EMAKUMEEN AHALDUNTZERAKO ESKOLAK ESCUELAS PARA EL EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES

Transcripción

1 EMAKUMEEN AHALDUNTZERAKO ESKOLAK ESCUELAS PARA EL EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES

2 ERRENTERIAKO UDALA Berdintasunerako Azpisaila Eskuartean duzun liburuxkan Emakumeen Ahalduntzerako Eskolak ikasturterako egiten duen eskaintza topatuko duzu. Bertan bi dira bateratzen diren eskaintzak: - Eraldaketa Feministarako Eskolan, Errenteriako Udalaren Berdintasunerako azpisailak eta Garaipen Elkarteak antolatzen dituen ikastaroak aurkituko dituzu. - Emakumeak: Topaketak eta gizartearen parte hartzea helburu. 11 auzoetako emakume elkarteek auzoz auzo antolatzen dituzten ekintzak topatuko dituzu. Emakumeontzako topaketa, prestakuntza eta hausnarketa gunera hurbil zaitezen gonbidatu nahi zaitugu. Animatu, zure zain gaude! ARGIBIDEAK: Izena emateko epea eta modua Eskola bakoitzaren arabera izango da. AYUNTAMIENTO DE ERRENTERIA Subárea de Igualdad En el folleto que tienes entre manos encontrarás la oferta para el curso de las Escuelas para el Empoderamiento de las Mujeres, en las que se unen dos escuelas: - La Escuela para la transformación feminista, en ella encontrarás los cursos organizados por la subárea de Igualdad del Ayuntamiento de Errenteria y por la Asociación Garaipen. - Mujeres: Encuentros y participación social. Encontrarás la oferta de las actividades que organizan las 11 asociaciones de mujeres de los barrios. Queremos invitarte a que te acerques a este espacio de encuentro, formación y reflexión para las mujeres. Anímate, te estamos esperando! ACLARACIONES: Los plazos y modos de inscripción dependerán de cada Escuela.

3 ERALDAKETA FEMINISTARAKO ESKOLA ESCUELA PARA LA TRANSFORMACIÓN FEMINISTA

4 GENEROTIK HARATAGO MÁS ALLÁ DEL GÉNERO...6 Gure genealogia feministak Nuestras genealogías feministas Rap feminista Rap feminista Zure etxeko elektrizitatea Electricidad en tu vivienda KULTURA BERRIRO DEFINITZEA REDEFINIR LA CULTURA...8 Arte anitzetako jabetze tresnak Herramientas empoderantes de varias artes Emakumeak eta literatura Mujeres y literatura Emakumeen begirada anitzak gurutzatu Cruce de miradas diversas de mujeres GORPUTZA, SEXUALITATEA ETA OSASUNA CUERPO, SEXUALIDAD Y SALUD...12 Indarkeria ikusezinari aurre egiten Enfrentando la violencia invisible Medikuntza naturala Medicina natural Autolaguntza taldea: indarkeriarik gabeko bizitzaren aldeko emakumeak Grupo de autoayuda mujeres por una vida libre de violencia Nire buruarekin esperimentatzen Experimentándome Zaintzaren ondorio kaltegarriak ekidin Prevenir las consecuencias negativas del cuidado PARTE-HARTZE SOZIAL ETA POLITIKOA PARTICIPACIÓN POLÍTICA Y SOCIAL...16 Emakumeen ahotsak uhinetan Voces de mujeres en las ondas Ekonomia eguneroko bizitzaren ikuspegitik Economía desde la vida cotidiana Oinarrizko internet ikastaroa Curso de Internet básico Sare Sozialak Redes sociales GARAIPEN ELKARTEA ASOCIACIÓN GARAIPEN...18 Emakume zaintzaileentzako topagunea Espacio de encuentro para mujeres cuidadoras Emakumeei zuzendutako autodefentsa elkargunea Espacio grupal para la autodefensa Emakume etorkinentzako elkargune multikulturala Espacio grupal multicultural de mujeres

5 Feminismoa bizitzeko era indibiduala eta borroka kolektiboa da. El Feminismo es una forma de vivir individualmente y de luchar colectivamente. Simone de Beauvoir ERALDAKETA FEMINISTARAKO ESKOLA Informazioa eta izen ematea: Irailaren 28tik aurrera Izena emateko telefonora deitu, 8:00etatik 15:00etara, edo posta elektroniko honetara idatzi: eskolafeminista@errenteria.eus Auzoetako emakume elkarteetan, elkarte bakoitzaren lokalean, izen emateko aukera egongo da urriaren 7an eta 8an 17:00etatik 19:00etara Jarduera guztiak doakoak izango dira eta haurrentzako zaintza zerbitzua izango da, izen ematean eta eskaeran abisatuz gero. Plaza-kopurua: talde bakoitzeko, gutxienez, 7 lagun apuntatu beharko dira ikastaroa aurrera eramateko. Ikastaro bakoitzeko plaza-kopurua gainditzen baldin bada, zozketa egingo da apuntatutako lagunen artean. Informazio gehiago nahi izanez gero: Errenteriako Udalaren Berdintasunerako Azpisaila Herriko plaza z/g eskolafeminista@errenteria.eus net ESCUELA PARA LA TRANSFORMACIÓN FEMINISTA Información e inscripción: A partir del 28 de septiembre. La inscripción se formulará llamando al número de teléfono , de 8:00 a 15:00 horas, o escribiendo a: eskolafeminista@errenteria.eus. Habrá opción de inscribirse en las asociaciones de mujeres de los barrios el 7 y 8 de octubre de 17:00 a 19:00. Todas las actividades son gratuitas y habrá servicio de cuidado infantil previa inscripción y petición. Número de plazas: Para seguir adelante con cada grupo tendrán que apuntarse mínimo 7 personas. Si se supera el numero de plazas por curso, se realizará un sorteo entre las personas apuntadas. Más información: Subárea de Igualdad del Ayuntamiento de Errenteria Herriko plaza z/g eskolafeminista@errenteria.eus net

