Guía para usuarios del teléfono PRO-200 de SANYO www.sprint.com 2008 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT, y otras marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. SANYO es una marca registrada de SANYO Electric Co., Ltd.
Contenido Introducción......................................i El menú del teléfono..............................iii Sección 1: Cómo comenzar.........................1 1A. Cómo establecer el servicio.........................2 Cómo configurar el teléfono.................................3 Introducción al Servicio Sprint................................4 Cómo configurar el Correo de Voz.............................7 Contraseñas de las cuentas Sprint............................8 Cómo obtener ayuda........................................9 Sección 2: Cómo usar el teléfono...................13 2A. Aspectos básicos.................................14 El teléfono.................................................15 Vista de la Pantalla.........................................19 Funciones del teléfono.....................................23 Cómo encender y apagar el teléfono.........................25 Cómo usar la batería y el cargador del teléfono...............26 Cómo usar la funda........................................29 Cómo navegar por los menús del teléfono...................30 Cómo visualizar tu número de teléfono......................31 Cómo ingresar texto.......................................32 Cómo usar la navegación GPS...............................40 2B. Cómo realizar y contestar llamadas.................41 Cómo realizar y contestar llamadas.........................42 Cómo usar Nextel Direct Connect...........................57 Cómo realizar y contestar llamadas de Direct Connect........60 Cómo usar Team DC........................................68 2C. Cómo controlar la configuración del teléfono........72 Cómo configurar los tonos..................................73 Cómo configurar la pantalla................................79 Cómo configurar la función de Localización..................85
Cómo configurar la función de Mensajería...................86 Modo de avión.............................................91 Uso de TTY con el Servicio de Sprint..........................92 Opciones de configuración del teléfono.....................94 2D. Cómo configurar la seguridad del teléfono.........101 Cómo acceder al menú de seguridad.......................102 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono..............103 Cómo restringir llamadas.................................105 Cómo usar los números especiales.........................106 Cómo borrar el contenido del teléfono.....................107 Cómo reiniciar el navegador...............................108 Cómo reiniciar Mis Favoritos...............................108 Cómo reiniciar el teléfono.................................109 Cómo reiniciar la configuración predeterminada............109 Funciones de seguridad para Sprint Power Vision...........110 2E. Cómo controlar el Roaming.......................112 Cómo entender el Roaming................................113 Cómo configurar la función de Roaming del teléfono........115 Cómo usar la función Bloquear llamadas...................116 Cómo usar la función Bloqueo de Roaming de Datos........118 2F. Cómo administrar Historial.......................119 Cómo visualizar Historial..................................120 El hilo de Historial.........................................121 Detalles de Historial......................................122 Opciones del menú de Historial............................123 Cómo realizar una llamada desde Historial.................125 Cómo guardar un número de teléfono desde Historial.......126 Cómo guardar un grupo de Group Connect desde Historial..127 Cómo crear un nuevo grupo de Group Connect desde Historial..127 Cómo agregar el prefijo a un número de teléfono desde Historial..128 Cómo borrar Historial.....................................128
2G. Cómo usar Contactos............................129 Acerca de Contactos......................................130 Cómo visualizar la lista de Contactos.......................131 Cómo crear una nueva entrada de Contactos...............131 Cómo buscar las entradas de Contactos....................133 Cómo visualizar la pantalla de detalles.....................135 Cómo editar una entrada de Contactos.....................136 Descripciones del menú de Contactos......................142 Entradas secretas de Contactos............................145 Cómo llamar a los servicios Sprint..........................146 Sprint Mobile Sync........................................147 2H. Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono..149 Cómo usar el Calendario del teléfono.......................150 Cómo usar las Herramientas del teléfono...................157 Administración de Información Personal...................160 2I. Cómo usar los servicios de voz del teléfono.........162 Cómo usar la marcación activada por voz...................163 Cómo administrar los Memos de voz.......................166 Cómo configurar la Contestadora..........................169 2J. Cómo usar la función Bluetooth...................172 Cómo activar y desactivar la función Bluetooth.............173 Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth..........174 Perfiles de Bluetooth......................................175 Cómo conectar dispositivos Bluetooth.....................177 Cómo usar las opciones de dispositivos seguros.............178 Cómo enviar datos a través de Bluetooth...................179 Cómo imprimir datos a través de Bluetooth.................180 Sección 3: Funciones del Servicio Sprint............181 3A. Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos.....182 Cómo usar el Correo de Voz................................183 Cómo usar la Mensajería de texto SMS.....................192 Cómo usar la Mensajería de voz SMS.......................196 Cómo usar el identificador de llamadas....................199
