Haciendo Realidad su Seguridad

Transcripción

1

2 Un cimiento sólido para los beneficios de una estación central NIST VALIDADO Y LISTADO EN UL PARA ENCRIPTADO SCS-1R RECEPTOR HABILITADO PARA REDES RASGOS DEL SISTEMA Hasta ocho tarjetas de líneas Configure hasta 32 líneas de discado digital y 8 conexiones de redes 65,535 cuentas de discado digital 3,200 cuentas de redes de datos Memoria de 5,000 eventos Rack montable de 19 Las ranuras Haciendo de tarjetas de Realidad líneas pueden su ser Seguridad configuradas para operaciones de discado y/o red Configurado listo de fábrica para comunicaciones vía Ethernet Línea UL Estandart y Línea Encriptada para monitoreo de redes Para aprovechar al máximo los beneficios de los paneles de alarma DMP, Ud. deseará hacer uso del Receptor DMP. Facilita la captura de paneles para cambios de código de áreas sin supervisión. UL aprobado para redes digitales u operaciones de discado. Soporte de Caller ID con el uso de la Tarjeta de línea SCS-104 Aumentar las ganancias con los ingresos producidos por las características incorporadas en cada panel DMP. Actualización automática de respaldos diarios en todos los paneles DMP. Carga/Descarga sin supervisión tanto por red como como por discador de todos los paneles DMP. No sustenta tablas de automatización - toda la data es manejada de forma automatizada. SCS-1R está diseñado para cumplir con las demandas de crecimiento para monitoreo de redes con soluciones flexibles y expandibles. Soporta comunicadores celulares DMP sin requerir de la compra de tarjetas de línea adicionales. Incluye Encriptación AES Listado UL 864 para Monitoreo de Incendio Comercial - 9ª Edición Teclado integrado y pantalla LCD de 32 caracteres Lectura totalmente en Inglés en todos los mensajes de alarma Procesador guardián integrado y monitores de voltaje internos Impresión independiente de mensajes de alarma disponible Salida opcional para equipo (computador) de automatización Programación por teclado y Remote Link similar a cualquier panel DMP 2

3 SCS-1R COMUNICACIONES DEL RECEPTOR El SCS-1R permite redes de datos digitales y operaciones de Discado Digital (DD) sobre un receptor. Expandible a ocho Tarjetas de Línea, cada ranura puede programarse para redes digitales u operaciones de discado. AUMENTO DE INGRESOS El SCS-1R graba todas las Aperturas/Cierres, de las zonas neutralizadas, puertas de accesos, cambios de código, y cambios de horario. Los informes no requieren revisión, lo que reduce los costes laborales y ofrece más servicios de monitorización facturables. MONITORIZACIÓN DE REDES RENTABLE La exclusiva tecnología DMP le proporciona supervisión gobal, lo que permite aumentar su IMR, ampliar su mercado y reducir sus gastos. El SCS-1R está listada UL para la comunicación vía red pública o las intranets privadas. El monitoreo de alarma puede viajar mediante la infraestructura de red ya existente agregando valor al suscriptor sin necesidad de incurrir en costos por cableado adicional. TECLADO Y PANTALLA LDC DE 32 CARACTERES El SCS-1R contiene una pantalla LCD de 32 caracteres, que elimina la decodificación de la señal de alarma, reduce errores de operadores y le permite a los operadores responder más rápidamente a informes de alarma en el caso de fallo en la automatización. Los mismos mensajes de texto y los nombres de las zonas, que normalmente son enviados al equipo automatizado, también se muestran en la pantalla LCD e identifican la naturaleza exacta del problema. CAPACIDADES DE REPORTE Alarmas, problemas y restauraciones Reportes de Apertura/Cierre Reportes de Reset y Bypass (Neutralizado) Reportes de supervisión Reportes de puertas de acceso Cambios de horario Permanente/Temporal Agregado y borrado de números de código Todos los mensajes proveen el número de cuenta, hora y fecha del suceso. ESPECIFICACIONES Dimensions 19 W x 8.75 H x 12 D 19 Rack montable ACCESSORIOS Repuestos SCS-1R Kit de Tablero de Repuesto Remote Link Software de Programación Remota Monitor de Alarma Programa de Monitoreo de Alarmas Centro de Comando Programa de Control y Comando Visual Roportes Avanzados Programa de Reportes Grupos de Cuentas Programa para Agrupado de Cuentas Link Server Entré CS Programa para Cliente de Servidor Software de Manejo de Acceso a la Estación Central SISTEMA SCS-1R El Receptor del Control de Seguridad modelo TARJETA DE ALIMENTACIÓN MULTIBUS SCS-120 SCS-1R incluye todos los componentes del La Tarjeta de Alimentación Multibus SCS-120 sistema necesarios para ofrecer dos líneas de proporciona energía a la tarjeta a través del Discado Digital (DD) y una línea capaz de recibir procesador multibus de la placa madre. Así datos a través de una red. El sistema SCS-1R como supervisa el estado de la tarjeta de incluye: procesador, el voltaje de salida de la tarjeta de SCS-RACK con caja multibus, ventilador, y teclado alimentacióny sus propias tensiones internas. y pantalla LCD integrados. TARJETA TRANSFORMADOR SCS-130 SCS-100 Tarjetas de Línea (2) La Tarjeta de Transformador SC-130 provee SCS-101 Tarjeta de Línea de Red (1) energía a la Tarjeta de Alimentación para el SCS-110 Tarjeta de Alimentación para Módem Modem y la Tarjeta de Alimentación Multibus. SCS-120 Tarjeta de Alimentación Multibus SCS-130 TARJETA PROCESADORA SCS-150 Tarjeta de Transformador El procesador del sistema principal que SCS-150 Tarjeta Procesadora controla las tarjetas de líneas, pantalla LCD y SCS-203 Panel Cómodo la impresora. La tarjeta de procesador contiene el software para el sistema operativo. La SCS-208 Cable de alimentación TARJETAS DE LÍNEA SCS-100 memoria EEPROM de la configucación de Cada Tarjeta de línea SCS-100 provee de una sistema, y realiza todas las funciones de línea de comunicación de Discado Digital (DD) cuidado de horario. La programación de esta entre el Receptor y los paneles DMP tarjeta es sencilla hecha a través del teclado y SCS-101 TARJETA DE INTERFAZ DE REDES La Tarjeta de Interfaz de Redes SCS-101 proporciona pantalla frontal del panel, o por el puerto auxiliar mediante el uso de Remote Link. una conexión Ethernet al SCS-1R. El Provee una alta taza de velocidad de transmi- SCS-1R luego puede aceptar señales de sión e integridad de datos del formato de cualquier DMP conectado a la red de