IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 7:00 pm and Saturday 9:00 am- 12:00pm February 15, 2015 Sixth Sunday in Ordinary Time 15 de Febrero del 2015 Sexto Domingo del Tiempo Ordinario CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext. 22 Ext 18 Deacon: Jesús Morales Reception PARISH STAFF Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 11 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 10 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday/Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly/Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Antonio Loredo Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom a.m. C Alvaro Valencia Jr..Su Hermana, Consuelo 9 a.m. AG All Saints..... Ruby Ramírez 11 a.m. + Lili Garcia.. Su Hermana 1 p.m. C Rafael Canchola...Su Familia 5 p.m. + Silvina Montes..Alicia Rios 7 p.m. + Juan Ramon Melendez.Su Esposa e Hijos Lun a.m. AG Jaime Hernandez Nery.Ma. Del Carmen Mar a.m. + Moises Jimenez..Sus Nietos Mie a.m... 7 p.m. + Juan Luna Quezada....Su Familia Jue a.m. + Epifania Herrero Rosas...Judith Hernandez Vie a.m. AG Sam Fansisco de Asis...Judith Hernandez Sab a.m... +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños LECTURAS DE LA SEMANA del 15 de febrero al 22 de febrero del 2015 Domingo: Lv 13, /1 Cor 10, , 1/Mc 1, Lunes: Gn 4, /Mc 8, Martes: Gn 6, 5-8; 7, /Mc 8, Miércoles: Jl 2, 12-18/2 Cor 5, 20--6, 2/Mt 6, Jueves: Dt 30, 15-20/Lc 9, Viernes: Is 58, 1-9/Mt 9, Sábado: Is 58, 9-14/Lc 5, SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL February / Febrero 8 Plate / Plato: $ 5, Building Maintenance: 1, Candles: Gracias por su generosidad! / Thank you for your generosity! SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL February / Febrero 18 Ash Wednesday / Miércoles de Cenizas February / Febrero 22 Easter Flowers / Flores de Cuaresma Domingo: Gn 9, 8-15/1 Pe 3, 18-22/Mc 1, FOOD SALE/ VENTA DE COMIDA This Sunday / Hoy, Domingo: February / Febrero 15 Knights of Columbus / Caballeros de Colón DIÓCESIS DE PHOENIX DEPARTAMENTO DE CATEQUESIS FAMILIAR Presenta la conferencia: El Perdón, Para la Sanación Imitada por: Padre Alexis Moronta, I.V.E Jueves 26 de febrero del 2015 Hora: 6:30 pm Entrada sin costo Parroquia Santa Margarita 2435 E. McArthur Dr. Tempe, AZ Información al WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina parroquial.

3 MASS FOR MIGRANTS Join us as we remember our brothers and sisters who have died crossing the Sonoran Desert. This solemn occasion begins at 5 p.m. with a blessing of memorial crosses at the Diocesan Pastoral Center, 400 E. Monroe St., Phoenix, followed by a procession to Immaculate Heart of Mary Church for a 6 p.m. Mass. A panel of experts will be on hand to discuss immigration, and a simple Lenten meal will be available. For more information please contact Ignacio Rodriguez at IRodriguez@diocesephoenix.org or (602) MISA PARA INMIGRANTES Todos están invitados durante la Cuaresma a una Misa recordando a nuestros hermanos y hermanas que han muerto en el desierto. El día Viernes, 20 de febrero de El programa incluye: 5 p.m. Bendición de las cruces memoriales. 5:30 p.m. Procesión del Centro Pastoral Diocesano, 400 E. Monroe Street, Phoenix. 6 p.m. Misa en la Parroquia Inmaculado Corazón de María, 909 E. Washington Street, Phoenix. 7:30 p.m. Panel de Inmigración. Para más información contactar a Ignacio Rodríguez al IRodriguez@diocesephoenix.org o (602) CHARITY AND DEVELOPMENT APPEAL In the next two weeks is the Annual Charity and Development Appeal (CDA). Our goal for this year is $35, Last year we raised more than $5,000.00, exceeding our goal on more than 100%. Some families are starting to contribute, sending their envelopes to the Diocese of Phoenix. If you have received your CDA envelope and have not yet done your contribution please consider doing so in prayer. LA CAMPAÑA DE CARIDAD Y DESAROLLO 2015 En las próximas dos semanas será la campaña Anual de Caridad y Desarrollo, (conocido como CDA, por sus siglas en inglés). Nuestra meta es de $ 35, El año pasado recaudamos $40,764.00, alcanzando un % de la meta participando 410 familias. Algunas familias han empezado a contribuir, enviando sus sobres a la Diócesis of Phoenix. Si ha recibido el sobre de la Diócesis para el CDA y aun no lo ha hecho por favor considere hacerlo en oración. CONGRATULATIONS! We would like to congratulate the following students for their Honor Roll status this school period. Xavier College Preparatory: Lucila Sanchez Sandoval FELICIDADES! Nos gustaría felicitar a las siguientes estudiantes por ser un alumno destacado este periodo escolar. Xavier College Preparatory: Lucila Sánchez Sandoval

