IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm, 2:00pm 5:00pm & Saturday 9:00 am 12:00pm June 12, 2016 Eleventh Sunday in Ordinary Time 12 de Junio del 2016 Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario CLERGY Parochial Administrator: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Anibal Karam, I.V.E. Ext. 18 Deacon: Jesús Morales PARISH STAFF Reception Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Finance / Property: Lázaro Veitia Ext. 12 Secretary: Lidia Alvarado Ext. 11 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Martha & Alejandro Avalos Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass / Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am Confessions / Confesiones: Saturday / Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Mirta Ochoa Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings / Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom.12 7 a.m. + Severiano.....Sobrina 9 a.m. + Florencia Chávez...Her Family 11 a.m. + Maria Luisa Martinez....Sus Hijos 1 p.m. + Almas del Purgatorio...Familia Delgado 5 p.m. + Fabian Corrales...Su Mamá 7 p.m. + Hector y Ines Reyes...Sus Hijos Lun a.m. Mar a.m. Mie a.m.. Jue a.m.. Vie.17 8 a.m. + Ivan Javier Valerio....Familia y Papas Sab.18 8 a.m.. +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL June 5 / 5 de Junio Plate / Plato: $6, Air Conditioning / Aire Condicionado 1, Candles / Velas Gracias por su Generosidad! / Thank you for your Generosity! SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL June / Junio 06-05: Air Condition / Aire Condicionado 06-12: Maintenance / Mantenimiento 06-26: Peter s Pence Food Sale / Venta de Comida Youth Group / Grupo de Jovenes Thank You for your Support / Gracias por su Apoyo LECTURAS DE LA SEMANA Del 12 de Junio al 19 de Junio del 2016 Domingo: 2 Sm 12, /Sal 32, / Gal 2, /Lc 7, 36-8, 3 o 7, Lunes: 1 Re 21, 1-16/Sal 5, 2-7/Mt 5, Martes: Miércoles: 1 Re 21, 17-29/Sal 51, /Mt 5, Re 2, /Sal 31, /Mt 6, Jueves: Eclo 48, 1-14/Sal 97, 1-7/Mt 6, 7-15 Viernes: Sábado: Domingo: 2 Re 11, /Sal 132, /Mt 6, Cr 24, 17-25/Sal 89, /Mt 6, Zac 12, 10-11; 13, 1/Sal 63, /Gal 3, 26-29/Lc 9, ADORACION NOCTURNA El Santísimo esta expuesto toda la noche cada primer sábado del mes a las 7:00pm al domingo 7:00 am en la Iglesia. Para más información puede llamar al Grupo de Oración al Caballeros de Colón al ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Saturday of every month the blessed sacrament will be available for adoration from 7:00pm Saturday evening to Sunday 7:00 am in the Church. For more information please contact : Prayer Group at Knights of Columbus WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: School, another parish, immigration,...ect. To receive this service you would must be an active registered member of this parish. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: escuela, otra parroquia, inmigración, para el estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina

3 Sunday, June 12, 2016 Domingo 12 de Junio, 2016 Support Works of Mercy We would like to thank all those families that have made their 2016 donations to the CDA. We have had activity for the 2016 year from a number of families. We are now at 79.5% of our goal. If you have not sent in your 2016 pledge, we remind you to be courteous and mail in your donation. Families have donated $27, Thank You for all of your support and God Bless. Apoya los Trabajos de Misericordia Gracias a todos los que han participado hasta el momento. Hasta hoy el total de nuestra parroquia es $27, Por favor, en oración haga su aporte a la campaña este año, para poder completer la meta de $35,000 de nuestra parroquia la que cumplimos ampliamente el año Gracias a todos por su cooperación y que Dios los bendiga. Catechism Registration for Children Registration for 1st year students is now closed. We will no longer be registering for 1st year. 2nd year students that have not registered, will have a second opportunity on Tuesday June 14th from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Please remember that this will be the only day for 2nd year students to register. Thank You and God Bless Registración de Catecismo de Niños Registraciónes para estudiantes de primer año esta cerrado. No estaremos registrando para el primer año. Estudiantes de 2nd año que no se han registrado, tendran una segunda oportunidad para registrase el martes 14 de junio de 4:00 p.m. 6:00 p.m. Favor de recordar que este día será el único día para registracón de los estudiantes de 2do añ0. Gracias y que Dios los Bendiga