6 GURE GENEALOGIA FEMINISTAK Mugimendu feministak, ez dira orain dela hamarkada bateko kontuak. Izan ere, feminismoa, emakumeek munduko herrialde guztietan aurrera eramandako borroka eta ekarpenari esker garatzen joan baita. Baina gaur egungo feminismoak badu bere jatorria, bere testuinguru politiko, sozial eta ekonomikoa. Ikastaro honetan, mendebaldeko mugimenduaren historiaz gain, Euskal Herrian 70. hamarkadatik aurrera ezagutu dugun mugimenduaren inguruan solastuko gara, antolatzeko moduak eta aurrera eramandako borrokak aztertuz. Historia ezagutzeak, aurrera begiratzen laguntzen baitigu! Prestatzailea: Emagin Datak: Otsailaren 1ean, 8an, 22an eta 29an. Ordutegia:18:00-20:00 Eguna: Astelehenak Tokia: Xenpelar Etxea, Madalen kalea Hizkuntza: Euskara Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak NUESTRAS GENEALOGÍAS FEMINISTAS Los movimientos feministas no son cuestiones de hace una década. De hecho, el feminismo se ha ido desarrollando gracias a las luchas y aportaciones de las mujeres de todos los países del mundo. Pero el feminismo de hoy en día tiene su origen, su contexto político, social y económico. En este curso, además de la historia del movimiento en occidente, se hablará del movimiento que hemos conocido en Euskal Herria a partir de la década de los 70, analizando las formas de organización y las luchas llevadas adelante. Conocer la historia nos ayuda a mirar adelante! Formadora: Emagin Fechas: 1, 8, 22 y 29 de febrero. Horario:18:00-20:00 Día: Lunes Lugar: Xenpelar Etxea, calle Madalena Idioma:Euskara. A quién va dirigido:mujeres mayores de 16 años 6

7 ZURE ETXEKO ELEKTRIZITATEA RAP FEMINISTA Rapa gustuko duzu? Ba al dakizu zer Rapa gustuko duzu? Ba al dakizu zer den? Jakin nahi al duzu? Etorri eta ezagutu raparen historia, nola egiten den... Iaz antolatutako ikastaroa amaitzeko 5 saio egingo dira. Animatu eta parte hartu! Musika eta arte anitzak gustukoak baldin badituzu, Arte anitzetako jabetze tresnak ikastaroan izena eman dezazun gomendatzen dizugu. Prestatzailea: Furia Datak: urriaren 19tik azaroaren 16ra Ordutegia: 17:00-19:00 Eguna: astelehenak Tokia: Erdialdean. Patxiku Zelai emakume taldea, Tomas Lopez 6 Hizkuntza: Gaztelania. Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak Entxufe bat aldatzen edo etengailu bat konpontzen jakitea gustatuko litzaizuke? Konponketa txikiak egiten ikasteko elektrizitate munduan hasi nahi baduzu hau da zure espazioa. Prestatzailea: Encarnación Busto (Mochilas Rojas) Datak: urtarrilaren 12tik martxoaren 8ra Ordutegia:17:30-20:00 Eguna: astearteak Tokia: Merkatuzar Hizkuntza: Gaztelania. Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak Te gusta el rap? Sabes lo que es? Te gustaría saberlo? Ven y descubre la historia del rap, cómo se hace... Se realizarán 5 sesiones para finalizar el curso empezado el año pasado. Anímate y participa, y si te interesan la música y las artes en general, te animamos a que te inscribas en el curso Herramientas empoderantes de varias artes. Formadora: Furia Fechas: del 19 de octubre al 16 de noviembre Horario: 17:00-19:00 Día: lunes Lugar: Centro. Asociación de mujeres. Patxiku Zelai, Tomas Lopez 6 Idioma: Castellano A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años ELECTRICIDAD EN TU VIVIENDA Te gustaría saber cambiar un enchufe o arreglar un interruptor? Si quieres iniciarte en el mundo de la electricidad para aprender a hacer pequeños arreglos este es tu espacio. Formadora: Encarnación Busto (Mochilas Rojas) Fechas: del 12 de enero al 8 de marzo Horario:17:30-20:00 Día:Martes Lugar: Merkatuzar Idioma: Castellano A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años eskolafeminista@errenteria.eus net 7

