2 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

Transcripción

1

2 2 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

3 CÉSAR ALFONSO LARANGEIRA JAVIER CONTRERAS SAGUIER HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD EN EL CÓDIGO PENAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Comentarios y propuestas interpretativas INSTITUTO DE ESTUDIOS PARA LA CONSOLIDACIÓN DEL ESTADO DE DERECHO (ICED) ASUNCIÓN HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 3

4 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD EN EL CÓDIGO PENAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Comentarios y propuestas interpretativas Autores: César Alfonso Larangeira Javier Contreras Saguier ISBN: Abril Asunción, Paraguay. Este material fue elaborado con el apoyo del Instituto de Estudios para la Consolidación del Estado de Derecho (ICED), organización de la sociedad civil paraguaya, constituida el 23 de junio de 2006 con el objetivo de promover acciones y programas que fortalezcan y consoliden el Estado de Derecho en el Paraguay. ICED - Instituto de Estudios para la Consolidación del Estado de Derecho Francisco Surbarán 892 c/sargento Gauto Tel.: (595-21) / Asunción, Paraguay info@iced.org.py Web: 4 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

5 ÍNDICE A. PRESENTACIÓN B. INTRODUCCIÓN AL CAPÍTULO I DEL LIBRO II CP C. DAÑO I. Aspectos generales II. Tipo objetivo Cosa ajena a) Cosa b) Ajena Destruir o dañar a) Destruir b) Dañar III. Tipo subjetivo IV. Ruina económica o Realización conjunta del hecho (Inc. 2 E Inc. 3 ) Ruina económica Realización conjunta del hecho D. DAÑO A COSAS DE INTERÉS COMÚN I. Aspectos generales II. Cosas de interés común Objeto de veneración de una sociedad religiosa Cosa destinada al ejercicio del culto Tumba Monumento público Cosa significativa para el arte, la ciencia, la historia o el desarrollo técnico Cosa destinada al uso público o embellecimiento de vías públicas, plazas o parques HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 5

6 E. DAÑO A OBRAS CONSTRUIDAS O MEDIOS TÉCNICOS DE TRABAJO I. Aspectos generales II. Cosas construidas Edificio Buque Canal Esclusa Puente Vía terrestre o fluvial construida o una vía de ferrocarril u otra construcción III. Medios técnicos de trabajo IV. Vehículo de la Fuerza Pública F. APROPIACIÓN I. Aspectos generales II. Tipo objetivo Cosa mueble ajena Apropiarse III. Tipo subjetivo IV. Cosa confiada G. HURTO I. Aspectos generales II. Tipo objetivo Cosa mueble ajena Sustraer la cosa de la posesión de otro a) Posesión de otro b) Constitución de una nueva posesión c) Quebrantamiento de la posesión preexistente III. Tipo subjetivo Dolo Intención de apropiarse a) Reemplazar al propietario b) Desplazar al propietario HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

7 H. HURTO AGRAVADO I. Aspectos generales II. Hipótesis de hurto agravado Cosa destinada al ejercicio del culto o a la veneración religiosa Cosa significativa para el arte, la ciencia, la historia o el desarrollo técnico Cosa protegida mediante un recipiente cerrado o una instalación de seguridad Comercialmente Aprovechar una situación de desamparo de otro, un accidente o un peligro común Maquinarias agrícolas, elementos imprescindibles para las explotaciones rurales o insumos relevantes para las mismas Automotor Apertura forzosa Escalamiento u otra vía irregular Llave falsa u otro instrumento no destinado a la apertura regular Ocultarse en un edificio, una morada, un local comercial, un despacho oficial u otro lugar cerrado I. ABIGEATO I. Aspectos generales II. Modificaciones introducidas III. Ganado mayor o menor J. HURTO ESPECIALMENTE GRAVE I. Aspectos generales II. Hipótesis de hurto especialmente grave Arma de fuego, arma de guerra con dispositivo explosivo, sustancia explosiva o sustancia de igual peligrosidad Portar un arma de fuego HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 7

