IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 6:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm June 08, 2014 Pentecost 08 de Junio del 2014 Pentecostés CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext. 22 Ext 18 Deacon: Jesús Morales PARISH STAFF Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 23 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 26 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm 7:30 pm; Sunday/Domingo during mass (durante las misas); Weekly/Semanal before or after the 8am mass (antes o después de la misa de 8am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora 06/08 Intención De parte de: 7 a.m. C José Trinidad...Consuelo Valencia 9 a.m. Immaculate Heart of Mary Parish Members and Community 11 a.m. + Valentín Coria...Esposa É Hijos 1 p.m. + Refugio Gonzales y Rosario Cruz.Molinio 5 p.m. 7 p.m. Domingo: Vigilia: Gn 11, 1-9 o Ex 19, o Ez 37, 1-14 o Jl 3, 1-5/Rom 8, 22-27/Jn 7, 3739 Misa del día: Hch 2, 1-11/1 Cor 12, /Jn 20, Lunes: 1 Re 17, 1-6/Mt 5, 1-12 Martes: 1 Re 17, 7-16/Mt 5, Miércoles: Hch 11, 21-26; 13, 1-3/Mt 5, Jueves: 1 Re 18, 41-46/Mt 5, Viernes: 1 Re 19, /Mt 5, Sábado: 1 Re 19, 19-21/Mt 5, Domingo: Ex 34, /2 Cor 13, 11-13/Jn 3, Juan Carlos Díaz...Su Mama + Ana María Rodríguez..Sus Hijos + Paulo Días...Su Hija Mater Dulcis + Justina García Vargas...Antonio A Lucio y Ma. Guadalupe Ledezma. + Antonio Alpuro..Concepción Medina A Jubentina y Urias Jimenez...Su Familia +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños 06/09 06/10 06/11 06/12 06/13 06/14 LECTURAS DE LA SEMANA del 8 de junio al 14 de junio del 2014 SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL MAY / MAYO 25, 2014 Plate / Plato:$ 5, Second Collection: $ 1, Candles: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! Collection for the Catholic Communication Campaign Thank you for your generosity in last week s Collection for the Catholic Communication Campaign. Because of your support, millions of faithful will have the opportunity to deepen their faith through resources on the Internet, television, radio, and print media. Remember, half of your donations are staying in our diocese to support our communication needs. To learn more about the important work supported by the Collection for CCC, please visit (Search Catholic Communication Campaign ). Colecta para la Campaña Católica de la Comunicación Muchas gracias por su generosidad en la Colecta de la semana pasada para la Campaña Católica de la Comunicación. Gracias a su apoyo, millones de fieles tendrán la oportunidad de profundizar su fe por medio de recursos en el Internet, la televisión, la radio y la prensa escrita. Recuerde que la mitad de sus donativos se quedará en nuestra diócesis para financiar nuestras necesidades en el campo de las comunicaciones. Para informarse más acerca de la importante labor que financia la Colecta para la CCC, por favor, visite (Busque Catholic Communication Campaign ). Special Collection / Colecta Especial - Junio / June 08: Junio / June 15: Junio / June 22: Junio / June 29: Air Conditioning / Aire Acpmdicionado Building Maintenance / Mantenimiento de la oficina Parroquial office remodeling / Remodelacion de la oficina Holy Father Peter s Pence / Santo Padre Peter Pence Food Sale Schedule for/ Venta de Comida de June /Junio: Grupo Promoción Juvenil Diocesano OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Héctor Ybarra, Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodriguez, Familia s: Hernandez, Tavarez, Rodriguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales.Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Roman Pineda. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