8 Furia ARTE ANITZETAKO JABETZE TRESNAK Entzuten dugun musikan, ikusten ditugun pelikuletan eta irakurtzen ditugun liburuetan arreta jartzen badugu, emakumeok leku ez desiragarriak eta aberastasun gutxikoetan kokatu ohi gaituzte. Mainstreim kulturaren bitartez sistema kapitalista eta patriarkala betikotzen jarraitzen du. Beraz, tailer honetan hain ezagunak ez diren testuinguru kultural eta artistiko ezberdinetan emandako posizionamendu feministetara hurbiltzen saiatuko gara. Zinema, literatura eta musikaren munduaren barruan pintzeladak ikusiko ditugu, eta hauen bitartez, sexismoa, genero rolak edo sexualitatea landuko ditugu. Prestatzailea: Furia Datak: azaroaren 23tik maiatzaren 23ra Ordutegia:18:30-20:30 Eguna: astelehen edo ostiralak Tokia: Erdialdean. Patxiku Zelai emakume taldea, Tomas Lopez 6 Hizkuntza: Gaztelania. Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeakk 8 HERRAMIENTAS EMPODERANTES DE VARIAS ARTES Si nos fijamos en la música que escuchamos, en las películas que vemos y en los libros que leemos, las mujeres somos colocadas en lugares muy poco deseables y enriquecedores para nosotras. La cultura mainstrem es un mecanismo más a través del cual el sistema patriarcal capitalista sigue perpetuándose. Así pues, mediante este taller se trata de realizar un acercamiento a algunos posicionamientos feministas dentro de diferentes contextos artísticos y culturales. Veremos algunas pinceladas dentro del mundo de la música, el cine y la literatura que nos servirán de guía para trabajar diferentes aspectos como el sexismo, los roles de género, la sexualidad... Formadora: Furia Fechas: del 23 noviembre al 23 de mayo Horario:18:30-20:30 Día: lunes o viernes Lugar: Centro. Asociación de mujeres Patxiku Zelai, Tomas Lopez 6 Idioma: Castellano A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años

9 Ez dago nire adimenaren askatasuna estutuko duen oztopo, sarraila edo giltzarraporik. No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente. Virginia Woolf EMAKUMEAK ETA LITERATURA Emakumezkoen literatur tradizioa, gaiak, emakume idazleek garai bakoitzeko kultura nagusiarekin zituzten hartu-emanak eta kultura horren erasoari nola egin zioten aurre. Hori guztia ezagutzeak irakurle hobeak izaten laguntzen digu. Ez ditugu soilik igarotako garaiak ezagutuko: garaikideak diren emakume idazleen egitekoa hobeto ulertzen lagunduko digu. Defentsa da eta gozamena. Prestatzailea: Mertxe Tranche Datak: urriaren 20tik maiatzaren 27ra. Urriaren 20a Azaroaren 3a eta 17a Abenduaren 15a Urtarrilaren 12a Otsailaren 2a eta 16a Martxoaren 1a eta 15a Apirilaren 5a eta 19a Maiatzaren 3a eta 17a Ordutegia:18:00-20:00 Eguna: astearteak Tokia: Merkatuzar Hizkuntza:Gaztelania Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak * Liburuak eskuratzeko liburutegi sareko bazkidea izan beharko da. Liburuak bertan eskuragarri baldin ez badaude, bakoitzak bere kabuz lortu beharko du. MUJERES Y LITERATURA Conocer la tradición literaria femenina, sus temas, el diálogo que las escritoras de cada época establecieron con la cultura dominante y cómo consiguieron sobrevivir a pesar del ataque de esa cultura, nos orienta mejor como lectoras. No es sólo un conocimiento del pasado, sino el modo de comprender mejor la labor de las escritoras que nos son contemporáneas. Es una defensa y un placer. Formadora: Mertxe Tranche Fechas: del 20 de octubre al 27 de mayo 20 de octubre 3 y 17 de noviembre 15 de diciembre 12 de enero 2 y 16 de febrero 1 y 15 de marzo 5 y 19 de abril 2 y 17 de mayo Horario:18:00-20:00 Día: martes Lugar: Merkatuzar Idioma: Castellano A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años * Para acceder a los libros se tendrá que ser socia de la red de bibliotecas. En caso de que no estén disponibles, cada cual tendrá que conseguir el libro. 9

10 EMAKUMEEN BEGIRADA ANITZAK GURUTZATU Estereotipoekin eta aurreiritziekin apurtu nahi duzu? Jatorri anitzetako emakumeekin elkarrizketan aritu nahi duzu? Jatorri anitzeko emakumeen topagunera hurbil zaitez! Sareak sortu eta zubiak eraikitzeko elkar gunea izango da. Jatorri bakoitzak berezko dituen kultura berezitasunetik ikasteko eta konpartitzeko gune. Prestatzaileak: Bayan El Idrissi eta Silvia Sarria Datak: azaroaren 5 etik maiatzaren 26ra Ordutegia:17:15-18:45 Eguna: ostegunak Tokia: Iztietan, Gurekin emakume taldea, Iztieta ibilbidea 3. Hizkuntza: Gaztelera eta euskara, nahiz bestelako hizkuntzetan jarduteko aukera kontutan hartuko da. Nori dago zuzendua:16 urtetik gorako eta jatorri ezberdinetako emakumeak. CRUCE DE MIRADAS DE MUJERES DIVERSAS Quieres romper con estereotipos y prejuicios? Quieres conversar con mujeres de diversas procedencias? Acércate a este espacio de encuentro entre mujeres de diversos orígenes. Un espacio en el que crear redes y un punto de encuentro en el que construir puentes. Un encuentro semanal en el que aprender y compartir de las particularidades de cada origen. Formadora: Bayan El Idrissi y Silvia Sarria Fechas: del 5 de noviembre al 26 de mayo Horario: 17:15-18:45 Día:Jueves Lugar: Iztieta, Grupo de mujeres Gurekin,Iztieta ibilbidea 3. Idioma: Castellano y euskera, aunque se tendrá en cuenta el uso de otras lenguas. A quién va dirigido: mujeres de diversos orígenes mayores de 16 años. Historia bakarrak estereotipoak sortzen ditu, eta estereotipoen arazoa ez da faltsuak direla, osatugabeak direla baizik. Historia bat historia bakarra bihurtzen dute. La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos. Hacen de una sola historia la única historia. Chimamanda Ngozi Adichie

