Eficiencia con elegancia

Transcripción

1 ESPAÑOL

2 Eficiencia con elegancia Lo sencillo es bonito. Planmeca ha diseñado el Planmeca ProOne totalmente digital, una completa unidad de rayos X dental, manteniendo el concepto de sencillez de uso, y a su vez, empleando la tecnología más innovadora. En el Planmeca ProOne, se combina el reducido tamaño con la facilidad de uso, dando como resultado una máquina, que ofrece una capacidad de diagnóstico muy amplia, además de una calidad de imagen superior. El Planmeca ProOne realmente hereda toda la tradición y el conocimiento experto de Planmeca en imagen dental. 2 3

3 Para todas las clínicas Fácil manejo El Planmeca ProOne no necesita montaje ni ajustes, al contrario de lo que ocurre con la mayoría de las unidades de rayos X del mercado. El Planmeca ProOne se entrega completamente ensamblado, en un paquete listo para ser montado. Por lo que la instalación es rápida y sencilla. Lo único que hay que hacer, es fijarlo a la pared o a una base, y el equipo estará listo para su uso. El Planmeca ProOne combina la facilidad de uso con la tecnología punta más avanzada. Su amplia selección de programas de exposición y de parámetros en su interfaz gráfica, garantiza que todas las radiografías se realicen de manera rápida y sin esfuerzo. Siendo de pequeño tamaño, el Planmeca ProOne pone los beneficios de la imagen digital al alcance de todos los dentistas del mundo. La entrada abierta y lateral del paciente minimiza los errores a causa de un mal posicionamiento, una de las causas que más errores radiográficos provoca. El posicionamiento del paciente se realiza de forma rápida, precisa y fácil, mientras el usuario supervisa al paciente desde el lateral o desde el frente. El posicionamiento se realiza asistido por un triple rayo láser que indica con precisión la correcta posición de los puntos anatómicos. El haz del plano medio-sagital muestra el correcto posicionamiento lateral de la cabeza del paciente. El haz del plano horizontal Frankfort indica la inclinación hacia delante de la cabeza. El haz del plano focal indica la posición de la capa focal en la región incisiva, lo que ayuda a posicionar al paciente de manera precisa, dentro del plano focal, para conseguir una imagen nítida. La entrada al Planmeca ProOne está pensada para todo tipo de pacientes, pues la imagen puede tomarse estando el paciente de pie o sentado. Si fuera necesario el paciente puede permanecer sentado por ejemplo en silla de ruedas o en una cama de hospital. El Planmeca ProOne no necesita espejos para posicionar al paciente. Además el paciente dispone de una visión amplia, lo que resulta muy útil en el caso de los niños, pues tienen contacto visual directo con el acompañante durante la exposición. 4 5

4 Tecnología funcional La radiografía digital en tiempo real ofrece multitud de ventajas, tanto para el paciente como para el flujo de trabajo de las imágenes. La radiografía digital, en tiempo real, ahorra tiempo. La imagen aparece en la pantalla, pocos segundos después de la exposición, quedando disponible para realizar el diagnóstico. Al no necesitar películas, revelador, ni cuarto oscuro, se elimina el riesgo de fallos de manipulación. Las imágenes digitales pueden optimizarse con el software, mejorando así el diagnóstico. Los archivos digitales y la red de trabajo permiten optimizar la comunicación. La pantalla TFT a color tiene una interfaz gráfica (GUI) que guía al operador a través de textos y símbolos claros. El diseño de la interfaz está basado en conceptos de ergonomía, pues todos los comandos están lógicamente agrupados y son fáciles de entender. Toda la información necesaria, se visualiza en la pantalla principal con una superficie fácil de limpiar. Como la forma y el tamaño de la mandíbula de los pacientes varía, una capa focal fija no es óptima para todos los pacientes. En la interfaz de usuario, se puede ajustar la forma y tamaño del plano focal de acuerdo con las características del paciente. La función única del Autofocus permite, que el posicionamiento del paciente esté prácticamente libre de errores. El Autofocus posiciona automáticamente la capa focal, mediante una exposición breve de exploración, reduciendo notablemente la repetición de tomas. El exclusivo DEC (Control Dinámico Exposición) optimiza la radiación en todo el recorrido, de modo particular para cada paciente. Todos los componentes, desde el generador de rayos X hasta el sensor digital, están ajustados para alcanzar una óptima calidad de imagen. Un sistema de control propio monitoriza continuamente el equipo. El sistema muestra mensajes de ayuda, que guían al operador y permiten un uso correcto del equipo. El sistema de control también muestra mensajes de error en caso de operaciones incorrectas. Estos mensajes de error, se archivan en un diario de errores, para ayudar tanto al operador como al servicio técnico. 6 7