paneles comunicaciones Serial 3, con un búfer de de alarma segura, super rápida transmisión de 5000 eventos con batería de respaldo. Mayor las señales de alarma. rentabilidad, y un bajo consumo de energía le TARJETA DE LINEA SCS-104 dan mayor vida cuando utiliza el sistema de El SCS-104 proporciona cuatro líneas de respaldo. Futuras actualizaciones del Discado Digital (DD) y una conexión a la red de software SCS-150 podrán ser realizadas comunicación a paneles DMP. Cada tarjeta mediante el puerto de memorias SD. incluye un conector modular blindado de 8 CÓMODO PANEL SCS-203 pines (J1) para la conexión de la red digital de El panel provee cableado para 3 puertos datos, y una conexión RJ61X para cuatro líneas RS-232. telefónicas. Esto permite al SCS- 1R aceptar los mensajes de alarma y del sistema a través de PROGRAMACIÓN SCS-CTM discado y red de paneles DMP. El SCS-104 Administrador SCS-CTM asegura que no hay recibe y capta información tipo Caller ID. ningún registro en la supervisión del panel se TARJETA DE ALIMENTACIÓN PARA MODEM SCS-110 pierda cuando una tarjeta de línea SCS-101 sea reemplazada. Adicionalmente, el uso del La Tarjeta de Alimentación para Módem Cuadro de Verificación del Administrador SCS-110 le proporciona energía a un máximo SCS-CTM permite hacer de espejo a una de 8 Tarjetas de Líneas a través de conectores tarjeta de línea SCS-101 receptora primaria para el módem en la placa madre. Cableado para uso en una SCS-101 receptora secundaria. adicional no es necesario. LISTADOS Y APROBACIONES Consulte la Guía de Usuario e Instalación (LT-1037) del SCS-R1 y listados de especificaciones de cumplimientos de instalación y requerimientos de instalación para satisfacer cualquier aprobación. California State Fire Marshal (CSFM) FCC Part 15 FCC Part 68 New York City (FDNY COA #6055) Underwriters Laboratories (UL) Listed Underwriters Laboratories Canada (ULC) Listed Para información adicional ingrese a 3

4 NYC MEA El conjunto de prestaciones más impresionante para facilitar la integración con otros sistemas Homologado por UL para utilizarse en Intrusión, Incendio y Control de Accesos Indicado para instalaciones en Bancos o en Oficinas del Gobierno Conexión para Red Ethernet incorporada a la placa base Memoria Flash actualizable Encriptado AES incorporado Permite programar hasta 500 dispositivos inalámbricos DMP 1100X Seleccionar Área, Todo/Perímetro o Estar/Dormir/Salir Los paneles DMP de la Serie Command Processor TM XR500 cumplen con todos los requerimientos y necesidades de sus aplicaciones de intrusión incendio y control de accesos. PANEL DE CONTROL DE ACCESOS/ROBO/INCENDIO DE 574 ZONAS DE LA SERIE XR500 COMMAND PROCESSOR CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA 32 áreas que reportan individualmente, con áreas comunes Hasta 16 puntos de acceso supervisados para utilizar en puertas y/o teclados Grupos de Salidas: Máxima funcionalidad con mínima programación Hasta 502 relevadores de salida tipo C, completamente programables Hasta 562 zonas para detectores de humo de dos conductores o para inicio de alarma de incendio 10,000 códigos de usuario con 99 diferentes perfiles de usuario posibles Registro histórico de 12,000 eventos Hasta 4 Agendas de Turno de Trabajo por área o utilice una única Agenda de Turno de Trabajo para controlar todas las áreas Hasta 100 agendas para controlar las salidas del panel o las salidas a relé Hasta 20 días festivos para utilizar en Agendas y horarios de salidas Autoridad de usuarios opcional para extender turnos Comunicador digital Serial 3 o CID para reportar a múltiples receptores Monitor de estado de línea telefónica incorporado RS-232 (conector DB-9) o Lazo LX (seleccionable) Capacidad incorporada de escalar funciones en forma remota o local Dispone de menús en diferentes idiomas Salida auxiliar detectores de humo con protección por OVC Transformador de VA Salida supervisada de A para campana Múltiples LEDs indicadores de estado incorporados a la placa principal SISTEMAS XR500N/XR500E Puerto Ethernet incorporado a la placa principal Indicado para utilizar en la protección de Cajas Fuertes y Bóvedas Bancarias Regla de Dos Claves, Prueba de Pulsadores de Pánico y Amago durante Apertura SISTEMAS XR500E Trae incorporada el encriptado mediante AES (Advanced Encryption Standard o Norma de Encriptado Avanzado) Para una mayor seguridad dispone de una Frase-contraseña programable Encriptado certificado por NIST y homologado por UL 4

5 COMUNICACIÓN POR MEDIO DE REDES DE DATOS La versión para red XR500N, es la solución perfecta para aplicaciones multi-sitio donde se dispone de una conexión a una LAN/WAN o Internet. La comunicación mediante Ethernet incorporada a la placa le permite disponer de opciones adicionales para la comunicación mediante redes con características compatibles con UL High Line Security (ULAA) o compatibilidad con los requerimientos de UL para Alta Seguridad en Líneas. El sistema soporta tanto comunicaciones que utilicen UDP como TCP. ENCRIPTADO Además de todas las capacidades del panel XR500N, el panel XR500E le ofrece también el encriptado mediante AES (Advanced Encryption Standard) para garantizar una transmisión de datos segura, al utilizar una frase alfanumérica única como contraseña. El panel XR500E no requiere de un ruteador separado para encriptar la transmisión de datos y es ideal para entornos de alta seguridad, en los cuales se requiera encriptar la información transmitida. Es una metodología de encriptado homologada por UL y por el NIST. COMUNICACIÓN La serie de paneles XR500 no tiene comparación alguna en cuanto a sus capacidades de comunicación al disponer de un comunicador digital Serial 3, CID y Monitoreo por Red. Además los paneles de la serie XR500 pueden reportar a múltiples receptores de una o más Estaciones Centrales de Monitoreo. El formato DMP Serial 3 soporta nombres de 16 caracteres para usuarios, zonas y áreas que permite disminuir el tiempo de respuesta del operador de monitoreo y limitar la dependencia de tablas de traducción de palabras para la conversión de los mensajes. PROGRAMACIÓN Y DIAGNÓSTICOS INCORPORADOS Instaladores y técnicos de mantenimiento pueden configurar el sistema y realizar un diagnóstico del estado del sistema desde cualquier