AVerTV para Mac. Manual de Usuario. Version Version

Transcripción

1 AVerTV para Mac Manual de Usuario Version Version

2 RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Todas las capturas de pantalla de esta documentación son únicamente imágenes de ejemplo. Las imágenes pueden variar en función del producto y la versión de software. La información presentada en esta documentación se ha comprobado cuidadosamente para garantizar su fiabilidad; sin embargo, no se asume ninguna responsabilidad en el caso de que contenga imprecisiones. La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. COPYRIGHT 2009 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma y de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso por escrito de AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Sede internacional Dirección Página web No. 135, Jian-Yi Road Chung-Ho City, Taipei Hsien Taiwan Teléfono ]

3 Índice Índice...1 Introducción...3 Requisitos del sistema...4 Ejecutar AVerTV para Mac por primera vez...5 Introducción a la interfaz de usuario...7 Combinado...7 Horizontal y vertical...8 Menú en pantalla...9 Televisión...11 Exploración de canales...11 Exploración de canales (para usuarios avanzados)...14 Explorar todas las frecuencias...14 Agregar manualmente un canal...16 Ver la televisión...18 Uso a través del panel de control...18 Uso a través del menú Control (Control)...18 Cambio de Canal mediante el Teclado...18 Cambio de Canales a través del Menú desplegable Vista previa de canal...19 Configurar la vista previa de canal...19 Función TimeShift (Visualización diferida)...20 Uso a través del panel de control...20 Uso a través del menú Control (Control)...20 Configuración de la función TimeShift (Visualización diferida)...20 Uso de la función EPG (Guía electrónica de programas)...22 Ajuste fino del color de la pantalla...24 Mejora de Video...25 Uso de la función OverScan (Sobrebarrido)...26 Ajuste de volumen...27 Cambiar los canales de audio...27 Cambiar la fuente de señal...27 Cambiar los atributos del menú OSD en pantalla...27 Cambiar la relación de aspecto

4 Controlar la ventana de televisión...29 Otros controles del menú Ventana...29 Configuración del tamaño de la ventana...30 Grabador de vídeo personal...31 Configuración de almacenamiento de grabación...31 Configuración del formato de grabación...33 Uso de la función de grabación...33 Programar una grabación...34 Reproducir los programas grabados...37 Configure la función de Repetición del modo de Reproducción...40 Ajusta el tiempo de intervalo de salto...41 Función Picture-in-Picture (Imagen en Imagen)...41 Capturar imágenes...43 Capturar una imagen de televisión / vídeo...43 Capturar una secuencia de varias imágenes...43 Otros parámetros...45 Configurar el modo de ejecución de AverTV para Mac...45 Configuración de las opciones de energía...45 Información acerca de la aplicación...47 Atención al cliente...48 Teletexto...49 Modo de Teletexto...51 Títulos y subtítulos...54 Uso de Apple Remote para controlar AVerTV...55 Botones de acceso directo

5 Introducción Gracias por adquirir AVerTV para Mac! Esta potente aplicación le permitirá ver la televisión, escuchar la radio, crear presentaciones, grabar sus programas favoritos y disfrutar de distintas funciones en su Mac. Convertir su equipo informático en un centro multimedia es así de sencillo! Este capítulo contiene la información esencial acerca de AVerTV para Mac. Lea detenidamente este capítulo antes de utilizar la aplicación. Tenga en cuenta que las funciones e imágenes podrían variar en función del producto que haya adquirido y la región en la que resida. 3

6 Requisitos del sistema A continuación se describen con detalle los requisitos del sistema. Antes de comenzar a utilizar AVerTV para Mac, asegúrese de que su Mac satisface los siguientes requisitos. Procesador: equipo Macintosh con procesador Intel Core Para ver HDTV en MPEG-2: equipo Macintosh con procesador Intel Core Duo Para ver HDTV en H.264: equipo Macintosh con procesador Intel Core 2 Duo 2.4G Sistema operativo: Mac OS X v10.4 (o posterior) Memoria: 512 MB o más de memoria RAM física Disco duro: 300 MB de espacio libre en disco duro Unidades: unidad de CD-ROM (o conexión a una red de área local si se realiza la instalación a través de una red) 4

7 Ejecutar AVerTV para Mac por primera vez Acceda a la carpeta en la que se encuentre instalado AVerTV para Mac y haga doble clic en el icono de AVerTV. Se iniciará entonces AVerTV para Mac. Si está ejecutando AVerTV para Mac por primera vez, aparecerá automáticamente la ventana Caja de Medios de Comunicación. 1. Seleccione su país o región en la lista desplegable País. 2. Seleccione un tipo de servicio disponible en Tipo de servicio. 3. Haga clic en Escaneo de todos los canales para iniciar la búsqueda de canales. 5

8 4. Si desea detener el proceso de búsqueda, haga clic en Parar. 5. Tras la exploración, los nuevos canales / programas activos se memorizarán y se agregarán a la lista del panel derecho del cuadro de diálogo. 6. Cierre la ventana Caja de Medios de Comunicación. Aparecerá entonces la ventana de televisión. 6

