IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm, 2:00pm 5:00pm & Saturday 9:00 am 12:00pm APRIL 3,2016 The Resurrection of The Lord 26 de Marzo del 2016 La Resurreción del Señor CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Ext. 22 Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 Deacon: Jesús Morales PARISH STAFF Reception Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Finance / Property: Lázaro Veitia Ext. 12 Secretary: Lidia Alvarado Ext. 11 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Martha & Alejandro Avalos Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass / Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am Confessions / Confesiones: Saturday / Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Mirta Ochoa Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings / Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom.27 7 a.m. C Brandon y Alejandra Quintero.Su Mama 9 a.m. + Ernesto y Amelia Garcia..Jennifer Garcia 11 a.m. C Michael Guerrero...Su Familia 1 p.m. + Victorino Castillo...Estela y Familia 5 p.m. E Barbara Castañeda...Su Hermana 7 p.m. + Isaac Gutierrez...Familia Castañeda Lun a.m. + Luz Castro.....Graciela Mar a.m. E Fredy Aguirre.....Su Familia Mie a.m.. Jue a.m..... Vie. 1 8 a.m. Sab. 2 8 a.m. + Ramiro Vargas...Su Hijo +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL March 20 / 20 de Marzo Plate / Plato: Totals Not Available / Totales No Disponible Gracias por su Generosidad! / Thank you for your Generosity! LECTURAS DE LA SEMANA Del 27 de Marzo al 3 de Abril del 2016 Domingo: Lunes: Martes: Hch 10, /Sal 118, /Col 3, 1-4 o 1 Cor 5, 6-8/Jn 20, 1-9 o Lc 24, 1-12 o Lc 24, Hch 2, /Sal 16, /Mt 28, 8-15 Hch 2, 36-41/Sal 33, /Jn 20, Miércoles: Hch 3, 1-10/Sal 105, /Lc 24, Jueves: Hch 3, 11-26/Sal 8, /Lc 24, Viernes: Sábado: Domingo: Hch 4, 1-12/Sal 118, /Jn 21, 1-14 Hch 4, 13-21/Sal 118, /Mc 16, 9-15 Hch 5, 12-16/Sal 118, / Ap 1, /Jn 20, FOOD SALE/ VENTA DE COMIDA: No Abrá Venta de Comída Hoy SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL March / Marzo Catholic Relief / Servicios de Auxilio Católico Maintenance / Mantenimiento Good Friday / Viernes Santo Office Remodeling / Remodelación de Oficina MISA EN VIVO La Misa de las 11:00am será transmita en vivo cada domingo en la estación de radio En Familia. Todos los días la Misa diaria de las 8:00am será transmitida En Familia radio a las 7:00pm. WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: School, another parish, immigration,...ext. To receive this service you would must be an active registered member of this parish. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: escuela, otra parroquia, inmigración, para el estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina parroquial.