teclado LCD de DMP. ACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA FLASH Los paneles de la serie XR500 aceptan ser actualizados desde una ubicación remota utilizando el software Remote Link TM. Cuando se libere una nueva revisión, realice la actualización a distancia. Ya no hay necesidad de viajar al sitio de la instalación para actualizar el panel con la última versión de software. CANCELACIÓN/VERIFICACIÓN En un sistema de armado de modo Todo/Perímetro o Estar/Dormir/Salir; una alarma de robo puede ser Cancelada (CANCELAR) o ser Validada (VALIDAR) al ocurrir la misma. Seleccionando VALIDAR, se verifica la alarma de forma manual y se envía a la Estación Central de Monitoreo un mensaje de validación de la alarma. ÁREAS Utilice hasta 32 áreas con una gran variedad de posibilidades u opciones de configuración, incluyendo armado en forma independiente. A cada área se le asigna un nombre diferente y también puede tener su propio número de cuenta. Las áreas definidas como comunes se armarán en forma automática cuando la última área independiente se arme y se desarmarán cuando la primera área independiente se desarme. Este tipo de área es ideal para áreas comunes como lobbies o para aquellas zonas las cuales los usuarios necesitan cruzar comúnmente para acceder a lugares específicos. VISUALIZACIÓN DE ÁREAS El sistema le permite disponer de la máxima flexibilidad, ya que cualquier combinación de áreas se puede asignar a un teclado en particular. De esta manera un sistema que utilice 32 áreas podría funcionar como 16 mini sistemas, cada uno de ellos con dos áreas de protección controladas ambas, desde un único teclado. OPCIONES TODO/PERÍMETRO O ESTAR/DORMIR/SALIR Modos operacionales de los paneles de la serie XR500, Todo/Perímetro o Estar/Dormir/Salir. Cuando se selecciona la operación Todo/ Perímetro, el área 1 es el perímetro y se puede armar por separado, permitiendo que el área 2, el interior, siga desarmada mientras que usted está adentro. Cuando la operación se selecciona Estar/ Dormir/Salir las áreas 1 y 2 funcionan como en un sistema Todo/Perímetro. El área 3 es el área del dormitorio y permite que los usuarios armen el perímetro y el interior en la noche mientras que el área del dormitorio queda desarmada. PRUEBA DE INCENDIO Y COMPROBACIÓN DEL SISTEMA POR UN SOLO HOMBRE Los usuarios pueden comprobar el funcionamiento de las campanas o sirenas de incendio utilizando la función Fire Drill (Prueba de Incendio). También existe un código especial para uso de los instaladores que les permite verificar el funcionamiento correcto del sistema completo. La verificación mediante Un Solo Hombre permite que un solo técnico verifique la respuesta del panel ante activaciones en zonas de intrusión, incendio, pánico y supervisión. ZONAS INALÁMBRICAS DE DMP El sistema inalámbrico serie 1100 de DMP de espectro ensanchado por salto de frecuencia 900mz, es muy sencillo de programar y ofrece una comunicación bidireccional. Esto permite lograr un mejor funcionamiento, una completa supervisión y aumentar la vida de la batería. La comunicación bidireccional minimiza las transmisiones repetitivas y permite identificar a los transmisores faltantes con gran rapidez. Se puede comprobar si todas las zonas inalámbricas están funcionando correctamente con sólo consultarlo desde un teclado. EXPANSIÓN DE ZONAS El panel XR500 permite definir hasta 574 zonas que pueden ser configuradas para ser utilizadas en aplicaciones de robo, incendio y control de accesos. El sistema cuenta con 8 zonas de robo y 2 zonas con alimentación de 12 VCD Clase B. Se pueden utilizar hasta 64 zonas asignadas a las 16 direcciones de los teclados y se pueden agregar hasta 100 zonas mediante el LX-Bus incorporado en la placa principal. Se pueden agregar hasta un total de 500 zonas utilizando Módulos Expansores. ZONIFICACIÓN CRUZADA Esta es una característica muy poderosa que permite que varias zonas se zonifiquen en forma cruzada y de esa manera lograr que sólo se reporte una alarma cuando uno o más zonas se activen dos veces, dentro de un intervalo de tiempo determinado y configurable entre 4 y 250 segundos. Si algúna zona se llegase a activar una sola vez, se enviará a la estación central de monitoreo un reporte de falla en esa zona. 10,000 CÓDIGOS DE USUARIO El panel XR500 dispone de códigos de usuario. A cada usuario se le puede asignar un perfil entre 99 perfiles diferentes posibles, de modo tal de personalizar sus posibilidades de acceso a diferentes áreas o a una combinación de ellas. MEMORIA DE 12,000 EVENTOS La función Visualizar Eventos permite a los usuarios ver hasta eventos almacenados. Estos podrán ser aperturas y cierres, eventos de las diferentes zonas, cambios en los códigos de usuarios o agendas. Además se pueden filtrar los eventos almacenados, ya sea por un usuario determinado, por una puerta en particular o por un intervalo de fechas. Los restantes eventos se muestran los accesos autorizados en forma separada, para poder analizarlos con mayor facilidad. Los eventos pueden ser revisados desde cualquier teclado del sistema o cargados a una PC mediante el software Remote LinkTM. 5

6 ADMINISTRADOR DE EVENTOS Ahorre en sus costos de monitoreo utilizando la función Administración de Eventos del panel XR500. Esta característica permite que el panel almacene en un registro cierto tipo de eventos que no sean alarmas y recién los transmita a la Estación Central de Monitoreo cuando el registro se llene o que los mantenga en la memoria hasta que se los descargue con el OPCIÓN DE PANTALLA software Remote Link de DMP. MULTI-LENGUAJE SALIDAS El panel XR500 permite utilizar dos salidas de relevadores DPDT y cuatro de colector abierto, las cuales pueden activarse ante un evento de una zona o del sistema, mediante la agenda, desde el Menú de Usuario, cuando una tarjeta es presentada. Los Grupos de Salidas permiten que diferentes salidas se activen a la vez con un solo evento y/o puedan ser asignadas a un perfil de usuario en particular. Mediante seleccionado. módulos expansores opcionales se dispone TECLAS RÁPIDAS (ÚNICAS) hasta 500 salidas en los lazos LX-Bus del panel XR500. AGENDAS DE SALIDAS Disponga de una gran flexibilidad en la configuración y operación del sistema al utilizar