (V. Bastón de San Francisco) Colchón de perro (V. Sanguinaria) Collarete (V. Penda) Collazo (V. Flor de barbero) Colonia... 294 cimarrona (V. Cojate)
849 Comino cimarrón (V. Tebenque) Conchita azul... Confitillo (V. Escoba amarga) Consuelda.... Contraguao........ cimarrón (V. Espuela de caballero, arbusto) Contrayerba (V. Yerba de la vieja) Contra maligna... Copal... de la India (V. Caguairán amarillo) Copalillo (V. Negracuba) Copete (V. Flor de muerto) Copetúa (V. Flor de muerto) Copetuda (V. Flor de muerto) Copey... )) vera Coquito (V. Cebolleta) Coral (V. Ponasí) Coralillo (V. Coralín) Coralín... Coralitos...... Corazón de hombre (V. Hierba de la plata) de María (V. Yerba de la niña, Chamaesyce hirta L.) de paloma (V. Súcheli blanco) Cordobán... arbusto... peludo (V. Cordobán arbusto) Cordón de soldado (V. Chicharrón) Corojo... de Jamaica (V. Corojo) Corona de la reina (V. Cardón) Coronilla (V. Yerba de la niña, Chamaesyce hirta L.) Cortadera Covadonga (V. Cabalonga) Cresta de gallo (V. Gallito) Crica de negra (V. Papito de la reina) Cuaba (V. Cuaba blanca) blanca... prieta (V. Tarro de chivo) Cuabilla (V. Cuabilla de costa) de costa.... Cuajaní... hembra (V. Cuajaní) Cuajanicillo (V. Cuajaní) Cuaquí (V. Palo de gallina) Cuasia Cubanicú Cucaracha....... Cucarachita (V. Cucaracha) Cuco Cuentas de doña Juana (V. Lágrimas de Job) Cuero de hojas grandes (V. Contraguao) Cují (V. Aroma amarilla) Culantrillo (V. Culantrillo de pozo y doradilla) 295 296 297 297 298 300 301 301 302 303 305 306 307 308 308 309 310 311 312 313
850 Culantrillo del Canadá (V. Culantrillo de pozo) de monte 0[. Culantrillo de pozo). de pozo Culantro cimarrón de Cartagena (V. Culantro) de la tierra (V. Culantro cimarrón) de Castilla (V. Culantro) Cundeamor... Cupey (V. Copey) Curaboca... Curamagüey... amarillo (V. Curamagüey) >5 blanco (V. Curamagüey) Cura, mata y vuelve loco (V. Flor de la calentura) Cúrbana Curujey Cutiperí (V. Vomite! y anacahuita) 314 315 317 318 320 321 323 325 CH Chalmougra (V. Guaguasí) Chamico...... azul (V. Chamico) bejuco (V. Palo guaco) blanco.... morado (V. Chamico blanco) Champaca (V. Marañón de la maestra) Chaparro (V. Vacabuey) Chaya (V. Flor de agua y mata diabetes) Chayo de coral (V. Nuez vómica cubana) Chayote... Chía (V. Salvia de Castilla) Chicharrón... de cuaba! Chichicate... Chíchicastre (V. Chichicate) Chicle.... Chinchona (V. Carey) Chirimoya de Cuba (V. Anón) Chivo...... Chote (V. Chayote) Chufa (V. Cebolleta) 327 329 331 333 334 334 335 336 D Dagame.... Dalia.... Damiana (V. Rompe camisa macho) Dátil.............. Datilera (V. Dátil) Demajagua (V. Majagua) 338 338 339
851 Dentelaria 0f. Malacara) Desnudo florecido (V. Piñón amoroso) Diamela Dibidibi (V. Dividivi) Dicha...... Díctamo real (V. Ítamo real) Diente de león Diez del día (V. Verdolaga) Digital......... Dinamita........ Disciplinilla (V. Tuna blanca) Dividiví Divierte caminante (V. Papito de la reina) Dominica (V. Vicaria blanca) Don Carlos (V. Yerba de don Carlos) Don Diego Morado (V. San Diego) Don Tomás (V. Nuez vómica cubana) Doradilla de guásima (V. Doradilla) Dormidera......... Dragale 0f. Agalla de costa) Duende (V. Violeta de los Alpes) Dulcamara 340 341 342 343 344 345 346 347 349 E Eclipta blanca 350 Elengi 0f. Chicle) Embeleso (V. Malacara) Empanadilla..... 351 Encaje (V. Visnaga) de la reina (V. Visnaga) Encina 352 Encino (V. Encina) Eneldo Enredadera de hacha (V. Maravedí) Escabiosa (V. Majuito) Escardón (V. Cardón) Escarola 0f. Achicoria) Esclaviosa (V. Majuito) Escoba (V. Malva blanca, Malváceas) amarga 354 Escobilla....... 357 Escudo de La Habana. 358 Espadaña (V. Mado) Espárrago (V. Ajo) Espatodea (V. Abey) Espina del diablo (V. Marabú) Espinaca (V. Espinaca de Malabar) de Nueva Zelandia (V. Espinaca de Malabar) de Malabar 358 Espinillo (V. Junco marino) Espino cerval 359 353
