IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 7:00 pm and Saturday 9:00 am- 12:00pm December 14, 2014 Third Sunday of Advent 14 de diciembre del 2014 Tercer domingo de Adviento CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Ext. 22 Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 Deacon: Jesús Morales PARISH STAFF Reception Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 11 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 10 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday/Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly/Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Antonio Loredo Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom a.m. + Juan y Francisco Miramontes..Su Familia 9 a.m. Immaculate Heart of Mary Parish members and Community.. 11 a.m. + David y Cheis.Fam. Beltran 1 p.m. + Olivia y Hipólito.Su Familia 5 p.m. + Isidro Contreras Y Hermina Díaz.Su Hija 7 p.m. + Rubi Ortiz Maldonado.. María Maldonado Lun a.m. E Adolfo Colina Su Hija Mar a.m. + María Inés Pérez, Francisco, Candelario, Guadalupe, Lucina y Rogelio Romero Mie a.m. + Antonia Bailón de Rojas..Su Hijo Jue a.m. + José Araiza..Su Familia Vie a.m. + Carlos Sánchez Velásquez.Su Hermana Sab a.m. C Lizbeth Benites Sus Padrinos +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL December / Diciembre 07 Plate / Plato: $5, Second Collection: 2, Candles: Food Sale: Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! LECTURAS DE LA SEMANA del 14 de diciembre al 21 de diciembre del 2014 Domingo: Is 61, /1 Tes 5, 16-24/Jn 1, Lunes: Nm 24, /Mt 21, Martes: Sof 3, /Mt 21, Miércoles: Gn 49, /Mt 1, 1-17 Jueves: Jr 23, 5-8/Mt 1, Viernes: Jue 13, /Lc 1, 5-25 Sábado: Is 7, 10-14/Lc 1, Domingo: 2 Sm 7, /Rom 16, 25-27/Lc 1, SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL December / Diciembre 14 Retirement fund for Religious / Fondo de Jubilación para los Religiosos December / Diciembre 21 Building Maintance / Mantenimiento del Edificio FOOD SALE/ VENTA DE COMIDA This Sunday / Este domingo: December / Diciembre 14 Ministers of the 9:00AM Mass/ Ministros de la Misa de 9:00AM Next Sunday / Próximo Domingo: December / Diciembre 28 Knights of Columbus / Caballeros de Colón CATECHESIS FAMILIAR Festival de La Vida y La Familia Fiesta de Reyes Celebración de Epifanía Domingo, 11 de enero del :00am-3:00pm Xavier College Prep, Phoenix 4710 North Fifth Street, Phoenix, AZ WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: Catholic School, Income taxes, Immigration Service and discount prices for some services at the Church, etc. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: Escuelas Católicas, Ingresos para los Impuestos, Servicio de Inmigración, y descuento en algunos de los servicios en la Iglesia, etc

3 Sunday, December 14, 2014 Domingo, 14 de diciembre del TH ANNIVERSARY DINNER The anniversary dinner on December 20 starting at 7:00 pm. You are all invited to join us. You can start buying tickets for the dinner this weekend after each Mass or during the week in the parish office. The last day to buy your tickets is Tuesday December, 16. Single price, $25. TICKETS WILL NOT BE SOLD AT THE DOOR. LAST WEEKS OF OUR CAPITAL CAMPAIGN During these past two years of 2013 to 2014 we have asked the parishioners for their collaboration to repair the temple. Thanks to your generosity we have been able to take care of the different phases of restoration we have set for this Campaign, which ends in three weeks. Again we appreciate the cooperation of those who have participated. We will continue receiving donations until December 31. WE NEED YOUR HELP! The 90th Anniversary Celebration committee needs your help! We are attempting to locate alumni from the former Immaculate Heart of Mary Grammer School who may be your family members, relatives or friends. Please contact Gabby de la Cruz in the parish office so their names can be added to our invitation list for the festivities on the 20th of December. THANK YOU FATHER MARCELO LOPRESTI, IVE We would like to thank Father Marcelo Lopresti for his presence and for preaching through out Our Lady of Guadalupe novena. We enjoyed his company and we will keep him in our prayers. Thank you. CENA DE 90 ANIVERSARIO Tendremos la cena aniversario de nuestra parroquia el 20 de diciembre a partir de las 7:00pm. Puede empezar a comprar sus boletos para la cena este fin de semana después de cada misa o durante la semana en la oficina parroquial. El ultimo día que puede comprar sus boletos es el Martes 16 de diciembre. Precio único, $25. LOS BOLETOS NO SE VENDERÁN EN LA PUERTA. ULTIMAS SEMANAS DE NUESTRA CAMPAÑA CAPITAL Durante estos dos años de 2013 a 2014 hemos pedido a los miembros de la parroquia su colaboración para la reparación del templo. Gracias a su generosidad hemos podido llevar acabó las distintas fases de reparación que nos propusimos. Esta Campaña finalizará en 3 semanas. Una vez más agradecemos la colaboración a quienes han participado. Seguiremos recibiendo donaciones hasta el 31 de diciembre. SE NECESITA SU AYUDA! El comité de celebración del 90 aniversario, necesita tu ayuda! Estamos tratando de localizar a los alumnos que asistieron a la Escuela Grammer de Inmaculado Corazón de María que pueden ser sus familiares, parientes o amigos. Por favor, póngase en contacto con Gaby de la Cruz en la oficina de la parroquia para que sus nombres se pueden añadir a nuestra lista de invitados para las festividades del día 20 de diciembre. GRACIAS PADRE MARCELO LOPRESTI, IVE Queremos agradecer al Padre Marcelo Lopresti por acompañarnos durante este tiempo y predicar durante la novena de la Virgen de Guadalupe. Fue un placer tener su compañía y lo tendremos en nuestras oraciones.