9 Introducción a la interfaz de usuario Existen 3 tipos de panel de control: horizontal, vertical y combinado. Puede hacer clic en la opción Selecciona Estilo Panel de Control del menú Ventana para seleccionar alguno de ellos. Combinado [] Silencio 2. Volumen 3. Información de hora 4. Instantánea 5. Timeshift 6. Grabar 7. Pausa 8. Reproducir 9. Parar 10. Canal anterior \ Atrás 11. Próximo Canal \ Adelante 12. Minimizar 7

10 Horizontal y vertical Encendido 2. Abrir lista de reproducción 3. Silencio 4. Reproducir el archivo anterior 5. Información de canal 6. Reproducir el archivo siguiente 7. Hora actual 8. Instantánea Volumen 10. Timeshift 11. Grabar 12. Pausa 13. Reproducir 14. Parar 15. Canal anterior \ Atrás 16. Próximo Canal \ Adelante [] 8

11 Menú en pantalla AVerTV ofrece un método de uso alternativo. Pulse el botón MENU en Apple Remote para abrir el menú en pantalla. Utilice los botones + y - para desplazar la selección y el botón para acceder a un submenú o el botón para abandonarlo. Pulse el botón para ejecutar la selección o acceder al submenú (si está disponible). Menú Canal Audio Control EPG Descripción Permite acceder a la lista de canales para cambiar de canal. Permite acceder al submenú Audio para cambiar entre los modos de audio disponibles. Permite acceder al submenú Control para grabar un programa, verlo con retraso, capturar una instantánea del mismo o activar la función de títulos / subtítulos / Teletexto. Permite acceder al submenú EPG (Guía electrónica de programas) para ver la información acerca del programa seleccionado. 9

12 Reproducir Fuente de señal Ventana Salir de AVerTV para Mac Permite acceder al submenú Reproducir para reproducir / detener un archivo existente o activar / desactivar la función de imagen incrustada. Permite acceder al submenú Fuente de Señal para cambiar entre las fuentes de señal disponibles. Permite acceder al submenú Ventana para ajustar el tamaño de la imagen a pantalla completa, ajustar la imagen para que mantenga la relación de aspecto o habilitar la función de sobrebarrido. Permite cerrar la aplicación AVerTV. 10

13 Televisión Exploración de canales Si no ha realizado la exploración de los canales al ejecutar la aplicación por primera vez o si desea volver a explorar los canales, siga las instrucciones siguientes. 1. Acceda al Administrador de programas. 2. Seleccione su país o región en la lista desplegable País. 3. Seleccione un tipo de servicio disponible en Tipo de servicio. 4. Haga clic en Escaneo de todos los canales para iniciar el proceso de búsqueda. 11

14 5. Si desea detener el proceso de búsqueda, haga clic en Parar. 6. Tras la exploración, los nuevos canales / programas activos se memorizarán y se agregarán a la lista del panel derecho del cuadro de diálogo. 7. Cierre la ventana Caja de Medios de Comunicación. Aparecerá entonces la ventana de televisión. 12

15 La aplicación incluye una tabla de frecuencias predeterminada y la utilizará para buscar los canales / programas activos. El botón contiene otras funciones: Renombra: permite cambiar el nombre del canal seleccionado. Resetea el número de canal: permite cambiar el número del canal seleccionado. Añadir un canal manualmente: permite agregar un canal introduciendo directamente la frecuencia del canal, reduciendo así su tiempo de búsqueda. Habilitar canales seleccionados: permite activar canales al cambiar de canal. Desactivar Canales Seleccionados: permite ignorar temporalmente los canales no deseados al cambiar de canal. Elimina los canales seleccionados: permite eliminar los canales no deseados. 13

16 Exploración de canales (para usuarios avanzados) Explorar todas las frecuencias Recomendamos el uso de la función Escaneo de todos los canales en primer lugar. Si falta algún canal después de ejecutar la función Escaneo de todos los canales, utilice la función Buscar todas las frecuencias y repita el proceso de búsqueda. 1. Acceda al Administrador de programas. 2. Seleccione su país o región en la lista desplegable País. 3. Seleccione un tipo de servicio disponible en Tipo de servicio. 4. Haga clic en Buscar todas las frecuencias para iniciar el proceso de búsqueda. 14

17 5. Si desea detener el proceso de búsqueda, haga clic en Parar. 6. Tras la exploración, los nuevos canales / programas activos se memorizarán y se agregarán a la lista del panel derecho del cuadro de diálogo. 7. Cierre la ventana Caja de Medios de Comunicación. Aparecerá entonces la ventana de televisión. 15

18 Si se muestra en la pantalla una advertencia relativa a la sustitución de programas, significa que el proceso de exploración reemplazará la lista de programas existente. Haga clic en OK para continuar o en Cancelar para detener la nueva exploración. Agregar manualmente un canal Si ya conoce el número de un canal concreto en su transmisión local, utilice la función Añadir un canal manualmente para agregarlo introduciendo directamente el número. Ello le permitirá reducir el tiempo de búsqueda del canal. 1. Haga clic en en la ventana Caja de Medios de Comunicación. 2. Seleccione Añadir un canal manualmente. 3. Introduzca la frecuencia del canal que desee comenzar a explorar y pulse Escanear. 16

19 4. Haga clic en Añadir para guardar el canal explorado. 5. Haga clic en OK para salir de la ventana. 17