3 Sunday, March 26, 2016 Domingo 26 de Marzo, 2016 Citizenship Classes The First class begins April 2, 2016 The Crossier Community of Phoenix is hostin its next series of citizenship classes to those interested in learning the basics of becoming a U.S. citizen, and to those wishing to develop their English Skills. Date: Sturday, April 2, 9, 16, 23, 30 and May 7, 2016 Time: 9:30 a.m. To 11:00 a.m. Location: Holy Family Catholic Church 6802 S. 24th Street, Phoenix Cost: Classes are FREE but here is a single $7.00 fee for materieals. For More Information or to sign up contack Br. Jim at Classes de Ciudadania La Comunidad Cruzada de Phoenix está organizando su serie de clases de ciudadanía para aquellos interesados en aprender los conceptos básicos de convertirse en un ciudadano de los Estados Unidos, y para quellos que desean desarrollar sus habilidades en ingles. Fecha: Sábado, abril 2, 9, 16, 23, 30 y mayo 7, 2016 Hora: 9:30 a.m. a 11:00 a.m. Localidad: Iglesia de Sagrada Familia 6802 S. 24th Street, Phoenix Costo: Las classes son gratuitas, pero hay una tarifa única de $7.00 para los materiales. Todas las clases se imparten en Ingles. Para más informacion puede llamar al: Brother Jim al LIVING STEWARDSHIP NOW Hide not your talents. They for use were made. What s a sundial in the shade? Benjamin Franklin ( ), American Founding Father, scientist, inventor, statesman printer, and philosopher MINISTERIO SAGRADA FAMILIA Les hacemos la más cordial invitación a participar en nuestras reuniones para parejas este y todos los lunes en el salón parroquial. Ofreceremos cuidado de niños de 3 a 7 años, niños mayores pueden realizar sus tareas en áreas designadas. Para más información Blood Drive Campaign The 2016 Annual Blood Drive is underway. We ask that you please be aware of the dates for this years Blood Drive, which are as follows: Sunday, April 10, 2016 Sunday, July 10, 2016 Sunday, October 30, 2016 For more information you can call : Marisol Ruiz at: Campaña De Donación De Sangre Por Favor de aprovechar las fechas de la Campaña de Donar Sangre en nuestra parroquia. Las fechas disponibles son: Dómingo, 10 de Abril, 2016 Dómingo, 10 de Julio, 2016 Dómingo 30 de Octubre, 2016 Para más informacion puede llamar a: Marisol Ruiz al: Cook Position for Parish Rectory We are looking for a cook for Immaculate Heart of Mary Parish Rectory. This is a part time position, we offer 12 hours a week (4 days). The functions/duties are: preparing food for the priests; keep the kitchen and dining room area clean, plan the menu and do the grocery shopping. If interested call Mary Lou Brown at Immaculate Heart of Mary at Ext. 13 or mbrown@diocesephoenix.org Posición De Cocinero Para La Rectoría Nosotros estamos buscando una cocinera/o para la rectoría de Inmaculado Corazón de María. Esta es una posición de medio tiempo, ofrecemos el total 12 horas a la semana (4 días). Las funciones son: prepara la comida para los sacerdotes; mantener el área de la cocina y comedor limpia y planear y hacer las compras de la comida. Interesados llamar a la Iglesia de Inmaculado Corazón de Maria, haler con Mary Lou Brown al Ext.13 o mbrown@diocesephoenix.org.

4 Sunday, March 26, 2016 Domingo, 26 de Marzo, 2016 CHRISM MASS You are all Invited to THE MASS OF OILS AND PRIESTLY COMMITMENT MONDAY EVENING March 21, :00 P.M. SS. SIMON & JUDE CATHEDRAL Parish Hall Rental We will be renting our Parish Hall for Weddings, Quinceañeras, Anniversary Parties and Birthday Parties. Rental days of the Hall are Fridays and Saturdays. For more information, please call the Parish office at: BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 5:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 7 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ Misa del Santo Crisma Estan todos invitados a MISA DEL SANTO CRISMA El Lunes 21 de Marzo del 2016 A las 7:00 p.m. En La Catedral San Simón y San Judas SALON DE EVENTOS DISPONIBLE PARA RENTA Bodas, aniversarios, quinceañeras y eventos especiales El Salón tiene una capacidad para 350 personas, cocina disponible, seguro y seguridad como es requerido por la Ciudad. El salón está disponible para los feligreses y al público en general. INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 5:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 7 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño / a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Gilbert Holguin, Francisco Mariano, Siderio Mariano, Alfonso Alarcon Salgado, Maria Asunsion de la Rosa, Leticia Sánchez, Francis Galaviz, Adolfo Colina, Jim Oberfoell, Lizett Berenice Ramirez, amparo Alvarez Ramirez, Carlos, Catalina y Familia, Joseph Cadle, Armando Meza, Barbara Castañeda, Angela Arellano, Paulina Orozco,Freddy & Debbi Porras, Gloria Haro, Leonel Haro, Esther Haro, Monica Haro, Steven Haro, Isaac Haro, Sue Ellen Haro, Lillianna Haro, James Haro, Rosemary Ramirez, Karl Coronado, Manny Garcia, JoLene Garcia, Landon Garcia, Bella Garcia, Gavin Garcia, Joey Ortiz, Kelly Grafman, Elizabeth Ortiz, Jaime Porras Arturo Acosta. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de

5 Support Works of Mercy Apoya los Trabajos de Misericordia We would like to thank all those families that have made their 2016 donations to the CDA. We have had activity for the 2016 year from a number of families. We are now at 33.3% of our goal. If you have not sent in your 2016 pledge, we remind you to be courteous and mail in your donation. Families have donated $.11, Gracias a todos los que han participado hasta el momento. Hasta hoy el total de nuestra parroquia es $11, Por favor, en oración haga su aporte a la campaña este año, para poder completer la meta de $35,000 de nuestra parroquia la que cumplimos ampliamente el año Thank You for all of your support and God Bless. Gracias a todos por su cooperación y que Dios los bendiga.