las 100 agendas programables diferentes que le simplifican el planeamiento y la TECLADOS THINLINE /AQUALITE operación. Controle cualquier dispositivo que se active mediante un contacto con agendas que automáticamente accionan relevadores o salidas a tierra. Se pueden definir hasta un máximo de 20 días que se consideren festivos o no laborables. En estos días, las agendas especiales tendrán prioridad sobre la agenda normal definida para ese día de la semana. Se pueden definir agendas especiales independientes para cada agenda de turno de trabajo, de salida y de cerrojo de puerta. Los sistemas de la serie XR500 se pueden configurar para que el Menú de Usuario y la pantalla de Estado se presenten en diferentes idiomas. Al pulsar la tecla Command, en la pantalla aparecerán las opciónes de idiomas disponibles para su selección. Seleccione el idioma que quiere utilizar. El idioma seleccionado se utilizará en adelante para mostrar todos los textos en pantalla hasta que otro sea Los teclados DMP disponen de teclas rápidas (únicas) que simplifican operaciones y permiten que el usuarío pueda armar, monitorear, o resetear el sistema de una manera más sencilla. Los teclados elegantes y atractivos de la Serie 7000 disponen de tres botones de pánico que se accionan pulsando simultáneamente dos teclas, LEDs indicadores de Alimentación CA y de Armado, una pantalla de 32 caracteres, logotipo y teclado retroiluminados además de AGENDAS PARA LIBERACIÓN DE PUERTAS CON EXCEPCIONES una bocína interna. Los teclados de la Serie A determinadas puertas se le podrán asignar Aqualite cuentan con una pantalla y retroilumanación en color azul brillante. agendas configuradas para que éstas sean liberadas o abiertas a ciertas horas del día o de la noche o para que se deshabilite por completo el lector de credenciales cuando sea necesario. La característica de Excepción a la Agenda puede utilizarse para mantener los cerrojos trabados en el caso que el edificio por algún motivo tuviera que abrir más tarde o cerrar más temprano.º Teclada Thinline /Aqualite AGENDA DE TURNOS Y DÍAS VALIOSO INDICADOR VISUAL DE FESTIVOS ALARMA Se pueden definir hasta cuatro Agendas de Turnos independientes para cada una de las 32 áreas. Las Agendas de Turnos se utilizan cuando las áreas se programan para armarse o desarmarse automáticamente y también para transmitir reportes de Cierre Tardío de un área. Las Agendas de Turnos se asignan a los niveles de usuario llamados Perfiles, con los que se definen los horarios de permiso para los usuarios del sistema. Se puede asignar horarios de excepción para días festivos hasta con un año de anticipación utilizando agendas especiales. En un estado normal, la luz del teclado numérico y el logotipo sigue verde en los teclados Thinline y azul en los teclados Aqualite. Sin embargo, durante un estado de alarma, el teclado numérico y el Logo se cambian a rojo. El cambio en color permite que las personas en sitio reconozcan inmediatamente una condición de alarma. TECLADO 7760 CLEAR TOUCH Una nueva y atractiva interfaz con pantalla de vidrio sensible al tacto a diferencia de las teclas tradicionales, la pantalla al tacto color azul cambia a color rojo en condición de alarma. Disponible en blanco, negro o platino el teclado 7760 Clear Touch da un toque de elegancia y estilo a cualquier instalación. Teclado 7760 Clear Touch CONTROL DE ACCESO INDEPENDIENTE PARA 16 PUERTAS Cualquier lector de control de accesos con salida Wiegand de bit puede ser conectado a un panel de la serie XR500. Agregue lectores de control de acceso hasta para 16 ubicaciones diferentes. CONTROL DE ACCESOS El sistema XR500 puede restringir los accesos por diferentes motivos como agenda o área armada. La razón específica por la cual se niega el acceso puede ser mostrada en pantalla y es guardada en el registro de eventos, impresa en una impresora local (se requiere de una Interfase DMP 462P) y enviada a una estación central de monitoreo y/o al software DMP Advanced Reporting (Reportes Avanzados). DESARMADO AUTOMÁTICA DEL SISTEMA DE ROBO Dado que el panel XR500 es un sistema integrado de robo, incendio y control de accesos, se le puede configurar como para que un usuario ingrese al sitio y desarme la protección completa del sitio con solo presentar su tarjeta en un lector. ANTI-PASSBACK Determinados puertas y lectores se pueden configurar como acceso o egreso de determinadas áreas del sistema. Esta modalidad requiere que los usuarios utilicen su tarjeta para entrar y también para salir de un área específica. Aquellos usuarios que no hayan salido del área no tendrán permitido un nuevo acceso a la misma hasta que no haya intervenido el administrador del sistema. Luz de pantalla en rojo para las condiciones de alarma 6

7 TECLADOS 7000 Teclados Serie Thinline 7000A Teclados Serie Aqualite 7760 Teclado de Vidrio Clear Touch 630F Teclado Remoto de Incendio Fire Commad a LCD 690/790 Teclados Serie Security Command a LCD epad Teclado Virtual MÓDULOS DE EXPANSOR 708 Extensor de Bus 710/710F Repartidor/Repetidor de Bus 711 Expansor de Una Zona Expansor de 8 zonas 714 Expansor de 4 zonas Clase B Expansor de 8 zonas Clase B Expansor de 16 zonas Clase B 715 Expansor de 4 zonas para Detectores de Humo de 2 Hilos Expansor de 8 zonas para Detectores de Humo de 2 Hilos Expansor de 16 zonas para Detectores de Humo de 2 Hilos 716 Expansor de Salidas: 4 Relés Formato C y 4 Salidas a Colector Abierto 717 Anunciador Gráfico: 20 Salidas a Colector Abierto 725 Expansor de 4 zonas de 24 VCD 736P Módulo de Interfase a Radionics 739 Módulo de Interfase con X-10 TARJETAS DE INTERFAZ 461 Tarjeta Adaptadora de Interfase 462NTarjeta de Interfase para Red de Datos 462P Tarjeta de Interfase a Impresora 481 Tarjeta de Interfase de Expansión MÓDULOS AUXILIARES 860 Módulo de Salida a Relevadores 865 Módulo de Circuito de Notificación Estilo Y/Z 866 Módulo de Circuito de Notificación Estilo W 867 Módulo de Circuito de Notificación Estilo W para LX-Bus 869 Módulo de Iniciación Estilo D 893A Módulo para Doble Línea Telefónica ESTACIONES MANUALES 850 Serie de Estaciones Manuales ESPECIFICACIONES Alimentación Primario (incluido) Transformador de 16,5 V 50 VA Alimentación Secundaria Batería de 12 V Modelos 365, 366, 367, 368 o 369 