IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 7:00 pm and Saturday 9:00 am- 12:00pm March 8, 2015 Third Sunday of Lent 8 de marzo del 2015 Tercer Domingo de Cuaresma CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Ext. 22 Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 Deacon: Jesús Morales PARISH STAFF Reception Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 11 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 10 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday/Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly/Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Antonio Loredo Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom. 8 7 a.m. + Trinidad Rincón...Hijo, Baltazar 9 a.m. Por los fieles de Inmaculado Corazón y su Com. 11 a.m. + María Esther Guerrero.. Rebeca 1 p.m. + Ramón Ganvoa...Su esposa e hijos 5 p.m. C Nancy Vázquez.....Su Suegros 7 p.m. + Juan Pablo Canales Rojo Fam. Canales Lun. 9 8 a.m. + Concepción Morales de Garselo.Flora Mar a.m.... Mie a.m. + Constantino Hernández Zusunaga.. Jue a.m. Por las intenciones de la M. Anima Cristi...SSVM Vie a.m.... Sab a.m. + Epifanía Herrera Rosas Judith Hernández +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños LECTURAS DE LA SEMANA del 8 de marzo al 15 de marzo del 2015 Domingo: Ex 20, 1-17 o 20, /1 Cor 1, 22-25/ Jn 2, Lunes: 2 Re 5, 1-15/Lc 4, Martes: Dn 3, /Mt 18, Miércoles: Dt 4, /Mt 5, Jueves: Jr 7, 23-28/Lc 11, Viernes: Os 14, 2-10/Mc 12, Sábado: Os 6, 1-6/Lc 18, 9-14 SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL March / Marzo 1 Plate / Plato: $ 7, Candles: February / Febrero 22 Food Sale: Gracias por su generosidad! / Thank you for your generosity! SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL March / Marzo 8 Building Maintenance / Mantenimiento del Edificio March / Marzo 15 Catholic Relief Services / Servicios de Auxilio Católico Domingo: 2 Cr 36, /Ef 2, 4-10/Jn 3, RADIO TON EN FAMIILIA En Familia Radio te invita al Radio ton! 26 de Febrero 8 de Marzo En el salón parroquial de Inmaculado Corazón de María Entrada es gratuita. Te esperamos! EXPOCISIÓN DEL SANTÍSIMO El santísimo esta expuesto toda la noche cada primer sábado del mes a las 7:00pm al domingo 7:00 am en la iglesia. WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: School, another parish, immigracion,...ext. To receive this service you would must be an active registered member of this parish. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: escuela, otra parroquia, inmigración, para el estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina parroquial.

3 THIRTY DAYS PRAYER TO ST. JOSEPH From Wednesday, February 18th to March 19th, all the members of our community are invited to join us to pray to St. Joseph for all the spiritual and material needs of our parish. Prayer will begin in the church every day before mass during thirty days. DEVOCION DE LOS TREINTA DIAS A SAN JOSE Desde el miércoles 18 de febrero hasta el 19 de marzo estamos rezando la oracion de los treinta días dedicados a San José, Patrón de las necesidades de la Iglesia. Estamos haciendo la oración en la Iglesia antes de cada Misa durante los treinta días. Unámonos en esta oración por las necesidades espirituales y materiales de nuestra STATIONS OF THE CROSS VIACRUCIS Every Friday at 7:00 pm in the Church we will be praying the stations of the Cross. Everyone is welcome to join us. Todos los viernes a partir de las 7:00pm estaremos rezando el viacrucis en al iglesia. Usted y toda su familia esta invitada CHARITY AND DEVELOPMENT APPEAL LA CAMPAÑA DE CARIDAD Y DESAROLLO 2015 The annual Charity and Development Appeal (CDA) is underway. Thank you to the families who have made their donations directly to the diocese of phoenix and to those families that have made a gift these past weeks. Each and every gift is important and provides vital support to the programs and organizations who rely on the CDA. CDA funds allow them to provide critical services and resources to our parishes, diocese and local communities. Gifts can be made online at diocesephoenix.org/cda or by completing a donor envelope. Thank you! Gracias a las familias quienes ya donaron en estas últimas dos semanas y las 10 familias que han donado directamente a la diócesis. Cada una de las donaciones es importante y da ayuda vital a los programas y organizaciones que cuentan con los fondos CDA. Los fondos del CDA les permiten proveer servicios y recursos críticos a nuestras parroquias, diócesis y comunidades locales. Por favor, considere hacer una donación hoy. Las donaciones pueden ser hechas en línea en diocesephoenix.org/cda o completando un sobre de donación. Gracias.