4 Sunday, December 14, 2014 Domingo, 14 de diciembre del 2014 CATHECHISM NEWS Catechism classes return on Saturday January 10, Everyone is invited to the Christmas play and concert on December 19th starting at 6:30 pm in the church. LIVING STEWARDSHIP NOW Ways to help new life: Make donations or volunteer time to Birthright, Right to Life, the Christ Child Society, or any other organization that benefits new mothers and their children. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. NOTICIAS DE CATECISMO Las clases de catecismo comienza nuevamente el Sábado 10 de enero. Todos están invitados a la pastorela y concierto de Navidad el 19 de Diciembre comenzando a las 6:30pm en la iglesia con la Posada. LA CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA Maneras de prestar ayuda a una vida nueva: Haz donaciones u ofrece tu trabajo voluntario en organizaciones tales como Birthright, Right to Life, Christ Child Society o cualquier otra organización que beneficia a las nuevas mamás y a sus hijos Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 1:00pm y 2:00pm - 7:oopm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 6 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 1:00pm y 2:00pm - 7:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño/a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora María Ávila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodríguez, Familia s: Hernández, Tavares, Rodríguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales, Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Román Pineda, Juan Pablo Aguilar, Familia Colmenero, Cecilia de León, Becky Galaviz Demontigny, Margarita Zaspe, Teresa Chavez. Jose Joel Espinoza, Arturo Murillo, Anna Novoa. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 FIESTAS NAVIDEÑAS HOLIDAY ACTIVITIES Concierto y Pastorela de Navidad Diciembre 19, 2014 Comenzando a las 6:30pm en la Iglesia con la Posada. Christmas play and concert December 19th Starting at 6:30 pm in the church. Diciembre / December: Lun. 15 Nereida Facio Mar. 16 Posadas Navideñas Posadas: 6:30pm 3524 E. Montevista Rd. Phoenix, AZ Lolita Guerrero 1115 E, Patricio St. Phoenix, AZ Mie. 17 Gregoria Jaimes 369 N. 15th Street Phoenix, AZ Jue. 18 Rebeca Guerrero 5518 N. 29th Ave, Phoenix, AZ Vie. 19 Immaculate Heart of Mary Curch Sab. 20 Dom. 21 Immaculate Heart of Mary Curch Immaculate Heart of Mary Curch Lun. 22 Leticia & Jaime Miranda 101 N. 7th Street. Phoenix, AZ Mar. 23 Bricio Castañeda 2207 E Devonshire Ave. Phoenix, AZ MASS SCHEDULE / HORARIO DE NAVIDAD Miércoles 24 de diciembre Wednesday, December 24 11:00pm: Santa Misa / Holy Mass Jueves 25 de diciembre Thursday, December 25 9:00am: 11:00am: Santa Misa (ingles) / Holy Mass (English) Santa Misa (español) / Holy Mass (Spanish) Miércoles 31 de diciembre Wednesday, December 24 7:00pm: Santa Misa (español) / Holy Mass (Spanish) Jueves 1 de Enero Thursday, January 1 10:00am: Santa Misa (ingles) / Holy Mass (English) 11:00am: Santa Misa (español) / Holy Mass (Spanish)