IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 7:00 pm and Saturday 9:00 am- 12:00pm February 22, 2015 First Sunday of Lent 22 de Febrero del 2015 Primer Domingo de Cuaresma CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext. 22 Ext 18 Deacon: Jesús Morales Reception PARISH STAFF Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 11 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 10 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday/Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly/Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Antonio Loredo Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom a.m. + Luis Valencia..Su Hija, Consuelo 9 a.m. + Dec. Bob + Eva Chaves...Chaves Daughters 11 a.m. C Severiano Martínez...His Family 1 p.m. + Maria Ilda Lopez Macias..Lucy Sandoval 5 p.m. + Víctor guerra Vázquez..Sus Hijos 7 p.m. Por los fieles de Inmaculado y Comunidad Lun a.m. + Emilio Huerta.Su nieto Mar a.m. C José Antonio Aispuro..Concepción Medina Mie a.m. + Maria de Jesus Sanchez..Su Hija, Silvia Jue a.m. S Samantha & David Villarreal..Su Familia Vie a.m. C Dominique De La Cruz...Su Familia Sab a.m. AG Eva Flores.Sus Padres +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL LECTURAS DE LA SEMANA del 22 de febrero al 1 de marzo del 2015 Domingo: Gn 9, 8-15/1 Pe 3, 18-22/Mc 1, Lunes: Lv 19, /Mt 25, Martes: Is 55, 10-11/Mt 6, 7-15 Miércoles: Jon 3, 1-10/Lc 11, Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25/Mt 7:7-12 Viernes: Ez 18, 21-28/Mt 5, Sábado: Dt 26, 16-19/Mt 5, Domingo: Gn 22, /Rom 8, 31-34/Mc 9, 2-10 February / Febrero 15 Plate / Plato: $ 6, Candles: Food Sale: Gracias por su generosidad! / Thank you for your generosity! SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL February / Febrero 22 Easter Flowers / Flores de Cuaresma FOOD SALE/ VENTA DE COMIDA This Sunday / Hoy, Domingo: February / Febrero 22 Youth Group / Grupo Juvenil WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. SAGRADA FAMILIA El grupo de la Sagrada Familia invita a todos los matrimonios que quieran formar parte del grupo, que se reúne todos los lunes a las 7:00pm. Los esperamos! DIÓCESIS DE PHOENIX DEPARTAMENTO DE CATEQUESIS FAMILIAR Presenta la conferencia: El Perdón, Para la Sanación Imitada por: Padre Alexis Moronta, I.V.E Jueves 26 de febrero del 2015 Hora: 6:30 pm Entrada sin costo Parroquia Santa Margarita 2435 E. McArthur Dr. Tempe, AZ Información al BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina parroquial.

3 PARISH COUNCIL MEETING There will be a parish council meeting Thursday, February 26 at 7:00pm in the rectory basement. Junta Pastoral Habrá una junta pastoral el jueves 26 de febrero a las 7:00pm en el sótano de la rectoría. THIRTY DAYS PRAYER TO ST. JOSEPH From Wednesday, February 18th to March 19th, all the members of our community are invited to join us to pray to St. Joseph for all the spiritual and material needs of our parish. Prayer will begin in the church every day before mass during thirty days. DEVOCION DE LOS TREINTA DIAS A SAN JOSE A partir del miércoles 18 de febrero hasta el 19 de marzo todos los días tendremos el rezo de los treinta días dedicados a San José, Patrón de las necesidades de la Iglesia. Haremos la oración en la Iglesia antes de cada Misa durante los treinta días. Unámonos en esta oración por las necesidades espirituales y materiales de nuestra comunidad parroquial CHARITY AND DEVELOPMENT APPEAL LA CAMPAÑA DE CARIDAD Y DESAROLLO 2015 The Charity and Development Appeal (CDA) provides each and every family the opportunity to put their faith into action. Every gift makes a difference. For example, $75 can provide an opportunity for a pregnant woman to see her unborn baby for the first time. In the next two weeks is the Annual Charity and Development Appeal (CDA). Our goal for this year is $35, La Campaña de Caridad y Desarrollo (CDA) provee a una y cada familia la oportunidad de poner su fe en acción. Cada donación hace la diferencia. Por ejemplo, $75 puede proveer una oportunidad para una mujer embarazada de ver su bebe en el vientre por primer vez. En las próximas dos semanas será la campaña Anual de Caridad y Desarrollo, (conocido como CDA, por sus siglas en inglés). Nuestra meta es de $ 35, CONGRATULATIONS! We would like to congratulate the following students for their Honor Roll status this school period. Xavier College Preparatory: Lucila Sanchez Sandoval FELICIDADES! Nos gustaría felicitar a las siguientes estudiantes por ser un alumno destacado este periodo escolar. Xavier College Preparatory: Lucila Sánchez Sandoval