Salida de Campana 1,5 Amps a 12 VCC Salida para Detectores de Humo y Auxiliar 1,5 Amps a 12 VCC Consumo 180mA Gabinetes Chapa de Acero laminada en frío Modelo 350 (Gris) Modelo 350A (Gris o Rojo) Modelo 352X (Gris) Modelo 341 (Gris) 17,5 W x 13,5 H x 3,5 D 17,5 W x 13,5 H x 3,75 D 14,5 W x 32 H x 4,0 D 12,75 W x 6,55 H x 2,9 D DETECTORES DE HUMO/CALOR 521B/BXT Detector de Humo Convencional, con característica CleanMe NS6-100WBase de detector 521LX/LXTDetector de Humo/Calor Direccíonable, con característica CleanMe SLR-835B Detector de Humo Convencional SLR-835BHDetector de Humo/Calor Convencional TRANSFORMADORES 322 Terminación de extremos de cable para gabinete 56 VA 327 Con conector para pared 50 VA 323 Terminación de extremos de cable para gabinete de 56 VA (Requiere un gabinete de batería Modelo 350 o 350A) FUENTES DE ALIMENTACIÓN Entrega 2 12 VCC /LX Entrega 5 12 VCC L Entrega 5 12 VCC A Entrega 5 12 VCC DETECTORES DE INTRUSIÓN Contactos y Detectores Sentrol PIRs Marca Optex Contactos y Detectores Potter Contactos y Detectores de Agua Tane Práticamente Cualquier otro Detector de Intrusión CONTROL DE ACCESOS 733 o 734 Módulo de Interfase Wiegand OP-08CB REX Detector de Movimiento PB-2 Pulsador de Solicitud de Egreso Lectores y Credenciales de Proximidad DMP ProxPatch RECEPTORES DE ESTACIÓN CENTRAL DE MONITOREO SCS-1R Receptor de Control de Seguridad SCS-105Receptor de Una sola Línea DMP Serial 3 Compatible con Receptores de Estación Central de Monitoreo que acepten reportes en formatos Standard CID, DD o DMP Serial 3. PRODUCTOS INALÁMBRICOS 738A Módulo Ademco para 32 Puntos de Alarma 738I Módulo ITI para 96 Puntos de Alarma INALÁMBRICOS DMP 1100X Receptor Inalámbrico 1101 Transmisor Universal Contacto Interno y Externo 1102 Transmisor Universal, Contacto Externo 1114 Expansor de cuatro zonas Inalámbricas 1116 Salida de relevador Inalámbrico 1117 Anunciador Inalámbrico de LED 1118 Anunciador Remote Inalámbrico de LED 1121 Detector de Movimiento PIR 1125 Detector de Movimiento PIR 1129 Detector de Rotura de Vidrios 1139 Trampa de Billete 1142 Transmisor de Asalto de Doble Acción 1142BCTransmisor de Asalto de Doble Acción con clip-cinturón 1145 Llavero de Cuatro Botones 1146 Llavero de Dos Botones 1147 Llavero de Un Botón 1161 Detector de humos residencial 1162 Detector de humo/calor residencial ACCESSORIOS 300 Mazo de cables de cuatro conductores 303 Pulsador para Silenciar/Reiniciar 305 Relevador de Salida Enchufable 306 Arnés para Tamper 307-S Switch de Tamper con Sujeción a tornillo 3012 Switch de Tamper con Clip de Sujeción 335 Sirena de Robo 370 Supresor de Descargas Atomosféricas 374 Supresor de Sobretensiones Transitorias Cable de AnyNET-DMP (6') Cable de AnyNET-DMP (50') 399 Arnés de programación 431 Mazo de Cableado para Salidas 861 Módulo Distribuidor de Energía SOFTWARE Software Remote Link para Cargas/Descargas y Programación Software System Link para Administración por el Usuario Final Módulo para operación multiusiario (Link Server) CERTIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES Refiérase a las Guías de Instalación (LT-0681) y de Programación (LT-0679) de la Serie XR500 y además a las referencias específicas de las condiciones de compatibilidad de instalación y programación necesarias para una determinada aprobación en particular. Homologada por Underwriters Laboratories (UL) UL Cajas fuertes y Bóvedas Bancarias UL Líneas de Alta Seguirdad (AA) UL Encriptado de Líneas de Alta Seguirdad Homologada por Underwriters Laboratories de Canadá (ULC) Certificado #130 emitido por el NIST de Validación del Encriptado del Panel XR500E Encrypted Command Processor ANSI/SIA CP False Alarm Reduction (Reducción de Falsa Alarmas) Ciudad de Nueva York (MEA) Jefatura de Bomberos de Estado de California (CSFM) FCC Parte 15 y FCC Parte 68 Si necesita información adicional visite y seleccione Compliance (Compatibiladad). 7

8 Un panel que ofrece todo lo que usted desea integrar Receptor Inalámbrico de Dos Vías, junto con Red, Celulares, y Comunicador Digital Este panel extremadamente de gran alcance y altamente personalizado, le da la flexibilidad de adaptar el panel en una configuración que resuelva las necesidades usted y de su cliente. Usted consigue muchas de las características y la tecnología esperada en un panel más grande con toda la calidad e innovación. Elija su configuración preferida para comunicaciones: Red, celular, y/o Comunicador Receptor Inalámbrico integrado Agregue la tecnología más adelantada para ampliar capacidades, incluyendo las comunicaciones Inalámbricas o Celulares (GPRS) Modelo XT30 apoya 10 zonas en panel y 28 zonas de expansión Cableadas Modelo XT50 apoya 10 zonas en panel y 28 zonas de expansión y hasta 48 zonas de expansión inalámbricas cuando se utiliza receptor inalámbrico integrado Comunicación de red o celular integrada permitiendo características de mensajería In Touch *Require utilizar receptor Inalámbrico serie 1100D SERIES XT ROBO/FUEGO/CONTROL ACCESOS PANEL DE CONTROL CARACTERÍSTICAS DE SISTEMA DMP Comunicación Red y Celular 16-characteres por zona, usuario y nombre de áreas Características de mensajería de In Touch envía mensajes del panel vía texto o mensajes vía correo, hasta 3 destinos, y permite al usuario enviar al panel comandos vía mensajes de texto Sistema Control Remoto vía mensajes de texto Tarde para Abrir/Cierre Temprano y características de Conteo de Trafico para instalaciones de pequeño comercio Característica de Acceso a Puerta se puede añadir con el módulo DMP 734, teclados Wiegand Thinline y Aqualite con lector de proximidad integrado y salida de reléy. Sin código de armado/desarmado con lector de proximidad Ocho direcciones para teclados 4-digitos de código de usuario con diferentes niveles de autoridad 30 (XT30) / 99 (XT50) 100-eventos (XT30) o 200-eventos (XT50) en memoria Compatibilidad de equipo hacia atrás y nuevos con toda la variedad de productos de DMP Soporta Teclados DMP LCD incluidos, Thinline, Aqualite, Clear Touch e Icon Salida Auxiliar 500mA, Det. humo interrumpido de 100mA Construido con programación de texto en Inglés desde cualquier teclado LCD Auto Armado/Desarmado seleccionable Armado/Desarmado Remoto desde cualquier teléfono utilizando Phone Access Agenda Apertura/Cierre con Verificacion de Cierre Aviso de Deteción monitoreo sistema en actividad armado Registro entrada usuario, permite monitoreo de sus niños Todo/Perímetro, Casa/Dormir/Salir o Seis Áreas por Sistema Programación Remota utilizando Remote Link Una zona para detectores de Humo de 2 hilos Monitoreo Programable de Inactividad de Usuarios sin Sólo Armar, Código de Amago y Código de Usuario Temporal Actividad en sitio Salidas, Cuatro integradas y ocho inalámbricas para anunciación y aplicaciones de control 8