8 3. Portar un arma u otro instrumento como medio de coacción Hurto en banda K. HURTO AGRAVADO EN BANDA I. Aspectos generales II. Tipo objetivo III. Tipo subjetivo L. ROBO I. Aspectos generales II. Tipo objetivo Fuerza contra una persona Amenaza con peligro presente para la vida o la integridad física Fuerza o amenaza como medio para la sustracción III. Tipo subjetivo M. ROBO AGRAVADO I. Aspectos generales II. Hipótesis de robo agravado Portar un arma de fuego, un arma u otro instrumento Peligro para la vida o peligro de una lesión grave Robo en banda N. ROBO CON RESULTADO DE MUERTE O LESIÓN GRAVE I. Aspectos generales II. Causar la muerte o lesión grave al realizar el robo Ñ. HURTO SEGUIDO DE VIOLENCIA I. Aspectos generales II. Tipo objetivo El hurto como hecho antecedente En flagrante delito III. Tipo subjetivo HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

9 O. USO NO AUTORIZADO DE UN VEHÍCULO AUTOMOTOR I. Aspectos generales II. Tipo objetivo Vehículo automotor Utilización de un vehículo automotor Utilización no autorizada III. Tipo subjetivo HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 9

10 BIBLIOGRAFÍA Y SU ABREVIATURA BGHSt Casañas, LPP Fischer Frister, AT Haft, BT I Heghmanns Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen (Sentencias de la Corte Federal en materia penal). Texto citado por tomo y página. Casañas Levi, José, Legislación Penal Paraguaya, Código Penal. Código Procesal Penal. Leyes Complementarias. Constitución Nacional, Intercontinental Editora. Asunción, Texto citado por página. Strafgesetzbuch und Nebengesetze (Código Penal y leyes especiales), Kurzkommentar (Breve comentario), 56. Aufl. (56ª Edición), München (Munich) Texto citado por parágrafo ( ) y número marginal. Helmut Frister, Strafrecht (Derecho penal), Allgemeiner Teil (Parte general), München (Munich) Texto citado por página y número marginal. Haft, Fritjof, Strafrecht (Derecho penal), Besonderer Teil I (Parte especial I), Vermögensdelikte (Delitos patrimoniales), 8. Aufl., (8ª Edición), München (Munich) Texto citado por página. Heghmanns, Michael, Strafrecht für alle Semester (Derecho penal para todos los semestres), BT, Berlin, Texto citado por página y número marginal. Kindhäuser, BT II Kindhäuser, Urs, Strafrecht (Derecho penal), Besonderer Teil II (Parte especial II), Straftaten gegen Vermögensrechte (Hechos punibles contra los derechos patrimoniales), 5. Aufl. (5ª Edición), Baden-Baden Texto citado por página y número marginal. 10 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

11 Küper, BT Lackner/Kühl LK (11)/LK (12) MK M-Schroeder/ Maiwald, BT 2 Rengier Küper, Wilfried, Strafrecht (Derecho penal), Besonderer Teil (Parte especial), Definitionen mit Erläuterungen (Definiciones y explicaciones), 7. Aufl. (7ª Edición), Heildelberg Texto citado por página. Lackner, Karl / Kristian, Kühl, Strafgesetzbuch (Código penal), Kommentar (Comentario), 26. Aufl. (26ª Edición), München Munich) Texto citado por parágrafo ( ) y número marginal. Strafgesetzbuch (Código Penal), Leipziger Kommentar (Comentario), 11. und 12. Aufl. (11ª y 12ª Edición), Berlin (2005/2008). Texto citado por autor del comentario, parágrafo ( ) y número marginal. Münchener Kommentar zum Strafgesetzbuch, (Comentario al Código penal), hrsg von (publicado por) Joecks/Mieback, Bd 3 (Tomo 3) , Bandredakteure (redactores del tomo) Miebach/Sander, München (Munich) 2006; Bd 4 (tomo 4) , 1-8, 105, 106 JGG, Bandredakteure (redactores del tomo) Hefendehl/Hohman, München (Munich) Texto citado por autor del comentario, parágrafo ( ) y número marginal. Maurach, Reinhart / Schroeder, Friedrich-Christian/ Maiwald, Manfred, Strafrecht (Derecho penal), Besonderer Teil (Parte especial), Teil band 2 (Tomo 2), 9. Aufgabe (9ª Edición), Heidelberg, Texto citado por página y número marginal. Rengier, Rudolf, Strafrecht (Derecho penal), Besonderer Teil I (Parte especial I), Vermögensdelikte (Delitos patrimoniales), 10. Aufl. (10ª edición), München (Munich) Texto citado por página y número marginal. HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 11