Cómo contestar una Llamada en espera....................200 Cómo realizar una Llamada tripartita......................201 Cómo transferir llamadas.................................202 3B. Sprint Power Vision..............................203 Aplicaciones Sprint Power Vision...........................204 Introducción a Sprint Power Vision.........................205 Cómo acceder a la Mensajería.............................213 Cómo descargar contenidos de Servicios Premium..........218 Cómo explorar la Web.....................................223 Preguntas frecuentes acerca de Sprint Power Vision.........228 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía..231 4A. Información importante sobre seguridad..........232 Precauciones generales...................................233 Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono.........234 Cómo usar el teléfono con un audífono.....................236 Cómo cuidar la batería....................................238 Energía de radiofrecuencia (RF)............................240 Datos del propietario......................................243 Notificación legal de la guía del teléfono...................243 4B. Garantía del fabricante..........................244 Garantía del fabricante....................................245 Índice alfabético................................248
Introducción Esta guía de usuario te presenta el servicio Sprint y todas las funciones del teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo comenzar Sección 2: Cómo usar el teléfono Sección 3: Funciones del Servicio Sprint Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos para usar los accesos directos especiales y oportunos recordatorios para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el correspondiente servicio. El índice de contenidos y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente. Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice y dirígete a la página indicada. Sigue las instrucciones en esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente. Aviso Debido a actualizaciones de software, es posible que esta guía de usuario en versión impresa no sea compatibles con la última versión del software. Para obtener versión más reciente, visítanos en Interneten www.sprint.com y suscríbete en My SprintWireless. ADVERTENCIA Consulta la sección Información importante sobre seguridad en la página 232 para obtener información que te ayudará a usar el teléfono en forma segura. Se recomienda leer atentamente la información importante sobre seguridad que se encuentra en esta guía, caso contrario, puedes sufrir daños materiales, daños físicos graves o la muerte. i
Deseas saber la cantidad de minutos utilizados? Es fácil de verificar directamente desde tu teléfono! Marca Escucharás un sumario de tu plan de servicio de minutos y la cantidad de minutos que quedan en tu ciclo de facturación actual, junto con tu uso individual del teléfono si estés inscrito en un plan compartido. También escucharás un sumario del balance de tu cuenta y tu información de pago más reciente. Usa el Navegador Web de Tu Teléfono Desde la página de inicio de Sprint Power Vision SM, selecciona My Account (Opción 0). Verás categorías útiles incluyendo la fecha de pago, el uso actual, y los planes generales. Escoja un tema para mostrar la última información. NOTA Los minutos y los balances informados son sólo estimados. Por favor consulta tu factura de Sprint para verificar la cantidad de minutos utilizados actualmente. ii
El menú del teléfono La siguiente lista detalla la estructura del menú del teléfono. Para obtener más información sobre cómo usar los menús del teléfono, consulta Cómo navegar por los menús del teléfono en la página 30. 1: AVISOS PERDIDOS 2: HISTORIAL 3: CONTACTOS 4: MENSAJES 1: ENVIAR MENSAJE 2: TEXTO 1: Mensaje Texto 2: SMS de Voz 3: Email 3: CORREO FOTO 4: SMS DE VOZ 5: EMAIL 6: IM 1: AOL 2: MSN 3: Yahoo! 4: Other Messaging 7: CHAT & DATING 8: CORREO DE VOZ 1: Llam. a Correo 2: Llamar:Altavoz 3: Detalles 4: Inicializ. Indicador 9: CONFIGURACIÓN 1: Notificación 2: Recordatorio Mensajes 3: Núm. Responder 4: Auto-Borrar 5: Firma 6: Mensajes Fijos 7: Aviso Borradores 8: Recibo deentrega 9: Opciones de SMS de Voz iii
5: MI CONTENIDO 1: DIR.DE APLICACIóN 2: JUEGOS 1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido 3: TIMBRES 1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido 4: PROTEC.PANTALLA 1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido 5: APLICACIONES 1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido 6: IM & EMAIL 1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido 7: TONOS DE LLAM. 6: WEB 7: NAVIGATION 8: HERRAMIENTAS 1: MEMO DE VOZ 1: Grabar 2: Lista 3: Contestadora 2: BLUETOOTH 3: AGENDA 4: DESPERTADOR 5: CRONóMETRO 6: CUENTA ATRÁS 7: RELOJ MUNDIAL 8: CALCULADORA iv
9: CONFIGURACIÓN 1: PANTALLA 1: Pantalla Principal 1: Protector Pantalla 2: Animación 3: Luz de Fondo 4: Fondo 5: Letra de Entrada 6: Primer Plano 7: Llam. Entrantes 8: Modo Durmiente 2: Pantalla Exterior 1: Luz de Fondo 2: Primer Plano 3: Modo Durmiente 3: Contraste 4: Tamaño de Letra 1: Pantalla Principal 2: Pantalla Exterior 5: Luz de Teclado 6: Idioma 7: Modo Económico 8: Volver al Inicio 2: TONOS 1: Volumen 1: Timbre 2: Audífono 3: Auricular 4: Altavoz 5: Aplicaciones 6: Encender/Apagar 7: Avanzado... 2: Tipo de Timbre 1: Llam. Entrantes 2: Direct Connect 3: Mensajes 4: Aviso 5: Encender 6: Apagar 7: Programa 3: Avisos 1: Tono cada minuto 2: Fuera de Servicio 3: Conectar 4: Señal Débil/Desconex. Llam. 5: Mensajes 6: Alertas de Llam. 4: Tonos de Tecla 1: Longitud de Tono 2: Volumen de Tono 5: Guía de Voz 6: Tipo de Vibración 1: Llam. Entrantes 2: Mensajes 3: Aviso 4: Programa v
3: DIRECT CONNECT 1: Permisos 2: Alertas de Llam. 1: Repetición 2: Volumen 3: Opc. Llam. Grupo 4: Modo Auricular 5: Tipo de Timbre 1: Llam. DC Entrante 2: Chirrido 6: Actualizar DC 4: BLUETOOTH 1: Activar/Desactivar 2:Visibilidad 3: Nombre de Disp. 4: Inform. de Disp. 5: Disp. Confiables 6: Prioridad de Voz 5: MENSAJES 1: Notificación 2: Recordatorio Mensajes 1: Mensaje Texto 2: Correo Foto 3: Correo de Voz 4: SMS de Voz 5: Email 3: Núm. Responder 4: Auto-Borrar 5: Firma 6: Mensajes Fijos 7: Aviso Borradores 8: Recibo deentrega 9: Opciones de SMS de Voz 1: Altavoz 2: Remitente 3: Aviso deconexión vi