9 OPERACIÓN RECEPTOR 1 Y 2 Seleccione una o dos receptores vía Red, Celular o Comunicador Digital para los reportes de Alarmas, Supervisión/ Problema, Apertura/Cierre y Reporte de Prueba. Enviar todos los reportes a ambos receptores, o identificar un receptor de alarmas y el segundo para los reportes de problemas, para una respuesta correcta al reporte. FLEXIBILIDAD A LA ORDEN Opciones configurables de fábrica le dan la libertad para ordenar los paneles para su necesidad del sistema y del cliente con comunicador, Digital, de Red y Celular opciones de conexión directamente integrados. Sabiendo de antemano las opciones que usted requiere ahorra en tiempo y dinero, ayudando a hacer de este el más accesible de todo-en-un panel de control de seguridad disponibles! La Serie XT también ofrece la libertad de agregar un módulo celular o conectar un receptor inalámbrico o dispositivos para el panel posteriormente. COMUNICACIÓN FLEXIBILIDAD EN PROGRAMACIÓN Para la industria el primero de todo-en-un panel de control, la serie XT le permite programar hasta tres diferentes vías de comunicación, incluyendo comunicación digital, integrado Ethernet 10/100, o la comunicación celular GPRS a un Receptor SCS-1R. Esto proporciona un vía principal y hasta dos vías de respaldo de comunicación, utilizando la misma tecnología aprobada en un un sinnúmero de bancos y otras aplicaciones de alta seguridad. Para agregar flexibilidad, las características de Operación del Receptor 1 y 2, permite trasmitir los reportes a uno o dos receptores, o ha ambos. COMUNICACIÓN GPRS INTEGRADO La interfaz integrada de GPRS proporciona un enlace fiable de comunicación celular que se puede configurar como la ruta de acceso principal o de respaldo celular. Aunque la línea telefónica está cortada o la red no esté disponible, la ruta de comunicación celular permanece intacta. La interfaz funciona sobre GSM celular digital / GPRS redes de datos a través de diversas compañías en los EE.UU. y Canadá. Fácilmente cambiar de proveedores en cualquier momento para aprovechar las mejores tasas o planes, una exclusiva de DMP. EXCESO DATOS La supresión de datos excedente en la Serie XT constituye una salvaguardia contra cargos inesperados por exceso celular. Sólo un cierto volumen de mensajes de alarma por hora se envía a través de la ruta de acceso celular. Esta característica es una exclusiva de DMP! CLIENTES SE MANTIENEN IN TOUCH DMP In Touch funciones de mensajería permiten a los usuarios enviar comandos a través de mensajes de texto vía Celulares y paneles equipados con Red. Usuarios residenciales y pequeños comercios pueden ahora controlar de forma remota sus sistemas. Los usuarios pueden armar o desarmar su sistema, salidas de control, recuperar el estado del sistema, y realizar otras funciones. Cada orden recibida por el panel envía al usuario a través de mensajes SMS su reconocimiento. Con características In Touch, los usuarios están informados de las actividad del sistema de alarmas y el estado del panel, transmitido por correo electrónico o mensajes de texto con respecto a las alarmas, problemas, y armado/desarmar a los eventos. La conexión GPRS/SMS pueden ser dirigidas a un máximo de tres direcciones de correo electrónico (hasta 48 caracteres cada una) o números de teléfonos celulares. Mensajería se puede configurar a través de Remote Link o desde el teclado. Esta opción puede ser activada en la programación del panel, proporcionandouna excelente oportunidad para adicionar ingresos. Los Mensajes a Trasmitir son: Zona Alarma por Nombre Zona Zona Problema por Nombre Zona Zona Cancelado por Usuario Armado (Cierre) por Usuario Desarmado (Apertura) por Usuario Tarde para Cerrar Falla y Restablecimiento Alimentación AC Baja y Restablecimiento de Batería en Sistema Amago Aborto, Cancelado y Verificación de Alarma por Usuario Registro por Usuario Inactividad de Usuario Nota: Nivel 400 Securecom (Modelo tarjetas SIM) o cualquier otro servicio GPRS es requerido para enviar mensajes a través del panel de la serie XT o módems 263G celulares INCLUYA CELULAR 263G Desea agregar más adelante Celular? Instale simplemente el comunicador Celular Digital en la tarjeta de la extensión. No hay gabinetes extras, fuente de alimentación, batería, cableado o tubería adicional requerida. INALAMBRICO INTEGRADO El panel de control XT50 ofrece un receptor inalámbrico integrado, soporta dispositivos inalámbricos de la Serie La frecuencia 900MHz hoppingspreadspectrum de los inalámbricos Serie 1100 ofrece la comunicación de dos vías para su operación, supervisión, y una mayor vida de la batería. La comunicación de dos vías reduce al mínimo las señales y ayudas para identificar rápidamente transmisores en falla. El acceso simple al teclado se puede utilizar para verificar las zonas de dispositivos inalámbricos y están en orden de funcionamiento. INCLUYA INALAMBRICOS SERIE 1100 Agregue cualquier Receptor Inalámbrico de la Serie 1100D para agregar hasta 28 trasmisores inalámbricos en el panel XT30 y agregar hasta 48 trasmisores inalámbricos en el panel XT50 9

