BMW M5. Te gusta conducir? NUEVO BMW M SUPERIOR EN TODOS LOS SENTIDOS

Transcripción

1 BMW M5 Te gusta conducir? NUEVO BMW M SUPERIOR EN TODOS LOS SENTIDOS

2

3 Editorial LIDERAZGO Potencia, par y dinamismo: el nuevo BMW M encarna la deportividad en estado puro. Su presencia sin concesiones lo sitúa claramente en lo más alto, superando así todos los retos. Tanto en las carreteras interurbanas como en las calles de la ciudad, su motor es la combinación perfecta de diseño y prestaciones: El motor de gasolina de cilindros BMW M TwinPower Turbo con CV acelera, además del pulso, el día a día. El nuevo Paquete de competición (opcional) incrementa la deportividad de este excepcional vehículo aún más con una potencia extra de CV y una dirección notablemente más directa. Descubra la fascinación de la velocidad. Nuevo BMW M. Nuevo BMW M5 Tecnología Equipamiento Visión general EL ESTETA COINCIDE CON EL ATLETA POTENCIA MÁS EFICIENCIA LA FORMA MÁS EXCLUSIVA DE INDIVIDUALIDAD LA DIVERSIDAD DEL NUEVO BMW M5 DE UN VISTAZO Interior Al ritmo de los acontecimientos. Exterior El diseño del nuevo BMW M. Prestaciones Atlético sin concesiones. Paquete de competición Pura sensación de deportividad. Motor de gasolina de cilindros BMW M TwinPower Turbo Máximo placer de conducir y máximas prestaciones. Dos mundos, un automóvil Una mirada entre bastidores. Bastidor y seguridad Del circuito de carreras a la carretera. BMW ConnectedDrive La interconexión inteligente que ofrece más comodidad, info-entretenimiento y seguridad. BMW Individual Colores de carrocería Colores de la tapicería Colores y molduras interiores Posibilidades de combinación Equipamiento de serie / Equipamiento opcional BMW Driving Experience Datos técnicos e información sobre consumo, emisiones de CO y categorías de eficiencia BMW Service y la marca BMW Ofertas exclusivas para los clientes de BMW. El dinamismo en el punto de mira: la nueva aplicación BMW M Power Meter App registra datos del vehículo y del conductor en tiempo real y los guarda para realizar un análisis detallado en el iphone. Descargue BMW M Power Meter gratis de la tienda App Store y experimente el dinamismo y la eficiencia de su BMW M Gran Coupé desde una perspectiva completamente nueva. Tiene aún alguna pregunta sobre la aplicación BMW M Power Meter? Equipamiento del modelo presentado: BMW M5 con Paquete de competición Motor: Gasolina de 8 cilindros BMW M TwinPower Turbo Potencia: 575 CV Llantas: Llantas de aleación ligera de 20 pulgadas M con radios dobles estilo 601 M, Bicolor, pulido brillante, con neumáticos de distintas medidas Color exterior: BMW Individual Frozen Blue metalizado Tapicería: Asientos multifunción M en cuero integral Merino Schwarz de grano fino Molduras interiores: Aluminium Trace Índice

4 EL ÚNICO SONIDO: LOS LATIDOS DEL CORAZÓN Siempre al ritmo de los acontecimientos. El puesto de conducción del nuevo BMW M es sinónimo de perfecta compenetración entre conductor y vehículo. Todos los mandos específicos de M están dispuestos de manera ergonómica para facilitar al máximo el acceso a ellos. Los servicios BMW ConnectedDrive aseguran, además, la conexión directa con el mundo exterior. Así, el conductor se convierte de forma intuitiva en parte del vehículo y de la carretera para disfrutar de una impresionante experiencia de conducción.

5 SUPERA TODAS LAS EXPECTATIVAS Ya desde el primer momento, la nueva parrilla M, con el emblema M ubicado entre las luces LED autoadaptables, irradia la seguridad en sí misma propia de un atleta de élite. Gracias a las levas de cambio del nuevo volante M de cuero, las siete velocidades del cambio M de doble embrague con Drivelogic transmiten una sensación de control absoluto, controlando cada fracción de segundo.