6: ENTRADA TEXTO 1: Auto-Capital 2: Auto-Espacio 3: Idioma de Entrada 4: Mis Palabras 5: Ajustes T9 6: Inicial de Entrada 7: Agregar Palabra 8: Auto-Completar 9: Ayuda 7: INFORM.TELEFóN. 1: Núm. de Tel/ID 2: Glosario de Icono 3: Versión 4: Avanzado 5: Mi Cuenta 8: MÁS... 1: Accesibilidad 1: TTY 2: Letra de Entrada 3: Tamaño de Letra 4: Tipo de Vibración 2: Modo de Avión 3: Navegador 1: Marcadores 2: Borrar Caché Web 3: Borrar Cookies de Web 4: Editar Pág. Inicial 4: Config. Llamada 1: Auto-Contestar 2: Marc. Abreviada 3: Contestar Llam. 4: Contacto.Coincide 5: Contactos 1: Núm. Marc. Ráp. 2: Mi Tarjeta 3: Servicios 4: Mostrar/Ocultar Secreto 5: Mobile Sync vii
6: Datos 1: Habilitar/Deshabilitar Datos 2: Bloquear Red 3: Actualizar Perfil 7: Modo Auricular 1: Botón Auricular 2: Tono de Timbre 8: Localizar 1: Activar/Desactivar 2: Salida NMEA 9: Encender alavisar 0: Restringir y Bloq. 1: Voz 2: Datos 3: Bloquear Mi Tel. * : Roaming 1: Ajustar Modo 2: Bloquear Llam. 3: Roaming de Datos #: Seguridad 1: Bloquear Mi Tel. 2: Cambiar Código 3: Núm. Especiales 4: Edit.List.Contacto 5: Borrar/Inicializar TeclasNavegación (Configuración Predeterminada) 1: Navegación Izq. (Agenda) 2: Navegación Dcha. (Mi conten.) 3: NavegaciónArriba (Mensajes) 4: Navegación Abajo (Historial de Llamadas de Direct Connect) Bloquear Lateral Mobile Sync La opción del menú durante una llamada Presiona Opciones (tecla programable derecha) para mostrar las siguientes opciones: 1: Llamada Tripartita 2: Menú Principal 3: Registrar 4: Detalles Contacto 5: Contactos 6: Grab. Memo Llam. 7: Inform. Telefón. viii
Cómo comenzar Sección 1
Sección 1A Cómo establecer el servicio En esta sección Cómo configurar el teléfono (página 3) Introducción al Servicio Sprint (página 4) Cómo configurar el Correo de Voz (página 7) Contraseñas de las cuentas Sprint (página 8) Cómo obtener ayuda (página 9) La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida y fácil. Esta sección te indica los pasos necesarios para configurar, activar y desbloquear el teléfono; configurar el correo de voz; establecer contraseñas; y contactar a Sprint para obtener ayuda sobre el servicio Sprint. 2 Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Cómo configurar el teléfono 1. Instala la batería (si es necesario). Desliza el pestillo de la tapa de la batería en la posición de desbloquear y desliza la tapa de la batería hacia abajo para quitarla. Inserta la batería en la ranura detrás del teléfono, asegurándote que los conectadores se alinean. Presiona suavemente hacia abajo para asegurar la batería. Vuelve a poner la tapa de la batería y deslízala hacia arriba hasta que escuchas un chasquido. Cierra la tapa de la batería deslizando el pestillo en la posición de bloqueado. Cómo establecer el servicio 2. Presiona para activar el teléfono. El teléfono activará, buscará por el servicio Sprint, y entrará al modo de espera. Si el teléfono no está activado, o si está bloqueado, consulta Introducción al Servicio Sprint en la página siguiente para más información. 3. Haz una primera llamada. Utiliza el teclado para ingresar un número de teléfono. Presiona. Nota La batería del teléfono debe tener carga suficiente para activar tu teléfono, buscar un señal, configurar el correo de voz, y hacer una llamada. Debes cargar la batería completamente tan pronto como posible. Consulta Cómo cargar la batería en la página 28 para más detalles. Sección 1A: Cómo establecer el servicio 3
Introducción al Servicio Sprint Cómo determinar si el teléfono ha sido activado Si compraste el equipo en una tienda Sprint, probablemente esté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo recibiste por correo, probablemente esté activado; sólo tendrás que desbloquearlo. (Consulta la página 6). Para determinar el estado de la activación: Presiona > Configuración > Inform. Telefón. > Núm. de Tel/ID. Si Mi Teléfono muestra 000-000-#### y ID de Usuario muestra <Vacío>, el teléfono no está activado. Cómo activar el teléfono Si el teléfono no está activado, por favor actívalo por ti mismo. Nota Asegúrate de que estás en el área de cobertura de Sprint (mientras no estás en modo roaming) y el teléfono está recibiendo una señal fuerte (consulta la página 19) antes de comenzar la activación. Para activar el teléfono: 1. Presiona para encender el teléfono. (La pantalla de activación aparecerá). 2. Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para activar el teléfono. Si la activación finaliza con éxito, verás una pantalla con el siguiente mensaje Your device has been activated! y el teléfono ya estará listo para usarse. 4 Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Si la activación no es exitosa, espera mientras tu teléfono vuelve a intentarla (hasta cinco veces). Si la activación sigue sin éxito, presiona > Configuración > Más... > Datos > Actualizar Perfil. Espera a que se actualiza el perfil, y luego sigue las instrucciones en la página anterior para determinar el estado de la activación. Si la activación sigue sin éxito, llama al servicio de Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4727 desde otro teléfono para la asistencia. Cómo establecer el servicio Nota No presiona END mientras el teléfono está en proceso de activación. Presionar END cancela el proceso de activación. Cómo activar tu teléfono si has cancelado la activación Si presionas mientras estás activando tu teléfono, la activación será cancelada y serás requerido a activarlo desde el menú principal. Para activar tu teléfono desde el menú principal: 1. Selecciona > Configuración > Más... > Datos > Actualizar Perfil. 2. Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota Si el teléfono no está activado después de haber realizado los pasos mencionados arriba, por favor llama al servicio de Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4727. Sección 1A: Cómo establecer el servicio 5