4 Sunday, June 12, 2016 Domingo, 12 de Junio, 2016 REGISTRATION FOR ADULT CATECHISM INSCRIPCION PARA CATECISMO DE ADULTOS Registration for all adults 18 years and older who desire to receive sacraments. Registration Dates: Tuesday, July 12 (6 pm-8pm). Tuesday, July 19 (6 pm-8pm). Tuesday, August 9 (6 pm-8pm). Tuesday, August 16 (6 pm-8pm). LOCATION: Saint Anthony s Parish Hall Documents needed the day of registration: If you have not received Communion or Confirmation: 1. Original Birth Certificate, 2. Original Certificate of Baptism. If you have not received Baptism, Communion and Confirmation: 1. Original Birth Certificate. Contribution for the year: $80 per adult, $140 per couple or for two siblings, $200 per three or more BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office 1 or 2 months prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 5:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 7 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparents are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ Inscripción para todo adulto mayor de 18 años que desee recibir sacramentos. Fechas de Inscripción: Martes, 12 Julio (6pm-8pm). Martes, 19 Julio (6pm-8pm). Martes, 9 Agosto (6pm-8pm). Martes, 16 Agosto (6pm-8pm). LUGAR: Salón Parroquial de San Antonio Documentos que necesita el día de la inscripción: Si le falta la Comunión o Confirmación: Acta de Nacimiento Original, Certificado de Bautismo Original. i le falta el Bautismo, Comunión y Confirmación: Acta de Nacimiento Original. Contribución por el año: $80 por adulto, $140 por pareja o por dos hermanos, $200 por tres o más INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial uno o dos meses antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 5:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 7 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño / a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Gilbert Holguin, Elvira y Jose Lopez, Jove Vazquez, Arturo Villarreal, Rosenda Villarreal, Elvida Lara, Elizabeth Lara, Leticia Sánchez, Francis Galaviz, Adolfo Colina, Jim Oberfoell, Lizett Berenice Ramirez, amparo Alvarez Ramirez, Carlos, Catalina y Familia, Joseph Cadle, Armando Meza, Barbara Castañeda, Angela Arellano, Paulina Orozco,Freddy & Debbi Porras, Gloria Haro, Leonel Haro, Esther Haro, Monica Haro, Steven Haro, Isaac Haro, Sue Ellen Haro, Lillianna Haro, James Haro, Rosemary Ramirez, Karl Coronado, Manny Garcia, JoLene Garcia, Landon Garcia, Bella Garcia, Gavin Garcia, Joey Ortiz, Kelly Grafman, Elizabeth Ortiz, Jaime Porras Arturo Acosta, Salvador Morales, Juan Valencia, Cruz Arellano, Ramon Castañeda, Blanca Arellano, Ivan Arellano, Genesis Arellano,Juan Santiago. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 Fr. Julio Lopresti ( ) Fr. Julio passed away on Monday, May 30, 2016, who was our Pastor in both communities of Immaculate Heart of Mary and St. Anthony Parish until May 1, 2016, but we had the opportunity to have him with us another three weeks. On Sunday May 22, after celebrating two masses, the first at Immaculate Heart of Mary and the second in St. Anthony Church, he departed for his new ministry at the church of Holy Cross Cathedral in Boston, MA.Fr. Julio left with mixed feelings of sadness and joy that filled him for all he had experienced in the 4 years with us, and with enthusiasm for his new mission entrusted in Boston. Father Lopresti arrived in our communities on August 13, 2012, from the Diocese of Bridgeport to start his new pastoral mission in the Valley of the Sun. As pastor of our parishes at St. Anthony and Immaculate Heart of Mary, he immediately empathized with his parishioners showing love and understanding for all their spiritual needs. He led several annual retreats with various pastoral groups, including a couple of pilgrimages one very special with a huge group of parishioners from both parishes to the Holy Land in 2014, and another to Mexico in February of this year, several annual processions were memorable including that of the Virgin of Guadalupe, usually the day of the eve of the Virgin at St. Anthony or the same day of the Virgin at Immaculate Heart Church. Our festivals and other events like the car show at St. Anthony Parish were fun and were very well organized throughout the