12 RGSt Schönke/ Schröder Wessels/ Beulke, AT Wessels/ Hillenkamp BT 2 ZStW Entscheidungen des Reichsgerichts in Strafsachen (Sentencias del Tribunal del Imperio en materia penal). Texto citado por tomo y página. Strafgesetzbuch (Código penal), Kommentar (Comentario), 27. Aufl. (27ª Edición), München (Munich) Texto citado por autor del comentario parágrafo ( ) y número marginal. Wessels, Johannes/ Beulke, Werner, Strafrecht (Derecho penal), Allgemeiner Teil (Parte general), Die Straftat und ihr Aufbau (El hecho punible y su estructura), 37. Aufl. (37ª Edición), Heidelberg Texto citado por página y número marginal. Wessels, Johannes/ Hillenkamp, Thomas, Strafrecht, (Derecho penal), Besonderer Teil (Parte especial), Straftaten gegen Vermögenswerte (Hechos punibles contra el patrimonio), 30. Aufl. (30ª Edición), Heidelberg Texto citado por página y número marginal. Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft (Revista para la entera ciencia del derecho penal). Texto citado por autor del artículo, tomo, año y página. 12 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

13 OTRAS ABREVIATURAS AMP Anteproyecto del Ministerio Público Art/Arts Artículo/artículos BGH Bundesgerichtshof (Corte Federal de la RFA) CC Código Civil de la República del Paraguay CN Constitución Nacional de la República del Paraguay CP Código Penal de la República del Paraguay CPP Código Procesal Penal de la República del Paraguay inc. Inciso LG Landgericht (Tribunal de Distrito) nm Número marginal p Página RFA República Federal de Alemania StGB Strafgesetzbuch (Código Penal de la RFA) RAE Real Academia Española s siguiente ss siguientes v. gr. Verbigracia Paragraph (párrafo o parágrafo; equivalente en nuestra nomenclatura a la palabra artículo ) HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 13

14 14 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

15 A. PRESENTACIÓN La sanción del Código Penal de la República del Paraguay (1997) 1 representó una modificación importante del orden jurídico penal del país, atendiendo principalmente a la incorporación de una amplia gama de nuevos conceptos 2. Ante esta situación, la tarea de implementación de la nueva ley determinó una acentuada necesidad de contar con una literatura que permita una adecuada aproximación a las nuevas disposiciones. Con relación a las disposiciones de la parte general, esta necesidad fue y sigue siendo satisfecha, en gran medida, mediante obras editadas en nuestro medio 3, obras de autores de la región 4, obras de autores españoles 5 y obras de autores de habla alemana traducidas al español 6. Con relación a la parte especial, sin embargo, la literatura existente no es igualmente abundante; sobre todo aquella que atiende las rela- 1 La Ley 1160/97 (Código Penal de la República del Paraguay) entró en vigencia el 28 de noviembre de Como ejemplo de innovaciones pueden mencionarse figuras no contempladas en la legislación anterior: el Art. 188 CP (Operaciones fraudulentas por computadora), el Art. 192 CP (Lesión de confianza), el Art. 262 (Adquisición fraudulenta de subvenciones) 3 En este sentido v. gr.: Shöne, Wolfgang, Técnica Jurídica, Consejos para la resolución de casos en materia penal, Versión basada en la Ley 1160/97 Código Penal de la República del Paraguay, Asunción, Intercontinental Editora, 1998; Casañas, José, Gorostiaga, Gustavo y Vera, Helio, Lecciones Preliminares del Derecho Penal, Principios Básicos y Teoría del Hecho Punible, Asunción, Edición de los Autores 1999; Casañas, José, Derecho Penal, Parte General, Asunción, Intercontinental Editora Algunas monografías relativas a temas de parte general pueden leerse en: Schöne, Wolfgang (Coordinador), El Orden Jurídico-Penal, entre normativa y realidad, Asunción (Centro de Ciencias Penales y Política Criminal / Bi.Ju. Pa) V. gr.: Zaffaroni, Eugenio, Slokar Alejandro y Alagia, Alejandro, Derecho Penal, Parte General, Buenos Aires, Ediar V. gr.: Muñoz Conde, Francisco, García, Mercedes (1993), Derecho Penal, Parte General, 3a Ed. Barcelona, Tirant lo Blanch, 1998; Cerezo Mir, José, Derecho Penal, Parte General, Buenos Aires 671, Montevideo, 8 de F Ltda V. gr.: Stratenwerth, Günter, Derecho Penal, Parte General I; 2ª Edición, Buenos Aires, FJO, Traducción Romero, Gladys, 1999; Welzel, Hanz, Derecho Penal Alemán, Parte General. 11ª Edición. 4ª Edición Castellana. Traducción del alemán por los profesores Juan Bustos Ramírez y Sergio Yáñez Pérez. Santiago de Chile, Editorial Jurídica de Chile 1997; Jescheck, Hans-Heinrich, Tratado de Derecho Penal, Parte General, Traducción: Miguel Olmedo, 5ª Ed., Editorial Comares HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 15