6 PONE UN PUNTO. EN CADA LÍNEA La forma aliada a la funcionalidad. La gran anchura de vía del bastidor M de alto rendimiento, con llantas de aleación ligera M de pulgadas disponibles en el Paquete de competición (opcional), encuentra correspondencia en los llamativos pasos de rueda. Las líneas horizontales de los musculosos flancos y de la pronunciada línea de carácter dejan adivinar el dinamismo que este coche traslada a la carretera. Esto se pone especialmente de manifiesto con la pintura BMW Individual Frozen Blue metalizada (ilustrada aquí). Finalmente, en la zaga, las luces traseras LED de nuevo diseño confieren un toque de dinamismo que hace que la parte trasera del nuevo BMW M resulte también inconfundible.

7 SE SIENTE BAJO LA PIEL

8 CUANDO CV EQUIVALE A PULSACIONES

9 POR ENCIMA DE LA MEDIA. SUPERA LA MEJOR MARCA El poderoso motor de gasolina de cilindros BMW M TwinPower Turbo con CV acelera al BMW M en solo, segundos de a km/h. A la vez, el diferencial activo M y los frenos M de carbono y cerámica (opcional) garantizan el control absoluto en las curvas más exigentes. El Paquete de competición (opcional) va incluso un paso más allá: las mejoras del manejo, gracias a la optimización de la dirección y a un aumento adicional de la potencia en CV, impulsan el BMW M en solo, segundos de a km/h y perfeccionan la experiencia deportiva en la carretera.

10 PONE FIN A TODA DISCUSIÓN Concebido para ofrecer las máximas prestaciones: en el nuevo BMW M, cada detalle habla de deportividad y se integra hábilmente en la fluida silueta de una berlina clásica. La mirada recorre el vehículo, desde el frontal modelado con grandes tomas de aire hasta los retrovisores exteriores M, y se siente especialmente atraída por los llamativos embellecedores laterales, tras los cuales se encuentra la poderosa zaga. Nuevo BMW M : el dinamismo sin límites.

11 PAQUETE DE COMPETICIÓN: PURA EMOCIÓN Sensación de deportividad en estado puro: con el Paquete de competición (opcional), trasladará las prestaciones del BMW M con una precisión aún mayor a la carretera. La espléndida potencia del motor de gasolina de cilindros BMW M TwinPower Turbo se incrementa hasta los CV para ofrecer un plus definitivo de adrenalina. Este extra de potencia lo consiguen los ingenieros de BMW M GmbH aumentado la presión de carga a régimen elevado. Un tubo de escape modificado ofrece un poderoso sonido que asegura la máxima emoción. También en lo que se refiere al bastidor, el Paquete de competición asegura una capacidad extraordinaria y gran precisión. Este es unos milímetros más bajo, la suspensión presenta una mayor firmeza y las fuerzas de amortiguación y la estabilización se ajustan en consonancia Par (Nm) Potencia (kw) También las características del Control dinámico de la suspensión se han adaptado a este mayor dinamismo, y la configuración del modo M Dynamik (MDM) se ha afinado aún más. La dirección tiene un funcionamiento aún más directo y la respuesta de la carretera es auténtica. La desmultiplicación, un diez por ciento mejor, hace posible que cada movimiento del volante se transmita con la mayor exactitud. El exterior del nuevo BMW M con Paquete de competición entusiasma con las exclusivas llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M en diseño bicolor y con neumáticos de distintas medidas, así como con los tubos de escape dobles en negro cromado del escape deportivo. Una cosa es segura: el BMW M con Paquete de competición no dará tregua a su pulso. Par (Nm) BMW M5 BMW M5 Paquete de competición Régimen (rpm) En combinación con el Paquete de competición, la potencia del motor de gasolina de cilindros BMW M Twin Power Turbo alcanza los CV. El par máximo de Nm se alcanza en un amplio intervalo de regímenes que va desde. rpm hasta. rpm. 1 Más información sobre consumo, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia energética en las páginas 42/ Potencia (kw)

