Update from L.H. Tanglen Elementary June 5, 2015

Transcripción

1 Greetings, Tanglen Families! Next fall, remember that school begins on Monday, August 31. This is before Labor Day, so please plan trips accordingly so that your children do not miss the first week of school. As we turn the page from the 2014/2015 school year and look forward to the 15/ 16 year, you will once again see some changes not only in our building with new doors, windows, and flooring in the cafeteria; but in staffing as well. With the retirements of Genny Kofski, Donna Krisch, and Phyllis O Brien we have the opportunity to have new staff join our Tanglen family. Below is our current plan for staffing next year. Bold names represent teachers that will be new to Tanglen. First Grade: Janie Driver, Jill Heath, Tanya Steinhoff Second Grade: Lori O Neil, Liz Patrick, Pam Soltis Third Grade: Terri Gratz, Kari Samuelson, Krista Schumacher Fourth Grade: Pam Bonham, Beth Specht, Todd Throne Fifth Grade: Stephanie Deehr/Dani Hovanetz, Sarah Kelly, Mike Yasis Sixth Grade: Kevin Athmann, Steve Knaus, Kim Rossow We have assembled a wonderful group of professionals to work with our students next year, and we look forward to August 31 and the start of school. This summer, Tanglen is hosting two events to keep students motivated to read 30 minutes every day through June, July, and August. We are holding the FIRST EVER Books and Balloons event at the Ridgedale Library and a Books and Brunch at North Regional Library. We proposed the ideas to both libraries earlier this year and everyone is excited to try them out! Over the next few weeks, anytime your children visit the Ridgedale Library ask the children s librarian for a TANGLEN BALLOON BUCK. You will be given a green ticket that can be traded in for a water balloon for our epic BALLOON BATTLE on July 14! At the North Regional Library, free lunch will be provided to students as Tanglen staff members read aloud on July 21, then it is time for a library scavenger hunt. Research shows that reading over the summer keeps students skills sharp so they are prepared to return to school at the end of August. (Plus, who can resist an opportunity to have a giant water balloon battle in the middle of summer or share great books especially when favorite Tanglen staff members are involved?!) Remember to visit local libraries often, read LOTS of books this summer to keep reading skills sharp, and join us at our BOOKS AND BALLOONS & BOOKS AND BRUNCH events in July. Here is a movie trailer about the Ridgedale event: It may sound corny, but this time of year is hard for me. Saying goodbye to students for the summer, or goodbye as they leave us for North Junior High or other schools, is never easy. It is truly an honor to work with all of your children. I don t take lightly the immense opportunity we have to work together to build amazing futures for them. I am proud to serve as your principal! I hope you all enjoy the summer, and remember to have your children READ every day. Even better read WITH them every day. It makes a difference. Dr. Jim Hebeisen Proud Principal of L.H. Tanglen Elementary