11 MEDIKUNTZA NATURALA MEDICINA NATURAL Osasun fisiko eta emozionala naturak eskaintzen dizkigun produktuekin hobetzea da kurtso honen helburu nagusia. Elikadura ohitura osasuntsuekin heztea, emakumeek dituzten ohiko gaixotasunak aztertuz eta gure eskura dauden produktu naturalekin nola saihestu daitezken ikasiko da. El objetivo principal de este curso es mejorar la salud física y emocional a través de los productos que nos ofrece la naturaleza. Educar en costumbres alimentarias sanas, examinando las enfermedades habituales que tienen las mujeres y aprendiendo a prevenirlas con productos naturales a nuestro alcance. Prestatzaileak: Nekane Tomasena eta Tatania Arzelus Datak: azaroaren 5etik maiatzaren 26ra Ordutegia:18:00-20:00 Eguna: Ostegunak Tokia: Kaputxinotan. Gure Goizalde Emakume taldea. Galtzaraborda, 99. Hizkuntza: Elebitan Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak Formadoras: Nekane Tomasena y Tatania Arzelus Fechas: del 5 de noviembre al 26 de mayo Horario:18:00-20:00 Día: Jueves Lugar: Capuchinos. Grupo de mujeres Gure Goizalde. Galtzaraborda, 99. Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años 11

12 INDARKERIA IKUSEZINARI AURRE EGITEN Emakumeen osasun emozionala eta afektiboa indartzea du helburu, eguneroko bizitzan jasaten ditugun indarkeria mota ezberdinei aurre egiteko baliabideak emanaz. Bertan jorratuko diren gaiak: - Indarkeria pribatua - Indarkeria gaiztoa eta bere protagonistak - Indarkeriaren ondorioak eta laguntza Prestatzaileak: Maite Carrera eta Lurdes Girón Noiz: urriaren 19tik maiatzaren 23ra Ordutegia:18:00-19:30 Eguna: Astelehenak Lekua: Merkatuzar Hizkuntza: Gaztelania. Nori dago zuzendua: 18 urtetik gorako emakumeak 12 ENFRENTANDO LA VIOLENCIA INVISIBLE Tiene como objetivo fortalecer la salud emocional y afectiva de las mujeres. Se aportarán recursos para hacer frente a distintos tipos de violencia de la vida diaria. Se trabajarán: -La violencia privada -La violencia perversa y sus protagonistas - Consecuencias para la víctima y ayuda Formadoras: Maite Carrera y Lurdes Girón Fechas: del 19 de octubre al 23 de mayo Horario:18:00-19:30 Día: Lunes Lugar: Merkatuzar Idioma:Castellano A quién va dirigido: mujeres mayores de 18 años

13 AUTOLAGUNTZA TALDEA: INDARKERIARIK GABEKO BIZITZAREN ALDEKO EMAKUMEAK Indarkeriarik gabeko bizitza bizitzeko asmoa dugun askotariko emakumeek osatutako taldea. Taldearen laguntzaz, nork bere erabakiak hartzen ditu, norberaren errealitate, baliabide eta indarren arabera. Prestatzailea: Sorburu Datak: urriaren 21etik ekainaren 15era Ordutegia:17:30-19:30 Eguna: Asteazkenak Tokia: Merkatuzar Hizkuntza:Elebitan Nori dago zuzendua: 18 urtetik gorako emakumeak * Pasaiako, Oiartzungo eta Lezoko udaletxeekin batera sortutako espazioa. GRUPO DE AUTOAYUDA MUJERES POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA Un grupo de mujeres diversas a las que nos une la intención de vivir, una vida libre de violencias. Con el apoyo del grupo, cada una toma las decisiones. Según su realidad personal, recursos y fortalezas. Formadora:Sorburu Fechas: del 21 de octubre al 15 de junio Horario:17:30-19:30 Día: Miércoles Lugar: Merkatuzar Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 18 años * Espacio creado junto con los ayuntamientos de Pasaia, Oiartzun y Lezo. 13