5 Panorámica standard Lateral Doble ATM Planmeca ProOne dispone de numerosos programas de exposición para cubrir todas las necesidades radiológicas. Además del programa de Panorámicas Standard, tiene tres programas para necesidades más especificas: Panorámica interproximal mejorada, panorámica Ortogonal mejorada y aletas de mordida (Bitewing). El Planmeca ProOne también permite seleccionar el formato de exposición, minimizando la dosis de radiación en todos los tipos de pacientes y propósitos de diagnóstico. Para producir radiografías precisas y sin distorsiones, la forma de la capa focal ha sido diseñada para seguir científicamente la forma del maxilar y de la mandíbula. De este modo, la capa focal proporciona una imagen de nitidez y calidad superiores. La geometría de la imagen elimina eficazmente las sombras y las imágenes fantasmas, causadas por objetos que están fuera de la Panorámica pediátrica Cortes transversales capa focal, por tanto, se incrementa el valor diagnóstico de la radiografía. El programa opcional de Panorámica Interproximal Mejorada proporciona una imagen panorámica con los contactos interproximales abiertos. Esta radiografía es especialmente útil en la detección de caries. Una imagen tomada con el programa de aleta de mordida (Bitewing), utiliza la proyección geométrica de la interproximal mejorada, y es similar a un par de imágenes intraorales de aleta de mordida. La ventaja es que la imagen se obtiene con una simple exposición extraoral y una baja dosis de radiación. El programa opcional de panorámica de ortogonalidad mejorada produce una imagen, donde la cresta alveolar es claramente visible, aumentando la calidad del diagnóstico de las condiciones periodontales y de los traumas. Bitewing Aletas de mordida PA Doble ATM El programa pediátrico reduce automáticamente el área expuesta,reduciendo en un 20 % la dosis, sin perder información. Con el programa de segmentación, el área expuesta puede limitarse solamente al área de interés. Simplemente seleccionándolo en la interfaz, la dosis del paciente se puede reducir hasta un 90 %, comparado con una exposición panorámica completa. La capa focal de la imagen del programa de Senos ha sido diseñada especialmente, para proporcionar radiografías, en las cuales se vean claramente los senos maxilares. El programa doble ATM produce vistas laterales y posteroanteriores de las articulaciones temporomandibulares cerradas y abiertas en una sola radiografía. La imagen radiográfica, obtenida por este proceso, permite un fácil diagnóstico de las condiciones de las ATM de un vistazo. El programa de cortes transversales está diseñado para cortes transversales sencillos de la ATM y de la mandíbula en la región molar y premolar. Estas imágenes proporcionan información altamente valiosa de las dimensiones y estructura de la mandíbula. * Standard Forms of Dentition and Mandible for Applications in Rotational Panoramic Radiography, U. Welander, P. Nummikoski, G. Tronje, W.D. McDavid, P.E. Legrell and R.P. Langlais, Dentomaxillofacial Radiology, 1989, Vol. 18, May ** Absorbed dose reduced by sliced exposure using sector selector system with rotational panoramic radiography, Y. Hayakawa, N. Kobayashi, Y. Kousuge, H. Fujimori and K. Kuroyanagi, Bulletin of Tokyo Dental College, Vol. 35, No. 3, pp , August, 1994 Imágenes óptimas para diagnósticos precisos 8 9