2 El próximo otoño, recuerde que la escuela comienza el lunes 31 de agosto Esto es antes del Día del Trabajo, así que por favor planear viajes en consecuencia para que sus hijos no se pierda la primera semana de clases. A medida que nos dirigimos a la página desde el año escolar 2014/2015, y esperamos con interés el '15 / '16 años, tendrá una vez más ver algunos cambios no sólo en nuestro edificio con nuevas puertas, ventanas y suelos en la cafetería; pero en la dotación de personal también. Con las jubilaciones de Genny Kofski, Donna Krisch, y Phyllis O'Brien tenemos la oportunidad de tener el personal nuevo se unen a nuestra familia Tanglen. A continuación se muestra nuestro plan actual para dotar de personal el próximo año. Nombres en negrita representan los maestros que serán nuevas para Tanglen. Primer Grado: Driver Janie, Jill Heath, Tanya Steinhoff Segundo Grado: Lori O'Neil, Liz Patrick, Pam Soltis Tercer Grado: Terri Gratz, kari Samuelson, Krista Schumacher Cuarto Grado: Pam Bonham, Beth Specht, Todd Trono Quinto Grado: Stephanie Deehr / Dani Hovanetz, Sarah Kelly, Mike Yasis Sexto Grado: Kevin Athmann, Steve Knaus, Kim Rossow Hemos reunido a un maravilloso grupo de profesionales para trabajar con nuestros estudiantes el próximo año, y esperamos el 31 de agosto y el inicio de la escuela. Este verano, Tanglen está organizando dos eventos para mantener a los estudiantes motivados a leer 30 minutos cada día hasta junio, julio y agosto. Estamos celebrando el primer Libros y globos evento en la Biblioteca Ridgedale y unos libros y Almuerzo en la Biblioteca Regional del Norte. Propusimos las ideas Cualquiera de las bibliotecas a principios de este año y todo el mundo está emocionado de probar! Durante las próximas semanas, en cualquier momento que sus hijos visitan la Biblioteca Ridgedale pedir bibliotecario de los niños por un dólar TANGLEN globo. Se le dará un billete verde que puede ser objeto de comercio en un globo de agua para nuestra épica batalla Globo el 14 de julio! En la Biblioteca Regional del Norte, libre de almuerzo será proporcionado a los estudiantes como miembros del personal Tanglen leen en voz alta el 21 de julio, entonces es el momento para una caza del tesoro de la biblioteca. La investigación muestra que la lectura durante el verano mantiene habilidades de los estudiantes afilada para que estén preparados para volver a la escuela a finales de agosto. (Además, quién puede resistirse a la oportunidad de tener una batalla Globo gigante de agua en el medio del verano o compartir grandes libros... especialmente cuando los miembros del personal Tanglen favoritos son el alivio?!) Recuerde visitar bibliotecas locales con frecuencia, leer un montón de libros de este verano Mantenga las habilidades de lectura nítida, y unirse a nosotros en nuestros LIBROS Y GLOBOS Y LIBROS Y eventos de brunch en julio. Aquí hay un trailer de la película sobre el evento Ridgedale: Puede sonar cursi, pero en esta época del año es difícil para los niños. Decir adiós a los estudiantes para el verano, o adiós, ya que Déjanos para la escuela de secundaria del Norte o de otras escuelas, nunca es fácil. Es verdaderamente un honor trabajar con todos sus hijos. No me tomo a la ligera la inmensa oportunidad que tenemos que trabajar juntos para construir futuros increíbles para el pago. Estoy orgulloso de servir como su director! Espero que todos disfruten el verano, y recuerde que sus hijos lean todos los días. Aún mejor... leer todos los días. Hay una diferencia. Dr. Jim Hebeisen - Director orgulloso de L.H. Tanglen Primaria