14 NIRE BURUAREKIN ESPERIMENTATZEN Jolasa ikerketa gune bezala erabiltzen denean, bakoitzaren desioak, hauskortasuna eta boterea miatzeko, hau da, norberaren buruzko ideiak ikusteko, tresna bihurtzen da. Proposamena fokoa barrurantz jartzea da, neure burua harritzea, kortse tik ateratzea, elkarrekin eta bereizita barre egitea, ni naizen hori behin eta berriro berrasmatzea, azken finean, bizitzaren antzerkia jolastea, ni, emakumea, ikusle bakarra izanik. Prestatzaileak: Josune Montón eta Laura López. Datak: urriaren 31tik maiatzaren 28ra urriaren 31a azaroaren 28a abenduaren 19a urtarrilaren 30a otsailaren 27a martxoaren 26a apirilaren 30a maiatzaren 28a Ordutegia:9:30 13:30 Eguna: Hilabeteko azken larunbatak. Lekua: Erdialdean. Patxiku Zelai emakume taldea, Tomas Lopez 6 Hizkuntza:Elebitan Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak EXPERIMENTÁNDOME Cuando se plantea el juego como espacio de indagación se convierte en una herramienta para explorar los deseos, la vulnerabilidad y el poder de cada una, es decir, se convierte en una herramienta para ver las ideas que se tienen sobre una misma. La propuesta es poner el foco hacia dentro, sorprenderme de mí misma, salir del corsé, reírme con las demás y sola, reinventarme una y otra vez. En definitiva, jugar al teatro de la vida siendo yo, mujer, la única espectadora. Formadora: Josune Montón y Laura López. Fechas: del 31 de octubre al 28 de mayo 31 de Octubre. 28 de Noviembre 19 de Diciembre 30 de Enero 27 de Febrero 26 de Marzo 30 de Abril 28 de Mayo Horario:9:30 13:30 Día: Último sábado de cada mes Lugar: Centro. Asociación de mujeres Patxiku Zelai, Tomas Lopez 6 Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 18 años

15 ZAINTZAREN ONDORIO KALTEGARRIAK EKIDIN Zer suposa diezagukegu menpeko senitarteko bat zaintzeak? Ikastaro honekin zaintzeak zaintzaileari ekar diezazkioken ondorio kaltegarriak ekidin nahi dira. Horretarako beharrezko erremintak, ezagutzak eta gaitasunak eskainiko zaizkio bere eguneroko zeregina errazteko. Prestatzaileak: zehazteke Datak, ordutegia eta tokia:zehazteke Hizkuntza:Elebitan Nori dago zuzendua: 18 urtetik gorako emakumeak * Osakidetzarekin elkarlanean PREVENIR LAS CONSECUENCIAS NEGATIVAS DEL CUIDADO Qué nos puede suponer cuidar a familiares dependientes? Con este taller se quieren prevenir las consecuencias negativas del cuidado en la figura de la persona que cuida y dotar a ésta de herramientas, conocimientos y habilidades necesarias para facilitarle la tarea del cuidado. Formadoras: por concretar Fechas, horario y lugar: por concretar Idioma: Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 18 años * En colaboración con Osakidetza 15

16 EMAKUMEEN AHOTSAK UHINETAN Irrati saio bat diseinatu eta gauzatu nahi duzu? Irratia emakumeon parte-hartze soziala bultzatzeko komunikabide bereziki egokia da. Irrati tailerrean zehar bakoitzak bere iritziak era sortzaile batean sortu eta beste emakumeekin, eta jendartearekin oro har, elkarbanatzeko aukera izango du. Prestatzailea: Kontxi López Noiz: urtarrilaren 14tik martxoaren 17ra Ordutegia:17:30-19:30 Eguna: Ostegunak Lekua: Merkatuzar Hizkuntza:Elebitan Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak EKONOMIA EGUNEROKO BIZITZAREN IKUSPEGITIK Ekonomiak zer botere-harreman sortu eta birsotzen ditu? Zer eragin du krisiak emakumeen egunerokotasunean? Zer egin biziera onaren zerbitzura dagoen ekonomian aurre egiteko? Tailer honetan egungo sistema ekonomikoak emakumeen bizitzan duen eraginaren inguruko hausnarketa kritikoa egingo da. Prestatzailea: Cristina Henríquez Datak: Datak: martxoaren 3an eta 17an, apirilaren 7an eta 21ean maiatzaren 5ean eta 19an. Ordutegia:17:00-20:00 Lekua: Xenpelar Etxea, Madalen kalea Egunak: ostegunak Hizkuntza: Gaztelania Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak 16 VOCES DE MUJERES EN LAS ONDAS Quieres diseñar y realizar un programa de radio? La radio es un medio de comunicación especialmente adecuado para promover la participación social de las mujeres. A través del taller de radio se quiere posibilitar que cada participante elabore de forma creativa sus opiniones y las comparta con otras mujeres, así como con el público en general. Formadora:Kontxi López Fechas: del14 de enero al 17 de marzo Horario:17:30-19:30 Día: Jueves Lugar: Merkatuzar Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años ECONOMÍA DESDE LA VIDA COTIDIANA Qué relaciones de poder produce y reproduce la economía? Qué impacto tiene la crisis en la vida cotidiana de las mujeres? Qué hacer para avanzar hacia una economía al servicio del buen vivir? En este taller se hará una reflexión crítica del sistema económico actual y de su impacto en la vida de las mujeres. Formadora:Cristina Henríquez Fechas: 3 y 17 de marzo 7 y 21 de abril 5 y 19 de mayo Horario:17:00-20:00 Lugar: Casa Xenpelar, calle Madalena Día: jueves Lugar: En Agustinas, grupo de mujeres Alai, Hombrados Oñatibia trasera. Idioma:castellano A quién va dirigido: mujeres mayores