Cómo desbloquear el teléfono 1. Presiona para encender el teléfono. 2. Presiona Desbloq. (tecla programable izquierda). Nota Para seleccionar una tecla programable, presiona el botón de tecla programable que está justo debajo del texto de tecla programable que aparece en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla del teléfono. Las acciones de las teclas programables cambian según la pantalla que estés viendo y no aparecerán si no hay acción correspondiente disponible. 3. Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos. (Por razones de seguridad, no se visualiza el código al ingresarlo). Consejo Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta con los últimos cuatro dígitos de tu número de teléfono móvil. Si esto no funciona, llama al servicio de Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4727. 6 Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Cómo configurar el Correo de Voz Todas las llamadas que no contestes se transferirán automáticamente al correo de voz, aun si el teléfono está en uso o apagado. Por esta razón, se recomienda configurar el correo de voz y el saludo personal no bien active el equipo. 1. En el modo de espera, mantén presionada. 2. Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu código de acceso. Grabar tu nombre. Grabar un saludo. Elegir si deseas activar o no el Acceso de un solo toque a mensajes (una característica que te permite tener acceso a los mensajes con sólo mantener presionada, sin necesidad de ingresar tu código de acceso). Cómo establecer el servicio Nota Código de acceso al correo de voz Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint te aconseja que actives el código de acceso al correo de voz (no actives el Acceso de un solo toque a mensajes). Para obtener más información sobre cómo usar el correo de voz, consulta Cómo usar el Correo de Voz en la página 183. Sección 1A: Cómo establecer el servicio 7
Contraseñas de las cuentas Sprint Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de correo de voz y de tu cuenta Sprint Power Vision. Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad. Contraseña de la cuenta Si eres el titular de la cuenta, contarás con una contraseña de cuenta para ingresar en www.sprint.com y para llamar al servicio de Atención al Cliente Sprint. Si no eres el titular de la cuenta (otra persona recibe la factura del servicio Sprint), puedes obtener una contraseña secundaria en www.sprint.com. Contraseña del correo de voz Crearás tu contraseña de correo de voz (o código de acceso) cuando configures el correo de voz. Para obtener más información sobre la contraseña del correo de voz, consulta Cómo configurar el Correo de Voz en la página 7. Contraseña de Sprint Power Vision Con tu teléfono Sprint Power Vision, podrás elegir la activación de una contraseña opcional de Sprint Power Vision para controlar el acceso a Vision y autorizar la adquisición de contenidos de Servicios Premium. Para obtener más información o para cambiar las contraseñas, ingresa en www.sprint.com o llama al servicio de Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4727. 8 Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Cómo obtener ayuda Visita www.sprint.com En Internet, puedes: Acceder a la información de la cuenta. Verificar la cantidad de minutos utilizados (según tu Plan de servicio Sprint). Ver y pagar tu factura. Inscribirte en el débito automático y la facturación en línea de Sprint. Comprar accesorios. Comprar los teléfonos de Sprint más recientes. Ver planes de servicio Sprint y opciones disponibles. Obtener más información sobre Sprint Power Vision y otros espectaculares productos como el Correo de Fotos Sprint, los juegos, los timbres, los protectores de pantalla y mucho más. Cómo establecer el servicio Cómo contactarse con el servicio de Atención al Cliente Sprint Puedes comunicarte con el servicio de Atención al Cliente Sprint de varias maneras: Marca en tu teléfono. Ingresa en tu cuenta en www.sprint.com. Llámanos sin cargo al 1-888-211-4727 (Atención al cliente) o 1-800-927-2199 (Atención a empresas). Escríbenos al servicio de Atención al Cliente Sprint, P.O. Box 8077, London, KY 40742. Sección 1A: Cómo establecer el servicio 9
Recepción de información de facturación automatizada El teléfono te permite acceder a la información sobre la facturación desde tu cuenta Sprint. Esta información incluye saldo pendiente, pago recibido, ciclo de facturación y un cálculo aproximado de la cantidad de minutos utilizados desde el último ciclo de facturación Para acceder a la información de facturación automatizada: Nota Presiona. Sprint 411 Es posible que este servicio no esté disponible en todas las áreas de empresas afiliadas. El servicio Sprint 411 te permite tener acceso a una variedad de servicios e información a través de tu teléfono, incluso a las guías telefónicas residenciales, comerciales y gubernamentales; la cartelera de cine y los horarios de las funciones; además de información sobre rutas; reservas en restaurantes y eventos locales importantes. Podrás acceder a tres pedidos de información por llamada y el operador puede conectar tu llamada automáticamente sin cargo adicional. Al utilizar el servicio Sprint 411, tendrás un cargo por llamada y se facturará el tiempo de uso. Para llamar a Sprint 411: Presiona. 10 Sección 1A: Cómo establecer el servicio
Servicios del operador Sprint Los servicios del Operador Sprint te ofrecen ayuda para realizar llamadas de cobro revertido y llamadas de cobro a tarjetas telefónicas locales o a terceros. Para acceder a los servicios del Operador Sprint: Presiona. Para obtener más información o conocer nuestras novedades en productos y servicios, visítanos en Internet en www.sprint.com. Cómo establecer el servicio Sección 1A: Cómo establecer el servicio 11
12
Sección 2 Cómo usar el teléfono
Sección 2A Aspectos básicos En esta sección El teléfono (página 15) Vista de la Pantalla (página 19) Funciones del teléfono (página 23) Cómo encender y apagar el teléfono (página 25) Cómo usar la batería y el cargador del teléfono (página 26) Cómo usar la funda (página 29) Cómo navegar por los menús del teléfono (página 30) Cómo visualizar tu número de teléfono (página 31) Cómo ingresar texto (página 32) Cómo usar la navegación GPS (página 40) El teléfono incluye funciones que te ahorrarán tiempo y aumentarán tu capacidad de permanecer conectado con la gente y la información que crees importante. Esta sección te guiará a través de las funciones básicas y funciones de llamada del teléfono. 14 Sección 2A: Aspectos básicos