20 Ver la televisión Utilice el panel de control o el menú para controlar la visualización de la televisión. Uso a través del panel de control 1. Utilice los botones Canal Anterior y Canal Siguiente para acceder al canal activo anterior o siguiente. Uso a través del menú Control (Control) Cambio de Canales a través del Menú desplegable. Haga click en el area de Información del Canal y se desplegará la Lista de Canales. Entonces, haga click en el Canal deseado para visualizarlo. Canal Anterior Permite acceder al canal activo anterior. Canal Siguiente Permite acceder al canal activo siguiente. Circuito de canales Permite volver al último canal visualizado. Cambio de Canal mediante el Teclado Usted puede usar el teclado numérico para cambiar los canales. Después de que usted escriba un numero, aparecerá la Lista de canales en pantalla con el canal tecleado identificado por una barra luminosa sobre él. Pulse la tecla Enter para confirmar su selección. 18

21 Vista previa de canal La función Vista previa de canales le permite mostrar 4, 9 o 16 canales de televisión consecutivos al mismo tiempo en la pantalla. Puede ver claramente qué programas de televisión se están emitiendo a través de dichos canales. Para ver un canal en la ventana del monitor de televisión, seleccione cualquiera de los programas en pantalla y haga doble clic en él. El canal se sintonizará entonces automáticamente. Seleccione un canal y haga clic con el ratón para verlo y congelar los demás canales. Para utilizar la función de Vista Previa de Canales con el teclado, utilice las teclas de flecha para moverse hasta el Canal deseado, entonces pulse la tecla Enter, para visualizarlo. Y presione la tecla Esc para salir del modo o función de Vista Previa de Canales Para iniciar la función Vista Previa de Canales, seleccione el menú Ver > Vista previa de Canales. Vista previa de 4 canales Vista previa de 9 canales Vista previa de 16 canales Configurar la vista previa de canal 1. Haga clic en el icono General del panel de Preferencias. 2. Seleccione el número de canales que desee incluir en la vista previa. 19

22 Función TimeShift (Visualización diferida) La función TimeShift (Visualización diferida) realiza la grabación en segundo plano de un programa de televisión / radio y le permite retroceder para ver cualquier parte del programa grabado. Al mismo tiempo, el programa de televisión / radio continuará grabándose y reproduciéndose, por lo que no se perderá ninguna parte del programa. También puede avanzar la grabación para saltar los anuncios o retroceder para repetir escenas. Controles de Visualización diferida Uso a través del panel de control 1. Utilice el botón para iniciar la función TimeShift (Visualización diferida) reproducción del programa en directo. Configuración de la función TimeShift (Visualización diferida) Antes de comenzar a utilizar la función TimeShift (Visualización diferida), compruebe la configuración de grabación para asegurarse de que se adapta a sus necesidades. 2. Haga clic en el botón para detener temporalmente la reproducción. 3. Haga clic en el botón para finalizar la grabación y volver a la reproducción del programa en directo. Uso a través del menú Control (Control) Timeshift Permite iniciar la función TimeShift (Visualización diferida). Pausa Permite detener temporalmente la reproducción. Parar Permite finalizar la grabación y volver a la 1. Haga clic en el icono Grabar del panel de Preferencias. 2. De forma predeterminada, la función TimeShift (Visualización con retraso) graba el programa de televisión creando un archivo de vídeo temporal que se elimina al pulsar el botón Parar. 3. En la sección Volumen del disco Timeshift puede especificar el volumen de disco en el que desea guardar el archivo correspondiente a la función TimeShift (Visualización diferida) 20

23 4. En la sección Tamaño del Buffer Timeshift puede especificar el tamaño del búfer. El valor predeterminado es de 2000 MB, con un tamaño mínimo de 200 MB. 21

24 Uso de la función EPG (Guía electrónica de programas) La función EPG (Guía electrónica de programas) es un servicio que le permite consultar el programa siguiente e incluso la programación de toda la semana. Si está disponible el servicio EPG (Guía electrónica de programas) en su región / país, haga clic en el botón EPG (Guía electrónica de programas) en el panel Preferencias, o haga clic en el menú Archivo > Abrir EPG para abrir la ventana EPG (Guía electrónica de programas). Seleccione en primer lugar la fecha y la hora que desee en la lista desplegable. Se mostrará entonces la ventana EPG (Guía electrónica de programas) con la programación correspondiente al día seleccionado. Nuestra ventana EPG (Guía electrónica de programas) también le permite predefinir una programación para ver o grabar programas. Seleccione sus programas favoritos y haga clic en el botón Nueva programación de grabación. El sistema ejecutará su orden una vez llegada la fecha indicada. 22

25 Los datos de hora del programa se configurarán automáticamente. Introduzca el nombre de la programación en Titulo, seleccione la acción que desee en Acción y Después de una grabación programada y haga clic OK. Si desea descargar la programación más reciente, haga clic en el botón Actualizar EPG. y seleccione 23

26 Ajuste fino del color de la pantalla Si es necesario ajustar el color o la calidad de la imagen de televisión, siga los pasos siguientes. 1. Haga clic en el icono Calidad del panel de Preferencias. 24