17 OINARRIZKO INTERNET IKASTAROA Ikastaro honetan ordenagailu bat erabiltzen ikasiko duzu, internetetik nabigatzen edota posta elektronikoa erabiltzen. Prestatzailea: KZ Gunea Datak: Azaroaren 10etik 30era Ordutegia:9:00-11:00 Lekua: KZ Gunea. Olibet 6. Egunak: Astelehenetik ostiralera Hizkuntza: Elebitan Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak * KZ Gunearekin elkarlanean SARE SOZIALAK Ikastaro honetan facebook eta twitter sare sozialak erabiltzen ikasiko duzu. Prestatzailea: KZ Gunea Noiz: Urtarrilaren 11tik 22ra Ordutegia:9:00-11:00 Lekua: KZ Gunea. Olibet 6. Egunak: Astelehenetik ostiralera Hizkuntza: Elebitan Nori dago zuzendua: 16 urtetik gorako emakumeak * KZ Gunearekin elkarlanean CURSO DE INTERNET BÁSICO En este curso aprenderás a utilizar un ordenador, a navegar por internet y a utilizar el correo electrónico. Formadora:KZ Gunea Fechas: del 10 al 30 de noviembre Horario:9:00-11:00 Día: de lunes a viernes Lugar: KZ Gunea. Olibet 6. Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años * En colaboración con KZ Gunea REDES SOCIALES En este curso aprenderás a utilizar las redes sociales facebook y twitter. Formadora:KZ Gunea Fechas: del 11 al 22 de enero Horario:9:00-11:00 Día: de lunes a viernes Lugar: KZ Gunea. Olibet 6. Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 16 años * En colaboración con KZ Gunea 17

18 GARAIPEN ELKARTEA GARAIPEN ELKARTEAK antolatzen dituen ikastaroak Ikastaroak DOAKOAK dira. HAURTZAINDEGI zerbitzua badago. (saioak baino lehen konfirmatu behar da) Inskripzioak egiteko deitu ikastaro bakoitzeko prestatzaileari. Informazio gehiago nahi izanez gero: helbidera idatzi edo deitu telefonora ASOCIACIÓN GARAIPEN Organizado por la Asociación GARAIPEN GRATUITO HAY SERVICIO DE GUARDERÍA (confirmar antes de la sesiones) Inscripción ponerse en contacto con la formadora de cada espacio. Para más información: enviar mensaje a garaipeneskola@yahoo.com o llamar al telf EMAKUME ZAINTZAILEEN- TZAKO TOPAGUNEA Dependentzia egoeran dauden pertsonak zaintzen dituzten emakumeentzako elkargunea. Euskarri emozionalak, formazioa, babesa eta orientazioa, kontzientziazio eta jabekuntzarako gunea izan nahi du. Prestatzailea: Laida Arrieta.Telf Datak : Urriaren 14tik aurrera, taldearen arabera. Ordutegia:15:45-17:45 Eguna: Asteazkenak Tokia: Gure Leku emakume elkartea, Galtzarabordan Hizkuntza: Nori dago zuzendua: 18 urtetik gorako emakumeak ESPACIO DE ENCUENTRO PARA MUJERES CUIDADORAS Espacio grupal dirigido a mujeres que cuidan de personas dependientes, para contención emocional, formación, apoyo y orientación, concienciación y empoderamiento. Formadora:Laida Arrieta.Telf Fechas: a partir del 14 de octubre, según el grupo Horario:15:45-17:45 Día: Miércoles Lugar: Asociación de mujeres Gure Leku, en Galtzaraborda. Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 18años 18

19 GARAIPEN ELKARTEA ASOCIACIÓN GARAIPEN EMAKUMEEI ZUZENDUTAKO AUTODEFENTSA ELKARGUNEA Eraso sexistei aurre egiteko teknikak eta erreminta fisikoak, kontzientziazioa eta erraminta emozionalak ikasiko dira. Gorputzaren eta emozioen kontrola eskuratzea, barruko indarrarekin konektatzea eta seguruago sentitzea landuko da. Prestatzailea: Lide Marco. Telf Datak: azaroaren 9tik aurrera, taldearen arabera. Ordutegia:19:30-21:00 Eguna: Astelehenak Tokia: Merkatuzar Hizkuntza: Elebitan Nori dago zuzendua: 14 urtetik gorako neskak EMAKUME ETORKINENTZAKO ELKARGUNE MULTIKULTURALA Auto zaintzarako, berdintasunerako eta aniztasun kulturalerako ikasketarako topalekua. Ekonomia feminista eta solidarioaren sarean parte hartzeko gunea (trukeak, azokak, etab.) Prestatzailea: Ana Murcia. Telf Datak: Irailaren 16tik ekainaren 1era Ordutegia:17:00-19:00 Eguna: Asteazkenak, astero Tokia: Pablo Iglesias kalea 11, 3. sol. Hizkuntza: Gaztelania Nori dago zuzendua: emakume etorkinei zuzenduta ESPACIO GRUPAL PARA LA AUTODEFENSA Aprendizaje de técnicas y herramientas físicas concienciación y emocionales para combatir agresiones sexistas, tomar el control del cuerpo y emociones, conectar con la fuerza interior, y sentirse más seguras. Formadora: Lide Marco.Telf Fechas: a partir del 9 de noviembre, según el grupo Horario:19:30-21:00 Día: Lunes Lugar: Merkatuzar Idioma:Bilingüe A quién va dirigido: mujeres mayores de 14 años ESPACIO GRUPAL MULTICULTURAL DE MUJERES Espacio de encuentro y aprendizaje sobre autocuidado, igualdad y diversidad cultural. Trabajo en red de economía feminista solidaria (trueques, mercadillos, etc.). Formadora: Ana Murcia. Telf Fechas: del 16 de septiembre al 1 de junio Horario:17:00-19:00 Día: Miércoles Lugar:C/Pablo Iglesias 11, 3º Idioma:Castellano A quién va dirigido: a mujeres inmigrantes 19

