FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) FRAGMENTO 23 Salterio Fragmento 23 r. [ 193 ]
SALTERIO Fragmento 23 v. [ 194 ]
FRAGMENTO 23 Salterio I. FICHA I. IDENTIFICACIÓN Imagen: 23r 23v. Forma externa: folio. Foliación: folio recto, parte carne; folio vuelto, parte pelo. Tipo de códice: salterio. Relacionado: del mismo códice que los fragmentos 20, 21 y 22. Datación: finales s. XIV. Notario: Eximeno Pérez. Acered, a. 1532. Archivo: Daroca. Sign.: Acered 1512/34. II. DESCRIPCIÓN FÍSICA Dimensión: folio: 319 x 224 mm. caja: 222 x 170 mm. Caja de escritura: línea tirada; 21 líneas por cara. Estado de conservación: parte pelo, mancha de agua; roto en línea central y texto algo borroso. Folio recto, incipit: «In eternum servabo»; explicit: «auxiliatus et in bello». Folio vuelto, incipit: «in nomine tuo»; explicit: «regibus terrae». III. MORFOLOGÍA Tipo de escritura: gótica textualis formata, rasgos suavizados. Módulos empleados: uno. Foliación original: Colores: negro y rojo. Iniciales: coloreadas. IV. MORFOLOGÍA MUSICAL Tipo notación: _ Líneas: _ Claves: _ V. CONTENIDO Género: texto. Formas litúrgico-musicales: salmos del oficio divino: + del proprium missae: del ordinarium missae: Tiempo litúrgico: por todo el año litúrgico. [ 195 ]
SALTERIO Posición: salmo 88. Rúbricas: _ Ordines: _ VI. OBSERVACIONES Útil para el estudio del salterio y de sus variantes literarias. Hay un salto notable entre el número de este salmo y los de los anteriores fragmentos. II. ESQUEMA Salmo 88 Folio recto, parte carne Folio vuelto, parte pelo Salmo 88, residuum. Salmo 88, residuum. III. TEXTOS Follio recto, parte carne 1. <Psalmus 88, residuum:> in nomine tuo exultabunt; tuum brachium cum potencia. 2. Firmetur manus tua, et exaltetur destera tua. Ius- 3. ticia et iudicium praeperatio sedis tue. - Misericordia et ve- 4. ritas praecedent faciem tuam. - Beatus populus qui scit iubila- 5. cionem. - Domine, in lumine vultus tui ambulabunt; et in 6. nomine tuo exultabunt tota die; et in iusticia tua exal- 7. tabuntur. - Quoniam gloria virtus eorum tu es, et in benepla- 8. cito tuo exaltabitur cornu nostrum. - Quia Domini est as- 9. sumpcio nostra et sancti Israel regis nostri. - Tunc locutus es in 10. visione sanctis tuis, et dixisti: Adiutorium posui in po- 11. tente; et exaltavi electum de plebe mea. - Inveni David, 12. servum meum, oleo sancto meo uncxi eum. Manus enim mea 13. auxiliabitur ei, et brachium meum confirmabit eum. 14. Niicl proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis 15. non apponet nocere ei. - Et concidam a facie ipsius inimi- 16. cos eius, et odientes eum in fugam convertam. - Et veritas 17. mea et misericordia mea cum ipso; et in nomine meo exalta- 18. bitur cornu eius. - Et ponam in mari manum eius, et in 19. fluminibus dexteram eius. - Ipse invocavit me: Pater meus 20. es tu, Deus meus, et susceptor salutis meae. - Et ego pri- 21. mogenitum ponam illum, excelsum prae regibus terre (vv. 13-28). Folio vuelto, parte pelo 1. <Psalmus 88, residuum:> In eternum servabo illi misericordia mea, et tes- 2. tamentum meum fidele ipsi. Et ponam in seculum seculi semen 3. eius, et tronum eius sicut dies celi. Si autem deliquerint 4. filii eius legem meam, et in iudiciis meis non ambula- 5. verint; - Si iusticias meas profanaverint et mandata 6. mea non custodierint: - Visitabo in virga iniquitates 7. eorum; et in verberibus peccata eorum; - Misericordia autem [ 196 ]
FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) 8. mea non dispergam ab eo, neque nocebo in veritate mea. 9. Neque profanabo testamentum meum, et que procedunt 10. de labiis meis non faciam irita Semel iuravi in sancto 11. meo, si David menciar: Semen eius in eternum manebit 12. Et tronum eius sicut sol in conspectu meo, - Et sicut luna per- 13. fecta in eternum, et testis in celo fidelis. Tu vero 14. repulisti et dispexisti christum tuum. Avertisti testamen- 15. tum servi tui; profanasti in terra sanctuarium eius. Destru- 16. xisti omnes sepes eius; posuisti firmamentum eius 17. formidinem. Diripuerunt eum omnes tran- 18. seuntes viam; factus est opprobrium vicinis 19. suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum; 20. letificasti omnes inimicos eius. Avertisti adiuto- 21. rium gladii eius, et non es auxiliatus ei in bello [inconcluso] (vv. 29-44). final del fragmento _ [ 197 ]