IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 7:00 pm July 19, 2015 Sixteenth Sunday in Ordinary Time 19 de Julio del 2015 Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext. 22 Ext 18 Deacon: Jesús Morales Reception PARISH STAFF Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 11 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 10 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass / Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am Confessions / Confesiones: Saturday / Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Antonio Loredo Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings / Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom.19 7 a.m. Luis Valencia...Consuelo 9 a.m. + Alicia Flores..Antonio Loredo 11 a.m. C Emma Gabriela Jiménez...Sus Papás 1 p.m. + Juan Delgado Molina Francisco Delgado 5 p.m. + Margarito Rodríguez......Su Hija 7 p.m. AG Fam. Quintana Graciela Lun a.m. + Epifanía Herrera..Judith Hernández Mar a.m. + Ricardo Murcia...Esposa e hijos Mie a.m. + Brisaida Valdés..Joel y Griselda Jue a.m. + Teresa Bailón Flores...Josy Cano Vie a.m.. Sab a.m.. +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL July / Julio 12 Plate / Plato: $ 5, Native American & Black Mission: 1, Candles: Gracias por su generosidad! / Thank you for your generosity! SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL July / Julio 19 Building Maintenance / Mantenimiento del Edificio July / Julio 26 Roof Repair / Reparación del Techo LECTURAS DE LA SEMANA del 19 de julio al 26 de Julio del 2015 Domingo: Jr 23, 1-6/Ef 2, 13-18/Mc 6, Lunes: Ex 14, 5-18/Mt 12, Martes: Ex 14, , 1/Mt 12, Miércoles: Ex 16, /Jn 20, Jueves: Ex 19, /Mt 13, Viernes: Ex 20, 1-17/Mt 13, Sábado: 2 Cor 4, 7-15/Mt 20, Domingo: 2 Re 4, 42-44/Ef 4, 1-6/Jn 6, 1-15 LIVING STEWARDSHIP NOW What portion of your spare time, your abilities, and your money are you giving to Christ through his church? Only you can give what you have no one else can give it for you. Copyright 2011, World Library Publications. All rights reserved. LA CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA Que parte de tu tiempo libre, de tus habilidades y de tu dinero le das a Cristo por medio de su Iglesia? Sólo tu puedes dar de lo que tienes, nadie más puede hacerlo por ti. Copyright 2011, World Library Publications. All rights reserved CHARITY AND DEVELOPMENT APPEAL LA CAMPAÑA DE CARIDAD Y DESAROLLO 2015 We would like to thank everyone who has participated in the appeal in any way this year, either by doing it though your pledge, participating in the two special collections and your prayers, towards the charity and development appeal this year. We have surpassed our goal of $35,000, with a total of $35, Thank you for your support! Nos gustaría dar las gracias a todos los que han participado de alguna manera u otra en la campaña esta año, a través de sus compromisos, participando en las dos colectas especiales y con sus oraciones. Hemos superado nuestra meta de $35,000, logrando recaudar un total de $35, Gracias por su apoyo!