16 ciones de la parte general del Código, al momento del análisis de las disposiciones de la parte especial. Ante esta coyuntura, el Instituto de Estudios para la Consolidación del Estado de Derecho - ICED 7 generó la idea de elaborar breves comentarios de cada uno de los capítulos que conforman esta parte del Código para ofrecer al intérprete una herramienta hermenéutica más. En el presente trabajo se comenta el capítulo del Código que tipifica los hechos punibles contra la propiedad. Es sabido que el Código Penal Alemán (StGB) sirvió de fuente principal para la elaboración del anteproyecto de Código Penal del Ministerio Público, y que este anteproyecto luego de algunas modificaciones en el Congreso Nacional se convirtió en la Ley 1160/97, Código Penal de la República del Paraguay. Muchos conceptos utilizados en nuestra legislación son idénticos o similares a los utilizados en la fuente. En atención a ello, el contenido de esta obra pretende explicitar algunos de estos conceptos comunes y, por ello, se nutre principalmente de literatura y jurisprudencia referidas al Código Penal Alemán (StGB). Al comentar cada artículo, se hace una referencia a la disposición que sirvió de fuente a nuestra ley y, a pie de página, se ofrece una traducción de su texto, a fin de explicitar la relación que pueda existir entre el texto del CP y el del StGB. Resulta importante aclarar que el Código Penal de la República del Paraguay no constituye una reproducción del Código Penal Alemán. El contenido de una y otra legislación presenta varias e importantes diferencias 8. Por este motivo, si bien las referencias a la jurisprudencia y bibliografía alemanas resultan de suma utilidad para la interpretación de nuestro Código, estas deben utilizarse con cautela, atendiendo a la individualidad de nuestra legislación. 7 El Instituto de Estudios para la Consolidación del Estado de Derecho (ICED) es una organización no gubernamental paraguaya, sin fines de lucro, que existe desde el año 2006 y tiene como objetivo la realización y promoción de acciones y programas tendientes al fortalecimiento y consolidación del Estado de Derecho en Paraguay. Más información sobre ICED puede obtenerse en 8 En este sentido se puede mencionar como ejemplo el tratamiento que en una y otra legislación se da a la tentativa (Comparar el contenido de los Art. 26 ss CP con el 22 ss StGB). 16 HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS

17 En el Paraguay, la biblioteca del Centro de Ciencias Penales y Política Criminal ofrece el acceso a la información aquí utilizada, así como a una vasta literatura especializada referida a la ciencia del derecho penal. Es importante advertir que el contenido del trabajo solo pretende ofrecer una propuesta interpretativa que permita la solución de casos con niveles básicos de complejidad. Existen, naturalmente, elementos cuya interpretación puede resultar controvertida. Para estos casos, el contenido propuesto aspira a servir de punto de partida para una discusión tendiente a esclarecerlos. HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PROPIEDAD. COMENTARIOS Y PROPUESTAS INTERPRETATIVAS 17