IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 7:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm October 26, 2014 Thirtieth Sunday in Ordinary Time 26 de Octubre del 2014 Trigésimo Domingo de Tiempo Ordinario CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext. 22 Ext 18 Deacon: Jesús Morales Reception PARISH STAFF Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 11 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 10 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday/Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly/Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Preciosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Antonio Loredo Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom a.m. + Nacaria & Domingo Garcia Su Familia 9 a.m a.m. Por los Fieles de Inmaculado Corazón de María y su Comunidad.. 1 p.m. + Leonel Sandoval.Su Esposa e Hijos 5 p.m. + Karim Fabian Sandoval Rojas...Sus Tios 7 p.m. + Jose Luis Vargas...Su Hijos Lun a.m. AG San Judas Tadeo......Familia Chávez Mar a.m. AG San Judas Tadeo...Baldo Mie a.m. + Constantino Hernández Tadeo... Jue a.m. + Almas del Purgatorio..Ana Vie a.m. + Almas del Purgatorio..Ana Sab a.m. + Eliodoro Rosales.Ana +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL October / Octubre 19 Plate / Plato:$5, Second Collection: $1, Candles: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL October / Octubre 26 Parochial Office Remodeling / Reparaciones de la Oficina Parroquial November / Noviembre 01 All Saints Day / Día de Todos los Santos FOOD SALE/ VENTA DE COMIDA This Sunday / Este domingo: October / Octubre 26 9 AM Mass / Misa de las 9AM Next Sunday / Próximo Domingo: November / Noviembre 01 Youth Group / Grupo de Jóvenes LECTURAS DE LA SEMANA del 26 de octubre al 1 de noviembre del 2014 Domingo: Ex 22, 20-26/1 Tes 1, 5-10/Mt 22, Lunes: Ef 4, 32--5, 8/Lc 13, Martes: Ef 2, 19-22/Lc 6, Miércoles: Ef 6, 1-9/Lc 13, Jueves: Ef 6, 10-20/Lc 13, Viernes: Flp 1, 1-11/Lc 14, 1-6 Sábado: Ap 7, /1 Jn 3, 1-3/Mt 5, 1-12 Domingo: Sab 3, 1-9/Rom 5, 5-11 o Rom 6, 3-9/Jn 6, JUNTA PASTORAL La próxima junta pastoral será este miércoles 29 de octubre a las 7:00 pm en el sótano de la rectoría. CURSILLOS DE CRISTIANDAD NUEVO GRUPO PARROQUIAL Todos los Jueves comenzando a las 7:00 pm en el salón parroquial. Quienes ya son miembros de Cursillos de Cristiandad están invitados a participar. CUMPLIRÁS TUS 15 AÑOS EL PRÓXIMO AÑO? Ya puedes apartar tu fecha para tu bendición de quinceañera aquí en nuestra parroquia para el año de 2015! Para más información por favor de llamar a la oficina parroquial. WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: Catholic School, Income taxes, Immigration Service and discount prices for some services at the Church, etc. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: Escuelas Católicas, Ingresos para los Impuestos, Servicio de Inmigración, y descuento en algunos de los servicios en la Iglesia, etc

3 Sunday, October 26, 2014 Domingo, 26 de octubre del 2014 ALL SAINTS DAY CELEBRATION Saints were made by the media that we too can use, and through the merits of Jesus Christ has promised us the same glory they enjoy in heaven. It is a big celebration for all the Church because there is great rejoicing in heaven. For us it is a great opportunity to thank for all the benefits and all the graces God has bestowed on people who have lived on this earth and have been like us, with the same weaknesses, and the strengths that come from the same God. Celebrate this day with a grateful heart, because God has great things for us and we are happy. Today is a good day to reflect for all the spiritual and material goods obtained and have until today through the intercession of the saints, for the Saints wanted the glory of God here on earth and still want it in the beatific vision and share the same desire of our Lord Jesus Christ that all men be saved and that all men glorify our Lord. It should encourage us to imitate the Saints to consider that they were as weak as us and subject to the same passions; that nourished by divine grace, they became saints with the same media that we can also employ and who through the merits of Jesus Christ it has been promised to us the same glory they enjoy in heaven. Celebrate this day with joy and let us ask the Lord to grant us the protection of his saints in this land and one day grant us to be with them to glorify Him in eternity. May our Mother Mary Queen of Saints give us the joy of serving God with humility on this earth to see and enjoy Him in eternal life. By: Fr. Idar Idalgo I Source: Catholic.net 40 DAYS FOR LIFE This fall, from September 24 to November 2, all Christians of our community are invited to take part in the largest National prolife effort in history: 40 DAYS FOR LIFE. More than 250 cities are participating in the United States. In addition to the 40 days of prayer and fasting for an end to abortion in America, please consider participating in the prayer vigil outside an abortion facility or a family planning office for one or more hours during the 40 days and spread the word to others about this important effort to save lives. for more information or to volunteer, please contact Fabiola at or visit the website at: FIESTA DE TODOS LOS SANTOS Se hicieron santos por los medios