852 Espliego de las Antillas (V. Orégano cimarrón) Espuela de caballero (Herbácea)...... 360 caballero (Arbusto)... 361 de rey (V. Espuela de caballero, Arbusto) dobles (V. Espuela de caballero, Herbácea) Esterculia (V. Anacagüita) Estragón. 362 Estramonio (V. Chamico blanco) Estrofanto 363 Estropajo....... 364 Eucalipto...... 365 de olor de limón (V. Eucalipto) F Farolito... Faurestina (V. Algarrobo de olor) Fedora (V. Galán de noche) Fernandina... Ficus Benjamina.... Fideillo (V. Bejuco fideo) Filigrana cimarrona (V. Filigrana) de mazorca (V. Filigrana morada) de piña (V. Filigrana morada) de sabana (V. Rompezaragüey) morada Flecha de agua (V. Sagitaria) Flechera (V. Sagitaria) Flor de agua... de aire (V. Prodigiosa) de baile (V. Pitahaya) de barbero.... de cáliz (V. Pitahaya) de campana (V. Campana) de cangrejo (V. Platanillo) de chivo (V. Mar Pacífico) de la calentura de la calentura blanca (V. Flor de muerto) de madera (V. Aguinaldo rosado) de muerto... de Pascuas... de la Y (V. Aguinaldo rosado y jabilla) del pato (V. Bejuco amargo) de San Pedro (V. Cañuela) Floresco (V. Piñón amoroso) Forestina (V. Algarrobo de olor) Frailecillo (V. Tuatúa) cimarrón Frailecito (V. Tuatúa) Framboyán azul (V. Abey Frángula (V. Espino cerval) Frescura.... 369 370 371 372 374 374 376 377 378 379 380 381
853 Fresno... 382 Friega platos (V. Estropajo) Frijol (V. Frijol de cerca) caballero... 383 caballero de cerca (V. Frijol de cerca) de carita (V. Frijol de cerca) de cerca 385 de Lima (V. Frijol caballero) de machete (V. Mate) dolicos (V. Frijol de cerca y Frijol caballero) maicero (V. Frijol de cerca) marrullero (V. Frijol de cerca) Frijolillo (V. Guanina) Fruta bomba 386 de aura (V. Súcheli blanco y Rauwolfia) de perro (V. Súcheli blanco) Frutica de catey (V. Curaboca) Frutilla (V. Súcheli blanco) Fulminante (V. Salta perico) Fustete 389 G Galán de día (V. Galán de noche) de monte (V. Galán de noche y nabaco) de noche Galanga falsa (V. Colonia) inferior (V. Colonia) ligera (V. Colonia) mayor (V. Colonia) menor (V. Colonia) Gallito blanco (V. Gallito) colorado (V. Itamo real y gallito) Gandul Gandúa (V. Gandul) Garbancillo (V. Lengua de vaca, Verbenáceas) Gardenia (V. Jazmín del cabo) Garro (V. Yerba de garro) blanco (V. Yerba de garro y canutillo) morado (V. Yerba de garro y canutillo) Gastronomía (V. Júpiter) Gavilán..... Genciana de la tierra.... del país (V. Genciana de la tierra) de la tierra, costa (V. Genciana de la tierra) Geranio de olor (V. Geranio manzana) de rosa (V. Geranio manzana) manzana...... Girasol Golondrina (V. Yerba de la niña Chamaesyce hirta L.) Gorro de Napoleón (V. Bejuco de tortuga) 391 392 393 394 396 Graciola..................... 399 397 398
854 Grama de caballo (V. Grama) de playa (V. Grama) Gramón de costa (V. Grama) Granada (V. Granado) Granadilla (V. Pasionaria de cerca) Granado... agrio (V. Granado) enano (V. Granado) Greña (V. Grama) Grevilea. Grindelia... Grosella... china de Otahití (V. Grosella china) Guabán (V. Cabo de hacha) Guaba (V. Tamarindo de Puerto Rico) Guacacoa (V. Bejuco de tortuga) Guacamaya... americana (V. Bejuco de tortuga) de costa (V. Brasilete y guacamaya) francesa....... Guacamayón (V. Guacamaya francesa) Guacalote (V. Mate de costa) amarillo (V. Mate de costa) Guácima (V. Guásima) Guaban (V. Cabo de hacha) Guaco.. Guaguasí.... Guáimaro... Guairaje (V. Birijí y cambia voz) colorado (V. Birijí) macho (V. Birijí) prieto (V. Birijí) Guairajón (V. Birijí) Guairo santo (V. Lengua de vaca, Verbenáceas y penda) santo de costa (V. Lengua de vaca, Verbenáceas) Guajaca... Guajaquilla (V. Guajaca) 400 401 403 403 404 405 Guamá... 415 candelón... 415 de costa (V. Guamá candelón) de soga (V. Guamá) hediondo (V. Guamá candelón) jiquí (V. Guamá candelón) Guanábana (V. Anón) Guanina 417 Guaniquí (V. Moco de pavo) Guaniquique (V. Moco de pavo) Guano cana (V. Palma cana) cana de monte (V. Palma cana) rabo de totí (V. Palma cana) Guao... 419 de costa (V. Guao) 406 408 409 411 413 414
855 Guao de peladera (V. Guao) de sabana (V. Guao) hediondo (V. Guao) )> negro (V. Yanilla prieta) )> prieto (V. Guao) real (V. Guao) Guara Guaracabuya (V. Dividivi) Guaraguao (V. Pendejera y yerba mora) Guárana (V. Guara) >) hembra (V. Guara) Guaranillo (V. Bejuco guará) Guárano (V. Guara) Guásima.... cereza (V. Capulinas) de caballo (V. Guásima) varía (V. Guásima) Guasintón (V. Mar Pacífico) Guatapaná (V. Dividivi y tamarindo de Puerto Rico) Guatemala.... Guayaba.... cotorrera (V. Guayaba) del Perú (V. Guayaba) Guayabillo (V. Birijí y contraguao) Guayabita (V. Pitajoní) Guayabo (V. Guayaba) Guayacán negro (V. Guayacán) blanco (V. Contraguao y guayacán) Guayacancillo (V. Guayacán) Guayacanejo (V. Contraguao) Guáyara (V. Palma alcanfor) Guayo blanco (V. Penda) Guayuyo (V. Platanillo de Cuba) Güin (V. Caña brava) Guineo (V. Plátano) Jonhson (V. Plátano) Güira (V. Güira cimarrona) de olor (V. Magüira) cimarrona..... común (V. Güira cimarrona) larga (V. Güira cimarrona) redonda (V. Güira cimarrona) Güirillo (V. Marañón de la maestra) Güirito (V. Yerba mora) espinoso (V. Yerba mora) de pasión........ Güiro amargo......... cimarrón (V. Güiro amargo) jigüey (V. Güiro amargo) guayo (V. Güiro amargo) Guizazo (V. Malva blanca, Malváceas y guizazo de caballo) de Baracoa (V. Guizazo de caballo) )> de caballo 420 421 423 42 426 428 430 431 432
856 Guizazo de cochino............ de Mabujabo (V. Guizazo de caballo) 434 H Habá (V. Salvadera) Haba de Lima (V. Frijol caballero) Habichuela (V. Frijol de cerca).. china (V. Frijol de cerca) Babilla (V. Salvadera) Hayabacaná (V. Jayabacaná) Hedyosmun... Helecho real... Heliotropo (V. Alancracillo) Henequén (V. Maguey) Hepática de las fuentes. Hernandia... Hicaco (V. Icaco) cimarrón (V. Icaco) Hiedra (V. Yedra) de jicotea (V. Flor de agua) maravedí (V. Yerba maravedí) Higo (V. Higuera) chumbo (V. Tuna blanca) Higuera... Higuereta... Higuillo (V. Majagua de Florida y jagüey) Hinojo... de sabana (V. Tribulillo) de anís (V. Menta americana) Hisopo... Hoja bruja (V. Prodigiosa) de agua (V. Flor de agua) de aire (V. Prodigiosa) de amorcillo (V. Súcheli blanco) Hoja de chichicastre (V. Chichicate) plateada (V. Plateado) Hortensia (V. Mil flores) Huevo de gallo de gato (V. Güirito de pasión) de ratón (V. Súcheli blanco) 436 436 437 438 439 440 442 447 448 1 Icaco... cimarrón (V. Icaco) de playa (V. Icaco) dulce (V. Icaco) Ilang-Ilang. Ilusión.... 450 451 453
857 Incienso 454 ajenjo (V. Incienso) de costa (V. Salvia marina) de playa (V. Salvia marina) marino (V. Salvia marina) Inga dulce (V. Tamarindo chino) Ingerto (V. Palo caballero) Inmortal (V. Prodigiosa) Inula 455 Ipecacuana (V. Nuez vómica cubana) blanca (V. Yerba de garro) cimarrona (V. Yerba de garro) de México 455 Ipomea (V. Jabilla) Isbut....... 456 Ítamo real..... Ixora roja (V. Santa Rita) 459 J Jabilla............ 461 Jaboncillo.......... 462 Jacinto chino (V. Flor de agua) de agua (V. Flor de agua) Jagua......... 463 de costa (V. Jagua) Jagüey......... 464 hembra (V. Jagüey) macho (V. Jagüey) Jagüilla (V. Contraguao y jagua) de sabana (V. Contraguao) Jaimiquí (V. Chicle) Jairey (V. Ojo de buey) Jairel (V. Ojo de buey) J ambolán 465 Jambul (V. Jambolán) Jardinera (V. Orégano cimarrón) Jayabacaná..... 466 Jamo (V. Chichicate) Jayajabico..... 466 (V. Jayajabico) Jazmín (V. Jazmín de cinco hojas) de Arabia (V. Diamela) de Cataluña (V. Jazmín de cinco hojas) del cabo........ 468 de cinco hojas........... 468 de día (V. Galán de noche) de España (V. Jazmín de cinco hojas) >> de Francia (Y. Diamela) de la Caridad (V. Jazmín de cinco hojas) de la tierra (V. Flor de barbero y jazmín de cinco hojas) de noche (V. Galán de noche)
858 Jazmín diamela (V. Diamela) de Indias (V. Diamela) de Persia (V. Muralla) de poeta (V. Diamela) poético (V. Diamela) J azminillo (V. Malacara) Jengibre... amargo (V. Jengibre) dulce (V. Jengibre) Jequí (V. Jiquí) J ía manzanilla. Jibá... ]icaco (V. Icaco) Jícama.... cimarrona (V. Bejuco peludo) de agua (V. Jícama) Jigüey (V. Güiro amargo) Jimirú (V. Aguinaldo de Pascuas) Jiquí... de ley (V. Jiquí) Jobo... Jobito (V. Jobo) hembra (V. Jobo) negro (V. Jobo) Jocuma (V. Sapote) Jonduro (V. Jobo) Juaban (V. Aguedita macho) Juan de la Cruz (V. Agalla de costa) Jubabán (V. Cabo de hacha) Júcaro (V. Yana) negro (V. Yana) Judía (V. Frijol de cerca) Jujano (V. Nabaco) Junco (V. Yerba de cuchillo) marino... de ciénaga (V. Junco marino) Júpiter. Justicia... 469 471 472 473 474 474 476 477 478 K Kenaf (V. Quimbombó) L Lagaña de aura (V. Malacara y yerba de la sangre) de perro (V. Malacara) Lágrimas de Job.............. de Moisés (V. Lágrimas de J oh) Lampurda (V. Guizazo de caballo) 480