3 No Parking Please do not park in the clinic parking lot located on the southwest corner of 9 street and Washington. Thank you. Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ June 22, 2014 at 5:00 p.m. No Estacionamiento Favor de no utilizar el estacionamiento de la clínica que esta en la esquina del suroeste de la 9 calle y Washington. Gracias. Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo 22 de junio del 2014 a las 5:00 p.m. St. Mary s Basilica and Immaculate Heart Parish communities have come together to invite you on June 22nd for the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ. St. Mary s will join the community of Immaculate Heart Parish for a Bilingual Mass at 5:00 p.m. here in our Parish, followed by a procession with the Blessed Sacrament through downtown, ending with Benediction at St. Mary s Basilica. Ordination to the Priesthood Dcn. Kevin Grimditch Dcn. Keith Kenney Dcn. Scott Sperry Special Holy Hour With Bishops and the Seminarians of Diocese of Phoenix Friday, June 27, 2014 Ordination mass will be Saturday, June 28, 2014 at 10:00 a.m. Ss. Simon and Jude Cathedral 6351 N. 27th Ave. Phoenix, AZ VISIT OUR WEBPAGE! Our Parish has its own webpage! Visit it on: You can find information about Parish events, pictures, and much more! La comunidad de la Basilica de Santa Maria y de Inmaculado Corazon de Maria invita a toda la comunidad parroquial que quiera participar de esta celebración que comenzara con la Santa Misa bilingüe a las 5:00 pm aquí en nuestra Parroquia de Inmaculado Corazón, seguida de una procesión con el Santísimo Sacramento por el centro, terminando con la Bendición a la Basílica de Santa María. Ordenación Sacerdotal Dcn. Kevin Grimditch Dcn. Keith Kenney Dcn. Scott Sperry Hora Santa Con Obispo y seminaristas De la Diócesis de Phoenix Viernes, 27 de Junio del 2014 Misa de Ordenacion será el sábado, 28 de Junio del 2014 a las 10:00 a.m. Ss. Simon and Jude Cathedral 6351 N. 27th Ave. Phoenix, AZ VISITE NUESTRA PAGINA DE WEB! Nuestra parroquia ya cuenta con su página web! Podrá mantenerse informado sobre las actividades de la parroquia, próximos eventos y mucho mas!

4 CONFERENCIA SOBRE: NINOS CON NECESIDADES ESPECIALES Lunes 9 de junio del :30 p.m. 9:00 p.m. En la Parroquia Santa María en Chandler, AZ He said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom." He replied to him, "Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise." - Lk 23:42-43 Le decía a Jesús: "Señor, cuando llegues a tu Reino, acuérdate de mí". Jesús le respondió: "Yo te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso". - Lc 23, Parish Hall Available for Rental Friday: $1, Saturday: $ 2, Prices include tables, chairs, Table clothes, set-up, and maintenance for 300 people. For more information please call: Lizeth, Event Coordinator BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 6 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the Original Birth Certificate of the child. If Godparents are single (not cohabitating), bring Certificate of Confirmation. If godparent are married, bring the Marriage Certificate from the Catholic Church. Parents and Sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a Donation of $ The next baptism dates are; June 28, at 9 a.m. Con la Presentadora: María Escárcega Para mas información por favor llamar o visitar la pagina de web: (480) Salón de Eventos Disponible para Renta Viernes: $1900 Sábado: $2900 Precios incluyen sillas, mesas, mantelería, set-up y limpieza para 300 personas. Para mas informes por favor llamar a: Lizeth, Coordinadora de Eventos INFORMACION PARA BAUTIZOS Registraciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 1:00pm y 2:00pm - 7:oopm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño/a. Si los Padrinos son Solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los Padrinos son Casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y Padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $ La próximas fechas disponibles para Bautismo son; 05 de Junio a las 10 a.m. WE HAVE A FACEBOOK PAGE: immaculateheartofmarycatholicchurch YOU COULD SEE AND KNOW ABOUT ALL PARISH ACTIVITIES!!! TENEMOS PAGINA DE FACEBOOK: immaculateheartofmarycatholicchurch PUEDEN VER TODAS LAS ACTIVIA- DES DE LA PARROQUIA EN VIVO!!!

5 PEREGRINACION A TIERRA SANTA CELEBRANDO LOS 90 AÑOS DE ANIVERSARIO PARROQUIA INMACULADO CORAZON DE MARIA NOVIEMBRE 3-13, 2014 $3, DESDE PHOENIX, AZ Para más información llamar a la oficina y hablar con el Padre Alexis Moronta, Teléfono Ext. 18. PILGRIMAGE TO HOLY LAND CELEBRATING THE 90 YEARS OF IMMACULATE HEART OF MARY PARISH NOVEMBER 3-13, 2014 $3, DEPARTING FROM PHOENIX AZ For more information call the parish office and speak with Fr. Alexis Moronta, at (602) Ext. 18.