que también nosotros podemos emplear, y que por los méritos de Jesucristo se nos ha prometido la misma gloria que ellos gozan en el cielo. Para toda la Iglesia es una gran celebración porque hay gran fiesta en el cielo. Para nosotros es una gran oportunidad de agradecer todos los beneficios, todas las gracias que Dios ha derramado en personas que han vivido en esta tierra y que han sido como nosotros, con las mismas debilidades, y con las fortalezas que vienen del mismo Dios. Celebremos este día con un corazón agradecido, porque Dios ha estado grande con nosotros y estamos alegres. Hoy es un buen día para reflexionar todo el bien espiritual y material que por intercesión de los santos hemos obtenido y tenemos hasta el día de hoy, pues los santos que desearon la Gloria de Dios desde aquí en la tierra lo siguen deseando en la visión beatifica, y comparten el mismo deseo de Nuestro Señor Jesucristo de que todos los hombres se salven, que todos los hombres glorifiquen a Nuestro Señor. Ha de alentarnos a imitar a los Santos el considerar que ellos eran tan débiles como nosotros y sujetos a las mismas pasiones; que, fortalecidos con la divina gracia, se hicieron santos por los medios que también nosotros podemos emplear, y que por los méritos de Jesucristo se nos ha prometido la misma gloria que ellos gozan en el cielo. Celebremos con gozo este día, y pidámosle a Dios Nuestro Señor nos conceda disfrutar en esta tierra de la protección de sus santos y que un día nos conceda estar con ellos para glorificarlo en su eternidad. Que Santa María Reina de los santos nos conceda la alegría de servir con humildad a Dios esta tierra para verle y gozarle en la vida eterna. Por: P. Idar Hidalgo Fuente: Catholic.net 40 DIAS POR LA VIDA Este otoño, del 24 de septiembre al 2 de noviembre, se invita a todos los Cristianos de nuestra comunidad a tomar parte del esfuerzo próvida Nacional más grande en la historia: 40 DIAS POR LA VIDA. Más de 250 ciudades de EU están participando. Además de los 40 días de ayuno y oración por el fin del aborto en América, por favor considera participar en la vigilia de oración afuera de un centro abortista o oficina de planificación familiar por una o más horas durante los 40 días y corre la voz a otras personas sobre este importante esfuerzo por salvar vidas. Para más información, o para ayudar como voluntario(a), por favor de contactar a Fabiola al o visite la pagina de web:

4 Sunday, October 26, 2014 Domingo, 26 de octubre del 2014 THE PARISH CHILDREN'S CHOIR Kids between the ages of 8 and 12 years that are interested in joining are Invited to come every Wednesday at 6:00 pm in the basement with teacher Mariza Galache and Mother Foy. For more Information please contact one of the sisters. CORO DE NIÑOS PARROQUIAL Coro de la parroquia se reúnen todos los miércoles a las 6:00pm en el sótano de la rectoría con la profesora Mariza Galache y Madre Foy para los niños entre 8 y 12 años de edad que estén interesados. Para más información, contactarse con alguna de las hermanas. LIVING STEWARDSHIP NOW We have an equal responsibility to serve, yet in the average parish only 20% of the parishioners contributes with work and giving. What can you do, beginning today, to change that percentage? Copyright 2011, World Library Publications. All rights reserved. BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 1:00pm y 2:00pm - 7:oopm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 6 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA Todos tenemos igual responsabilidad de servir, sin embargo, en la parroquia solo un 20 % de los parroquianos trabaja y contribuye. Que podemos hacer ya desde hoy para cambiar tal porcentaje? Copyright 2011, World Library Publications. All rights reserved INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 1:00pm y 2:00pm - 7:oopm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño/a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora María Ávila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodríguez, Familia s: Hernández, Tavares, Rodríguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales, Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Román Pineda, Juan Pablo Aguilar, Familia Colmenero, Cecilia de León, Becky Galaviz Demontigny, Margarita Zaspe, Teresa Chavez. Jose Joel Espinoza, Arturo Murillo, Anna Novoa. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 HELP US ILLUMINATE OUR CHURCH AYUDEMOS A ILUMINAR LA IGLESIA Ustedes podrán hacer su contribución, o solicitar mas información, acercándose a la mesa que esta en la entrada principal de la iglesia después de cada Misa. You may make your contribution, or request more information at the table that is at the main entrance of the church after every Mass. Como puede ayudar? Su familia puede ayudar con $500 Su familia puede ayudar con $250 Su familia puede ayudar con $166 Su familia puede ayudar con $125 Su familia puede ayudar con $100 How can you help? Your family can help with $500 Your family can help with $250 Your family can help with $166 Your family can help with $125 Your family can help with $100 Ya has oído, hijo mío, mi aliento mi palabra; anda, haz lo que esté de tu parte. Count down for Our Lady of Guadalupe Celebration: Conteo regresivo para la celebración para la Virgen de Guadalupe: DAYS / DIAS 47