IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm, 2:00pm 5:00pm & Saturday 9:00 am 12:00pm April 16, 2017 The Resurrection of the Lord 16 de Abril, 2017 La Resurrección del Señor CLERGY Parochial Administrator: Rev. Rolando Santoianni I.V.E. Ext. 16 Associate Pastor: Rev. Anibal Karam I.V.E. Rev. Alex G. Pérez I.V.E. Ext. 18 Deacon: Jesús Morales PARISH STAFF Reception: Ext. 10 Secretary: Lidia Alvarado Ext. 11 Finance Property: Lázaro Veitia Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Finance Office: Mary Lou Brown Ext. 13 Religious Education: Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Martha & Alejandro Avalos Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass / Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am Confessions / Confesiones: Saturday / Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Fatima Arreola Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Guillermina y Levi Vázquez Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre María Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings / Bodas

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom. 16 de Abril, a.m. + Omar Pérez....Antonia Pérez 9 a.m. C Carlos Mercado....Sus Papás 11 a.m. + Ruth Sanchez...Zulema Sanchez 1 p.m. + Elodia Cervantes......Su Familia 5 p.m. + Juan y Paty Colmenero....Fam. Colmenero 7 p.m. + Francisco Villasana...Familia Colmenero Lun a.m. Padre Rolando Santoianni... Mar a.m. Sacerdotes de Inmaculado Corazón de Maria Mie a.m. C Margarita Murillo. Jue a.m. + Ana María Salas.....Sus Hijos Vie a.m. + Ana María Salas.....Sus Hijos Sab.22 8 a.m. C Aida Mondragon Familia Mondragon +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL April 2 / 2 de Abril Plate / Plato $6, Air Conditioning / Aire Condicionado $2, Candles / Velas $ Gracias por su Generosidad! / Thank you for your Generosity! Food Sale / Venta de Comida April 16 / 16 de Abril No Food Sales Today / No Habra Venta Hoy Thank You for your Cooperation / Gracias por su Cooperación WELCOME PARISHIONERS We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: School, another parish, immigration,...ect. To receive this service you must be an active registered member of this parish. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. LECTURAS DE LA SEMANA Del 16 de Abril al 23 de Abril del 2017 Domingo: Lunes: Martes: Hch 10, /Sal 118, /Col 3, 1-4 o 1 Cor 5, 6-8/Jn 20, 1-9 o Mt 28, 1-10 o Lc 24, Hch 2, /Sal 16, /Mt 28, 8-15 Hch 2, 36-41/Sal 33, /Jn 20, Miércoles: Hch 3, 1-10/Sal 105, /Lc 24, Jueves: Hch 3, 11-26/Sal 8, /Lc 24, Viernes: Sábado: Domingo: Hch 4, 1-12/Sal 118, /Jn 21, 1-14 Hch 4, 13-21/Sal 118, /Mc 16, 9-15 Hch 2, 42-47/Sal 118, /1 Pe 1, 3-9/Jn 20, ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Saturday of every month the blessed sacrament will be available for adoration from 7:00pm Saturday evening to Sunday 7:00 am in the Church. For more information please contact : Prayer Group at Knights of Columbus ADORACION NOCTURNA El Santísimo esta expuesto toda la noche cada primer sábado del mes a las 7:00pm al domingo 7:00 am en la Iglesia. Para más información puede llamar al : Grupo de Oración al Caballeros de Colón al BIENVENIDOS PARROQUIANOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: escuela, otra parroquia, inmigración, para el estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina parroquial.

3 Sunday, April 16, 2017 Domingo 16 de Abril, 2017 PARISH HALL AVAILABLE FOR RENTAL SALON DE EVENTOS DISPONIBLE PARA RENTA Weddings, Anniversaries, Funeral Luncheons, Quinceañeras, Special Events Hall seating capacity 350 guests, Kitchen, decorations and security officers as required. The hall is available to parishioners and to the public for social events. If you would like more information please contact the Parish Office. Bodas, aniversarios, quinceañeras y eventos especiales El Salón tiene una capacidad para 350 personas, cocina disponible, seguro y seguridad como es requerido por la Ciudad. El salón está disponible para los feligreses y al público en general. Si necesita más información, por favor de contactar la oficina parroquial. Gracias por su apoyo. Thank you for your support. BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office 1 or 2 months prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 5:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 7 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparents are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial uno o dos meses antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 5:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 7 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño / a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 Charity and Development Appeal / Campañde Caridad y Desarollo Total Pledged $12,225 Financial Goal $35,000 % of Goal Number of Gifts Registered Families 34.9% 154 1,226 Participation 12.6% Average Gift $79.38