27 2. Desde aquí puede ajustar los parámetros Brillo, Contraste, Matiz, Saturación y Nitidez utilizando los controles deslizantes para conseguir un color preciso. 3. Si desea restaurar la configuración predeterminada, haga clic en el botón Reestablecer valores por defecto. Mejora de Video Usted puede usar la función de Mejora de Vídeo para hacer su imagen de video más clara e intensa y a la vez mejorar el color de la imagen. También es más facil para usted ajustar el efecto que usted desee, con Visualización dividida verticalmente o Visualización comparativa. 1. Haga clic en el icono Calidad del panel de Preferencias. 2. Seleccione una opción para comenzar el ajuste de video. Seleccione Deshabilitar para dejar de utilizar la función de Mejora de Video y Vista Normal para ver el efecto de configuración de la Mejora de Video. Seleccione Visualización dividida verticalmente o Visualización comparativa para dividir la imagen de video verticalmente en dos pantallas. La pantalla de la izquierda visualiza el resultado de la función de Mejora de Video. Visualización dividida verticalmente Visualización comparativa 3. Seleccione Auto para cargar el valor automático más ajustable, o seleccione Personalizado para ajustar el valor como usted prefiera. 25

28 El modo SDTV sera aplicado cuando usted seleccione canales SDTV, y el modo HDTV cuando seleccione canales HDTV. Uso de la función OverScan (Sobrebarrido) Es posible que, en algunos de los canales emitidos, observe líneas distorsionadas o espacios negros en las secciones superior, inferior o laterales de la pantalla. Dichos artefactos de vídeo proceden de la señal fuente y pueden evitarse utilizando la función OverScan (Sobrebarrido). Para ocultar los bordes de la imagen: 1. Haga clic en el icono Pantalla del panel de Preferencias. 2. Especifique un valor apropiado (1~20%). 3. Seleccione Encender para habilitar la función OverScan (Sobrebarrido) o Apagar para deshabilitarla. Otra forma de habilitar o deshabilitar la función OverScan (Sobrebarrido) es seleccionar el menú Ventana > Over Scan. Puede ver la diferencia en las imágenes siguientes: Antes de utilizar la función OverScan Después de utilizar la función OverScan 26

29 Ajuste de volumen En el panel de control, arrastre el control Volumen para aumentar o reducir el nivel de volumen. Seleccione el menú Audio > Subir volumen para aumentar el volumen. O seleccione el menú Audio > Bajar volumen para reducir el volumen. Seleccione el menú Audio > Silencio para activar / desactivar el sonido. Cambiar los canales de audio 2. Haga clic en Nueva fuente de señal para cambiar entre las fuentes de señal disponibles. O seleccione directamente la fuente deseada. Cambiar los atributos del menú OSD en pantalla Para cambiar el menú en pantalla de la ventana de televisión, siga las instrucciones siguientes: 1. Haga clic en el icono Pantalla del panel de Preferencias 2. Haga clic en el botón Otros. Seleccione Estéreo, Invertir Stereo, Solo Canal Izquierdo o Solo Canal Derecho en Canales de Audio para cambiar el tipo de salida de audio. Haga clic en Próxima pista de Audio para cambiar entre las pistas de audio disponibles o seleccionar directamente la pista de audio que desee. Cambiar la fuente de señal 1. Seleccione el menú Ver > Fuente de señal. 3. Seleccione el tiempo durante el que desee mantener abierto el menú OSD en pantalla arrastrando la barra deslizante Tiempo en pantalla de OSD. 4. Haga clic en la lista desplegable de las secciones Fondo Teletexto y Cerrar Titulo de Fondo para configurar el color de fondo del Teletexto y los títulos como Transparente, Semitransparente u Opaco. 27

30 Cambiar la relación de aspecto La relación de aspecto indica la relación entre la anchura de una imagen y su altura. Para cambiar la relación de aspecto de la imagen, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el icono Pantalla del panel de Preferencias. 2. Haga clic en el botón Vídeo. 4:3 y 16:9 son las dos relaciones de aspecto más comunes en vídeo doméstico. Puede seleccionar Libre para ajustar la relación de aspecto que desee. O seleccione Keep Aspect Ratio (Mantener relación de aspecto) para mantener la anchura y la altura originales de la imagen. Puede ver la diferencia en las imágenes siguientes: Normal 3. En la sección Keep Aspect Ratio, seleccione Encender para ampliar el vídeo. O seleccione Apagar para mantener la anchura y la altura originales de la imagen. O Keep Aspect Ratio (Mantener relación de aspecto) 1. Seleccione el menú Ver > Relación de aspecto. 2. Seleccione la relación de aspecto de vídeo doméstico que desee. 28

31 Controlar la ventana de televisión Puede minimizar la ventana de AVerTV / mostrar la ventana de AVerTV para Mac, ocultar todas las demás ventanas de aplicaciones excepto la de AVerTV para Mac o cerrar la aplicación AVerTV para Mac desde el menú AVerTV. Modo Compacto / Modo Completo Si está seleccionado el modo compacto, seleccione Modo Completo para abrir el panel de control de AVerTV; si está seleccionado el modo completo, seleccione Modo Compacto para ocultar el panel del control de AVerTV. Modo Compacto Ocultar AVerTV para Mac Permite minimizar la ventana de AVerTV para Mac. Ocultar otros Permite ocultar todas las ventanas excepto la de AVerTV para Mac. Mostrar todo Permite mostrar todas las ventanas ocultas. Salir de AVerTV para Mac Permite cerrar la aplicación AVerTV para Mac. Otros controles del menú Ventana Modo Completo Minimizar Permite minimizar las ventanas de AVerTV en Mac. Zoom Haga clic para cambiar el tamaño de la ventana de AVerTV. Muestra los Medios de Comunicación Permite abrir / cerrar la ventana Caja de Medios de Comunicación. Traer todo al frente Coloca todas las ventanas de AVerTV en primer plano. Selecciona Estilo Panel de Control Permite seleccionar el tipo de panel de control que desee: Estilo Horizontal, Estilo Vertical o Estilo Combinado. 29

