DALMAU & GÓRRIZ D A L M A U & G Ó R R I Z. dalmaugorriz@gmail.com

Transcripción

1 D A L M A U & G Ó R R I Z dalmaugorriz@gmail.com

2 TIEMPOS DE NEGRO Y BLANCO Dibujos, pinturas, objetos y fotografías, imágenes en blanco y negro, reivindican el detenerse, la interpretación, la ficción y la aleatoriedad, bajo el aspecto de narrativas sugeridas a través de una historia, un documento o un escrito. Lugares inciertos de formato condicionado, devuelven una visualización construida mentalmente por los mismos artificios que denotan la mirada de un libro, un cómic o un storyboard, creando un flash documental narrado de forma clásica que al final reinterpreta su propio contenido. La contemplación de la imagen por la imagen es construida con señuelos prototípicos y monotipos individualizados. Reiterados aparentemente para tejer su formato secuencial, de lectura sobreexplotada y cercanos a estrategias visuales contemporáneas hibridadas. Las elecciones selectivas van desde una lectura pormenorizada del diccionario histórico de biografía universal, compilada en 1831 por el editor Narciso Oliva, pasando por Guy de Maupassant, el Diario de Ana Frank, El Coloso de Goya, algunas tendencias picasianas y los poemas y vida de Arthur Rimbaud, Joan Salvat-Papasseit o Federico García Lorca, entre otros. TIMES OF BLACK AND WHITE Drawings, paintings, objects and photographs, images in black and white, an invitation to pause, an invitation to interpretation, fiction and chance, with the appearance of narratives suggested by a story, a document or a written text. Uncertain places in constrained formats return a visualisation constructed mentally by the same artifices that are denoted by the gaze of a book, a comic or a storyboard, created a documentary flash, narrated in classical style that ends up reinterpreting its own content. The contemplation of the image by the image is constructed with prototypical decoys and individualised monotypes. Repeated, apparently to weave their sequential format of overexploited reading, almost hybridised contemporary visual strategies. The selective choices that range from a painstaking reading of the historic dictionary of universal biography compiled in 1831 by the editor Narciso Oliva, to Guy de Maupassant, The Diary of Anne Frank, Goya s Colossus, certain Picassian trends and the poems and lives of Arthur Rimbaud, Joan Salvat-Papasseit and Federico García Lorca, amongst others. CAPANEO 2011

3 TINTA SOBRE TELA (73 x 100 CM) INK ON CANVAS (73 X 100 CM) Comandante de los argivos en la guerra de Tebas, fue el primero en subir a sus murallas y fue acribillado. Detalle/Detail

4 ÚLTIMAS HORAS DE FEDERICO GARCÍA LORCA 2011 TINTA Y FOTOGRAFÍA SOBRE PAPEL (107 x 164 CM) THE LAST HOURS OF FEDERICO GARCÍA LORCA 2011 INK AND PHOTOGRAPHY ON PAPER (107 x 164 CM)

5 CERÁMICA 2011 TINTA, PAPEL Y CERÁMICA (26 x 15 CM) CERAMIC 2011 INK AND PAPER ON CERAMIC (26 x 15 CM)

6 DALMAU & GÓRRIZ ANNE FRANK 2011 TINTA Y FOTOGRAFÍA SOBRE PAPEL (145 x 162 CM) VÍDEO 7 ED INK AND PHOTOGRAPHY ON PAPER (145 x 162 CM) VÍDEO 7 ED 3 Detalle/Detail

7 CARNET 2011 LIBRO (11 x 15 CM) BOOK (11 x 15 CM)

8 EL COLOSO 2011 TÉCNICA MIXTA SOBRE PAPEL (89 x 133 CM) THE COLOSSUS MIXED TECHNIQUE ON PAPER (89 x 133 CM)

9 DALMAU & GÓRRIZ HOMENAJE II 2010 MIXTA SOBRE PAPEL (90 x 170 CM) HOMAGE II 2010 MIXED TECHNIQUE ON PAPER (90X170 CM) HOMENAJE A CH 2010 MIXTA SOBRE PAPEL (92 x 170 CM) HOMAGE TO CH 2010 MIXED TECHNIQUE ON PAPER (90X170 CM)

10 DALMAU & GÓRRIZ SALVADOR MIXTA SOBRE PAPEL (74 x 103 CM) MIXED TECHNIQUE ON PAPER (74 X 103 CM)

11 PLAT 2011 FOTOGRAFIA (28 x 40 CM) PHOTOGRAPHY (28 x 40 CM)

12 VIDA DE ARTHUR RIMBAUD 2010 MIXTA SOBRE PAPEL (105 x 150 CM) THE LIFE OF ARTHUR RIMBAUD 2010 MIXED TECHNIQUE ON PAPER (105 X 150 CM) Detalle/Detail

13 DALMAU & GÓRRIZ LA BATALLA DEL EBRO 2010 TINTA Y FOTOGRAFÍA SOBRE PAPEL (139 x 180 CM) THE BATTLE OF THE EBRO 2010 INK AND PHOTOGRAPHY ON PAPER (139 x 180 CM) Detalle/Detail

14 EL ORLA 2010 TINTA SOBRE PAPEL (107 x 156 CM) THE ORLA 2010 INK ON PAPER (107 x 156 CM)

15 DALMAU & GÓRRIZ 87 CRUCES 2010 MIXTA SOBRE TELA (114 x 146 CM) CROSSES 2010 MIXED TECHNIQUE ON CANVAS (114 X 146 CM)

16 DALMAU & GÓRRIZ CALIGRAMA CATALÀ 2010 MIXTA SOBRE TELA (114 x 146 CM) CATALAN CALLIGRAM 2010 MIXED TECHNIQUE ON CANVAS (114 X 146 CM)

17 HOMENATGE A JOAN SALVAT-PAPASSEIT 2010 TINTA SOBRE PIEL (170 x 200 CM) HOMAGE TO JOAN SALVAT-PAPASSEIT 2010 INK ON LEATHER (170 X 200 CM)

18 DALMAU & GÓRRIZ UNA IDEA EN LA NIEVE DEJA RASTRO TINTA SOBRE PAPEL (107 x 130 CM) AN IDEA LEAVES ITS TRACKS IN THE SNOW 2011 INK ON PAPER (107 x 130 CM)

19 CAPERUCITA Y EL LOBO 2010 TINTA Y FOTOGRAFÍA SOBRE PAPEL (50 x 66 CM) RED RIDING HOOD AND THE WOLF 2010 INK AND PHOTOGRAPHY ON PAPER (50 x 66 CM)

20 DALMAU & GÓRRIZ TU HISTORIA 2011 MIXTA SOBRE TELA (162 x 260 CM) YOUR STORY 2011 MIXED TECHNIQUE ON CANVAS (162 X 260 CM) Detalle/Detail