4 Sunday, April 16, 2017 Domingo, 16 de Abril, 2017 PUEBLA-MEXICO El 23 de Abril, las hermanas Misioneras Carmelitas de Santa Teresa del Niño Jesús de Puebla-México estarán VENDIENDO ARTÍCULOS RELIGIOSOS y artesanías, también reciben algunas donaciones para ayuda de las misiones en lugares marginados y alejados, con indígenas y campesinos. Por favor ayúdenlas. Dios les bendiga por la intercesión de Santa Teresa del Nino Jesús Patrona de las misiones. CON TU DONACION ECONOMICA LAS MISIONERAS CARMELITAS CONTINUARAN SU MISION DE EXTENDER EL REINO DE DIOS ENTRE LOS POBRES "Do not be afraid! I know that you are seeking Jesus the crucified. He is not here, for he has been raised just as he said. Come and see the place where he lay. Then go quickly and tell his disciples, 'He has been raised from the dead, and he is going before you to Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you." - Mt 28:5b-7 DIOS BENDIGA TU GENEROSIDAD Excerpts from the Lectionary for Mass 2001, 1998, 1970 CCD. 23 DE ABRILL, VENTA DE ARTICULOS RELIGIOSOS RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION Registration will be held on Saturday May 13, From 9:00 a.m. to 12:00 p.m. If your child is in need of the Sacrament of Baptism, 1st Communion or Confirmation, Please see the following: Requirements for Registration: *Child must be 7 to 17 years of age *Childs Birth Certificate *Childs Baptism Certificate *$80.00 per child *$ for 2 brothers / sisters *$ for 3 or more brothers / sisters (Registration Fee includes books and materials) Registration will be held for 1st and 2nd year students. *Please remember that in order to register your child, you must have all the necessary documents and fees. Your child / children will not be registered if you are missing any Documenta- Registración para La Educación Religiosa Registraciónes para el catecismo serán el Sábado 13 de Mayo,2017 De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Requisitos para registrar: *Niños tienen que tener 7 años-17años *Acta de Nacimiento *Acta de Bautismo *$80.00 por niño/a *$ por 2 hermanos/as *$ por 3 o más hermanos/as Registraciónes seran para niños de primer y segundo año. Para poder registrar a sus niños, sera necesario presentar todos los documentos al tiempo de registración. Si le falta algun documento, su hijo/ hija no se podrán registrar.

5 Sunday April 16, 2017 Domingo 16 de Abril, 2017 Everyday Stewardship At Easter, we celebrate that our Lord and Savior, Jesus Christ, conquered death, rose from the dead, and remains very much alive. To the world of non-believers: what!? It is quite a big reality to swallow. But for the believer, it is a reality that inspires us to the point where we find ourselves constantly sharing the Gospel with everyone we meet! Right? So what does Easter mean to you? The question is not what do you believe. The question is what impact does Easter have on you? How do your actions demonstrate the power of Easter? What does it mean we you hear that we, the Church, are an Easter people? You may be saying right now that you have no intention of becoming an evangelist, passing out Bibles to all you meet. But I would like to suggest that you actually have a more powerful way of evangelizing others: everyday stewardship. Actions speak louder than words and the way you live your life can be a great testimony to all those you encounter. By acknowledging the gifts you have been given, cultivating those so they grow to an increase, and then sharing them fully with God and with others in God's name will give testimony to your belief that Jesus is alive and seeking a relationship with each of his people. If more of us won't live our lives in this manner, then non-believers and non-intentional disciples will ask the question, "What difference does Easter make anyway?" Jesus died and rose for you and me. To be sure, it DOES make a difference. Tracy Earl Welliver, MTS Liturgical Publications Inc Viviendo la misión de Cristo: El Cuerpo de Cristo: qué elige usted? Cada católico que viene a recibir la Comunión en la Misa escucha las palabras, "El Cuerpo de Cristo..." a las que se responde, "Amén", es decir, "Sí". El cuerpo de Cristo es la presencia real de Jesús, traspasado pero ya muy viva en forma resucitada --tal como él se presentó a los discípulos y a muchos otros testigos después de la Crucifixión--. Al recibir el cuerpo de Cristo tenemos una idea de cómo será estar en el paraíso. Recibiendo la vida de Jesús dentro de nuestra forma frágil, decimos que no somos dignos de él, pero le decimos sí al responder, "Amén". Pero hay más. Otra dimensión del gran alcance del cuerpo de Cristo, que se nos ofrece es un tipo diferente de comunión --es la comunidad de los discípulos, personas imperfectas convocadas a vivir la misión más grande jamás concebida--. El cuerpo de Cristo también pide de nosotros un amén, un sí. A nosotros se nos da libremente el don de la vida de Jesús y el don de la Iglesia, no se nos impone. Somos libres de irnos --como muchos lo hicieron en los días de Jesús y muchos lo hacen hoy en día--. Qué va a hacer usted? Aunque no se puede entender plenamente la profundidad del misterio, va a elegir libremente dar un paso adelante en la fe para decir amén? A cientos de millones de personas se les ha ofrecido la misma elección. Muchos aceptaron a seguir la llamada de Cristo y muchos otros optaron por alejarse. Lo único que usted debe hacer es decidir, porque al no decidir es decirle que no. Dios diseñó que se haga libremente esta elección, de manera que nada más que el amor determinará la respuesta. Usted es libre de decir sí o no al cuerpo de Cristo. Qué elige usted?