4 PARISH HALL AVAILABLE FOR RENTAL Friday: $1, Saturday: $ 2, Prices include tables, chairs, Table clothes, set-up, and maintenance for 300 people. For more information please call: Lizeth, Event Coordinator SALÓN DE EVENTOS DISPONIBLE PARA RETA Viernes: $1, Sábado: $2, Precios incluyen sillas, mesas, mantelería, set-up y limpieza para 300 personas. Para más informes por favor llamar a:lizeth, Coordinadora de Eventos LIVING STEWARDSHIP NOW A prayer for lent: O Lord, who has mercy upon all, take away from me my sins, and mercifully kindle in me the fire of thy Holy Spirit. Take away from me the heart of stone, and give me a heart of flesh, a heart to love and adore Thee, a heart to delight in Thee, to follow and enjoy Thee, for Christ s sake. Amen. -Saint Ambrose of Milan ( ) LA CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA Una oración para la Cuaresma: Oh Señor, que tienes misericordia de todos, quita de mi mis pecados y misericordia enciende en mi el fuego de tu Espíritu Santo. Quita de mi el corazón de carne, un corazón para amarte y adorarte, un corazón para deleitarse en ti, para seguirte y disfrutar de ti, en el nombre de Cristo. Amen. - San Ambrosio de Milán ( ) BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 6 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 7:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño/a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Isa Mari German, Patrick Family, Señora María Ávila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodríguez, Familia s: Hernández, Tavares, Rodríguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales, Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Román Pineda, Juan Pablo Aguilar, Familia Colmenero, Margarita Zaspe, Teresa Chavez. Jose Joel Espinoza, Arturo Murillo, Samantha Villarreal, Monique, Gilbert Holguin, Francisco Mariano, Siderio Mariano, Alfonso Alarcon Salgado, Maria Asunsion de la Rosa, Leticia Sánchez, Francis Galaviz. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 FIRST SUNDAY OF LENT "And he remained in the desert for forty days." Lent is meant to be like our journey into the desert. Just as Jesus spent these days fighting with temptation and ultimately building up his spiritual strength, we too are called to spend the next forty days doing battle with the things that tempt us. We are invited during this holy season to grow in self-discipline by giving something up for Lent. The long-standing Christian practices of prayer, fasting, and almsgiving are also important elements of this spiritual battle. When we pray, we open ourselves to the Holy Spirit, thereby squeezing out any spirit of selfishness or evil that threatens to control our hearts. When we fast, we exercise the virtue of temperance, or self-control. This virtue is of tremendous value when we are tempted to indulge our bodily senses in ways that are not healthy or holy. And almsgiving--when it is truly generous--also strengthens us spiritually by shifting our gaze to the needs of others, even to the point of making a personal sacrifice. Today's Gospel tells us that Jesus "was among wild beasts, and the angels ministered to him." What a contrast! The brutal, vicious, bloodthirsty beasts and the pristine, heavenly angels were both there at the same time: each with radically different intentions. And so it is with us. Our reality is also marked by the contrast between the brutality and vice of sin and the grace and goodness of faith. During Lent, we acknowledge the battle between good and evil within our own souls and do what we can to stir up a victory for goodness. This season of purification can help each of us to become a better, holier, and therefore happier person. May we make good use of this, our journey into the desert. PRIMER DOMINGO DE CUARESMA Aunque oficialmente la Cuaresma dio comienzo el pasado Miércoles de Ceniza, hay que tener presente en nuestra reflexión litúrgica que para muchos feligreses la Eucaristía de este domingo es su primera celebración cuaresmal. Por esta razón es bueno hacer énfasis en la invitación de Jesús de creer en la Buena Nueva de arrepentirnos y llevar a cabo una conversión desde el fondo del corazón. Nuestro compromiso de Cuaresma no es tan solo hacer obras penitenciales, que sí nos ayudan, pero que sin fe y confianza en Jesús, quedan vanas. La Cuaresma es un tiempo para comenzar de nuevo y llegar a la conclusión de darnos cuenta de que somos invitados a una conversión sincera: "Se ha cumplido el tiempo y el Reino de Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el Evangelio". Los Evangelios del tiempo de Cuaresma son un camino seguro para acercarnos al Señor. Sin embargo, muchas veces nosotros atrofiamos ese camino por no tener claro el cómo hacerlo. Pero existen palabras simples que nos pueden ayudar si cada día nos preguntamos: Dónde encontrar a Dios? En el sacramento de la reconciliación, en el abrazo sincero de perdonar al cónyuge, en la mano amiga que me acepta como soy. Para qué? Para ser perdonados, para encontrar la paz y la tranquilidad, para dar comienzo a una nueva forma de vivir. Cómo? Ya sin ningún rencor y sin resentimientos de toda la vida, volviendo a la casa del Padre como lo hizo el hijo pródigo, haciendo un plan mejor de vida y estableciendo prioridades nuevas. Ánimo! Dios nos espera en esta Cuaresma! YEAR FOR CONSECRATED LIFE As the Catholic Church prepares to celebrate the Year of Consecrated Life, the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB) Committee on Clergy, Consecrated Life and Vocations is promoting Days with Religious initiatives and resources to help families learn about the consecrated life of religious men and women. Activities will focus on sharing experiences of prayer, service and community life with those living a consecrated life. Prayers intentions, prayer cards, a video on consecrated life and other resources are available at: RADIO TON EN FAMIILIA En Familia Radio te invita al Radio ton! 26 de Febrero 8 de Marzo En el salón parroquial de Inmaculado Corazón de María Entrada es gratuita. Te esperamos!