859 Lanero (V. Baobab) Laurel criollo (V. Laurel de la India) de costa (V. Piñipiñí) de cuaba! (V. Anón) de España (V. Laurel) de especia (V. Laurel) de la India... de loma (V. Levisa) Lebisa (V. Leviza) Lebiza (V. Leviza) Leche (V. Piniche) Lechera (V. Yerba de la niña, Chamaesyce) Lechero (V. Piniche) Lechuga... cimarrona... de mar (V. Sargazo común) Lechuguilla (V. Lechuga cimarrona) Leirén (V. Llerén) Lengua de serpiente... de vaca (Verbenáceas). de vaca (Compuestas). Lentejuela... Leño blanco-(v. Roble blanco y manzanillo) del Japón (V. Guacamaya) Leviza... Licopodio... Lila (V. Paraíso) Lima (V. Limón) Limón agrio (V. Limón) criollo (V. Limón) francés (V. Limón) persa (V. Limón) rugoso (V. Limón) Limoncillo (V. Limón, chivo, yerba maravedí, jía manzanilla) Limonejo (V. Yerba maravedí) de costa (V. Yerba maravedí) Linda mañana (V. Quimbombó) Lipia (V. Yerba Luisa) Lirio (V. Súcheli blanco) blanco (V. Lirio de costa) indígena (V. Lirio de costa) de agua (V. Flor de agua) de costa.... de Orotava (V. Lirio de costa) de San Pedro (V. Tararaco) misterioso (V. Violeta de los Alpes) rojo (V. Lirio de costa) sanjuanero (V. Tararaco) Santa Ana (V. Carey) silvestre (V. Lirio de costa) tricolor (V. Lirio de costa) Litchí (V. Mamoncillo chino) 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 494
860 Lobelia.... Lombricera (V. Bejuco de lombriz) Longán (V. Mamoncillo chino) Loto (V. Flor de agua) 495 Ll Llantén cimarrón Llerén... Llerenses (V. Llerén) Llorón (V. Aguedita macho) Lloviznita (V. Ilusión) 496 499 500 M Maboa.... Macagua de costa (V. Carey) Macío... Macuillamia Macurije.. Macusey.. hembra (V. Macusey) macho (V. Macusey) Maguey.... de costa (V. Maguey) Magüira.... Magüiro (V. Majuito) Maíz.... Majagua.... azul (V. Majagua) de Florida.... hembra (V. Majagua) macho (V. Majagua) Majagüilla (V. Malva prieta) de costa (V. Malva prieta) Majuito.... Malacara.... Malagueta (Mirtáceas). (Anonáceas). brava (V. Malagueta) (Anonáceas) Mala suegra (V. Flor de barbero) Malanga trepadora (V. Macusey) Malambo (V. Cúrbana, súcheli blanco) Makasada (V. Yerba de la niña) (Chamaesyce) Maldita (V. Dormidera) Malva blanca (Esterculiáceas). blanca (Malváceas)... bruja........ cimarrona (V. Malva de caballo) 501 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 515 516 516 517
861 Malva común (V. Malva de caballo) de caballo.................... 519 de Castilla (V. Malva prieta) de cochino (V. Malva bruja) de Cuba (V. Malva bruja) mulata (V. Malva de caballo, malva prieta) negra (V. Malva prieta) platanillo (V. Malva bruja. malva té) )) prieta...... )) rizada (V. Malva prieta) )) rosa (V. Quimbombó) )) té.......... Malvavisco (V. Malva té, malva prieta) Mamey (V. Mamey de Santo Domingo) amarillo (V. Mamey de Santo Domingo) colorado... de Santo Domingo... sapote (V. Mamey colorado) Mamoncillo (V. Mamoncillo chino) chino........ Mamón (V. Anón) Manajú... Manajucillo (V. Espuela de caballero) (arbusto) Manca montero (V. Uña de gato, zarza blanca) Manga (V. Mango) Mangle (V. Mangle colorado) colorado... negro (V. Yanilla prieta) prieto...... rojo (V. Mangle colorado) Mango... tarango (V. Sapote blanco) Maní... cimarrón... Mantequilla (V. Bejuco colorado) Manto de la Virgen (V. Aguinaldo azul claro) Manzana lora (V. Grosella) rosa (V. Pomarrosa) Manzanilla....................... alemana (V. Manzanilla) de América (V. Manzanilla de la tierra) de la tierra........... del país (V. Manzanilla de la tierra) dulce (V. Manzanilla) romana (V. Manzanilla de la tierra) Manzanillo.................. de costa (V. Manzanillo) Mañanita (V. Frescura) Marabú... Maranta (V. Sagú) Marañón.... de costa (V. Marañón de la maestra) de la maestra. Marañuela. 520 521 522 523 525 525 527 528 530 531 532 533 538 539 541 542 544 545
862 Maravedí. 546 Maravilla............. 547 Margarita gigante (V. Salvia de playa) isleña (V. Salvia de playa) Margaritona (V. Salvia de playa) Margosa (V. Paraíso) Maribari (V. Contramaligna) Marigol (V. Flor de muerto) Marilope....... 549 Mariposa (V. Bejuco de perdiz, vinagrillo) Maromera... 550 Mar Pacífico... 551 Mar serena (V. Mar Pacífico) Martinia (V. Araña gato) Martinica (V. Yerba hedionda) Maruga (V. Maromera) Marrubio...... 552 Marrullero (V. Frijol de cerca) Masío (V. Macío) Mastuerzo.. Mata diabetes.. Mataguao... 554 Mata negro (V. Bejuco colorado) pavo (V. Tostón) Mate... 555 árbol (V. Chivo) cayajabo (V. Mate) colorado (V. Mate) de costa.... 557 negro (V. Jaboncillo) prieto (V. Piñipiñí) Matemaco... 558 Maya (V. Piña de ratón) Mazorquilla... Mejorana... 559 560 Melaleuca (V. Cayeput) Melis;..... Melón de agua... 561 563 de Castilla (V. Melón de agua) Membrillo de Bengala... 564 Memiso (V. Capulinas) Mendieta (V. Palo guaco) Menta (V. Toronjil de menta) americana.... inglesa (V. Toronjil de menta) piperita (V. Toronjil de menta) japonesa.......... Mezquite (V. Tamarindo de Puerto Rico) Mierda de gallina (V. Yerba de la sangre) Mije (V. Birijí) colorado (V. Birijí) Mil flores...... Milenrama.... Millo (V. Yerba de don Carlos) 553 554 564 565 567 568
