1 794 1794P01 Sonda de temperatura de inmersión QAE3010... QAE3075... Uso Las sondas se usan para adquisición de la temperatura de un medio líquido o gaseoso (p. ej. agua en circuitos de calefacción) en instalaciones de calefacción, ventilación o aire acondicionado. Están diseñadas para usarse en conexión con los equipos de automatización, visualización y registro. Resumen de tipos Referencia tipo Rango de medida Longitud de inmersión Tipo de medida, salida Máx. velocidad de flujo Con agua 200 C, 40 bar Con vapor 200 C, 40 bar Con vapor 100 C, 10 bar QAE3010.010 50...+200 C 100 mm Pasiva 9 m/s 11 m/s 100 m/s (39,1 m/s) 1) QAE3010.016 50...+200 C 160 mm Pasiva 4.5 m/s 6 m/s 65 m/s (14,2 m/s) 1) QAE3075.010 0...200 C 100 mm Activa, 4...20 ma 9 m/s 11 m/s 100 m/s (39,1 m/s) 1) QAE3075.016 0...200 C 160 mm Activa, 4...20 ma 4,5 m/s 6 m/s 65 m/s (14,2 m/s) 1) CE1N1794en 22.11.2006 Building Technologies HVAC Products
1) Frecuencia de resonancia Pedidos Cuando haga el pedido, por favor indique el nombre y referencia del producto, según el "Resumen de tipos", p. ej., sonda de temperatura de inmersión QAE3010.010 Diseño mecánico La sonda consta de una vaina de inserción intercambiable con el elemento sensible y un cabezal de conexión con cubierta desmontable de aluminio. Las inserciones no están disponibles como piezas de recambio, pero pueden extraerse de una nueva sonda con un número de referencia de aparato idéntico (ASN). El bloque de terminales para las conexiones eléctricas está situado en el cabezal de conexión. Las sondas tienen un tubo de collar de acero inoxidable y un cojinete roscado con un manguito de sonda. El elemento sensible está ubicado al final del manguito de sonda. El manguito es adecuado para presiones de funcionamiento de hasta 40 bar. Datos técnicos Tipo de sonda QAE3010... QAE3075... Datos generales de sonda Rango de medida, long. inmersión Remitirse a "Resumen de tipos" Elemento sensible Pt100 (clase B) Pt100 (clase B) Tolerancia de medida ±0,3 K a 0 C ±1 % del rango de medida Constante de tiempo t 63 25 s 25 s Tipo de medida y salida pasiva activa, 4...20 ma Alimentación (Ub) 7,5...30 V CC Corriente suministrada máx. 20 ma Carga / carga ficticia (Rb) Rb = (Ub 7,5) V / 0,022 A T. amb. perm. en cabeza de conexión máx. 100 C max. 85 C H. amb. perm. en cabeza de conexión <95 % h.r. (sin condensación) Medio de medida gaseoso o líquido Máx. velocidad de flujo Remitirse a "Resumen de tipo" Presión nominal PN 40 Conexiones Mecánica rosca G½, SW24 Eléctrica 2 Terminales atornilladas de máx. 2 x 1,5 mm Grado de protección y Grado de protección IP 65 según IEC 529 clase de seguridad Clase de seguridad III según EN 60 730 (sólo para SELV o PELV) Materiales y colores Cabeza de conexión, tipo BUZ Aluminio anodizado; similar a aluminio blanco RAL 9006 Racor de enlace y vaina acero inoxidable 1.4571 Tubo de sonda acero inoxidable 1.4571, diám. tubo = 9 mm Normas y estándares Seguridad de producto Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar EN 60 730-1 Peso 2/4 Compatibilidad electromagnética Inmunidad Emisiones Conformidad Diorectiva EMC Directiva de bajo voltaje Excluido embalaje EN 61 326 requerimiento industrial EN 61 326 clase B 89/336/EEC 73/23/EEC
QAE3010.010, QAE3075.010 QAE3010.016, QAE3075.016 0,37 kg 0,41 kg 3/4
Notas de montaje Si es posible, monte la sonda en un codo de tubería enfrentada a la corriente. Asegúrese de que el fluido está adecuadamente mezclado en el punto en el que ubique la sonda. Elija una ubicación de montaje que permita reemplazar rápidamente la parte insertable. = = 1794Z01 1794Z02 La sonda se suministra completa y con Instrucciones de Montaje. Diagrama interno QAE3010... 1794G01 Pt100 QAE3075 +(DC 7,5...30 V) (GND) 1 2 1794G02 Característica de resistencia Pt100 (DIN EN 60 751, clase B) Temp. en C 50 40 30 20 10 0 +10 +20 +25 +30 Resist. en Ω 80,306 84,271 88,222 92,160 96,086 100,00 103,903 107,794 109,735 111,673 Temp. en C +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120 +130 Resist. en Ω 115,541 119,397 123,242 127,075 130,897 134,707 138,506 142,293 146,068 149,832 Temp. en C +140 +150 +160 +170 +180 +190 +200 +210 +220 +230 Resist. en Ω 153,584 157,325 161,054 164,772 168,478 172,173 175,856 179,528 183,188 186,836 4/4
Dimensiones (en mm) A 70 81 1794M01 ø9 G½" SW 24 SW 24 92 88 69 M20 x 1,5 A = longitud de inmersión Referencia tipo A [mm] QAE3010.010 100 QAE3010.016 160 QAE3075.010 100 QAE3075.016 160 2003 2006 Siemens Switzerland Ltd. Sujeto a cambios 5/4