year. Father Lopresti accomplished for all parishioners and all parish groups to participate with each other and to enjoy themselves while helping to expand our communities, which are an important part of his legacy and one of his principal objectives, was to have large and well integrated community within both parishes. In the administrative work he enthusiastically worked on renovating Immaculate Heart of Mary Church for the 90th anniversary of its foundation, which was celebrated at the end of the Capital Campaign. A new air conditioning unit was purchased for St. Anthony Church and the remodeling of both parish offices was completed and leaving other projects aside like the fence project at St. Anthony. He was a tireless Pastor, who led by example of his dedication, showing excellence in everything he did, love and good manners which characterized his service to his communities. He will always be remembered him with the same joy and love he showed all of us and continue his legacy of excellence and dedication to the work of the parishes, he served to expand the Kingdom of God here on Earth. Rest in Peace, dear Father Lopresti. Fr. Lopresti was born January 21, 1969 Baptized on May 10, 1970 Ordained to the priesthood for the Institute of the Incarnate Word on December 20,1996 in Argentina. He served in Cuba. Brooklyn, New York, New Bedford, Massachusetts, Diocese of Phoenix and Bridgeport, Connecticut before arriving to the Diocese of Phoenix. Funeral Masses were held in Boston, MA Mass of Remembrance, and at Immaculate Heart of Mary Church, Saturday, June 4, Padre Julio Lopresti ( ) Falleció el Padre Julio Lopresti el Lunes, 30 de mayo, quien fue nuestro Pastor en ambas comunidades: San Antonio e Inmaculado Corazón de María hasta el día 1ero de Mayo, 2016, pero tuvimos oportunidad de tenerlo con nosotros, hasta hace dos semanas, el domingo 22 de mayo después de celebrar las dos primeras misas ese domingo, la primera en Inmaculado y la segunda en San Antonio partió para su nuevo apostolado en la Iglesia Holy Cross, Catedral de Boston, MA. El Padre Lopresti se fue con los sentimientos encontrados de tristeza y alegría que lo embargaban por todo lo vivido en los últimos 4 años aquí entre nosotros y el entusiasmado por su nueva misión encomendada en Boston. Padre Lopresti llegó a nuestras comunidades el 13 de agosto del 2012, de la Diócesis de Bridgeport para empezar su nueva misión pastoral aquí en Valle del Sol como Pastor de nuestras parroquias: San Antonio e Inmaculado Corazón de María, en las cuales se compenetró inmediatamente con sus feligreses mostrando amor por todos y comprendiendo sus necesidades espirituales. Tuvimos retiros anuales de varios grupos pastorales liderados por él, un par de peregrinajes uno especial con un grupo enorme de parroquianos de ambas parroquias a Tierra Santa en el año 2014 y otro a México en febrero de este año, varias procesiones anuales que fueron memorables entre ellas la de Virgen de Guadalupe, normalmente el día de la víspera de la Virgen en San Antoni o y el mismo día de la Virgen en Inmaculado. Nuestros festivales y otros eventos como el Car Show de San Antonio, fueron fiestas muy divertidas y también muy bien organizadas cada año. Padre Lopresti logró que participáramos todos los parroquianos y todos los grupos de la parroquia y disfrutáramos juntos ayudando con esto a expandir nuestras comunidades. Lo que es parte importante de su legado y uno de sus principales objetivos que era tener una comunidad grande y bien integrada en ambas parroquias. En el orden administrativo trabajó con entusiasmo remodelando la iglesia de Inmaculado para el 90th Aniversario de su fundación, el que se celebró al terminar la Campaña Capital, una unidad nueva de aire acondicionado para la iglesia de San Antonio, así como la remodelación de ambas oficinas parroquiales, etc dejando otros proyectos encaminados, como es la construcción del cerco del estacionamiento de San Antonio. Fue un Pastor incansable, quien predicó con el ejemplo de su dedicación, mostrando excelencia en todo lo que hacía, pero siempre con alegría, amor y los buenos modales que lo caracterizaban en el servicio a sus comunidades. Lo recordaremos siempre con la misma alegría y amor que nos mostró a todos y continuaremos su legado de excelencia y dedicación al trabajo de nuestras parroquias, para expandir el reino de Dios aquí en la Tierra. Descanse en Paz, querido Padre Lopresti.