January 19th, 2014 Second Sunday in Ordinary Time 19 de Enero del 2014 Segundo domingo Del tiempo Ordinario

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 6:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm January 19th, 2014 Second Sunday in Ordinary Time 19 de Enero del 2014 Segundo domingo Del tiempo Ordinario CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 PARISH STAFF Secretary: Anna A. Novoa Ext. 10 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi Garcia Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm 7:30 pm; Sunday/Domingo during mass (durante las misas); Weekly/Semanal before or after the 8am mass (antes o después de la misa de 8am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Estudio Bíblico Alberto Silva Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00 pm Sagrada Familiar Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas For information on the Reception Hall cell# (623) /Para información del Salón de Fiestas # celular (623)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: 01/19 7 a.m. C Sheila Vernal... 9 a.m. + Ricardo Apodaca... Marcela Lopez 11 a.m. + Miguel y Elvira Hernandez Su Hijos 1 p.m. + Jose Antonio Powel... Su Cuñada 5 p.m. AG San José... José Regalado 7 p.m. AG Sagrada Familia José Regalado 01/20 8 a.m. C Fr. Rolando Santoianni... 01/21 8 a.m. C Fr. Julio Lopresti.. 01/22 8 a.m. C Desiree Isabella Novoa..... Sus Padres 01/23 8 a.m. AG Padre Bernardo... José Regalado 01/24 8 a.m. AG Todos los Santos José Regalado 01/25 8 a.m. AG Padre Pio.. José Regalado +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL JANUARY 12TH Plate /Plato: $5, Special Needs: $ Venta de velas/candle Sale: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! Living Stewardship Now Do you go to church to get, or do you go to give? Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. LECTURAS DE LA SEMANA 19 al 26 de Enero del 2014 Domingo: Is 49, /1 Cor 1, 1-3/Jn 1, Lunes: 1 Sm 15, 16-23/Mc 2, Martes: 1 Sm 16, 1-13/Mc 2, Miércoles: 1 Sm 17, /Mc 3, 1-6 Jueves: 1 Sm 18, 6-9; 19, 1-7/Mc 3, 7-12 Viernes: 1 Sm 24, 3-21/Mc 3, Sábado: Hch 22, 3-16 o Hch 9, 1-22/Mc 16, Domingo: Is 8, 23--9, 3/1 Cor 1, /Mt 4, o 4, Special Collection / Colecta Especial - January 19th: Building Maintenance / Mantenimiento del Edificio La Corresponsabilidad Vivida Ahora Vas a la iglesia para obtener o para dar? Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. DÓBLELAS CON TIEMPO Cuando usted se encuentre en medio de dificultades y contradicciones no trate de romperlas, más bien dóblelas con tiempo y suavidad. San Francis de Sales If you are not currently a registered member of this Church, please stop by the Parish Office to fill out the application form. In order to receive recommendation letters for school, immigration or sacrament preparation you must be registered in the Parish. Thank you! Si usted todavía no está registrado como miembro de esta parroquia, por favor, acérquese por la oficina pastoral para llenar un formulario. La registración le servirá para cuando tenga que presentar cartas de recomendación para la escuela, inmigración o preparación de sacramentos. Gracias. OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Joel Rivera, María Angelita Morales, Héctor Ybarra, Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodriguez. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