863 Millo blanco (V. Yerba de don Carlos) colorado (V. Yerba de don Carlos) Miraguano de lana (V. Palma cana) Mirasol (V. Girasol) Miravolando (V. Jobo) Mirobalanos émblicos........ Moco de pavo... Molinillo (V. Bastón de San Francisco) Molondrón (V. Quimbombó) Mona (V. Fustete, yerba mora) Mora de la India... del país (V. Fustete) negra (V. Fustete) Morera (V. Fustete) Moriviví (V. Dormidera) blanco (V. Guanina) hembra (V. Dormidera) Moruro abey...... rojo (V. Tamarindo de Puerto Rico) Mostacilla..... Mostacilia chica (V. Mostacilla) Mostaza (V. Mostacilla, mostaza de la tierra) blanca (V. Mostaza de la tierra) de la tierra negra... Muralla... Murrallera (V. Muralla) 569 569 570 571 572 574 575 576 N Nabaco 577 Najesí... Namú (V. Anamú) Naranja agria... de caje (V. Naranja agria) de China (V. Naranja agria) Negracuba... 580 Nelumbio blanco (V. Flor de agua) Nigua... 581 Níspero (V. Sapote) 582 Nitro.... Nogal de Cuba (V. Nogal del país). de la India........ del país........'. Nopal de la cochinilla (V. Tuna blanca) Nuez (V. Nogal del país, nogal de la India) de cola (V. Anacagüita) vómica cubana................... 577 579 583 585 586 Ñ Ñame cimarrón (V. Raíz de China)
864 o Obo (V. Jobo) Ocuje......................... 589 hembra (V. Ocuje) macho (V. Ocuje) Ojo de borrico (V. Ojo de buey) de buey...................... 590,> de caballo (V. Ojo de buey) de ratón (V. Coralitos) Oldenlandia........ Olivo (V. Mostacilla, gavilán) bastardo....... Olorosa de San Pedro (V. Bijirí) Ombligo de Venus Oreganillo.... Orégano..... cimarrón. de España (V. Orégano francés) francés....... Oreja de ratón........ Orozuz (V. Orozuz de la tierra) de la tierra. Ortiga (V. Ortiguilla) Ortiguilla..... Ova blanca (V. Flor de agua) 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 p Padero (V. Víbona) Pachulí.... Palma alcanfor cana.. Christi (V. Higuereta) criolla (V. Palma real) dátil (V. Dátil) de sagú (V. Palma de alcanfor) real..... Palmarrosa............ Palma tuya (V. Tuya) Palo amarillo...................... amargo (V. Gavilán, jayajabico) bajao (V. Palo guaco) blanco (V. Gavilán, manzanillo, piñipiñí, roble blanco) bobo (V. Bagá, botija) boniato. caballero...... campeche...... carbonero (V. Jayajabico) cotorra (V. Aguedita macho) de caja.......... de coral (V. Ponasí) 601 602 603 604 605 606 608 608 609 610
865 Palo de gallina.................... de leche (V. Huevo de gallo, piniche, súcheli blanco) de nuez (V. Nogal del país) de pan cimarrón (V. Palo amarillo) de rayo (V. Junco marino, moruro abey) de Santa María................... diablo (V. Mostacilla) gallina (V. Palo de gallina) garañón (V. Raíz de indio) guaco................ jeringa (V. Paraíso francés) María (V. Ocuje) ramón (V. Ramón de caballo) santo (V. Guacamaya francesa, guayacán) vencedor.. verraco..... Paloma (V. Gallito) Palomonte (V. Nabaco) Pan de mono (V. Baobab) Pantomina (V. Vejiga de perro) Papa............ Papaya (V. Fruta bomba) Papita (V. Yerba de la sangre) Papito (V. Conchita azul) de la reina.......... Papo de la reina (V. Papito de la reina) Paraíso......... francés........... Paragüita chino (V. Cortadera) Para mí (V. Ponosí) Paraná (V. Grama) Pareira brava (V. Bejuco de terciopelo) Parietaria de las Antillas (V. Frescura).Parra (V. Bejuco ubí) cimarrona (V. Bejuco ubí) Parrita cimarrona (V. Bejuco ubí) Pasa de negro.............. Pasionaria de cerca........... hedionda (V. Pasionaria de cerca) vejigosa (V. Pasionaria de cerca) Pasote (V. Apasote) Pascuita del cayo (V. Flor de pascuas) Pasto labrado (V. Cañamazo amargo) Pata de gallina (V. Grama) de vaca (V. Bejuco de tortuga, gacamaya) Patata (V. Papa) Patico (V. Bejuco amargo) Pechito (V. Güirito de pasión) Pega palma (V. Bejuco codicia) Pegojo (V. Huevo de gallo) Pelo de perro.... Penda.................. Pendejera................ macho (V. Güirito de pasión, pendejera) 612 613 613 614 615 616 616 618 619 621 622 624 624 626