El teléfono 1. Audífono 2. Pantalla Principal 3. Teclas programables 4. Tecla de navegación 5. Tecla MENU/OK 6. Tecla Web 7. Tecla TALK 8. Tecla SPEAKER 16. Tecla TEXT 15. Conector del auricular 14. Tecla lateral de Llamar 13. Tecla Back 12. Tecla lateral de Terminar 11. Tecla END/POWER 10. Teclado Aspectos básicos 9. Micrófono 17. Micrófono de altavoz 18. Pantalla Exterior 21. Tecla lateral devolumen 22. Tecla de Direct Connect 19. Indicador luminoso LED 20. Altavoz 23. Conector Micro-USB 24. Antena interna Sección 2A: Aspectos básicos 15
Funciones de las teclas 1. Audífono te permite escuchar quién llama y las instrucciones automatizadas. 2. Pantalla Principal muestra toda la información necesaria para utilizar el teléfono, por ejemplo, el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, y la intensidad de la señal y la batería. 3. Teclas programables te permite elegir acciones referentes a las teclas programables o elementos del menú correspondientes a la línea inferior izquierda y la derecha de la pantalla principal. 4. Tecla de navegación se desplaza a través de las opciones de menú del teléfono y actúa como tecla de acceso directo en la pantalla inicial. Las configuraciones predeterminadas son: Derecha: Mi conten., Izquierda: Agenda, Arriba: Mensajes, Abajo: Historial de Llamadas de Direct Connect. 5. Tecla MENU/OK te permite acceder a los menús del teléfono y elegir la opción resaltada mientras navegas por un menú. 6. Tecla Web te permite acceder al navegador Web. 7. Tecla TALK (Hablar) te permite realizar y recibir llamadas, responder llamadas en espera, utilizar el servicio de llamadas entre 3 personas, o activar la marcación por voz. 8. Tecla SPEAKER (Altavoz) te permite activar o desactivar el altavoz durante una llamada. También puedes usarla para contestar la llamada en modo altavoz. 16 Sección 2A: Aspectos básicos
9. Micrófono permite que quienes llaman te escuchen con claridad cuando hables con ellos. ADVERTENCIA! Asegúrate de que no te tapes el micrófono con tu mano mientras estás hablando por teléfono. 10. Teclado te permite ingresar números, letras y caracteres, además de navegar por los menús. Puedes usar el teclado numérico para hacer la marcación rápida. (Consulta Cómo usar marcación rápida en la página 56). 11. Tecla END/POWER (Apagado/Encendido) te permite prender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o volver a la pantalla inicial. En el menú principal, hace que el teléfono vuelva al modo de espera y cancela la entrada. 12. Tecla lateral de Terminar termina una llamada mientras el teléfono está cerrado. También puede utilizarse esta tecla para mostrar el historial de llamada reciente. 13. Tecla Back (Atrás) elimina caracteres de la pantalla en el modo de entrada de texto. Cuando te encuentres en un menú, presiona la tecla Back para volver al menú anterior. También esta tecla te permite volver a la pantalla anterior en la sesión de Sprint Power Vision. 14. Tecla lateral de Llamar te permite hacer llamadas sin abrir el teléfono. Presiona para hacer una llamada de voz o para rellamar con el teléfono cerrado. 15. Conector del auricular te permite conectar a un audífono opcional para tener conversaciones más cómodas, con manos libres. ADVERTENCIA! Si colocas un accesorio en el inadecuado conector del audífono probablemente dañes el teléfono. Aspectos básicos Sección 2A: Aspectos básicos 17
16. Tecla TEXT te permite acceder rápido a la pantalla de Enviar Texto para enviar los mensajes. 17. Micrófono de altavoz recibe el sonido entrante mientras el altavoz está activado. 18. Pantalla Exterior te permite monitorear el estado del teléfono y ver quién está llamando sin abrir el teléfono. 19. Indicador luminoso LED te muestra de inmediato el estado de conexión y la carga de la batería del teléfono. 20. Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y tonos. Puedes silenciar el timbre cuando recibes llamadas entrantes presionando o cualquiera de las teclas laterales. También puedes escuchar la voz de quien llama en modo altavoz. 21. Tecla lateral de volumen te permite ajustar el volumen de timbre en la pantalla inicial (con el teléfono abierto) o el volumen de voz durante una llamada. La tecla de volumen también puede utilizarse para desplazarse hacia arriba y hacia abajo durante la navegación a través de las distintas opciones del menú. 22. Tecla de DirectConnect te permite hacer las llamadas de Direct Connect. (Consulta Cómo realizar y contestar llamadas de Direct Connect en la página 60). 23. Conector Micro-USB te permite conectar al cargador de teléfono u otros accesorios al teléfono. ADVERTENCIA! Si colocas un accesorio en el conector inadecuado probablemente dañes el teléfono. 24. Antena interna facilita la recepción y la transmisión. Para maximizar el rendimiento de la llamada, no obstaculices mientras estás usando el teléfono. (Consulta la página 42). 18 Sección 2A: Aspectos básicos
Vista de la Pantalla La pantalla del teléfono ofrece mucha información sobre el estado y las opciones del teléfono. Esta lista describe los símbolos que verás en la pantalla del teléfono: Nota Para visualizar una lista de los iconos y descripciones de tu teléfono, selecciona en el menú principal Configuración > Inform. Telefón. > Glosario de Icono. indica que la intensidad de señal actual. (A mayor cantidad de líneas, mayor será la señal). indica que estás en roaming fuera de la Red Nacional Sprint. indica que el teléfono no puede encontrar señal. indica que hay una llamada en espera. indica que se está realizando una llamada. indica que el servicio Nextel Direct Connect no está disponible (el teléfono no está en un área de cobertura de Direct Connect). indica que el acceso a SprintVision está activo. indica que el acceso a SprintVision está inactivo. indica que actualmente el teléfono no puede acceder a las funciones de servicio SprintVision. indica que el estado de Sprint Power Vision. (El icono muestra una animación mientras está activado el servicio). indica que el servicio Sprint Power Vision está disponible. Aspectos básicos Sección 2A: Aspectos básicos 19