4 PARISH HALL AVAILABLE FOR RENTAL Friday: $1, Saturday: $ 2, Prices include tables, chairs, Table clothes, set-up, and maintenance for 300 people. For more information please call: Lizeth, Event Coordinator SALÓN DE EVENTOS DISPONIBLE PARA RETA Viernes: $1, Sábado: $2, Precios incluyen sillas, mesas, mantelería, set-up y limpieza para 300 personas. Para más informes por favor llamar a:lizeth, Coordinadora de Eventos LIVING STEWARDSHIP NOW LA CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA Make a promise to yourself to notice the goodness and presence of god in the everyday miracles of your life, however small or great. Hazte tu propia promesa de ver la presencia de Dios en los milagros cotidianos de tu vida, ya sean pequeños o grandes. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. Copyright 2010, World Library Publications. All right reserved. BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 6 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 7:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño/a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Isa Mari German, Patrick Family, Señora María Ávila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodríguez, Familia s: Hernández, Tavares, Rodríguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales, Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Román Pineda, Juan Pablo Aguilar, Familia Colmenero, Margarita Zaspe, Teresa Chavez. Jose Joel Espinoza, Arturo Murillo, Samantha Villarreal, Monique, Gilbert Holguin, Francisco Mariano, Siderio Mariano, Alfonso Alarcon Salgado, Maria Asunsion de la Rosa, Leticia Sánchez, Francis Galaviz. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 ASH WEDNESDAY MIERCOLES DE CENIZA Schedule for Wednesday, February 18 Horario para el Miércoles de Ceniza 8:00am: 12:00pm 7:00pm Holy Mass with Ash distribution Ash distribution ONLY Holy Mass Service with Ash distribution 8:00am: Santa Misa con imposición de Cenizas 12:00 Imposición de las Cenizas (no habrá Santa Misa) 7:00pm Santa Misa con imposición de Cenizas 6th SUNDAY IN ORDINARY TIME Sometimes it is simply impossible to keep a secret, especially good news. Our natural inclination is to "shout it from the mountaintop" even if we were told not to say a word. So, too, is it difficult to keep from blowing our own horn while on that mountaintop. We take it upon ourselves to perform some act of charity for a friend in need, and can't wait to tell someone about it. Part of us feels good about what we've done, but the other part-our pride-seeks recognition from others. But there is really only one whose recognition and approval we will ever need, and God already knows what we've done! Today's reading from the Gospel of Mark is a perfect example of our inability to keep a secret. A leper is cleansed by Jesus, his disease completely cured. But Jesus explicitly tells the man to keep this to himself and simply give thanks in the temple. Unfortunately, the man cannot keep himself from telling everyone about the miracle that Jesus performed; in doing so, Jesus' ability to carry out his mission is hampered. Unable to simply preach in the villages and towns, he must remain in the outlying areas. Even so, the crowds still find him, though not always for the reasons he sought them. In the Catechism of the Catholic Church, we are helped to understand the very beautiful and abundant rewards of acts of charity. The fruits of our labor, as they are called, are joy, peace, and mercy (CCC 1829). Jesus speaks on many occasions about the need to keep our good deeds to ourselves. The recipient knows what you have done, as does the Father. Having received joy, peace, and mercy, what more could you ask for! 6º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO En los tiempos de la Biblia se consideraba como lepra cualquier enfermedad de la piel. Si alguna persona padecía de esta enfermedad era abandonada. El enfermo leproso era considerado impuro ante la ley. En la actualidad la lepra se encuentra más controlada que en los tiempos de la Biblia. La medicina ha progresado y los enfermos ya no viven aislados. Es más, en la actualidad es muy raro ver a alguien con esta enfermedad. A través de nuestra vida hemos ayudado a muchas personas que se acercan a nosotros. La satisfacción que sentimos al hacer el bien es muy grande. O tal vez nosotros mismos hemos pedido ayuda cuando teníamos problemas o preocupaciones y hemos sentido la mano amiga que nos ha ayudado y apoyado. El Evangelio de hoy nos dice que un leproso fue en busca de Jesús para suplicarle que lo limpiara de la lepra. De rodillas le suplicó: "'Si tú quieres, puedes curarme.' Jesús se compadeció de él, y extendiendo la mano, lo tocó y le dijo: ' Sí quiero: Sana!'". Y Jesús lo curó debido a su gran fe. Cuántas veces podemos hacer esto en nuestra vida! No realizaremos milagros físicos de curar enfermedades, pero sí podemos tender nuestra mano amiga a quien necesite ayuda, ofreciendo así nuestro apoyo moral y buenos consejos. Hay mucho que hacer a nuestro alrededor. Hay muchos corazones tristes que podemos consolar. Hay muchas llagas abiertas que podemos ayudar a cerrar. Nuestro modelo es Jesús, quien sacrificó su vida por amor a nosotros. Ésta es la tarea de los cristianos; éste es el mandato que nos dejo: derramar el amor de Dios por todo el mundo. Podremos acaso dejarnos curar por Jesús? Nos gustaría ser tocados por él y quedar limpio? Dónde es que necesitamos sanar? Recordemos que la palabra tocar en el diccionario del Evangelio significa aceptar a los demás, reconocer a Cristo en el rostro del otro, y amar Liturgical Publications Inc 2008 Liturgical Publications Inc