12 LA CENTRAL DE ENERGÍA DE UN MOTOR Motor de gasolina de cilindros BMW M TwinPower Turbo. El motor de serie más potente de BMW destaca por su enorme empuje, refinamiento y facilidad para subir de régimen. Además de estas cualidades, el motor pone muy alto el listón en la relación entre prestaciones y consumo, en línea con la filosofía de BMW EfficientDynamics. Nuevo BMW M Son datos que hablan por sí solos: con CV, y un par de hasta Nm, el nuevo BMW M acelera en solo, segundos (en combinación con el Paquete de competición opcional:, s) de a km/h. Con su régimen elevado, el motor de gasolina de cilindros BMW M TwinPower Turbo hace toda una declaración de potencia y aceleración. Gracias a la combinación del despliegue de potencia lineal característico de M y el enorme empuje de su turbocompresor doble, este motor de elevadas prestaciones ofrece una potencia impresionante. Dos circuitos de refrigeración separados y de dimensiones amplias aseguran la refrigeración del motor, el aire de admisión, así como de la electrónica del motor; y el concepto de compresión patentado M TwinScroll facilita entre tanto una respuesta excelente. El elevado par motor se encuentra disponible en una amplia gama de regímenes, y ofrece un impulso formidable hasta el régimen más elevado apenas por encima del ralentí. Gracias a la respuesta espectacular, el motor reacciona de forma solícita al pedal del acelerador y la bomba de aceite de caudal regulable abastece óptimamente el motor con lubricante también durante aceleraciones transversales. Gracias a la tecnología BMW M TwinPower Turbo, los dos turbocompresores TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y la tecnología High Precision Injection, el motor marca también la pauta en la relación entre potencia y consumo de combustible. En combinación con otras medidas BMW EfficientDynamics, como la función Auto Start/Stop y la regulación inteligente del alternador, que carga la batería cuando el vehículo se mueve por inercia, resulta un consumo medio de tan solo, litros cada kilómetros de trayecto, de los cuales disfrutará cada uno de los metros, pues el embriagador sonido M refuerza el carácter único de este vehículo de elevadas prestaciones. 1 Más información sobre consumo, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia energética en las páginas 42/43. 2 En combinación con el Paquete de competición (opcional), 575 CV de potencia Motores

13 DE ALTOS VUELOS Directamente de una reunión al circuito: este margen de maniobra solo lo ofrece el nuevo BMW M5. El ingeniero de proyecto del BMW M5, Maximilian Ahme, tiene la suerte de poder conducir ya el vehículo de empresa más avanzado del mundo. Un diálogo sobre el carácter fascinante de la berlina de alta potencia. Desde hace más de 25 años, el BMW M5 es considerado la berlina más deportiva del mundo. En qué es mejor esta nueva generación que sus predecesoras? Ahme: Como todos los BMW M anteriores, es un lobo disfrazado con piel de oveja. Por un lado, es una cómoda berlina, y por otro, un coche de carreras que traslada su carácter deportivo a la carretera de forma aún más impresionante gracias al nuevo Paquete de competición (opcional). Todo esto con una forma moderna, con la tecnología más avanzada, como las luces LED autoadaptables, y con la máxima deportividad. Qué valores se ocultan detrás de esta aparente contradicción? Nuestro motor de gasolina de cilindros con tecnología BMW M TwinPower Turbo proporciona CV¹ a.. rpm y un par de Nm. En combinación con el Paquete de competición son incluso CV. En ambos niveles de potencia, es uno de los pocos motores que combinan dos cosas: turbocompresión y régimen elevado. Así logramos una aceleración de a km/h en solo, segundos (en combinación con el Paquete de competición opcional:, s). Y aún por encima de los km/h se siente un poderoso empuje al pisar el acelerador. Es simplemente fascinante. Con qué tecnología se logra esta gran potencia? Utilizamos dos turbocompresores de respuesta precisa y un colector de escape especial que permite optimizar la salida de los gases. Además, tenemos el sistema High Precision Injection, la carrera variable de las válvulas de admisión y los árboles de levas ajustables. Nuestro motor entrega tanta potencia que hemos tenido que aprovechar todo el espacio disponible en la parte delantera para instalar el radiador. Cuáles son las características del sistema de refrigeración? Se trata de una solución sofisticada, con un radiador de aceite en horizontal y otros dos proyectados hacia afuera para el aire de admisión. Hemos previsto un circuito de 1 Más Información sobre consumo, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en las páginas 42/43. baja temperatura y otro de alta. El aire de admisión de cada bancada de cilindros se refrigera por separado, y refrigeramos incluso la electrónica del motor. Además de la potencia del motor, los conductores del BMW M5 aprecian mucho su ágil manejo y su excelente tracción. Qué ofrece el BMW M5 en este aspecto? Nos centramos después en la precisa y sensible dirección hidráulica que, en combinación con el Paquete de competición, es aproximadamente un diez por ciento más directa todavía. Combinada con una potente tracción trasera, permite que el conductor pueda sentir realmente la carretera, al igual que la fuerza en las ruedas delanteras. El bloqueo del diferencial M refuerza todavía más la tracción del eje trasero y aporta aún más agilidad. Cómo funciona el diferencial M activo? Se regula electrónicamente y se anticipa. El sistema anterior bloqueaba el diferencial cuando una de las ruedas traseras giraba en vacío. A partir de ahora, el bloqueo se controla de manera proactiva. Para ello, el sistema activo está conectado con el DSC a través de una unidad de control electrónica. En cuanto el conductor pisa el acelerador y los sensores anticipan una situación real en la que las ruedas pueden patinar, aplicamos un par de bloqueo al diferencial. Con ello evitamos el giro en vacío de una rueda y así la potencia se aplica al asfalto de forma óptima. La situación se resuelve así de forma dinámica. Tiene otras ventajas el bloqueo del eje trasero? Este diferencial M activo está completamente desactivado durante la marcha normal, por lo que el BMW M reacciona con mayor suavidad en las frenadas bruscas y cuando se toman las curvas de manera espontánea. Esto es algo que pudimos percibir claramente durante los recorridos de prueba en circuitos de carreras como el legendario Nürburgring. En los desplazamientos de la carga y cambios de carril a alta velocidad, el bloqueo contribuye a estabilizar el vehículo. El BMW M5 está lleno de refinados detalles técnicos que garantizan una experiencia de conducción fascinante. Ha recorrido muchos kilómetros con este magnífico coche de empresa, qué es lo que más le ha impresionado? Todos los aspectos técnicos subrayan su carácter único: desde el motor, el cambio y los amortiguadores electrónicos hasta el bastidor completamente renovado. Se trata de una simbiosis perfecta de vehículo de empresa y deportivo. Esta faceta puede experimentarse con especial intensidad en el BMW M con el Paquete de competición (opcional). Con él se pueden recorrer grandes distancias con comodidad, aunque basta pulsar un botón para que esté listo también para la competición. El cambio se realiza con los dos botones MDrive situados directamente en el volante. El conductor puede configurarlos con antelación conforme a sus preferencias. Todo ello provoca una sensación extraordinaria de dominio y libertad. Diferencial M activo. Optimiza la tracción a la máxima potencia, incluso al salir de las curvas más cerradas o al tomarlas a gran velocidad, y con independencia del estado del firme.

