Encuentro Internacional de Termalismo y Turismo Termal

Transcripción

1 Encuentro Internacional de Termalismo y Turismo Termal & III Foro Ibérico sobre Aguas Envasadas y Termales Furnas, Isla de S. Miguel, Azores, Portugal 2 a 6 de Noviembre de 2009 Organiza: INOVA Instituto de Inovação Tecnológica dos Açores - Ponta Delgada (Açores, Portugal) Patrocina: Gobierno de las Azores: Secretaria Regional de Economía, Dirección Regional de Turismo Convoca: Cátedra de Aguas Envasadas y Termales. Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas Universidad Politécnica de Madrid (España) Universidad de las Azores (Portugal) Instituto Superior de Ingeniería de Oporto (Portugal) Apoya: Associação Portuguesa dos Industriais de Águas Minerais Naturais e de Nascente (APIAM) Associação das Termas de Portugal (ATP) Instituto de Hidrología de Coimbra Sociedade Portuguesa de Hidrologia e Climatología Médica Asociación Nacional de Empresas de Aguas de Bebida Envasadas (ANEABE) Asociación Nacional de Balnearios (ANBAL) Colaboración Especial: Cámara Municipal de Povoação & Cámara Municipal de Ribeira Grande* Empresa Promineral & Empresa SOGEO* Colaboración: * * Pendiente de confirmación

2 PRESENTACIÓN La Cátedra de Aguas Envasadas y Termales, de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, de la Universidad Politécnica de Madrid (España), organizó en el año 2005 el I Foro Ibérico de Aguas Envasadas y Termales. Posteriormente, el Departamento de Ingeniería Geotécnica, del Instituto Superior de Ingeniería de Oporto (Portugal) organizó en el año 2006 el II Forum Ibérico de Aguas Envasadas y Termalismo. Ahora, evidenciado el interés de estos encuentros, con su participación muy numerosa de profesionales, técnicos y científicos, se organiza el III Foro Ibérico, en el marco incomparable de las Islas Azores, y en concreto de la Isla de S. Miguel, donde estos recursos de aguas subterráneas son muy valiosos, y tienen manifestaciones de excepcional interés, a lo que se une el extraordinario atractivo que ofrece esta Región Autónoma, y las excelentes comunicaciones con el continente. En esta ocasión, se organiza conjuntamente el Encuentro Internacional de Termalismo y Turismo Termal y el III Foro Ibérico, con el patrocinio del Gobierno de las Azores, a través de la Secretaría Regional de Economía, junto con el apoyo de las asociaciones portuguesas y españoles, que agrupan a la mayor parte de las empresas de aguas envasadas y de instalaciones de balnearios y termalismo. Es así que este Encuentro y el III Foro Ibérico serán lugar de acogida para cuantos se relacionan con esta actividad: empresas de aguas envasadas y de balnearios, universidades, investigadores, administraciones, empresas públicas y privadas, consultorías, empresas suministradoras de equipamiento, etc. En este marco, y para fomentar el intercambio de experiencias, se solicita la presentación de comunicaciones, que permitirán debatir los temas de mayor interés para el sector, e intercambiar conocimientos referentes a los avances que en él se están produciendo, con alternativas que garanticen el desarrollo sostenible de estos excepcionales recursos hídricos. Todo ello se contemplará desde la perspectiva de las instituciones, empresas y profesionales del sector. TEMARIO 1. Legislación y normativas. 2. Hidrogeología e hidroquímica. 3. Microbiología. 4. Prospección y captación; mejora de captaciones; protección interna. 5. Perímetros y medidas de protección; vigilancia y control. Auditorías de calidad. 6. Plantas de envasado; instalaciones y equipamiento; proceso productivo. 7. Instalaciones termales y turismo de salud. 8. Investigación medicinal. COMUNICACIONES Y PUBLICACIONES Los interesados en presentar comunicaciones escritas deberán solicitar, de la organización, las normas para la preparación del texto, y enviar un resumen por antes del 15/06/2009. El conjunto de comunicaciones aceptadas, así como las ponencias invitadas, serán distribuidas entre todos los participantes.