866 Pendejo de perro (V. Tostón) Pendenciera (V. Güirito de pasión) Péndola.... Penipeniche (V. Piñipiñí) Pensador (V. Palo vencedor) Pensamiento (V. Ipecacuana de México) Peonia.............. de Santo Tomás (V. Peonía) Pepinillo (V. Pepino cimarrón) cimarrón (V. Pepino cimarrón) loco (V. Pepino cimarrón) Pepino (V. Chayote) cimarrón.................. Pepito amargo (V. Yabilla) Pepú (V. Colonia) Peralejo (V. Peralejo de pinares) de pinares.......... de sabana (V. Peralejo de pinares) macho (V. Vacabuey) Perejil....................... de costa (V. Perejil de playa) de playa..................... Peronil (V. Peonía) Picapica........................ Pico de aura (V. Contramaligna) Pimienta.... blanca (V. Pimienta) de Tabasco (V. Malagueta (Mirtáceas) Gorda (V. Pimienta) Malagueta (V. Pimienta) Pimiento (V. Malagueta, Ají guaguao) común (V. Ají común) P. de gato (V. Rabo de gato) P. de negro (V. Dicha) P. de perro (V. Mostacilla) Pimpinela menor... Piniche... Pinipiniche (V. Manzanillo) de sabana (V. Piñipiñí) Pinito (V. Manzanilla de la tierra) Pino (V. Pino macho) amarillo (V. Pino macho) blanco (V. Pino macho) de Australia (V. Pino macho) de Cuba (V. Pino macho) hembra (V. Pino macho) macho... Piña... blanca (V. Piña) criolla (V. Piña) común (V. Piña) cabezona (V. Piña) de cerca (V. Piña de ratón) de ratón......... 627 628 630 631 632 634 634 636 638 639 639 641 642
867 Piñipiñí.... 643 Piñón (V. Piñón de pito) amoroso... 644 botija... 645 criollo (V. Piñón botija) de cerca (V. Piñón de pito) de pito....... 646 florido (V. Piñón amoroso) francés (V. Piñón de pito) lechero (V. Piñón botija) purgante (V. Piñón botija) real (V. Piñón de pito) vómico (V. Nuez vómica cubana, piñón botija) Piñuela... Pipa de turco...... 649 649 Piragua (V. Peralejo de pinares) Piscuala....... 650 Pita (V. Maguey) Pitahaya... 651 Pitajaya (V. Pitahaya) Pitajoní.......... 652 bravo (V. Agalla de costa) espinoso (V. Agalla de costa) hembra (V. Pitajoní) Pitilla (V. Canutillo) Pitiminí (V. Huevo de gallo) Pito (V. Caña brava) de bejuco (V. Tibisí) Platanillo... 653 de Cuba... 654 de monte (V. Platanillo) Plátano 656 cimarrón... 658 congo (V. Plátano) enano (V. Plátano) hembra (V. Plátano) macho (V. Plátano) tres cuartos (V. Plátano) Plateado... 658 Plomo (V. Contraguao) Pluma de Santa Teresa (V. Pitahaya) Plumerito (V. Salvia de playa) Pobladora (V. Verbena) Poja (V. Boja) Poleo......-... 660 Polígala (V. Maravedí) Polipodio colgante (V. Doradilla) Pólipo herbáceo (V. Prodigiosa) Pomarrosa... Ponasí... 661 662 Ponosí (V, Ponasí) Prendedera (V. Pendejera) Primavera (V. Fernandina) Pringamoza (Tragia).. 664
868 Pringamoza (Platygyne)...... Prodigiosa............. Puente de mono (V. Bejuco de tortuga) Pulsiana (V. Paraíso) Pursiana (V. Paraíso) 665 665 Q Quasia (V. Cuasia) de Surinán (V. Cuasia) Quibey (V. Revienta caballos) Quiebra hacha (V. Roble prieto) Quimbombó......... chino (V. Quimbombó) Quina de los Caribes (V. Carey) de la tierra (V. Aguedita) de las Antillas (V. Carey) del país (V. Aguedita) de Santa Lucía (V. Carey) pitón (V. Carey) Quitasol chino (V. Cortadera) Quitasolillo (V. Cordobán arbusto, ombligo de venus) Quita dolor (V. Menta americana) 667 R Rábano (V. Berro de costa) de caballo (V. Rábano rusticano) rusticano....... Rabo de alacrán (V. Alacrancillo) de gato....... de zorra....... Racimo de rubíes (V. Copal) Raíz de añil (V. Raíz de indio) de China.. de indio........ de paciencia...... de verraco (V. Bejuco verraco) Rambután (V. Mamoncillo chino) Ramón de bestias (V. Ramón de caballos) de caballo........... de México (V. Guáimaro) de vaca (V. Víbona) Rascabarriga (V. Aguedita macho, chicharrón) Raspalengua (V. Aguedita macho, curaboca) de costa (V. Curaboca) Rauwolfia.......... Real té............ Reina del agua (V. Flor del agua) Resedá............ de las Antillas (V. Resedá) 669 670 670 671 673 674 675 675 677 678