14 AFINADO HASTA EL ÚLTIMO DETALLE BASTIDOR M DE ALTO RENDIMIENTO Para el nuevo BMW M no sirve ninguna de las normas convencionales: como desarrollo independiente de BMW M GmbH, sigue hasta sus últimas consecuencias la filosofía M y combina a la perfección elevadas prestaciones y la máxima idoneidad para el uso diario. Para satisfacer estas elevadas exigencias, ha sido preciso diseñar desde cero el sofisticado bastidor M de alto rendimiento. Diferencial M activo Optimiza la tracción a la máxima potencia, incluso al salir de las curvas más cerradas o al tomarlas a gran velocidad, y con independencia del estado del firme. Este sistema activo, conectado con los sensores del vehículo a través de una unidad de control electrónica, regula de manera proactiva en cualquier situación el reparto inteligente de la tracción. De este modo, transforma la fuerza motriz del motor casi sin pérdidas de empuje, y el vehículo ofrece un reparto perfecto de la tracción. Sistema de frenos M de carbono y cerámica El sistema de frenos, especialmente desarrollado para los modelos BMW M, ofrece un rendimiento extraordinario gracias a su resistencia extremadamente elevada. A la vez, el ligero sistema de frenos convence por una reducción de las masas sin suspensión, su máxima insensibilidad ante el desvanecimiento y su larga vida útil. Los distintivos visuales del sistema de frenos M de carbono y cerámica son las pinzas de freno pintadas en dorado mate con logotipo M. Control dinámico de la suspensión M Este sistema permite al conductor ajustar las características de los amortiguadores a cada situación de conducción. Junto al modo Comfort que viene de serie, hay otros dos disponibles: los modos Sport y Sport+ garantizan un tarado de la amortiguación más firme que aumenta el placer de conducir. Modo M Dynamic Mediante los dos botones MDrive del volante, pueden activarse configuraciones preprogramadas, para favorecer una conducción marcadamente deportiva o más bien cómoda. También se dispone del modo M Dynamic: para lograr una experiencia de conducción especialmente auténtica, permite el máximo aprovechamiento de las fuerzas transversales y longitudinales, lo que hace necesaria una intervención activa del conductor. En estos casos, se anulan las funciones de regulación del Control Dinámico de Estabilidad (DSC), si bien el conductor sigue contando con apoyo en las situaciones críticas Bastidor y seguridad