6 El Software Planmeca Romexis Planmeca Romexis es el software que se ha escogido para todos los proyectos de imagen. Todas las imágenes digitales -radiografías intraorales y extraorales, volúmenes 3D y fotografías- son tratadas y almacenadas mediante un sólo sistema fácil de usar. Planmeca Romexis ofrece un conjunto completo de herramientas para la visualización, tratamiento, medición, planificación de implantes, y se integra completamente con otros datos del paciente. Gracias a sus potentes funciones de impresión, se pueden producir asombrosas copias impresas. Planmeca Romexis proporciona captura directa de imagen desde las unidades de rayos X, interfaces con dispositivos de terceros vía TWAIN, y es completamente compatible DICOM. Planmeca Romexis es un software JAVA que se ejecuta en Windows y Mac OS, y adopta los modernos estándares de la tecnología de la información. Junto con el equipo de rayos X de Planmeca, Planmeca Romexis proporciona una característica única de seguridad en ambientes de enseñanza: la opción de capturar la imagen está bloqueada hasta que el supervisor apruebe la solicitud del estudiante. Planmeca Romexis (Recomendaciones del Ordenador) Estación de Trabajo (Cliente) del Planmeca Romexis Servidor para el Planmeca Romexis Procesador 1 GHz 2 GHz Memoria 2 GB 2 GB Disco Duro 40 GB 160 GB Monitor 1280 x x 768 Periféricos CD R/W o DVD R/W drive CD R/W o DVD R/W drive Copia seguridad No necesaria DAT o equivalente Sistema operativo Windows XP, Windows 2003 Server, Windows Vista, Mac OS X Windows XP Pro, Windows 2003 Server, Windows Vista Otros Soporte para Mac os X sujeto a contrato Plataforma Java (Maquina Virtual Java 1.6 o posterior) Plataforma Java (Maquina Virtual Java 1.6 o posterior) El espacio de disco requerido viene determinado por el tamaño de las imágenes digitales. Aunque el espacio requerido puede variar, una estimación aproximada es de 1 MB por imagen intraoral 2D, de 7 a 9 MB por imagen extraoral, dependiendo de una variedad de factores específicos de imagen, y de 250 MB por imagen 3D. Es aconsejable utilizar el mismo ordenador como servidor de aplicaciones y como servidor de base de datos. Si el Servidor Planmeca Romexis se utiliza también como estación de trabajo (cliente), el hardware debe reunir tanto las especificaciones del cliente como las del servidor. Estas especificaciones son las mínimas requeridas. No adecuarse a ellas puede afectar notablemente al rendimiento. Compatibilidad DICOM Almacenamiento en un dispositivo externo (Dicom Media Storage) Guardar imágenes como archivo de imágenes DICOM Impresión (Dicom Print) Impresión de imágenes sobre película o papel utilizando una impresora DICOM. Almacenamiento (Dicom Storage) Guarda imágenes en un sistema de almacenamiento de DICOM (PACS). Búsqueda/recuperación (Dicom Query/Retrieve) Importa imágenes digitales desde un sistema de almacenamiento de imágenes DICOM (PACS) Lista de Trabajo (DICOM Worklist) Importa la lista de pacientes citados desde el gestor de pacientes DICOM. Compromiso de Almacenamiento (Dicom Storage Commitment) confirmación de un almacenamiento con éxito. Planmeca ProOne Generador Tensión constante, frecuencia khz Tubo de rayos X D-058SBR Tamaño del punto 0,5 x 0,5 mm (IEC 336) focal Distancia foco-sensor 480 mm (19 in.) Filtración total min. 2 mm Al eq. Voltaje del ánodo kv Corriente del ánodo 2 7 ma DC Tiempo de 2 10 s exposición Magnificación 1,22 1,29 Alimentación V~ 50/60 Hz, V~ 50 Hz Regulación ±10 % (automático) Corriente 8 16 A Consumo max. 850 W Altura de la barbilla cm (37,4 70 in.) Color Blanco (RAL 9016) Peso 67 kg (148 lbs) Programas 1. Programas panorámicos: Programa panorámico estándar Programa panorámico pediátrico Programa ATM doble lateral Programa ATM doble PA Programa Senos PA 2. Segmentación vertical y horizontal 3. Programas avanzados Programa panorámico con angulacion interproximal mejorada Programa panorámico con ortogonalidad mejorada Programa de aleta de mordida Bitewing Programa ATM doble lateral PA Programa ATM 3 ángulos lateral (dcho o izq) Programa Senos lateral (dcho o Izq.) Programa Senos medio sagital lateral (dcho. o Izq.) Programa de corte transversal, manua o automático 4. DEC (control dinámico de exposición) 1832 (72,13 ) 1700 (66,93 ) 200 (7,87 ) (33,62 69,05 ) 2233 (87,91 ) 650* (25,59 ) 650* (25,59 ) 491 (19,33 ) *Espacio mínimo requerido Anchura Profundidad Altura 130 cm 130 cm 223 cm 51 in. 51 in. 88 in. 478 (18,82 ) 230 (9,06 ) 1030 (40,55 ) 1300* (51,18 ) Características Técnicas 10 11