10 COMPATIBILIDAD Como todos los productos de DMP, la Serie XT fue diseñada para proveer compatibilidad con teclados de DMP viejos y nuevos y el software Remote Link y System Link. ARMADO SIMPLE Paneles Serie XT proporcionan configuraciones múltiples para armado: Armado por Área hasta cuatro áreas independientes; Todos/Perímetro que arma el área como perímetro o interiores o Casa/ Dormir/Salir, arma áreas como perímetro e interiores y dormitorio. Los usuarios pueden armar el perímetro y el interior en la noche mientras que dejan el área del dormitorio desarmado. CANCELADO/VERIFICACIÓN En un sistema de armado de modo Todo/ Perímetro o Estar/Dormir/Salir; una alarma de robo puede ser CANCELADA (CANCELAR) o ser Validada (VALIDAR) al ocurrir la misma. Seleccionando VALIDAR, se verifica la alarma de forma manual y se envía a la Estación Central de Monitoreo un mensaje de validación de la alarma. TECLAS RÁPIDAS (ÚNICAS) Los teclados de teclas rápidas simplifican la operación y permitien que el usuario pueda armar rápido, efectuar registros, monitorear, salir o resetear el sistema. Un-botón de armado simplifica la habilidad del teclado. Utilice solo un-botón para funciones comunes o utilice el menú estilo de ATM para funciones avanzadas, cualquier método resuelve las necesidades o el nivel o la maestría del usuario. REGISTRO USUARIO Con registro de usuario usted puede monitorear fácilmente el cierre de los niños y saber que están seguros en su hogar, recibiendo un correo electrónico o un mensaje SMS a su computadora, PDA o Celular. CÓDIGOS DE USUARIO Se puede programar en el panel Serie XT hasta 30 códigos de usuario en XT30 y 99 códigos de usuario en XT50. Asignando niveles Estándar y Autoridad Master para controlar el sistema. Adicionalmente el XT50 provee agendas y usuarios limitados. AVISOS DE DETECTION LO ALERTA A USTED PARA LLAMAR A SU CLIENTE Característica exclusiva de DMP le da la advertencia anticipada que un cliente puede prepararse para cancelar su contrato de supervisión. Con esta característica activada, usted recibirá una notificación si no hay actividad del sistema para el número de días seleccionados. ZONIFICACIÓN CRUZADA Característica muy poderosa que permite múltiples zonas se zonifiquen en forma cruzada y de esa manera lograr que sólo se reporte una alarma cuando uno o más zonas se activen con programación de tiempo de 4 a 250 segundos. Si solamente una zona se llegara a activar, se enviará a la central de monitoreo un reporte de falla. MEMORIA DE EVENTOS Los paneles Serie XT pueden almacenar en memoria hasta 200 eventos que usted puede ver desde el teclado en opciones Menú de Usuario. La Pantalla de Eventos permite al usuario a ver eventos almacenados como apertura y cierres, evento de zonas, cambios de usuario y eventos de supervisión. PROGRAMACIÓN INCORPORADA Un programador interno de texto en Inglés permite a técnicos programar y probar fácilmente el panel de cualquier teclado. Un código restringe el acceso solamente a las personas autorizadas. PROGRAMMABLE OUTPUTS Cuatro salidas de colector abierto que pueden ser utilizados para control remoto y aplicaciones de anunciación. Cada salida está especificada para un máximo de 50 ma. Agregue módulo, Salidas a Relevador Modelo 860, proveerá 4 contactos relevador de formato C. INACTIVIDAD DE ZONA Con inactividad de zona, usted fácilmente puede monitorear a una persona que viva sola. Si no ahí actividad en el área en un determinado tiempo programado, el sistema trasmite a su correo electrónico o mensaje SMS a su computadora, PDA, y/o Celular. La estación de monitoreo también recibirá la alerta. Un perfecto compañero para clientes adultos AUDITAR ZONA La función de auditoría una zona le permite programar el panel para enviar una alerta cuando el sensor no se dispara en el número especificado de días. Esta característica ayuda a identificar problemas potenciales de sensores, incluyendo sensores cancelados para evitar fallas. PROGRAMACIÓN REMOTA UD. puede programar remotamente un panel Serie XT utilizando el software Remote Link de DMP vía telefónica o vía Red. Cargue el programa del panel, haga los cambios necesarios y descargue la nueva programación al panel. Expanda Remote Link o System Link con los paquetes de Advanced Reporting, Alarm Monitoring o Command Center. CARACTERISTICAS CONTROL DE ACCESOS Control de Accesos puede se incorporado a cualquier panel Serie XT utilizando el modulo 734 o teclados Thinline y Aqualite de DMP con lector integrado de proximidad y relevador. Esto permite que simplemente presente la tarjeta de proximidad al teclado para obtener acceso al área protegida, proveyendo un sistema de control de accesos, armado, desarmado utilizando los dispositivos de proximidad PARA INSTALACIONES PEQUEÑO COMERCIO Característica de Tarde para Abrir/ Temprano para Cerrar se envía un mensaje a la estación central si el sistema no se desarma a tiempo o es cerrado antes de la hora prevista. El Contador de Tráfico envía un recuento diario de las activaciones por la zona especificada. Con las operaciones del Receptor 1 y 2, los reportes de las Zonas Auxiliares 1 y 2 se pueden enviar a un receptor específico, lo que permite a los pequeños comercios para alertar a una estación de vigilancia específica de un potencial robo en una cierta área u otro tipo de notificaciones. 10

11 TECLADOS 7000 Teclados Serie Thinline 7000A Teclados Serie Aqualite 7300 Teclados Serie Icon 7760 Teclado de Vidrio Clear Touch epad Teclado Virtual MÓDULOS DE EXPANSOR 708 Extensor de Bus 710 Repartidor/Repetidor de Bus 711 Expansor de Una Zona Expansor de 8 zonas 714 Expansor de 4 zonas Clase B CELULAR Expansor de 8 zonas Clase B Expansor de 16 zonas Clase B Expansor de 4 zonas humo 2-hilos Expansor de 8 zonas humo 2-hilos Expansor de 16 zonas humo 2-hilos 263G Comunicador Digital Celular Remplazo Tarjeta SIM Nivel Cable Coaxial extensión 12 SMA Cable Coaxial extensión 25 SMA 383 Antena Rubber Duck 386 Antena Montaje Herraje Exterior MODULOS AUXILIARES 860 Modulo Relevador Salidas 866 Modulo Circuito Notificación Estilo W ESTACION MANUAL 850 Serie Estaciones Manuales DETECTORES DE HUMO/CALOR 521B/BXT Det. Humo Direccionable CleanMe SLR-835B Det. Humo Convencional SLR-835BH Det. Humo Con. Humo/ Calor NS6-100W Base de Detector SLR-835 Det. Humo Fotoeléctrico SLR-835H Det. Fotoeléctrico Humo/Calor INFORMACIÓN ORDENES TRANSFORMADORES 320 Con Cables 40 VA 321 Conector Pared 40 VA FUENTES DE ALIMENTACIÓN VCC L 5 12 VCC A 5 12 VCC DETECTORES DE INTRUSIÓN Contactos y Detectores Sentrol PIRs Marca Optex Contactos y Sensores Potter Contactos y Detectores de Agua Tane Prácticamente Cualquier otro Detector de Intrusión CONTROL ACCESOS 734 Modulo Interfase Wiegand OP-08CB Det. PIR-REX PB-2 Botón de Salida Lectoras y Credenciales de Proximidad ProxPatch DMP RECEPTOR ESTACION CENTRAL SCS-1R Receptor Seguridad SCS-105 Línea Sencilla DMP Receptor Serial 