4 RELIGIOUS EDUCATION Kids choir practice is every Wednesday from 6:00pm-7:00pm in the rectory basement. Religious education registrations will be held on May 23 in the parish hall from 9:00am-2:00pm. CATECISMO Ensayo del coro de niños todos los miércoles de 6:00pm-7:00pm en el sótano de la rectoría. Las inscripciones para el catecismo se llevarán acabo el 23 de mayo en el salón parroquial de 9:00 am 2:00pm. LIVING STEWARDSHIP NOW Make a promise to yourself to notice the goodness and presence of God in the everyday miracles of your life, however small or great. LA CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA Hazte tu propia promesa de ver la presencia de Dios en los milagros cotidianos de tu vida, ya sean pequeños o grandes. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 6 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 7:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño/a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Isa Mari German, Patrick Family, Señora María Ávila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodríguez, Familia s: Hernández, Tavares, Rodríguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales, Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Román Pineda, Juan Pablo Aguilar, Familia Colmenero, Margarita Zaspe, Teresa Chavez. Jose Joel Espinoza, Arturo Murillo, Samantha Villarreal, Monique, Gilbert Holguin, Francisco Mariano, Siderio Mariano, Alfonso Alarcon Salgado, Maria Asunsion de la Rosa, Leticia Sánchez, Francis Galaviz, Adolfo Colina. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 1 st ANNUAL OLDIES BUT GOODIES DANCE 50 s, 60 s, 70 s & 80 s Music and a few Latin Favorites In Memory of Henry Nuco Galaviz Featuring: DJ Angel Saturday, April 11, :00pm to 12:00am Dress to Impress Contest Dance Contests Raffle Prizes Advance Tickets $12.00 or Purchased at the door $15.00 Food will be sold during the dance and Menudo will be provided after 10:30pm Tickets will be sold after Mass on Sunday s PRIMER FESTIVAL ANNUAL DE LA BUENA MUSICA DE LOS AÑOS 50, 60, 70 Y 80 En memoria de Henry "Nuco" Galaviz Con: DJ Ángel Sábado, 11 de abril del :00 pm a 12:00 am Concurso Vestir para Impresionar Concurso de baile Premios Entradas anticipadas $ o comprados en la puerta $ La comida será vendida durante el baile y Menudo será proporcionado después de las 10:30 pm Los boletos serán vendidos después de cada Misa Dominical. COMMUNITY FORUM About executive action: DACA / DAPA Presented by Advocate Bruno Gitnacht Next Sunday, May 15 At 2:00pm Parish Hall There will be information on who qualifies for DACA/ DAPA, the risk in applying, fraud, the future of this executive action, and much more. FORO COMUNITARIO INFORMATIVO DE INMIGRACION Sobre acción ejecutiva: DACA / DAPA Presentado por el Abogado Bruno Gitnacht Próximo domingo 15 de marzo A las 2:00pm Salón Parroquial Habrá información sobre quien califica para DACA/ DAPA, los riesgos que puede existir al aplicar, fraude, el futuro de esta acción ejecutiva y mucho más. CATHOLIC MEN S FELLOWSHIP OF PHOENIX Freedom Men for all seasons March 21, :00 am 5:30 pm Cost: $56.50 Xaavier College Preparatory Founders Hall 4710 north 5th Street Phoenix, AZ ER MAGNO CONGRESSO DE CATEQUESIS Y ENVANGELIZACION Sábado, 14 de marzo 8:30am 4:30 pm Domingo 15 de marzo 8:30am 4:30 pm Costo: $25.00 En la Preparatoria de San Javier 4710 Norte 5ta Calle Phoenix, AZ 85012