indica que el servicio Sprint Power Vision está inactivo. indica que tienes llamadas de voz perdidas. indica que tienes llamadas perdidas de Direct Connect. indica que has programado eventos o avisos de llamadas. indica que tienes notificaciones de despertador o cuenta atrás. indica que tienes nuevos mensajes de Voz SMS. indica que tienes nuevos mensajes de texto SMS. indica que tienes nuevos mensajes de correo de foto. indica que tienes nuevos mensajes de correo de voz. (Mantén presionada para llamar a tu buzón de correo de voz). indica que tienes correos nuevos. indica que tienes mensajes de alertas de las aplicaciones de Java activadas en el fondo. indica que tienes mensajes urgentes. indica que tienes notificaciones tales como llamadas perdidas, eventos programados, avisos de llamadas, despertador o cuenta atrás. indica que tienes un nuevo aviso de Mobile Sync. indica que la función Bluetooth está activada (icono azul). indica que el equipo puede ser detectado por otro dispositivo Bluetooth. indica que el equipo está conectado al dispositivo Bluetooth (icono verde). 20 Sección 2A: Aspectos básicos
indica que el equipo se está comunicando con un dispositivo Bluetooth. indica el acceso a un sitio seguro. indica el nivel de carga de la batería. Cuantas más barras veas, mayor será el nivel de carga. (El icono muestra una animación mientras la batería se está cargando). indica que la batería se está cargando en estado Apagado. indica que el nivel de volumen (1 al 8) con vibración está activada. indica que un tono corto suena al nivel 1 en vez de un timbre. indica que además de la vibración activada, un tono corto suena al nivel 1 en vez de un timbre. indica que todos los ajustes de timbre están desactivados. indica que además de la vibración activada, todos los ajustes de timbre están desactivados. indica que además de la vibración activada, todos los ajustes de tonos excepto el volumen de aplicación están desactivados. indica que todos los ajustes de tonos están desactivados. indica que la función Localizar de tu teléfono está activada. indica que la función Localizar de tu teléfono está desactivada. indica que tienes un nuevo mensaje de voz cuando la Contestadora está activada. Aspectos básicos Sección 2A: Aspectos básicos 21
indica que la contestadora automática está activada. indica que el teléfono está funcionando en modo TTY. indica que el despertador o cuenta atrás está activado. indica que el altavoz de Direct Connect está activado. indica que el altavoz de Direct Connect está desactivado. indica que el modo de altavoz está activado. indica que se está realizando una llamada usando el dispositivo Bluetooth. indica que el dispositivo para automóvil está activado. indica que el dispositivo de auricular alámbrico está activado. 22 Sección 2A: Aspectos básicos
Funciones del teléfono El PRO-200 de SANYO es liviano, fácil de usar, confiable y además te ofrece muchas funciones y opciones de servicio. La siguiente lista presenta una breve descripción de esas funciones y el número de página donde puedes encontrar más información: La capacidad de banda doble te permite realizar y recibir llamadas mientras estés dentro de la Red Nacional Sprint y funcionar en roaming en otras redes digitales de 1900 y 800 MHz donde Sprint ofrece servicios de roaming (página 112). La Mensajería de texto SMS (página 192) y la Mensajería de voz SMS (página 196) son funciones de mensajería rápidas y convenientes para tu teléfono. Aspectos básicos Nota Los mensajes de texto SMS y los de voz SMS pueden ser enviados sólo a los números de teléfono de 10 dígitos (no son números sólo para DC). Estos mensajes incurren en cargos adicionales. La lista de contactos te permite guardar hasta 600 entradas y hasta siete números de teléfono por entrada (página 130). El Calendario incorporado te ofrece varias funciones de administración de información personal, para ayudarte a organizar tu estilo de vida tan ocupado (página 150). El teléfono tiene la función de localización que puede utilizarse con servicios basados en localización (página 85). La entrada de texto T9 te permite escribir mensajes rápidamente con presionar una sola tecla por letra (página 34). Sección 2A: Aspectos básicos 23
La marcación rápida te permite marcar los números de teléfono almacenados en la lista de Contactos con la pulsación de una o dos teclas (página 56). Se pueden descargar juegos, timbres, protectores de pantalla y otras aplicaciones para hacer de tu teléfono algo tan único como tú mismo (página 218). Se podrán aplicar cargos adicionales. La tecnología Bluetooth incorporada te permite conectarte de manera inalámbrica a una serie de dispositivos Bluetooth para compartir información más fácilmente que nunca (página 172). El servicio de push-to-talk de Nextel Direct Connect te permite comunicar instantáneamente con los otros usuarios con tan sólo presionar una tecla. Nextel Direct Connect provee una alternativa rápida y fácil para la comunicación inmediata con individuales o grupos. Es perfecto para hacer rápidamente las conversaciones entrantes y salientes, tales como para verificar estados, obtener informaciones o direcciones, o para coordinar con los otros (página 57). Alerta de llamada es una función de Nextel Direct Connect que envía una alerta repetidamente a otros usuarios de Nextel Direct Connect (página 63). El teléfono te permite correr múltiples aplicaciones simultáneamente (página 222). El sistema de la Navegación GPS incorporado te permite ver tu posición aproximada y usar las aplicaciones disponibles para navegar por las calles de todo el país (página 40). Se podrán aplicar cargos adicionales. 24 Sección 2A: Aspectos básicos
Cómo encender y apagar el teléfono Cómo encender el teléfono Presiona. Una vez que el teléfono esté encendido, tal vez visualices Buscando el servicio.... Cuando el equipo encuentra señal, entra automáticamente en la pantalla inicial: el estado inactivo del teléfono. En este momento, estás listo para comenzar a realizar y recibir llamadas. Si el teléfono no encuentra señal después de cinco segundos de búsqueda, automáticamente se activa la función Ahorro de energía. Cuando encuentra señal, el teléfono vuelve automáticamente a la pantalla en espera. En el modo Ahorro de energía, el teléfono busca señal periódicamente sin intervención del usuario. También puedes iniciar una búsqueda de servicio Sprint con sólo presionar una tecla (cuando el teléfono está encendido). Aspectos básicos Consejo La función Ahorro de energía ayuda a conservar la energía de la batería cuando estás en un área sin señal. Cómo apagar el teléfono Mantén presionada durante dos segundos hasta que veas la animación de apagado en la pantalla. Cuando el teléfono está apagado, la pantalla permanece en blanco (a menos que estés cargando la batería). Sección 2A: Aspectos básicos 25