15 BMW ConnectedDrive Conectado, siempre que quieras SERVICIOS BMW CONNECTED DRIVE Los servicios BMW ConnectedDrive le interconectan a la perfección con todo lo que es importante para usted y con las personas de las que desea estar cerca. Cada función es desarrollada para ofrecer una mejor experiencia de conducción. BMW ConnectedDrive proporciona una amplia selección de servicios y aplicaciones, como Facebook, radio web, función de dictado y mucho más. Además, podrás recibir, leer y responder al correo electrónico directamente en el vehículo mediante la función Office. Se mostrarán en marcha gasolineras, lugares de interés y las normas de circulación en el extranjero. Y en su destino encontrará fácilmente los cajeros automáticos o el parking más próximo BMW ConnectedDrive

16 SERVICIOS Y APLICACIONES BMW CONNECTED: LA INTERCONEXIÓN INTELIGENTE Servicios y aplicaciones BMW ConnectedDrive : adáptelos a sus propias necesidades con la máxima facilidad y rapidez. Elegir siempre la ruta más rápida? Ningún problema con el sistema de información de tráfico en tiempo real (RTTI). Encontrar un restaurante? Basta con solicitar los servicios de asistente personal. ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN BMW CONNECTED DRIVE: UN COMPAÑERO INTELIGENTE La asistencia a la conducción BMW ConnectedDrive ofrece innovadoras funciones que proporcionan más seguridad y comodidad, así como placer de conducir. Saber en cualquier momento cuándo se acerca la siguiente curva? El BMW Head-up Display a todo color se lo indica. Aparcar? El asistente de aparcamiento le ayuda. SERVICIO DE ASISTENTE PERSONAL El servicio de asistente personal (opcional) conecta al conductor, con solo pulsar un botón, con un agente del Centro de llamadas de BMW. Este buscará, por ejemplo, el restaurante que desee, el cajero automático más próximo o una farmacia de guardia, y enviará la dirección correspondiente, si así lo desea, directamente al sistema de navegación. Es preciso contar con el equipamiento de servicios BMW ConnectedDrive. CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS La cámara para marcha atrás (opcional) permite orientarse mejor al circular hacia atrás en las maniobras de aparcamiento y a velocidades inferiores a km/h. Muestra en el display de control el espacio situado detrás del vehículo. Unas marcas de carril interactivas que indican la distancia y el radio de giro apoyan al conductor en las maniobras, y los obstáculos se indican en color. LLAMADA DE EMERGENCIA En caso necesario, la llamada de emergencia de serie avisa automáticamente, a través del Centro de llamadas de BMW, al puesto de emergencia más próximo, sin tener que utilizar el teléfono móvil particular. Además de la posición del vehículo en ese momento, se transmiten datos sobre la gravedad del accidente. La llamada de emergencia también puede realizarse manualmente. BMW NIGHT VISION CON RECONOCIMIENTO DE PEATONES Y AVISO DE COLISIÓN Una cámara infrarroja (opcional) montada en la parrilla delantera doble proyecta en el display de control imágenes de las personas y animales situados a una distancia de hasta metros. El reconocimiento de peatones emite un aviso óptico en cuanto se acercan personas a la calzada dentro de una distancia de metros delante del vehículo. Esto signifi ca que el conductor puede reconocer el peligro potencial con antelación y reaccionar con más rapidez. El nuevo aviso de colisión ayuda en situaciones críticas, ofreciendo más seguridad. INFORMACIÓN DE TRÁFICO EN TIEMPO REAL (RTTI) Este sistema opcional proporciona datos sobre la situación del tráfi co en autopistas, autovías, carreteras nacionales y la ciudad en cada momento. De este modo, se informa con precisión y en tiempo real del lugar y duración de las retenciones. Además, se ofrecen rutas alternativas con la longitud del trayecto y el ahorro de tiempo. Es preciso contar con el sistema de navegación Professional (opcional). DRIVING ASSISTANT Driving Assistant combina sistemas basados en cámara: el aviso de salida de trayecto y el aviso de aproximación. A partir de una velocidad de aprox. km/h, el sistema advierte del abandono involuntario del carril mediante la ligera vibración del volante. El aviso de aproximación reconoce los vehículos que circulan delante y avisa del peligro de colisión inminente. También se detecta la presencia de peatones para alertar al conductor de una posible colisión y, dado el caso, frenar. Las imágenes que se muestran se utilizan solo a título de ilustración, ya que pueden diferir según el vehículo BMW. En función del modelo, es posible que varíen el display de control y la presentación del contenido. 1 Encontrará más información relativa a BMW ConnectedDrive, especialmente sobre la duración del servicio y los costes, en o en la lista de precios BMW ConnectedDrive