3 FIND THE HERO IN YOU Give blood. Save lives. Done Sangre. Salva Vidas. Inmaculado Corazón de María Campaña de Donación de Sangre Immaculate Heart of Mary Blood Drive Sunday/Domingo, January 26, :00AM 3:00PM in the parish hall (salón parroquial) Call / Llame: Graciela Mercado at (602) (sponsor code/código: immaculate) UBS-HERO ( ) United Blood Services CURSO DE BIBLIA CATOLICA Learn the Bible from Jeff Cavins, Renowned Bible Teacher & Evangelist! A Quick Journey through the Bible is an 8-part introduction to the Bible Timeline learning system. This study is designed to give the student a brief overview of salvation history, from Genesis through the resurrection of Christ and the establishment of the Catholic Church. Students will learn about the spiritual benefits of Bible study and how to enter deeper into His-story as they begin their study of the Scriptures. The topics covered in the 8-part study: Talk #1 How to Read the Bible and Explanation of Materials Talk #2 Early World Talk #3 The Patriarchs Talk #4 Egypt & Exodus and Desert Wanderings Talk #5 Conquest & Judges and Royal Kingdom Talk #6 Divided Kingdom and Exile Talk #7 Return from Exile and Maccabean Revolt Talk #8 Messianic Fulfillment and The Church For use with the Quick Journey Through the Bible Student Pack, which includes: Student Workbook Bible Timeline Chart Color-Coded Bookmark Memory-Bead Wristband Date, Times & Location / Día, Hora y Localidad : De 7pm a 8:30pm. Jueves, 23 enero y 30 de enero, 6 de febrero, y 13 de febrero en "Inmaculado Corazón de María". Jueves 20 de febrero, 6, 13 y 20 de marzo en el salón parroquial de "San Antonio". From 7pm to 8:30 pm. Thursday, January 23, January 30, February 6 and February 13 at "Immaculate Heart of Mary". Thursday, February 20, March 6, 13 and 20 at St. Anthony parish hall. Cost & Registration / Costo y Inscripción: Debe llenar el formulario de registración al salir de misa hoy domingo 19 de Enero, a las 8 pm cierran las inscripciones. Costo $30 You must complete the registration form after mass today Sunday January 19, registration closes at 8 pm. Cost: $30 Contact / Contactar: Madre María de Foy o alguna de las religiosas. Mother Foy or one of the sisters. Jeff Cavins served as a Protestant minister for twelve years before returning to the Catholic faith. His dramatic story is chronicled in his autobiography, My Life on the Rock. Jeff is best-known as the founding host of the popular EWTN television program, Life on the Rock. He is also the co-creator of the Amazing Grace series and the creator of The Great Adventure Bible study program.

4 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH COMMUNITY YARD SALE Proceeds to benefit the CAPITAL CAMPAIGN PROJECT Date: Saturday, January 25 form 8:00am to 5:00pm Donated Items Needed: Furniture, household items, electronics and toys (in good working condition) clothing, shoes, purses etc. Donations of water, soda & drinks for the children, and snacks to be sold during the yard sale. Collection of item: Jan. 24 from 4:00pm to 8:00pm. Parish volunteers are needed the day of the event. For further information please contact Becky Galaviz at (623) or Pat Galaviz (623) (Spanish) VENTA DE BANQUETA COMUNITARIA INMACULADO CORAZON DE MARIA Para el beneficio del Project Campaña Capital Fecha de la Venta: Sábado, 25 de enero de 8:00 am a 5:00 pm Ejemplo de Artículos que puede Donar: Muebles, artículos para el hogar, electrónica y juguetes (en buen estado), ropa, zapatos, bolsos, etc. Donaciones de agua, refrescos y bebidas para los niños, y los aperitivos que se venderán durante la venta. Colecta de artículos los días: 24 de enero de 4:00pm a 8:00pm. Voluntarios de la parroquia son necesarios el día del evento. Para más información póngase en contacto con Becky Galaviz al (623) o Pat Galaviz (623) (para Español)

5 PEREGRINACION A TIERRA SANTA CELEBRANDO LOS 90 ANOS DE ANIVERSARIO PARROQUIA INMACULADO CORAZON DE MARIA NOVIEMBRE 3-13, 2014 $3, DESDE PHOENIX, AZ Para mas información llamar a la oficina y hablar con el Padre Alexis Moronta, Teléfono Ext. 18. PILGRIMAGE TO HOLY LAND CELEBRATING THE 90 YEARS OF IMMACULATE HEART OF MARY PARISH NOVEMBER 3-13, 2014 $3, DEPARTING FROM PHOENIX AZ For more information call the parish office and speak with Fr. Alexis Moronta, at (602) Ext. 18.