32 Configuración del tamaño de la ventana Existen 4 opciones de tamaño de ventana: Modo Mitad, Tamaño Normal, Tamaño Maximo y Pantalla completa. Seleccione el menú Ver y después el tamaño que desee. Modo Mitad Tamaño Maximo [] Tamaño Normal [] [] Pantalla completa [] 30

33 Grabador de vídeo personal Puede utilizar su Mac como grabador de vídeo personal para grabar sus programas de televisión favoritos o almacenar el vídeo de una fuente externa en su disco duro. Además, puede también dividir los archivos de grabación en los tamaños adecuados para poder grabarlos en un medio óptico extraíble, como un disco CD-R o DVD. Antes de comenzar a grabar, compruebe si los parámetros de las secciones Configuración de almacenamiento y Configuración de formato de grabación satisfacen sus necesidades. Configuración de almacenamiento de grabación 1. Haga clic en el icono Grabar del panel de Preferencias. 2. De forma predeterminada, el sistema define los parámetros Fecha, Tiempo, Fuente de señal y Nombre de canal como formato del nombre del archivo. Para crear su propio formato de nombre de archivo, haga clic en Personalizado. 3. Defina la carpeta de almacenamiento en la opción Ubicación del fichero de Vídeo/Audio. Haga clic en Cambiar y seleccione la carpeta que desee. 4. La opción Duración le permite especificar la duración de la grabación; si no se configura esta opción, el sistema grabará el clip de duración máxima que su disco duro pueda alojar. 31

34 5. Esta aplicación le permite dividir los ficheros de grabación en partes para poder almacenarlos en dispositivos ópticos media, tales como discos VCD (650MB), Disco DVD (4096 MB) y Disco DVD-DL (8192 MB). Active la opción Grabaciones en Split y seleccione el tamaño de vídeo apropiado en la lista desplegable de forma que cada uno de los archivos de vídeo no supere el límite definido. También puede seleccionar la opción Personalizado para asignar el tamaño de archivo que desee. Haga clic en el botón Personalizado de la sección Nombre del archivo: para personalizar el nombre del archivo de grabación. Puede consultar la vista previa del formato del nombre de archivo desde la sección Previsualizar. 32

35 Configuración del formato de grabación 1. Para configurar los parámetros del formato de grabación, haga clic en el icono Grabar del panel de Preferencias. 2. En la lista desplegable Formato de grabación, determine el formato del archivo de vídeo que desee utilizar para guardar el archivo de vídeo grabado. Información de formato: Formato de archivo Auto Sólo audio Descripción Permite grabar el programa actual en su disco duro. Permite grabar únicamente el audio del programa actual en su disco duro. Uso de la función de grabación Para grabar un programa de televisión / radio haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón Grabar en el panel de control. 2. Puede hacer clic en el botón Parar para finalizar la grabación y volver al programa de televisión en directo. O 1. Seleccione el menú Control > Grabar para iniciar la grabación. 2. Seleccione el menú Control > Parar para finalizar la grabación. 33

36 Programar una grabación Programación le permite crear una lista de programaciones para ver y grabar sus programas de televisión / radio favoritos. Puede definir el día y la hora de la grabación del programa de televisión / radio y definir la duración de la grabación. Para abrir la programación de grabación y agregar una nueva grabación o activar la programación, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón. O 1. Haga clic en el menú Archivo > Nueva programación de grabación. 2. Aparecerá entonces el cuadro de diálogo siguiente: 34

37 3. Introduzca el nombre que desee en el cuadro de texto Título. 4. En la lista desplegable Acción: Seleccione Ver televisión para ver un programa de televisión o escuchar una emisión de radio. De otro modo, seleccione Grabar para guardar un programa de televisión / radio y verlo / escucharlo en el futuro. 5. La lista desplegable Después de una grabación programada le permitirá cambiar automáticamente al modo de control de energía seleccionado una vez finalizada la grabación programada. Seleccione un estado de control de energía apropiado entre los siguientes: Ver televisión: cambia al modo de televisión en tiempo real. Salir: cierra la aplicación AVerTV para Mac. Sleep: apaga su monitor y discos duros o lo guarda todo y después apaga su equipo de acuerdo con la configuración de su sistema. Apagar PC: apaga su equipo. 6. En la lista Canal, seleccione el canal que desee ver o grabar. 7. Defina la programación para sintonizar la televisión en directo o realizar una grabación. Puede definir la frecuencia de repetición como Ninguno, Diariamente, Semanalmente, Fin de semana o Personalizado. Seleccione Ninguno para realizar la grabación el día definido a la hora definida. 35