17 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento Datos técnicos BMW Service BMW Individual. La forma más exclusiva de conducir un BMW La singularidad de su carácter se pone de manifiesto en los detalles. Pues aquí reside el origen de la auténtica exclusividad. Confiera una expresión propia a la excelencia. Cuero integral Merino BMW Individual de grano fino en Muskat con guarnecido interior del techo Alcantara Anthrazit. Potencia independiente. La oferta de BMW Individual para el nuevo BMW M representa el dinamismo en su forma más seductora. Una elegancia deportiva que convence a primera vista: Inspirado en el BMW Concept M, el diseñador desarrolló el color BMW Individual Pure Metal Silver. Una pintura exclusiva cuya estética entusiasma. Las refinadas nanopartículas de aluminio presentes en la pintura ponen de relieve armoniosamente cada faceta de la llamativa carrocería. Este aspecto único hace que el nuevo BMW M casi parezca cromado y ofrezca una presencia inconfundible. El carácter exclusivo del BMW Individual M se revela también el interior. El nuevo cuero Merino BMW Individual de grano fino Muskat ofrece una experiencia visual y táctil al más alto nivel. Con su tonalidad tierra, crea un armonioso contraste con el color exterior en plata intenso y confiere al interior una profundidad serena. La superficie transpirable y de suavidad aterciopelada del cuero Merino proporciona además una comodidad muy especial, que encuentra su origen con gran naturalidad. Solo el cuero natural seleccionado con esmero será teñido cuidadosamente a mano y se utilizará para el exclusivo equipamiento de cuero Merino. El lujo en su forma más natural. Para que exprese su individualidad, dispone de un espectro cromático que va desde el Seidengrau hasta el Amarobraun. Las molduras interiores BMW Individual en Pianolack Schwarz complementan a la perfección la imagen. Con su acabado de teclado de piano en negro intenso, ponen de manifiesto una enorme destreza. Pues es preciso aplicar varias capas de pintura y un pulido perfecto para conseguir su brillo noble e inconfundible. Así su aspecto es tan poderoso como el BMW M, al que confiere un toque brillante. Experimente BMW Individual de manera interactiva con la aplicación para ipad BMW Individual. Pintura BMW Individual Pure Metal Silver. Molduras interiores BMW Individual Pianolack Schwarz. Pintura BMW Individual Pure Metal Silver. Cuero Merino BMW Individual de grano fino Kaschmirbeige, Amarobraun, Champagner, Seidengrau, Platin y Muskat (de arriba a abajo).

18 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento Colores exteriores Sólido 300 Alpinweiss Metalizado 475 Saphirschwarz Metalizado A29 Silverstone Metalizado A52 Spacegrau Metalizado A89 Imperialblau efecto brillante Metalizado B05 Monte Carlo Blau Metalizado B50 Sakhir Orange Metalizado B41 Singapurgrau BMW Individual BMW Individual X02 Citrinschwarz metalizado BMW Individual S34 Azuritschwarz metalizado BMW Individual X11 Frozen Bronze metalizado BMW Individual X13 Pyritbraun metalizado BMW Individual X04 Mondstein metalizado BMW Individual X08 Champagner Quarz metalizado BMW Individual 490 Brillantweiss metalizado BMW Individual 490 Pure Metal Silver BMW Individual 490 Frozen Grey metalizado BMW Individual 490 Frozen Silver metalizado BMW Individual 490 Frozen Blue metalizado BMW Individual 490 Frozen Black metalizado BMW Individual 490 Frozen Brilliant White metalizado Colores exteriores/colores de la tapicería Equipamiento de serie Equipamiento opcional