869 Resedá francesa (V. Resedá) Retama arbusto (V. Victoriana) Revienta caballo....... Ricino (V. Higuereta) Roble blanco......... de seda (V. Grevilea) de yugo (V. Roble blanco) negro (V. Curaboca) plateado (V. Grevilea) prieto.............. Roblecillo (V. Gavilán, yanilla prieta) Romerillo (V. Romerillo blanco, victoriana) blanco........... loma (V. Romerillo blanco) de monte (V. Romerillo blanco) Romero........... cimarrón (V. Tebenque) de costa (Compuestas). de costa (Euforbiáceas). falso......... Rompe camisa macho..... hembra (V. Yerba de la sangre) machete (V. Tarro de chivo) hueso (V. Aguedita macho) Rompezaragüey (falso)....... (verdadero).... de sabana (V. Tribulillo) legítimo (V. Rompezaragüey) (verdadero) Roñoso (V. Piñipiñí) Rosa de monte (V. Bejuco de tortuga) francesa........... Rosetillo (V. Espuela de caballero) (arbusto) Rosita (V. Arraiján) Ruda.............. cimarrona (V. Santa Bárbara) de la tierra (V. Ruda) de las Antillas (V. Ruda) Ruibarbo de la tierra (V. Raíz de indio) 679 681 682 683 685 687 688 689 690 691 692 693 695 s Sabelección (V. Mastuerzo) Sabicú colorado (V. Moruro abey) moruno (V. Moruro abey, tamarindo de Puerto Rico) Sábila.......... 698 Sabina............ 700 de costa (V. Sabina) japonesa (V. Sabina, tuya) Sagitaria.. 701 Sagú... 702 Salta perico. 704 Salvadera. 705
870 Salvia (V. Salvia de playa 1 americana (V. Menta americana) cimarrona (V. Salvia de playa, victoriana) colorada (V. Salvia de playa) de Castilla... de playa... del país (V. Salvia de playa) marina... 706 708 710 San Diego... 711 cimarrón (V. San Diego) simarrúa (V. San Diego cimarrón) San Dieguillo (V. Orégano cimarrón, San Diego) Sandoval (V. Bastón de San Francisco, orégano cimarrón) Sangre de doncella (V. Peralejo de pinares, Piñipiñí) Sanguinaria.... 711 San Juan del Cobre (V. Tuatúa) Pedro de flor amarilla (V. Bejuco San Pedro) Santa Bárbara.... 713 Juana (V. Lágrimas de Job) María (V. Lágrimas de Job) Rita... 714 Santaurio (V. Filigrana) Saponaria.. 714 Sapote... 715 blanco.... 716 Sargazo (V. Orégano cimarrón) Sargaso común... 718 Sarna de perro (V. Aguedita macho, súcheli blanco) Sarnilla (V. Aguedita macho) Sasafrás........ 718 del país (V. Sasafrá) Sauce...... 719 Saúco (V. Vomite!) amarillo.. 720 blanco... 721 Secua (V. Yabilla) Seiba (V. Ceiba) Seibey (V. Pasionaria de cerca) Semi-ruda (V. Santa Bárbara) Sen... 723 del país...... 724 de la tierra (V. Sen del país) Sensitiva (V. Dormidera) Señorita (V. Frescura) Serení (V. Quimbombó) Seroncito (V. Cordobán) Serrucho (V. Flor de agua, chicharrón) Servilleta (V. Estropajo) Seso vegetal... 725 Sibanicú (V. Cubanicú, abey) Siempre viva (V. Prodigiosa, San Diego) Siguaraya... 727 macho (V. Siguaraya) Simarruba (V. Gavilán)
871 Sinadenia africana (V. Dinamita) Soplillo (V. Tengue, aroma banca) Sorgo (V. Yerba de don Carlos) Squash (V. Chayote) Súcheli (V. Lirio de costa) blanco.......... 728 T Tabaco cimarrón (V. Genciana de la tierra, güirito de pasión, yerba lombricera) de sabana (V. Genciana de la tierra) Tábano.... Taburete (V. Tapa camino) Tamarindillo (V. Gavilán) Tamarindo.... chino.... de Puerto Rico dulce (V. Tamarindo de Puerto Rico) Tanaceto. Tapa camino........ Tararaco.... blanco (V. Tararaco) Taray (V. Negracuba) Tarro de chivo..................... Tasajo (V. Aguedita macho) Té criollo (V. Tila, malva té) de la tierra (V. Tila) de costa (V. Filigrana) Tebenque (Compuestas).. (Convolvuláceas). Teca.... Tengue.... Teta de perra (V. Pepino cimarrón) prieta (V. Tito) Tibisí........... Tila.... Tilo (V. Tila, paraíso francés) Tito........ Tocino (V. Tengue) Tomate....... cimarrón (V. Tomate) común (V. Tomate) placero (V. Tomate) Tomatillo de sabana (V. Bejuco de terciopelo) Tomeguín (V. Chivo) Tomillo.... Torolico (V. Rabo de zorra) Toronjil.... de menta.... de España (V. Menta americana) 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 742 743 744 745 746 748 748