38 Seleccione Diariamente para ejecutar la programación todos los días a la hora definida. Seleccione Semanalmente para ejecutar la programación todas las semanas en el día y la hora definidos. Seleccione Fin de semana para ejecutar la programación todos los fines de semana en el día y la hora definidos. Seleccione Personalizado para ejecutar la programación los días que desee, en el día y a la hora definidos. 8. Si desea pasar a Ver televisión en el paso 4, haga clic en OK para finalizar la configuración. Si selecciona Grabar o Grabación silenciosa, haga lo siguiente. 9. En la Sección Formatear, usted puede determinar el formato de grabación o el tamaño de los ficheros divididos. 10. Haga clic en OK para guardar la programación nueva o en Cancelar para no guardarla. Si desea eliminar una programación seleccionada, haga clic en para modificarla. para eliminarla o en Si una programación entra en conflicto con otra, se mostrará una advertencia en la pantalla. Significa que la programación presenta un conflicto con otra programación existente. Necesitará ajustar la fecha o la hora de la programación. El botón contiene otras funciones: Renombra: permite cambiar el nombre de la programación seleccionada. Cuando se activa una grabación programada por AverTV para que el Mac esté cerrado, el modo silencioso se seleccionará automáticamente. 36

39 Reproducir los programas grabados Cada uno de los programas de televisión / radio grabados se guardarán en la carpeta de destino asignada. Puede acceder a la lista de archivos por medio de la opción Lista de reproducción. [] Para reproducir los archivos grabados: 1. Haga clic en el botón Reproducir en el panel de control para realizar la reproducción. 2. Utilice los botones y para reproducir los archivos previo y siguiente de la lista. 3. Utilice los botones y para hacer una pausa o detener el archivo en reproducción. 4. Si desea rebobinar o avanzar rápidamente la grabación, utilice la barra deslizante Buscar punto de reproducción para retroceder o avanzar. Presione botón para O rebobinar y botón Distancia de Apple. para avanzar, bien en el Panel de Control, o en el Mando a 1. Utilice las opciones del menú Control para controlar la reproducción. 37

40 Reproducir Permite reproducir los archivos de vídeo grabados. Renaudar / Pausa Continúa con la reproducción / realiza una pausa (útil durante reproducción, grabación y función de visualización con retraso). Parar Detiene la reproducción, la grabación, la visualización con retraso o la vista previa del canal. Abandona el modo de pantalla completa y vuelve a la vista normal. Adelante Pulse para avanzar rápidamente. Atrás Pulse para rebobinar. Reproduce el siguiente archivo Reproduce el archivo siguiente de la lista de reproducción. Reproduce el anterior archivo Reproduce el archivo anterior de la lista de reproducción. La barra de deslizamiento de saltos de reproducción desaparecerá automáticamente después de dejar de mover o tocar el ratón durante 3 segundos. Usted puede también arrastrar el fichero de video directamente al icono de la aplicación de AverTV en el escritorio de Mac o a la ventana de Video para reproducir el archivo de video inmediatamente. Si desea abrir o personalizar la lista de reproducción, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el menú Archivo > Abrir la lista de reproducción para abrir la lista de reproducción. 38

41 O 1. Haga clic en el icono Lista de reproducción en la ventana Caja de Medios de Comunicación. 2. Haga clic en el botón para reproducir los archivos seleccionados. 3. Haga clic en el botón para agregar un archivo multimedia compatible a la lista de reproducción. 4. Haga clic en el botón para eliminar los archivos seleccionados de la lista. 39

42 5. Haga clic en el botón para eliminar todos los archivos de la lista. Puede cambiar el tamaño del icono de archivo arrastrando la barra deslizante situada en la parte inferior de la ventana. El botón contiene otras funciones: Renombra: permite cambiar el nombre del archivo seleccionado. Muestra el buscador: permite utilizar el Finder para abrir la carpeta en la que se encuentra el archivo. Configure la función de Repetición del modo de Reproducción. Seleccione la función Repetición del modo de Reproducción de los ficheros grabados. 1. Haga clic en el icono General del panel de Preferencias. 2. Seleccione el Modo de Repetición desde la sección Repetición del Modo de Reproducción. Apagar repetición: No repite las reproducciones de archivos. 40

43 Repetición de todo: Repite todos los archivos incluidos en la lista de reproducción. Repite una: Repite el archivo seleccionado en la lista de reproducción o el archivo en reproducción actual. Ajusta el tiempo de intervalo de salto Usted puede seleccionar el intervalo del salto en segundos para rebobinar o avanzar. El valor mínimo es de 10 segundos y el máximo es de 60 segundos. Función Picture-in-Picture (Imagen en Imagen) Gracias a la función de imagen en imagen podrá reproducir archivos de vídeo grabados y, al mismo tiempo, ver la televisión en directo. 1. Para habilitar la función de imagen en imagen, seleccione el menú Ver > Imagen en imagen. 2. Seleccione la posición en la que desee mostrar la ventana de imagen incrustada. 3. Seleccione Encender para habilitar la función de imagen en imagen o Apagar para deshabilitar la función de imagen en imagen. 41

44 Posición Esquina superior izquierda Descripción Muestra la ventana de PIP en la esquina superior izquierda. Esquina inferior izquierda Muestra la ventana de PIP en la esquina inferior izquierda. Esquina superior derecha Muestra la ventana de PIP en la esquina superior derecha. Esquina inferior derecha Muestra la ventana de PIP en la esquina inferior derecha. Libre Permite cambiar el tamaño de la ventana de PIP y separarla de la ventana principal. De forma predeterminada podrá reproducir archivos de vídeo grabados en la ventana principal y, al mismo tiempo, ver la televisión en directo en la ventana de imagen incrustada. Si desea alternar entre la reproducción de vídeo en la ventana de PIP y la televisión en directo en la ventana principal, pulse el botón. Para salir de la ventana de PIP, pulse el botón. 42