Cómo usar la batería y el cargador del teléfono ADVERTENCIA Usa sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o por SANYO. Si no usas las baterías y los cargadores aprobados por Sprint o por SANYO tal vez aumente el riesgo de calentamiento, incendio o explosión del equipo, lo cual puede ocasionar daños físicos graves, daños materiales o incluso la muerte. Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados por Sprint o por SANYO en las tiendas Sprint o a través de SANYO; o puedes llamar al 1-866-343-1114 para realizar tu pedido. También están disponibles en www.sprint.com. Capacidad de la batería El teléfono viene equipado con una batería de iones de litio. Esto te permite recargar la batería antes de que esté totalmente gastada. La batería brinda hasta 4.9 horas de conversación continua en modo digital. Cuando quedan aproximadamente dos minutos de tiempo de conversación, el teléfono emite una alerta de sonido y luego se apaga. Nota Consejo Configurar la luz de fondo para que permanezca encendida mucho tiempo, buscar un servicio, el modo vibración, la utilización del navegador y otras factores pueden reducir el tiempo de duración de la batería, tanto en conversaciones como en la pantalla inicial. Asegúrate de mirar el indicador de nivel de batería del teléfono y de cargar la batería antes de que se agote. 26 Sección 2A: Aspectos básicos
Cómo instalar la batería 1. Inserta la batería en la ranura detrás del teléfono, asegurándote que los conectadores se alinean. Presiona suavemente hacia abajo hasta que se encaje en su lugar. 2. Vuelve a poner la tapa de la batería y deslízala hacia arriba hasta que escuches un chasquido. 3. Cierra la tapa de la batería deslizando el pestillo en la posición de bloqueado. 2 1 Aspectos básicos Cómo quitar la batería 1. Asegúrate de que el equipo esté apagado así no pierdes ningún mensaje o número de teléfono almacenado. 2. Desliza el pestillo de la tapa de la batería en la posición desbloquear y desliza la tapa de la batería hacia abajo para quitarla. 3. Levanta la batería hacia arriba y quítala del teléfono. ADVERTENCIA No toques una batería de iones de litio dañada o con pérdida ya que puede provocar quemaduras. Sección 2A: Aspectos básicos 27
Cómo cargar la batería Carga la batería con la mayor brevedad posible así puedes comenzar a usar el teléfono. Es importante que controles la carga de la batería. Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apaga automáticamente y perderás cualquier información con la que estabas trabajando. Para controlar rápidamente el nivel de la batería, mira el indicador de carga de la batería ubicado en el ángulo superior derecho de la pantalla del teléfono. Si la carga de la batería está muy baja, el icono de la batería ( ) aparece y el teléfono muestra un mensaje de advertencia. Para cargar la batería, usa siempre cargadores para oficina, cargadores para viajes o adaptadores de energía para el vehículo aprobados por Sprint o por SANYO. Cómo usar el cargador 1. Enchufa el cargador del teléfono a una toma de corriente eléctrica. 2. Abra la tapa del conector micro-usb situado en el lateral inferior izquierdo del teléfono. 3. Conecta el otro extremo del cargador del teléfono en el conector micro-usb. Una luz de indicador roja significa que la batería está cargando. Una luz de indicador verde significa que la carga de la batería está completa. Con baterías de iones de litio aprobadas por Sprint, puedes recargar la batería antes de que esté totalmente agotada. 28 Sección 2A: Aspectos básicos
Cómo usar la funda Cómo poner el teléfono a la funda 1. Con la frente del teléfono encontrándose hacia la funda, inserta el extremo inferior del teléfono en la funda. 2. Presiona el teléfono hacia abajo en la funda hasta que se encaje en su lugar. Aspectos básicos Cómo quitar el teléfono desde la funda 1. Con el dedo índice, empuja contra la parte superior de la funda agarrando el teléfono en ambos lados. 2. Ahora ya puedes quitar el teléfono fácilmente desde la funda. Sección 2A: Aspectos básicos 29
Cómo navegar por los menús del teléfono La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los menús de manera rápida y fácil. La barra de desplazamiento ubicada a la derecha del menú controla tu posición dentro del menú en todo momento. Para navegar por un menú, simplemente presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú de primer nivel, como Configuración, también puedes navegar hacia el menú de primer nivel siguiente o hacia el anterior, al presionar la tecla de navegación hacia la derecha o la izquierda. Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta El menú del teléfono en la página iii. Cómo seleccionar elementos del menú Cuando navegas por el menú, las opciones del menú están resaltadas. En la vista Lista, selecciona cualquier opción numerada con sólo presionar el número correspondiente en el teclado del teléfono. También puedes seleccionar cualquier elemento por resaltarlo y presionar. Por ejemplo, si quieres mostrar las configuraciones del volumen: 1. Presiona para acceder al menú principal. 2. Selecciona Configuración presionando (en la vista Lista) o resaltándola y presionando. 3. Selecciona Tonos presionando o resaltándola y presionando. 4. Selecciona Volumen presionando o resaltándola y presionando. 30 Sección 2A: Aspectos básicos
5. Selecciona Timbre presionando o resaltándola y presionando. Nota A los efectos de este manual, los pasos anteriores se resumen como Presiona MENU > Configuración > Tonos > Volumen > Timbre. Cómo retroceder dentro de un menú Para ir al menú anterior: Presiona. Para volver al modo de espera: Presiona. Cómo visualizar tu número de teléfono Aspectos básicos Presiona > Configuración > Inform. Telefón. > Núm. de Tel/ID. (Se visualizan tu número telefónico y otra información sobre tu número y tu cuenta). Consejo También puedes visualizar tu número de teléfono desde el menú de Contactos. Presiona MENU > Configuración > Más... > Contactos > Mi Tarjeta. Para enviar tu información de contacto con la función Bluetooth, presiona Opciones (tecla programable derecha) > Enviar Tarjeta. Sección 2A: Aspectos básicos 31