20 EMAKUMEAK: topaketak eta gizartean parte hartzea helburu MUJERES: encuentros y participación social

21 Informazioa eta izen ematea: Izen ematea elkarte bakoitzean egingo da. Ikastaroetan parte hartzeko matrikula ordaindu behar da. Elkarte bakoitzak bere prezioa dauka, elkartean bertan kontsultatu. Izena emateko datak: irailaren 22, 23 eta 24an. Ordutegia: 17:00-19:00 Antolatzaileak: Auzoetako emakume elkarteak. Información e inscripción La inscripción se realizará en la asociación correspondiente. Para tomar parte en los cursos deberá abonarse la matrícula correspondiente. Cada asociación establece el precio de sus crusos; consultar en la misma asociación. Fechas de inscripción: 22,23 y 24 de septiembre. Horario: 17:00-19:00 Organizadoras: Asociaciones de mujeres de barrio AGUSTINETAN ALAI Emakume taldea Hombrados Oñatibia atzea ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES VIERNES OSTIRALA Yoga 10:00-11:30 10:00-11:00 10:00-11:30 Areto dantzak Bailes de Salón 15:30-16:30 Sendabelarrak 15:00-16:30 15:00-16:00 Euskara praktikatu josten duzun bitartean Practica euskara mientras coses 17:00-!9:00 Yoga 16:15-17:45 Euskal Dantzak 19:15 20:15 19:00-20:00 maila aurreratua avanzado 19:00-20:00 19:00-20:00

22 ALABERGAN EKINEZ EGIN Emakume taldea Alaberga z/gea ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES Oleo Pintura 16:15-17:45 Memoria 18:00-19:00 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Joste Lanak Labores 16:30 18:00 Beira lanak Abalorios 16:30-18:00 Eskulanak Manualidades 18:15-19:45 OSTEGUNA JUEVES 17:00 18:00 Informatika Informática 18:00-19:00 Areto dantzak Bailes de Salón 19:00-20:00 VIERNES OSTIRALA BERAUNEN ERLONTZI Emakume taldea Jose Mari Usandizaga 2-4 atzea, 1º solairua ezk. ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES VIERNES OSTIRALA Pintura 16:00-18:00 Yoga 16:00-17:00 16:00 17:00 Sevillanak 16:30-17:30 Areto dantzak- Bailes de Salón 16:00-17:00 Martxoaren 8ko dantza Baile 8 marzo 17:00-18:00 Euskal Dantzak 17:00 18:00 17:00 18:00 Memoria 19:00-20:00 Euskara 18:00-19:00 18:00-19:00

23 ERDIALDEAN PATXIKU ZELAIA Emakume taldea Tomas Lopez 6 ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES VIERNES OSTIRALA 09:00-10:00 Sabeleko Gimnasia Hipopresiboa Gimnasia abdominal hipopresiva 9:00 10:00 10:00 11:00 09:00-10:00 Yoga 09:30-11:00 Gimnasia 10:00-11:00 Teknologia berriak Nuevas tecnologías 11:00-12:00 Gimnasia 10:00-11:00 11:45 12:45 17:00-18:00 18:15-19:15 19:15-20:15 Euskal dantzak 18:30 19:30 Areto dantza Bailes de Salón 16:00-17:30 18:15-19:15 19:15-20:15 17:00-18:00 Euskal dantzak 19:30 20:30 20:15 21:15 Euskal dantzak 19:30 20:30 20:15 21:15

24 GABIERROTAN LAGUNTASUNA Emakume taldea Salk eta Sabin 1 ASTELEHENA LUNES Yoga 10:00-11: ASTEARTEA MARTES Yoga 16:00-17:30 Pintura 16:00-18:00 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Yoga 16:00-17:30 OSTEGUNA JUEVES :00-11: Euskal dantzak 17: VIERNES OSTIRALA Joste lanak eta jokuak labores y juegos 17:15-18:45 Yoga 17:45-19:15 Buruari eragiteko jokoak Juegos de agilidad mental 18:30-20:00 17:30 18:30 19:00-20:00 hipopresiboa 20:30-21:30 19:30-20:30 hipopresiboa 20:30-21:30