45 Capturar imágenes Mientras está viendo en el monitor de su Mac la televisión o un vídeo grabado, puede utilizar la aplicación AVerTV para Mac para capturar imágenes destinadas a sus documentos, presentaciones o páginas web. Antes de comenzar a capturar imágenes, seleccione la carpeta de destino en la que desee guardar las imágenes capturadas. Capturar una imagen de televisión / vídeo 1. Seleccione el menú Control > Instantánea para iniciar la captura. O 1. Haga clic en el botón Instantánea en el panel de control. Capturar una secuencia de varias imágenes Para capturar una secuencia continua de imágenes, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el icono Instantánea del panel de Preferencias. 2. Seleccione la opción Exportar a iphoto para guardar el archivo de imagen capturado en la ubicación asignada y exportarlo a iphoto. 3. En la lista desplegable Formato de archivo, seleccione el formato en el que desee guardar la imagen capturada. Existen 4 opciones en la lista Formato: PNG BMP JPEG TIFF 43

46 4. En el cuadro Número total de imágenes, indique el número de imágenes que desee capturar. 5. En el cuadro Intervalo de tiempo, indique el intervalo de tiempo entre capturas. Por ejemplo, si introduce 10 segundos, se capturará una imagen cada 10 segundos. 6. Para determinar la carpeta de destino en la sección Ubicación del archivo, haga clic en Cambiar. 7. Para crear su propio formato de nombre de archivo, haga clic en Personalizado en la sección Nombre del archivo. Haga clic en el botón Personalizado de la sección Nombre del archivo para personalizar el nombre del archivo de captura. Puede consultar la vista previa del formato del nombre de archivo en la sección Previsualizar. 44

47 Otros parámetros Configurar el modo de ejecución de AverTV para Mac Usted puede configurar el modo de ejecución de AverTV para Mac, bien al conectar el dispositivo o al presionar el botón de Menú del mando a distancia de Apple. 1. Haga clic en el icono General del panel de Preferencias. 2. Si usted quiere ejecutar AverTV para Mac cada vez que usted conecte el dispositivo, verifique que tiene activada la opción Cuando el dispositivo esté conectado de la sección Ejecutar AverTV para Mac. Para ejecutar AverTV para Mac presionando el botón Menú del Mando a distancia de Apple, verifique que tiene activada la opción Mantenga pulsado el botón Menú del Apple Remote. Configuración de las opciones de energía Esta opción le permite salir de la aplicación y cerrar sesión en su Mac, pasarlo al estado de suspensión o apagarlo cuando se encuentre fuera. 1. Haga clic en el icono General del panel de Preferencias. 45

48 2. Seleccione el modo de desactivación que desee en la sección Configuración del sistema sueño (sleep). 3. Después de seleccionar el modo de desactivación que desee, seleccione el tiempo de ejecución. 46

49 4. Seleccione el menú Control > Configuración de encendido del sistema de sueño (sleep). Para más información, consulte la siguiente descripción. Modo de configuración de hora Descripción Ahora Su equipo pasará al modo seleccionado en unos 10 segundos. 30 / 60 / 90 / 120 Minutes (Minutos) Su equipo pasará al modo seleccionado en 30 / 60 / 90 / 120 minutos. Si desea desactivar el temporizador de cuenta atrás, seleccione el menú Control > Configuración de apagado del sistema se sueño (sleep). Información acerca de la aplicación Muestra la versión de la aplicación y otra información acerca de la aplicación AVerTV para Mac. 1. Seleccione AverTV > Acerca de AVerTV para Mac. 2. En esta ventana puede ver la versión de AVerTV para Mac. 47

50 Atención al cliente Si necesita ayuda o más información, puede acceder a la página web de AVerMedia. 1. Seleccione AVerTV > Link a. 2. Seleccione la opción Información de producto para acceder a la página web de información del producto, o seleccione Soporte técnico para abrir la página web de asistencia. Asegúrese de que su equipo ya está conectado a Internet. 48

51 Teletexto La función de Teletexto hace única su experiencia de visualización de la televisión. Permite visualizar las emisiones de Teletexto de sus programas de televisión y le ofrece la oportunidad de acceder a la programación de televisión más actualizada, noticias, valores de bolsa e información sobre conciertos y obras de teatro, entre otros. Es posible que no sea posible acceder a la información de Teletexto si dicho servicio no está disponible en su región. La presentación de Teletexto es soportada tanto por el modo Visualización Previa de Canales como en el modo Grabación y TimeShift. Encontrará la opción Teletext (Teletexto) en el menú Ver > Teletexto. Y use el teclado del Mac para teclear el número de página de Teletexto a la cual usted desea acceder. Encender / Apagar Si la función Teletext (Teletexto) no está activada, haga clic en Activar para ver la información de Teletexto. Revelar Seleccione esta opción para revelar una respuesta oculta. Bloquear Permite bloquear la subpágina actual. Las subpáginas siguientes se almacenarán en la memoria caché de Teletexto para su uso posterior. Inicio Permite acceder a la página 100 de índice de Teletexto, aunque es posible que la página 100 no sea la fuente principal de la emisión de Teletexto. 49