3 Sunday, July 19, 2015 Domingo, 19 de julio del 2015 WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: School, another parish, immigration,...ext. To receive this service you would must be an active registered member of this parish. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. 16TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Many self-help books have been written over the years in which the author highly advocates the use of "to-do lists" in order to help us gain control over our lives. Generally, they say we will feel encouraged as we strike off the different things on our lists as we accomplish them. But what I have never seen any of these so-called experts advocate is creating a "done list" in which we take time each day to quietly reflect on all that we have achieved, no matter how small. When we cross things off a to-do list, we tend to say, "Thank God that's done." But when we look at a done list, we might be more tempted to say, "Thanks, God, for your help." Jesus was trying to give his disciples a rest and a time for reflection and prayer in today's Gospel reading from Mark. They had returned from teaching throughout the area and were excited to tell him all they had accomplished, but at the same time Jesus felt they needed solitude to reflect and give thanks in prayer for all they had done. Throughout the Gospels, Jesus often draws away from his disciples to pray in silence and solitude. And when he does, he includes each and every one of us in his prayers. He became flesh and blood to give himself in sacrifice for us; he experienced our pain and suffering in order to free us from that pain (CCC 2602). The word of God remains, ready to be reflected upon again and again. Doing so prayerfully is to give thanks Liturgical Publications Inc RELIGIOUS EDUCATION The registrations for Religious education have closed at this moment. Please be aware of upcoming dates for registration. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: escuela, otra parroquia, inmigración, para el éstado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina parroquial. 16º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Una de las cosas más necesarias en la sociedad actual es el tener tiempo para descansar. Las actividades cotidianas nos abruman y no nos dan tiempo ni para comer. Mucho menos para buscar las cosas espirituales. Las lecturas de hoy enfatizan el papel que deben de desempeñar los líderes en los términos de la compasión y el trabajo de la reconciliación. El Evangelio se enfoca en la persona de Cristo como el único que lleva a cabo esos términos. Compasión y reconciliación es en lo que trabajamos toda nuestra vida y debemos de reflexionar en la divina compasión como un recurso que invita al cambio en nosotros y en los demás. Marcos nos enfoca claramente a que veamos la ternura de Jesús hacia aquellas personas que andaban como ovejas sin pastor, y cómo les enseñaba del Reino de Dios. Además nos muestra como Jesús invita a sus discípulos a que se repusieran después de su primera misión. La intención de Jesús fue que fueran a un lugar desierto para orar. Los discípulos tenían la compasión de Jesús al brindarles este gesto y por esto las personas que los siguieron lograron también esa misma compasión. Vivamos pues el misterio pascual al ritmo de saber cuándo nos debemos de cuidar nosotros y cuando debemos de cuidar a los demás Liturgical Publications Inc EDUCACIÓN RELIGIOSA Se han cerrado las inscripciones para el catecismo en este momento, por favor sigan atentos para las próximas fechas de inscripciones.

4 Sunday, July 19, 2015 Domingo, 19 de julio del 2015 REGISTRATION FOR ADULT CATECHISM Registration for all adults 18 years and older who desire to receive sacraments. Registration Dates: Tuesday, July 28 (6 pm-8pm). Tuesday, August 4 (6 pm-8pm). Tuesday, August 11 (6 pm-8pm). Tuesday, August 18 (6 pm-8pm). LOCATION: Saint Anthony s Parish Hall Documents needed the day of registration: If you have not received Communion or Confirmation: 1. Original Birth Certificate, 2. Original Certificate of Baptism. If you have not received Baptism, Communion and Confirmation: 1. Original Birth Certificate. Contribution for the year: $80 per adult, $140 per couple or for two siblings, $200 per three or more INSCRIPCION PARA CATECISMO DE ADULTOS Inscripción para todo adulto mayor de 18 años que desee recibir sacramentos. Fechas de Inscripción: Martes, 28 Julio (6pm-8pm). Martes, 4 Agosto (6pm-8pm). Martes, 11 Agosto (6pm-8pm). Martes, 18 Agosto (6pm-8pm). LUGAR: Salón Parroquial de San Antonio Documentos que necesita el día de la inscripción: Si le falta la Comunión o Confirmación: Acta de Nacimiento Original, Certificado de Bautismo Original. Si le falta el Bautismo, Comunión y Confirmación: Acta de Nacimiento Original. Contribución por el año: $80 por adulto, $140 por pareja o por dos hermanos, $200 por tres o más BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 6 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 7:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño / a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Isa Mari German, Patrick Family, Señora María Ávila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodríguez, Familia s: Hernández, Tavares, Rodríguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales, Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Román Pineda, Juan Pablo Aguilar, Familia Colmenero, Margarita Zaspe, Teresa Chávez. Jose Joel Espinoza, Arturo Murillo, Samantha Villarreal, Monique, Gilbert Holguin, Francisco Mariano, Siderio Mariano, Alfonso Alarcon Salgado, Maria Asunsion de la Rosa, Leticia Sánchez, Francis Galaviz, Adolfo Colina, Jim Oberfoell, Lizett Berenice Ramirez, amparo Alvarez Ramirez. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5