19 Datos técnicos BMW Service Colores de la tapicería Cuero ampliado Merino de grano fino LKSW Schwarz Cuero ampliado Merino de grano fino LKA9 Silverstone Cuero ampliado Merino de grano fino LKDA Sakhir Orange Cuero integral Merino X3SW Schwarz Cuero integral Merino de grano fino X3A9 Silverstone Cuero integral Merino de grano fino X3DA Sakhir Orange BMW Individual Cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino ZAP7 Seidengrau Cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino ZAC8 Platin Cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino ZAP6 Champagner Cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino ZAKS Kaschmirbeige Cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino ZAML Muskat Cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino ZAP5 Amarobraun En estas páginas podrá ver los colores y materiales del nuevo BMW M5. Déjese guiar por su instinto o compare las distintas combinaciones. Las cartas de colores le transmitirán una primera impresión. La experiencia indica que las tintas de imprenta no siempre pueden reproducir exactamente las tonalidades de las pinturas, tapicerías y molduras interiores. Por tanto, le recomendamos que acuda a su Concesionario Oficial BMW para hacerse una idea clara de las combinaciones de colores. Estaremos encantados de enseñarle muestras y de ayudarle a concretar sus deseos personales. Configurador BMW: diseñe un BMW totalmente personalizado. Ponemos a su disposición todos los colores y equipamientos actualmente para que pueda elegir. Más información en 1 El cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino comprende asientos delanteros y traseros, incluidos los reposacabezas, inserciones en revestimiento de puertas, consola central, incluidos los reposabrazos, y la parte inferior del cuadro de instrumentos.

20 Variantes de equipamiento Colores Equipamiento Colores interiores Schwarz con guarnecido interior del techo en Anthrazit Guarnecido interior del techo BMW Individual BMW Individual Guarnecido interior del techo 775 Guarnecido interior del techo 776 Anthrazit Alcantara Anthrazit Guarnecido interior del techo XD5 Alcantara Seidengrau Guarnecido interior del techo XD5 Alcantara Platin Guarnecido interior del techo XD5 Alcantara Champagner Guarnecido interior del techo XD5 Amarobraun Molduras interiores 4L9 Aluminium Trace 4BN Madera noble de fresno veteado de brillo intenso, oscuro 4CE Madera noble Fineline Anthrazit BMW Individual Molduras interiores BMW Individual XE5 Madera noble de plátano Rotbraun oscuro Molduras interiores BMW Individual XEW Madera noble Sen Hellbraun Molduras interiores BMW Individual XE7 Pianolack Schwarz Colores interiores y molduras interiores Equipamiento de serie Equipamiento opcional

21 Datos técnicos BMW Service Combinaciones Colores de la tapicería BMW Colores de la tapicería BMW Individual Colores interiores Cuero ampliado Merino de grano fino Cuero integral Merino de grano fino Cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino 1 Asientos deportivos M Asientos multifunción M para conductor y acompañante Colores de la tapicería Schwarz Silverstone Sakhir Orange Schwarz Silverstone Sakhir Orange Seidengrau Platin Champagner Kaschmirbeige Muskat Amarobraun Colores interiores Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Colores exteriores BMW Alpinweiss sólido Saphirschwarz metalizado Silverstone metalizado Spacegrau metalizado Imperialblau efecto brillante metalizado Monte Carlo Blau metalizado Sakhir Orange metalizado Singapurgrau metalizado Colores de la carrocería BMW Individual Citrinschwarz metalizado Azuritschwarz metalizado Frozen Bronze metalizado Pyritbraun metalizado Mondstein metalizado Champagner Quarz metalizado Brillantweiss metalizado Pure Metal Silver Frozen Grey metalizado Frozen Silver metalizado Frozen Blue metalizado Frozen Black metalizado Frozen Brilliant White metalizado Molduras interiores BMW Aluminium Trace Madera noble de fresno veteado de brillo intenso oscuro Madera noble Fineline Anthrazit Molduras interiores BMW Individual Madera noble de plátano Rotbraun oscuro Madera noble Sen Hellbraun Pianolack Schwarz BMW Individual Equipamiento opcional Equipamiento de serie Combinación de colores recomendada no disponible 1 El cuero ampliado Merino BMW Individual de grano fino comprende asientos delanteros y traseros, incluidos los reposacabezas, inserciones en revestimiento de puertas, consola central, incluidos los reposabrazos, y la parte inferior del cuadro de instrumentos.