52 Historia anterior Permite retroceder a la página anterior almacenada en la lista de historial. Este comando es útil después de retroceder uno o más pasos en la lista de historial. Próxima Historia Permite avanzar a la página siguiente almacenada en la lista de historial. Este comando es útil después de retroceder uno o más pasos en la lista de historial. Página anterior Cambia a la página anterior. Página siguiente Cambia a la página siguiente. Subpágina anterior Cambia a la subpágina anterior. Subpágina siguiente Cambia a la subpágina siguiente. (Rojo) Salta a la página de Teletexto correspondiente al color rojo. (Verde) Salta a la página de Teletexto correspondiente al color verde. (Amarillo) Salta a la página de Teletexto correspondiente al color amarillo. (Azul) Salta a la página de Teletexto correspondiente al color azul. Detectar idioma automáticamente Seleccione esta opción para detectar automáticamente el idioma según su región. También puede seleccionar directamente el idioma de Teletexto que desee. 50

53 Modo de Teletexto Existen dos modos de Teletexto, el Modo ventana flotante y el Modo superposición. Para seleccionar el modo de Teletexto que desee: 1. Haga clic en el icono General del panel de Preferencias. 2. Seleccione el modo que desee en la lista desplegable Modo de visualización del Teletexto. Modo ventana flotante: Para abrir una ventana de Teletexto nueva, seleccione Ver > Teletexto > Encender. Permite retroceder a la página anterior almacenada en la lista de historial. Este comando es útil después de retroceder uno o más pasos en la lista de historial. 51

54 Permite avanzar a la página siguiente almacenada en la lista de historial. Este comando es útil después de retroceder uno o más pasos en la lista de historial. Permite acceder a la página 100 de índice de Teletexto, aunque es posible que la página 100 no sea la fuente principal de la emisión de Teletexto. Cambia a la página anterior. Cambia a la página siguiente. Cambia a la subpágina anterior. Cambia a la subpágina siguiente. Finalización del refresco de datos. Permite buscar una palabra clave en el contenido del Teletexto. Modo superposición: En el modo Superposición, la ventana de Teletexto se colocará sobre el monitor de televisión. Para ajustar el nivel de transparencia del Teletexto: 1. Haga clic en el icono Pantalla del panel de Preferencias. 2. Haga clic en el botón Otros. 52

55 Manual de usuario de AVerTV para Mac 3. Haga clic en la lista desplegable Fondo Teletexto para definir el color de fondo del Teletexto como Transparente, Semitransparente u Opaco. Puede ver la diferencia en las imágenes siguientes: ransparente (Transparente) Opaque (Opaco) Semitransparent (Semitransparente) 53

56 Títulos y subtítulos Los Títulos y Subtítulos son sistemas que permiten mostrar texto en una televisión. AVerTV para Mac es compatible con ambos servicios. Para habilitar la función de Títulos: 1. Seleccione el menú Ver > Cerrar. 2. Seleccione Encender para ver la información de títulos. 3. Seleccione el sistema de títulos que desee. Para habilitar la función de Subtítulos: 1. Seleccione el menú Ver > Subtítulo. 2. Seleccione Encender para ver los subtítulos. 54

57 Uso de Apple Remote para controlar AVerTV MENU 5 Previsualizar Menú en pantalla Timeshift Teletexto Modo Superposición Reproducir 1. 1 Aumentar el volumen Permite desplazar la selección hacia X X X arriba 2. 2 Reproducir o realizar una pausa Permite acceder o ejecutar el submenú Reproducir o realizar una pausa X Reproducir o realizar una pausa 3. 3 Próximo Canal Permite acceder o ejecutar el submenú Adelante Ir a la siguiente página Reproducir el siguiente archivo 4. 4 Reducir el volumen Permite desplazar la selección hacia X X X abajo 5. 5 Abrir y Cerrar el Abrir y Cerrar el Menu de Pantalla Abrir y Cerrar el Abrir y Cerrar el Menu de Pantalla Abrir y Cerrar el Menu de Menu de Menu de Pantalla Pantalla Pantalla 6. 6 Canal anterior Permite retroceder al menú anterior Atrás Ir a la página anterior Reproducir el archivo anterior/ 55

58 Botones de acceso directo A continuación se indica la definición predeterminada: Teclas básicas Descripción AVerTV Preferencias Ocultar AVerTV para Mac Ocultar otros Salir de AVerTV para Mac Archivo Nueva programación de grabación Abrir la lista de reproducción Abrir el Asistente de Programas Abrir Calendario Cerrar Ventana Abrir el Menú en pantalla Ver Modo Mitad Tamaño Normal Tamaño Maximo Pantalla completa Fuente de señal > Nueva fuente de señal Cerrar > Encender Subtítulo > Encender Teletexto > Encender EPG Audio 56

59 Subir volumen Bajar volumen Silencio Próxima pista de Audio Control Instantánea Grabar Pausa Space Parar Adelante Atrás Reproducir Reproduce el siguiente archivo Reproduce el archivo anterior Canal siguiente Canal anterior Circuito de canales Vista previa de Canales Ventana Modo Compacto Selecciona Estilo Panel de Control > Estilo Horizontal Selecciona Estilo Panel de Control > Estilo Vertical Selecciona Estilo Panel de Control > Estilo Combinado Ayuda Ayuda AVerTV para Mac 57