3 LOCALIZACIÓN y FOTOS PÁGINAS WEB

4 PROGRAMA PROVISIONAL Horas 02.Nov (lunes) 03.Nov (martes) 04.Nov (miércoles) 05.Nov (jueves) 06.Nov (viernes) 09:00-09:30 09:30-10:00 10:00-10:30 10:30-11:00 11:00-11:30 16:00-16:30 Registro y entrega de documentación Pausa - Café Pausa - Café 11:30-12:00 Acto de Apertura 12:00-12:30 Conferencia Visita Técnica I 12:30-13:00 invitada Furnas (aguas 13:00-13:30 termales, campos fumarólicos, 13:30-14:00 Almuerzo Laguna de Furnas, 14:00-14:30 jardín botánico Almuerzo Almuerzo 14:30-15:00 Terra Nostra), 15:00-15:30 Povoação y Ribeira 15:30-16:00 Quente 16:30-17:00 Pausa - Café Pausa Café Pausa - Café 17:00-17:30 17:30-18:00 18:00-18:30 18:30-19:00 19:00-19:30 Acto de Clausura Tiempo libre 19:30-20:00 Cóctel de Tiempo libre 20:00 - Bienvenida 20:30 - Cena de Clausura Visita Técnica II: Fábrica de Té, Laguna de Fuego, Caldera Velha, Campo Geotérmico, Calderas de la Ribeira Grande y Ponta Delgada Tarde libre (Ponta Delgada) Cocktail de Despedida

5 INSCRIPCIÓN Y CUOTAS Las cuotas establecidas son las siguientes: Cuota participantes 200 Cuota acompañantes 150 El Boletín de Inscripción deberá remitirse a la Secretaría del Encuentro por correo electrónico, fax o correo postal. Las inscripciones recibidas después del 15 de Septiembre de 2009 tendrán un incremento del 40 %. Se considerará inscripción definitiva la que incluya justificante de la correspondiente transferencia bancaria. La cuota de inscripción dará derecho a recibir las comunicaciones presentadas, cafés, participación en visitas técnicas, cócteles de bienvenida y de despedida, cena de clausura y asistencia a todas las secciones programadas. Transferencia bancaria a: INOVA Instituto de Inovação Tecnológica dos Açores, cuenta bancaria: IBAN: PT NIB: Para emisión del correspondiente recibo deben remitir los datos fiscales (NIF/DNI y domicilio) FECHAS DE INTERÉS Preinscripción y resumen (media hoja DIN A4). 15/06/2009 Aceptación de comunicaciones 30/06/2009 Inscripción definitiva... 15/09/2009 Envío de resumen amplio/texto completo (4 a 6 páginas DIN A4) /09/2009 CORRESPONDENCIA Los interesados en participar en el Encuentro Internacional de Termalismo y Turismo Termal & III Foro Ibérico sobre Aguas Envasadas y Termales deberán completar, y enviar por correo electrónico, el Boletín de Inscripción que se adjunta, a la siguiente dirección: Secretaría del Encuentro: Encuentro Internacional de Termalismo & III Foro Ibérico de Aguas Envasadas y Termales Instituto de Inovação Tecnológica dos Açores (INOVA) Estrada de São Gonçalo Ponta Delgada - Açores - Portugal Tel: (351) Fax: (351) inova@inovacores.pt Site:

6 COMISSÃO ORGANIZADORA João Carlos Nunes José Martins Carvalho Sancha Costa Santos Fátima Costa INOVA Instituto de Inovação Tecnológica dos Açores IDIOMAS Portugués, español e inglés (prevista traducción simultánea). LUGAR DE CELEBRACIÓN Las sesiones del Encuentro Internacional de Termalismo y Turismo Termal & III Foro Ibérico sobre Aguas Envasadas y Termales se celebrarán en el Casino de Furnas, Hotel Terra Nostra, Isla de S. Miguel, Azores En el entorno se dispone de hoteles, restaurantes y aparcamientos públicos. ALOJAMENTOS y VIAJES Ha sido preparado un paquete que incluye viajes, hotel y servicio de transfer (a la llegada y regreso) desde el Aeropuerto de Ponta Delgada hasta el Hotel, en Furnas. En anexo se presenta información referente a este paquete promocional, que es válida sólo para las reservas hasta 15/09/2009. Se ha reservado un cierto número de plazas hoteleras en el Hotel Terra Nostra, Furnas, para reservas definitivas y pagos hasta 15/09/2009. AGENCIA OFICIAL DE VIAJES AÇORTRAVEL Agência de Viagens e Turismo Dirección: Rua da Cruz, Ponta Delgada Açores Portugal Persona de Contacto: Ana Paula Cabral Tel: (351) Celular: (351) ana.cabral@acortravel.webside.pt Pago de viajes y hotel por tarjeta de crédito VISA ó por transferencia bancaria a AÇORTRAVEL, cuenta bancaria NIB:

7

8 TRANSPORTE Y ALOJAMIENTO (PAQUETE PROMOCIONAL AGENCIA AÇORTRAVEL COSTOS POR PERSONA de acuerdo com los Hoteles/Apartamentos elegidos: Desde Madrid Desde Lisboa 01 a 07 de noviembre de noches 01 a 06 de noviembre de noches Los precios indicados (calculados para un grupo de 40 personas) incluyen: 1) Billete avión Madrid/Lisboa/Ponta Delgada/Lisboa/Madrid 2) Transfers Aeropuerto Ponta Delgada/Hotel/Aeropuerto Ponta Delgada(*) (*) El paquete incluye los transfers para los vuelos indicados abajo (para otros vuelos el precio de los transfers será indicado en el acto de la reserva) 3) Estancia de 6 noches con desayuno en el hotel escogido 3) Estancia de 5 noches con desayuno en el hotel escogido HOTELES: Desde Madrid Desde Lisboa FURNAS SPA HOTEL (40 habitaciones) P/Persona en habitación doble 783,00 P/Persona 446,00 P/Persona Alojamiento individual 960,00 P/Persona 592,00 P/Persona TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL * (60 habitaciones) P/Persona en habitación doble 774,00 P/Persona 439,00 P/Persona Alojamiento individual 957,00 P/Persona 591,00 P/Persona FURNAS LAKE VILLAS **(8 Apartamentos) T1 (1 pax) 1.075,00 P/Persona 690,00 P/Persona T1 (2 pax) 813,00 P/Persona 471,00 P/Persona T1 (3 pax) 777,00 P/Persona 441,00 P/Persona T1 (4 pax) 759,00 P/Persona 426,00 P/Persona T2 (4 pax) 765,00 P/Persona 432,00 P/Persona T2 (5 pax) 753,00 P/Persona 421,00 P/Persona T2 (6 pax) 747,00 P/Persona 416,00 P/Persona VISTA DO VALE PENSIÓN RESIDENCIAL 2ª (20 Habitaciones) P/Persona en habitación doble 725,00 P/Persona 346:00 P/Persona 396Alojamiento individual 785,00 P/Persona 396:00 P/Persona P/Persona en habitación triple 797,00 P/Persona 420:00 P/Persona * Hotel de las Sesiones de Trabajo. ** Servicio de Self-Catering. Desayuno no incluido, deberá ser solicitado la víspera: 12,00 P/Persona.

9 HORARIO DE VUELOS: 01 NOV 07 NOV MAD/LIS TP :25 14:40 LIS/PDL S :10 20:25 01 NOV LIS/PDL S :10 20:25 PDL/LIS S :45 11:50 06 NOV PDFL/LIS SA :25 # 00:25 LIS/MAD TP720 17:30 19:45 RESERVAS, CONFIRMACIONES Y FECHAS LÍMITE: Estos precios están garantizados sólo para RESERVAS efectuadas y PAGADAS en su totalidad hasta el 14 de SEPTIEMBRE de Después de esta fecha los precios del paquete podrán ser alterados. Estos precios INCLUYEN TODAS las Tazas Aéreas en la fecha de elaboración de este paquete. Estas tasas serán revisadas en la fecha de emisión de los billetes electrónicos, teniendo lugar una revisión del precio total del paquete de acuerdo con el valor da las tasas en dicha fecha. PAGO: POR TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA: A la cuenta de AÇORTRAVEL en la C.G.D. en PONTA DELGADA NIB , indicando el NOMBRE del ejecutante y enviando comprobante al correo electrónico: ana.cabral@acortravel.webside.pt POR TARJETA VISA: Enviando para el correo electrónico indicado: Nº de la tarjeta. Nombre que aparece. Fecha de validez, y los 3 números del código de seguridad RESPONSABLE PARA EL EVENTO EN LA AGENCIA: ANA PAULA CABRAL ana.cabral@acortravel.webside.pt Tel Telm