3 Dayrta Next, xusuusnow in dugsigu bilaabmo on Monday, August 31. Tani waa ka hor Maalinta Shaqaalaha, sidaas darteed fadlan qorsheeyo safarada sida si carruurtaada ma aha seegi toddobaadkii koowaad ee dugsiga. Sida aan bogga ka soo noqdaan sanad dugsiyeedka 2014/2015 oo ku heynaa in '15 / '16 sano, mar kale waxaad arki doontaa qaar ka mid ah Isbeddellada ma aha oo kaliya in dhismaha aan la albaabada cusub, daaqadaha, iyo sagxadda dhulka ee maqaayadda, laakiin shaqaalaha iyo sidoo kale. Iyadoo Hawlgabkii ee Genny Kofski, Donna Krisch, iyo Phyllis O'Brien aan fursad u leeyihiin in ay leeyihiin shaqaalaha cusub ku biiro, ehelkayagii Tanglen. Hoos waxaa ku qoran qorshaha hadda shaqaale sannadka soo socda. Magacyada Geesi wakiil macalimiinta in ay noqon doontaa cusub si Tanglen. Fasalka Koowaad: Janie Driver, Jill Heath, Tanya Steinhoff Fasalka Labaad: Lori O'Neil, Liz Patrick, Pam Soltis Fasalka Saddexaad: Terri Gratz, Kari Samuelson, Krista Schumacher Fasalka Afaraad: Pam Bonham, Beth Specht, Todd Carshiga Fasalka shanaad: Stephanie Deehr / Dani Hovanetz, Sarah Kelly, Mike Yasis Sixth Fasalka: Kevin Athmann, Steve Knaus, Kim Rossow Waxaan ku soo wada ururiyey koox la yaab leh ee xirfadlayaasha in la ardaydeena shaqeeyo sanadka soo socda, oo aan ku hanweynahay in 31 August iyo bilowga dugsiga. Xagaagan, Tanglen martigalinaysa laba dhacdo si ay ardaydu dhiiriyo inuu akhriyo 30 daqiiqo maalin kasta iyada oo loo marayo June, July, August iyo. Waxaan haysta HORE abid Buugaagta iyo Biibiida dhacdo at Library Ridgedale iyo Kutubta ah iyo Brunch at Library Waqooyiga Gobolka. Waxaan soo jeediyey fikrado ku Ama maktabadaha horaantii sanadkan iyo qof walba ku faraxsan yahay inuu tijaabiyo! In ka badan todobaadyada soo socda, waqti kasta carruurtaada booqo Library Ridgedale ka codsan maktabadda caruurta ee ku rito TANGLEN buufin. Waxaa lagu siin doonaa tigidh oo qoyan oo aan la baayacmushtari jireen kartaa buufin biyo ah noo Tacaddi buufin Battle on July 14 Waxaad! Ugu Library Waqooyiga Gobolka, qado bilaash ah in ardayda la siin doonaa sida xubnaha shaqaalaha Tanglen akhri on July 21, ka dibna waa waqtigii ugaarsi gabacsatada maktabadda. Cilmibaarista ayaa muujinaysa in reading xagaagii dhawraa xirfadaha ardayda fiiqan si ay diyaar u yihiin in ay ku soo laabto dugsiga dhamaadka August. (Plus, kuwaas oo iska caabin karaa fursad ay ku dagaal buufin biyo Rafaa dhexe ee xagaaga qabto ama la wadaagaan buugaagta weyn... gaar ahaan marka ay jecel yihiin xubnaha shaqaalaha Tanglen yihiin gargaar?!) Xasuuso in ay soo booqdaan maktabadda degaanka inta badan, ka akhriso BADAN buugaagta xagaagan Ka dhig xirfadaha akhriska af badan, iyo inaad noogu soo biirto BUUGAAGTA iyo biibiile & BUUGAAGTA IYO dhacdooyinka brunch ee July. Halkan waa trailer filim ku saabsan dhacdo Ridgedale ah: Waxay u muuqan kartaa corny, laakiin sanadka xilligan adag tahay caruurta. Dhaheysid ardayda xagaaga, ama nabdgelyo sida ay na daa Dugsiga ee North Junior High ama dugsiyada kale, waa marnaba si sahlan. Runtii waa sharaf in dhammaan carruurta shaqeeyaan. Ma sahlan u qaadan fursad aad u weyn waxaan u leeyihiin in ay wada shaqeeyaan si ay u dhisaan Futures cajiib ah bixinta. Sharaf ayay si ay ugu adeegaan sida aad maamulaha waxaan ahay! Waxaan rajaynayaa in aad ku raaxaysato oo dhan xagaaga, iyo xasuuso inaad haysato carruur aad u akhri maalin walba. Xataa si fiican... akhriyaan maalin kasta. Waxay ka dhigaysa mid farqi. Dr. Jim Hebeisen - Maamulaha weyn ee L.H. Tanglen Hoose

4 Tom ntej no lub caij nplooj zeeg, Nco ntsoov hais tias lub tsev kawm ntawv pib rau hnub Monday, Lub yim hli ntuj 31. Qhov no yog Ua ntej Labor Day, yog li ntawd thov npaj mus ua si raws li kom koj cov me nyuam tsis nco tsis thawj lub lim tiam ntawm tsev kawm ntawv. Thaum Peb Tig cov nplooj ntawv los ntawm lub tsev kawm ntawv 2014/2015 xyoo thiab saib rau pem hauv ntej mus rau lub '15 / '16 xyoo, koj yuav ib zaug dua saib Ib txhia hloov Tsis tsuas yog nyob rau hauv peb lub tsev tshiab qhov rooj, qhov rai, thiab flooring nyob rau hauv lub chav noj mov; tab sis nyob rau hauv cov neeg ua haujlwm raws li tau