Cómo ingresar texto Cómo seleccionar un modo de entrada de texto El teléfono ofrece métodos convenientes para ingresar palabras, letras, puntuación y números en el teléfono cuando se te indique que ingreses texto (por ejemplo, cuando agregas una entrada a Contactos o cuando utilizas el Correo Sprint y la Mensajería de Texto SMS). 1. Desde una pantalla donde puedes ingresar texto, presiona la tecla programable derecha para cambiar el modo de entrada de texto. 2. Selecciona una de las siguientes opciones: Nota Los menús varían según el campo para ingresar texto. Si veas triángulos en la derecha del menú, puedes presionar las teclas de navegación derecha e izquierda para cambiar entre los menús relacionados. T9 Texto para introducir texto utilizando un sistema de predicción de entrada de texto que reduce el número de pulsaciones de teclas requerido mientras estás ingresando una palabra. (Consulta la página 34). Alfabeto para ingresar caracteres mediante el modo Alfabeto. (Consulta la página 36). SÍMBOLO para ingresar símbolos. (Consulta la página 38). CARETOS para ingresar dibujos sonrientes. (Consulta la página 38). Emoticonos para ingresar emoticonos. (Consulta la página 38). Atajos de Web para ingresar atajos de Web (por ejemplo, www., http://, o.com). 32 Sección 2A: Aspectos básicos
Mensajes Fijos para ingresar mensajes fijos. (Consulta la página 38). Msjs. Recientes para ingresar mensajes de uso reciente. Lista de Pegar para pegar texto copiado o cortado (si es aplicable). De List. Programa para extraer los eventos programados que has agregado a tu agenda. (Consulta la página 150). De Lista Tareas para extraer los elementos de tareas que has agregado a tu agenda. (Consulta la página 155). NÚMERO para ingresar números. Firma para ingresar tu firma. (Consulta la página 86). Selección Idioma para seleccionar el idioma (Inglés o Español). Borrar Todo para borrar todo el texto (si es aplicable). Seleccionar Texto para seleccionar texto almacenado que luego se copiará o cortará (si es aplicable). Agregar Palabra para almacenar palabras que usas con frecuencia. (Consulta la página 34). Opciones detexto para mostrar el menú de los ajustes de ingreso de texto. Aspectos básicos Consejo Al ingresar texto, presiona (Shift) para cambiar la letra a * mayúscula (ABC > abc > Abc). Sección 2A: Aspectos básicos 33
Cómo ingresar caracteres con el modo de entrada de texto T9 La entrada de texto T9 te permite ingresar texto en el teléfono con presionar las teclas sólo una vez por letra. (Para seleccionar el modo T9 Texto al ingresar texto, consulta Cómo seleccionar un modo de entrada de texto en la página 32). El modo de entrada de texto T9 usa una base de datos de palabras intuitiva para analizar las letras que ingresas y crea la palabra pertinente. (La palabra puede cambiar mientras escribes). 1. Selecciona el modo de entrada de T9 Texto. (Consulta Cómo seleccionar un modo de entrada de texto en la página 32). 2. Presiona las teclas correspondientes una vez por cada letra para ingresar una palabra. (Por ejemplo, para ingresar la palabra Bill, presiona ). (Si cometes un error, presiona para borrar sólo un caracter. Mantén presionada para borrar una palabra completa). 3. Para aceptar una palabra e insertar un espacio, presiona. Cómo agregar una palabra a la base de datos T9 Si la palabra que deseas ingresar no aparece como una opción en la pantalla al utilizar la entrada de texto T9, agrégala a la base de datos. 1. Selecciona el modo de entrada de texto Agregar Palabra. (Consulta Cómo seleccionar un modo de entrada de texto en la página 32). 34 Sección 2A: Aspectos básicos
2. Ingresa la palabra con el modo Alfabeto y presiona Registrar (tecla programable izquierda). (Consulta Cómo ingresar caracteres con el modo Alfabeto en la página 36). La palabra aparecerá como una de las opciones la próxima vez que te desplaces a través de la entrada de texto T9. Para editar o borrar las palabras que agregaste: 1. Presiona > Configuración > Entrada Texto > Mis Palabras. 2. Selecciona la palabra y presiona Opciones (tecla programable derecha). 3. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona. Editar para editar una palabra en Mis palabras. Borrar para borrar una palabra en Mis palabras. Aspectos básicos Cómo personalizar los Ajustes T9 1. Presiona > Configuración > Entrada Texto > Ajustes T9. 2. Selecciona una opción y presiona. PredicciónTextoSig. para mostrar automáticamente la palabra que sigue a la corriente entrada de texto. Completar Texto para mostrar las palabras completadas que coinciden con las teclas tocadas por ti sin ingresar la palabra entera. Escanear Texto para permitir introducción de texto T9 para reconocer las palabras buscando las entradas de Contactos y los mensajes. Lis.Selec.Palabra para mostrar en pantalla la lista de elección de palabras. Sección 2A: Aspectos básicos 35
Mostrar desp.entrar para seleccionar cuándo muestra la lista de elección de palabras (luego de ingresar entre uno y tres dígitos). La lista de elección de palabras aparecerá según la cantidad de dígitos que hayas seleccionado. Mostrar desp.esprar para seleccionar la cantidad de segundos que el teléfono debe esperar para mostrar la lista de elección de palabras. Para obtener más información sobre la entrada de texto T9, visita el sitio Web de Nuance en www.nuance.com/t9/textinput/. Cómo ingresar caracteres con el modo Alfabeto 1. Selecciona el modo Alfabeto. (Consulta Cómo seleccionar un modo de entrada de texto en la página 32). 2. Presiona las teclas correspondientes repetidamente hasta que aparezca la letra que deseas. (Por ejemplo, para ingresar la palabra Bill presiona dos veces, tres veces, tres veces, y luego presiona tres veces nuevamente). (Si cometes un error, presiona para borrar sólo un caracter. Mantén presionada para borrar una palabra completa). En forma predeterminada, la primera letra de una entrada aparece en mayúscula y las letras siguientes en minúsculas. Después de que se ingresa un caracter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio luego de dos segundos o cuando se ingresa un caracter con otra tecla. 36 Sección 2A: Aspectos básicos