25 GALTZARABORDAN GURE LEKU Emakume taldea Parke 26 ASTELEHENA LUNES Emakume etorkinentzako joste tailerra Taller de costuna para mujeres inmigrantes 9:30-11:30 Eho-ziri lanak Bolillos 16:30-18:30 Informatika 16:00-18:00 19:00-20:00 ASTEARTEA MARTES Emakume etorkinentzako sukaldaritza Talleres de cocina para mujeres inmigrantes 9:00-12:00 9:15-10:15 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Emakume etorkinentzako joste tailerra Taller de costuna para mujeres inmigrantes 9:30-11:30 Ukenduak egiteko tailerra (hamabostero) Taller para hacer ungüentos (quincenal) 17:00 19:30 19:00-20:00 OSTEGUNA JUEVES 9:15-10:15 Eskulanak Manualidades 16:00-18:00 VIERNES OSTIRALA Emakume etorkinentzako joste tailerra Taller de costuna para mujeres inmigrantes 9:30-11:30 19:00-20:00 IZTIETAN GUREKIN Emakume taldea Iztiera ibilbidea 3 ASTELEHENA LUNES Gimnasia 9:30-10:30 ASTEARTEA MARTES Tai-Chi 10:00-11:00 Patchwork 11:00 12:30 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Gimnasia 9:30-10:30 OSTEGUNA JUEVES Tai-Chi 10:00-11:00 Patchwork 11:00 12:30 masajeak eman eta sendatzea masaje y sanación 11:00 12:00 VIERNES OSTIRALA Gimnasia 9:30-10:30 Joste lanak Labores 16:00-18:00 Belarrak 15:30 17:30 (3 HILABETE) Memoria 16:30-18:00 Yoga 17:45-19:30 Euskal Dantza 19:00 20:00 Erlajazioa Relajación 18:45-20:15 18:30-19:30

26 KAPUTXINOTAN GURE GOIZALDE Emakume taldea Galtzaraborda 99 ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES VIERNES OSTIRALA Aerobic 9:00-10:00 Aerobic 9:00-10:00 Aerobic 9:00-10:00 Gimnasia 17:00 18:00 Pintura 17:00-19:00 18:30-19:30 Areto dantzak Bailes de Salón 15:30-17:30 Eskulanak manualidades 15:30-19:00 Gimnasia 17:00 18:00 18:30-19:30 Gimnasia 17:00 18:00 18:30-19:30 Aerobic 19:30-20:30 Hip Hop 20:30-21:30 Aerobic 19:30-20:30 Hip Hop 20:30-21:30 Aerobic 19:30-20:30 Hip Hop 20:30-21:30 ONDARTXON BIDEXKA Emakume taldea Amasa, z/g ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES VIERNES OSTIRALA Gimnasia 10:00-11:00 Gimnasia 10:00-11:00 Labores 16:00-18:00 Garun entrenamendua Entrenamiento cerebral 16:30-18:30 Eskulanak manualidades 16:00-18:00 Labores 16:00-18:00 Bitxikeri diseinua diseño de bisutería 16:00-18:00 Eho-ziri lanak bolillos 16:00-18:00 Dantzak Bailes en línea 17:00-18:00 Sevillanak 17:00-18:00 Brodatua makinaz bordado a máquina 17:00-19:00 Yoga 17:00-18:00 18:30-19:30

27 OLIBETEN ITZATU Emakume taldea Olibet 2 ASTELEHENA LUNES 11:15-12:15 Jendaurrean hitz egiteko teknikak Técnicas para hablar en público 17:30-20:00 urtarriletik aurrera ASTEARTEA MARTES Emakume aktiboak Mujeres activas- Redes de apoyo 16:30-18:00 ASTEAZKENA MIÉRCOLES 11:15-12:15 Antzerkia teatro 16:00-18:00 OSTEGUNA JUEVES Eskulanak: birziklapena Manualidades: reciclaje 17:00 19:00 VIERNES OSTIRALA Arte Historia Historia del arte hilean bitan dos veces al mes 17:00-18:30 * Larunbatak: irteera kulturalak. Gure herriak ezagutzen. Sábados: salidas didácticas. Conociendo n nuestros pueblos. PONTIKAN LORE-TOKI Emakume taldea Pontika 10 ASTELEHENA LUNES Gimnasia 9:15-10:15 Tai-Chi 16:30-18:00 18:30-19:30 ASTEARTEA MARTES Yoga 10:00-11:30 Yoga 17:15-18:30 Euskal dantzak 18:45-20:15 20:30-21:30 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Gimnasia 9:15-10:15 Joste lanak Labores vainicas y punto de cruz 16:00 18:00 Joste lanak Labores punto y ganchillo 16:00 18:00 Buruko gimnasia Gimnasia mental 18:30-20:00 20:30-21:30 OSTEGUNA JUEVES 9:15-10:15 10:30-11:30 Euskara 16:15-17:45 VIERNES OSTIRALA Gimnasia 9:15-10:15 10:30-11:30 Areto dantzak Bailes de Salón 16:30-18:00 Mahai jokuak Juegos de mesa 18:30-20:30

28 Elkarrengandik gauzak ikasiz handitzen jarrai dezagun Avancemos juntas aprendiendo las unas de las otras... Ainhoa Agirreazaldegi Errenteriako Udala