872 Toronjil isleño (V. Menta americana) mentol (V. Menta americana) Tostón... Totuma (V. Güira cimarrona) Travesera (V. Tribulillo) Trébol (V. Trébol de olor, vinagrillo) de agua... de olor... criollo (V. Trébol de agua, trébol de olor) Trebolillo (V. Tribulillo) Trencilla. Tribulillo... Trigo... Tripa de pollo (V. Zarzaparrilla de palito) Tuatúa... Tuberosa (V. Tararaco) Tuna blanca...... brava (V. Tuna blanca) de Castilla (V. Tuna blanca) de Cruz (V. Cardón) enana (V. Tuna blanca) espinosa (V. Tuna brava) Túnica de Cristo (V. Chamico blanco) Tuya... oriental (V. Tuya) 750 751 752 753 754 755 756 757 758 u Uña de gato (Leguminosa) (Caparidáceas) Uva caleta... gomosa (V. Vomitel, varía) Uvero (V. Uva caleta) Uví (V. Bejuco Ubí) Uvita (V. Vomitel, varía) 760 761 762 V Vacabuey... Vainilla... (V. Bejuco de lombriz) Varía... Varía prieta (V. Varía) Vejiga de perro.... Vencedor (V. Palo vencedor) Vera (V. Guayacán) Verbena... americana (V. Verbena) azul (V. Verbena cimarrona) cimarrona... 764 764 767 768 769 770
873 Verbena morada (V. Filigrana morada) Verbenato (V. anacahuita) Verdolaga... 771 de costa (V. Verdolaga de playa) de Cuba (V. Verdolaga) de playa...... 773 francesa (V. Verdolaga) Verdolaguilla blanca (V. Perejil de playa) Vergonzosa (V. Dormidera) Verraco (V. Yerba hedionda) Vete de aquí (V. Yerba de Guanajay) Vetiver.... 773 Víbara (V. Víbona) Víbona..... 776 Víbora (V. Prodigiosa, víbona) Vicaria (V. Vicaria blanca) blanca.. 777 Victoriana... 778 Vid (V. Bejuco ubí) Vigueta (V. Carey) blanca (V. Carey) Vinagrillo... Violeta... 779 780 americana (V. Vinagrillo) blanca (V. Vicaria blanca) de los Alpes... 781 Visnaga... 782 Viuda (V. Fernandina, majuito) Volantín (V. Uña de gato) Vomitel... 783 blanco (V. Vomitel) colorado (V. Vomitel) encarnado (V. V omitel) w Weyler (V. Marabú) y Yaba... amarilla (V. Yaba) colorada (V. Yaba) Yabacaná (V. Jabacaná) Yabilla.... Yábuna (V. Palma alcanfor) Yáguna..... Yagruma... hembra (V. Yagruma) macho (V. Víbona) Yagrumita (V. Palo amarillo) Yaitecillo (V. Amansa guapo) 786 787 789 790
874 Yaití..... 790 Yaití bobo (V. Amansa guapo) Yamagua................... 792 Yamao (V. Yamagua) Yamaguey de costa (V. Agalla de costa) Yana................ 794 prieta (V. Y anilla prieta) Y aná (V. J ía manzanilla) Yanilla (V. Guamá candelón, yanilla prieta) blanca prieta..... 796 Yaya...... 797 común (V. Yaya) macho (V. Amansa guapo) prieta (V. Yaya) Yayabacaná (V. Jayabacaná) Yedra................ 798 del país (V. Y edra) Yerba amarga (V. Tribulillo) Bermuda (V. Grama) bruja (V. Grama) Yerbabuena....... 799 americana (V. Menta americana, menta japonesa) de olor de pimiento (V. Menta) Yerba caimán............. 800 carmín (V. Bledo carbonero) chinchera (V. Tebenque) de boca (V. Yerba de la niña (Chamaesyce)) de carretero (V. Sanguinaria) de cuchillo.. 801 de don Carlos 802 de garro. 803 de guanajay 805 de Guinea (V. Grama) del cáncer (V. Dicha, oreja de ratón) del paral (V. Grama) del pasmo (V. Agrimonia) del prado (V. Grama) del sapo (V. culantro cimarrón, canutillo, verdolaga, yerba caimán) del Sudán (V. Yerba de don Carlos) del tejado (V. Frescura) de la calentura (V. Caña de limón) de la niña (Chamaesyce) 806 de la niña (Phyllanthus) 808 de la plata 809 de la paciencia (V. Yerba mulata) de la sangre 810 de las Bermudas (V. Grama) de la vieja 811 de la Virgen de la Caridad del Cobre. 812 de limón (V. Caña de limón) de los empeines (V. Guacamaya francesa) de Paraná (V. Grama) 795
875 Yerba de San Martín... de Santa Bárbara (V. Santa Bárbara) de sapo (V. Verdolaga de playa, yerba caimán) de verraco (V. Palo de verraco) fina (V. Grama) gatera graciosa guanina (V. Guanina) hedionda. lechera (V. Yerba de la niña) limón (V. Caña de limón) lombricera luisa. mala. maravedí. mora mulata. paraná (V. Grama) 813 814 814 815 817 819 820 821 822 824 porosa...................... 825 santa (V. Caña de limón) Soler (V. Güirito de pasión) Y erén (V. Llerén) Yuca (V. Yuca agria) agna....................... 826 china (V. Flor de agua) Yuquilla........................ 827 de ratón (V. Palma de alcanfor) Yute (V. Malva té) z Zábila (V. Sábila) Zanahoria (V. Perejil) Zanca de grulla (V. Tribulillo) Zancaraña.... Zapatillo (V. Cordobán) Zapato del obispo (V. Cordobán) Zapatón blanco (V. Gallito) rojo (V. Gallito) Zapote (V. Mamey colorado, sapote) blanco de México (V. Sapote blanco) negro (V. Sapote) Zapotillo (V. Chicle) Zaragatona. Zarza.... blanca... ciruela (V. J ía manzanilla) de tomeguín (V. Chivo) limón (V. Jía manzanilla) Zarzaparrilla...................... cimarrona (V. Zarza blanca) de palito......... de la tierra (V. Raíz de China) 829 830 831 832 832 834