zoo. Nrog rau cov nyiaj laus ntawm Genny Kofski, Donna Krisch, thiab Phyllis O'Brien Peb Muaj lub Opportunity rau Muaj ib tug neeg ua hauj lwm Tshiab Tuaj koom nrog peb Tanglen tsev neeg. Hauv qab no yog peb cov tam sim no cov neeg ua haujlwm lub hom phiaj rau xyoo tom ntej. Bold cov npe uas yuav sawv cev rau xib fwb los Nco Tshiab Tanglen. Thawj Qib: Janie tsav tsheb, Jill Heath, Tanya Steinhoff Ob Qib: Lori O'Neill, Liz Patrick, Pam Soltis Peb Qib: Terri Gratz, ua noj Samuelson, Krista Schumacher Plaub Qib: Pam Bonham, Beth Specht, Todd Throne ncig saib coj Qeb Tsib: Stephanie Deehr / Dani Hovanetz, Sarah Kelly, Mike Yasis Sixth Qib: Kevin Athmann, Steve Knaus, Kim Rossow Peb Muaj ib tug zoo ua ke pab pawg neeg ntawm cov tub txawg mus ua hauj lwm nrog peb cov me nyuam kawm ntawv xyoo tom ntej, thiab lub Peb saib rau pem hauv ntej rau lub yim hli ntuj 31 thiab pib ntawm lub tsev kawm ntawv. Qhov no lub caij ntuj sov, Tanglen yog hosting ob txheej xwm kom cov tub ntxhais kawm kev mob siab rau kev nyeem ntawv rau 30 feeb txhua txhua hnub los ntawm Lub rau hli ntuj, Lub Xya hli ntuj, Lub yim hli ntuj thiab. Peb yuav tuav cov thawj Puas Phau ntawv thiab Balloons tshwm sim nyob rau lub tsev qiv ntawv thiab ib tug Ridgedale Phau ntawv thiab Brunch ntawm lub North Regional Library. Peb npaj cov kev ua cov tswv yim rau ob leeg cov tsev qiv ntawv nyuam qhuav pib lub xyoo thiab sawv daws yog tus pog Sim Lawv tawm! Nyob rau tom ntej Ob peb lis piam, txhua lub sij hawm koj cov me nyuam mus saib lub tsev qiv ntawv Ridgedale Hais kom tus me nyuam txoj kev ntawv rau ib tug TANGLEN zais pa Buck. Koj Yuav muab ib tug ntsuab pib deals uas yuav pauv rau ib tug dej zais pa zais pa rau peb Epic Battle on Lub Xya hli ntuj 14! Thaum lub North Regional tsev qiv ntawv, su noj dawb yuav Yuav Muab rau cov tub ntxhais kawm raws li Tanglen neeg ua hauj lwm nyeem nrov nrov rau Lub Xya hli ntuj 21, ces nws yog lub sij hawm rau lub tsev qiv ntawv scavenger Hunt. Kev tshawb fawb qhia tau hais tias kev nyeem ntawv tshaj lub caij ntuj sov yuav cov menyuam kawm ntawv txawj li lawv yog ntse Npaj rov qab mus rau lub tsev kawm ntawv nyob rau thaum xaus ntawm lub yim hli ntuj. (Plus, uas muaj peev xwm tiv thaiv ib lub sij hawm muaj ib tug loj heev dej zais pa sib ntaus sib tua nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub caij ntuj sov los yog qhia ntau phau ntawv... tshwj xeeb tshaj yog thaum ib tug nyiam Tanglen neeg ua hauj lwm muab kev koom tes?!) Nco ntsoov mus xyuas chaw qiv ntawv feem ntau, nyeem ntau ntau phau ntawv no lub caij ntuj sov rau Khaws txoj kev nyeem ntawv ntse, thiab koom nrog peb nyob hauv peb phau ntawv & Phau ntawv THIAB balloons thiab brunch cov txheej xwm nyob rau hauv Lub Xya hli ntuj. Ntawm no yog ib tug yeeb yam trailer txog lub Ridgedale kev tshwm sim: Nws yuav sound corny, tab sis lub sij hawm no ntawm lub xyoo yog ib qho nyuaj rau kuv. Hais tias goodbye rau cov menyuam kawm ntawv lub caij ntuj sov, los yog goodbye raws li lawv cia peb rau lub North Junior High School los yog lwm yam tsev kawm ntawv, yog yeej tsis yooj

5 yim. Nws yog tiag tiag ib tug yawm mus ua hauj lwm nrog tag nrho koj cov me nyuam. Kuv tsis SIV maj mam tus nco lub caij nyoog Peb tau ploj mus rau ua hauj lwm ua ke los tsim kom tau Amazing Them rau Nkawd. Kuv zoo siab mus ua hauj lwm raws li koj tus thawj xib fwb! Kuv Vam tias koj tag nrho Txaus siab rau lub caij ntuj sov, thiab Nco ntsoov kom koj tus me nyuam NYEEM txhua txhua hnub. Txawm zoo dua... nyeem NROG Lawv txhua txhua hnub. Nws ua rau ib tug sib txawv. Dr. Jim Hebeisen - siab Principal ntawm L.H. Tanglen Elementary