3 Compatible con Receptor de Estación Central que acepta formatos Estándar CID, Serial 3 DMP o Mensajes de Red. SOFTWARES COMPUTADOR Software Programación Remote Link Software Administración System Link Usuario Final Aplicación Link Server INALÁMBRICOS DMP 1100D Receptor Inalámbrico 1100DI IReceptor Inalámbrico en Línea 1100DH Receptor Inalámbrico Alto Poder 1100R Repeater 1101 Trasmisor Universal, Contacto Interno y Externo X T 5 0 C N D S - G DMP WIRELESS CONT 1102 Trasmisor Universal, Contacto Externo 1103 Trasmisor Universal, Contacto Externo 1105 Trasmisor Universal, Contacto Interno y Externo 1114 Expansor Inalámbrico Cuatro Zonas 1116 Relé Salidas Inalámbrico 1117 Anunciador LED Inalámbrico 1121 Det. Movimiento Inmunidad Animales 1125 Det. Movimiento PIR 1126C Det. Movimiento PIR Cortina de Cielo 1126R Det. Movimiento PIR 360 de Cielo 1126W Det. Mov. PIR Gran Angular de Cielo 1127C Det. Movimiento PIR Cortina de Pared 1127W Det. Mov. PIR Gran Angular de Pared 1129 Det. De Cristales 1131 Contacto Inalámbrico 1139 Trampa de Billete 1142 Transmisor de Asalto de Doble Acción 1142BC Transmisor de Asalto de Doble Acción con clip-cinturón 1145 Llavero de Cuatro Botones 1146 Llavero de Dos Botones 1147 Llavero de Un Botón 1161 Detector de Humos Residencial 1162 Detector de Humo/Calor Residencial OTROS INALÁMBRICOS 738A 738I Modulo expansión Ademco 32-puntos Modulo expansión ITI 96-puntos ACCESORIOS 300 Mazo cables cuatro conducto 307 Tamper Switch Clip 307-S Tamper Switch de tornillo 335 Sirena Intrusión 370 Supresor de Rayos 399 Programación Convertidor 861 Modulo Distribuidor de Poder COLOR GABINETE G = GRIS PANEL XT30 XT50 CELULAR COMUNICADOR DIGITAL RED BASE 10/100 TAMANO GABINETE S = 340 (Pequeño) M = 349 (Mediano) ESPECIFICACIONES SISTEMA Energía Primaria 16.5 VAC, 40 VA transformador (Modelo 321) Poder Secundario Batería 12 VDC Salidas Auxiliar 500mA at 12 VDC Alarma 1.5Amps at 12 VDC Humo 100mA at 12 VDC Anunciación (4) 50mA cada uno (switcheo tierra) Gabinetes: Material Acero Laminado en Frío Modelo 340 (Gris) 12.5 W x 9.5 H x 2.75 D Modelo 349 (Gris) W x H x D LISTADOS Y APROBACIONES Refiérase a los Manuales de la Serie XT, Guía de Instalación, Guía de Programación, para su conformidad en aplicaciones específicas para su instalación y la aprobaciónde aplicaciones particulares. LISTADO Y APROBACIONES California State Fire Marshal (CSFM) ETL: ANSI/SIA CP Reducción Falsas Alarmas ANSI/UL 1023 Robo Residencial ANSI/UL 985 Precaución Fuego Residencial ANSI/UL 1635 Robo Digital FCC Part 15 ID: CCKPC0096 FCC Part 68 Registration ID CCKAL00BXT50 Industry Canada ID: 5251A-PC0096 Listado Underwriters Laboratories (UL) ANSI/UL 1023 Robo Residencial ANSI/UL 985 Precaución Fuego Residencial ANSI/UL 1635 Robo Digital ANSI/UL 1610 Robo Estación Central Para más información, acécese a la página de DMP y seleccione Compliance (Conformidad). 11

12 Especificaciones del Panel Zonas Zonas Áreas Buffer Puntos Inalámbricas DMP de Códigos de Usuario de Teclados Energía Detector Energía Salidas Salidas 24VDC Opciones Discador Eventos (Memoria Interna) Acceso (Nºde Puertas) Supervisados Auxiliar de de Relé Humo 4 cables Campana C Anunciadores de Comunicación Digital con Comunicación Serial 3 Comunicación por Red No XT30 "N" XT50 "N" XR100N Celular Si Encriptación Formato Formato Mensajes Mensajes Reporte de de Capacidad 8 Rutas vía de Reporte Contact ID Reporte In Touch Texto - In Touch Dual a2receptores de Tecnología Reportes de Doble LíneaTelefónica Comunicación Adaptativa de Sistema Aperturas y Cierres Reporte Reporte Reporte Reporte Prueba de llamadas Falla y Restauraciónde Corriente/Bateria de Bypass porzona de Puertasde Acceso por Teclado de Reset / Swinger Bypass Agregar/Borrar/CambiarCódigosdeUsuario No N/A N/A N/A N/A N/A No No a a mA 500mA 1.5 Amp 1.5 Amp 100mA 100mA 1.5 Amp 1.5 Amp 1.5 Amp 1.5 Amp a a a a 578 Opcional XT30"C" ó 263G No Opcional XR500N XR500E XT50"C" ó Si con Si con 263G CellcomRT 463G No Opcional Opcional No XR500E No No No No No No Si Si Si No No No Si con 893A Si con 893A No No No No No No Si Si Si Si No No No Si Si Agregar/Borrar/Cambiar Horarios Nombre de Zona enviado al Receptor Reportes de Prueba Reportes de Emboscada Descarga/Subida Remota SystemLink de Windows Remote Link de Windows Rasgos Operacionales Armado por Área Armado Todo/Perímetro (All/Perimeter) Armado Casa/Dormir/Fuera (Home/Sleep/Away) Armado/Desarme Automático Menú deusuario/programación Multilingüe AccesoTelefónico ActividaddeZona,OpcióndeConfirmaciónAdultos Mayores Desarmado Momentanio - EaseExit Controlde acceso - EasyEntry Opción deconfirmación de Actividad de Armado Teclado Programable Diagnóstico de Sistema desdeteclado Armado con Llave Soporte para Impresoralocal Código deemboscada Horarios de Apertura/Cierre Relé Programable por Horarios/Calendario Calendarios Festivos Anti- Passback por Puerta y Usuario RasgosdeReducciónde Falsas Alarmas Cruzado de Zonas Retraso detransmisión (Delay) Advertencia de Error de Entrada/Salida Verificación de Fuego Fuego Retardado por Zona Swinger Bypass Reportes de Cancelación No No No Si Si Si Si Si Si Si Si Si No No No No No No Si No No Si Si Si No No Si Si Si No No No No Si Si No por área 4 por área No Si - 4 Si - 4 Si Si No No No No No No Si No Si Si No No No Si Si 12

13 Sencillo de instalar Este panel compacto es perfecto para instalaciones residenciales o pequeñas empresas. Tamaño Real Coloque su Logo aquí. Diseñado para instalaciones rápidas, confiables, sin tirar un solo cable. Aumentar su RMR, con la comunicación celular. Comunicaciones celulares en la tarjeta permiten Características de Mensaje MyAccess a cualquier teléfono celular. Este panel inalámbrico y celular ha sido reducido a cerca de 3 x 5 pulgadas - de nuestro más pequeño panel de siempre, pero aún está lleno de con casi todas las características populares de seguridad de los paneles de DMP de tamaño completo. 28 Zonas inalámbricas con zonas pre-nombradas Soporta hasta 8 teclados clave de dos vías mediante radio o de salidas inalámbricas de dos vías. Soporta 4 teclados inalámbricos totalmente funcionales. Soporta sirenas inalámbricas totalmente funcionales. Tomar-instalar-listo XTL es inalámbrico. Cajón de plástico que puede ser fácilmente montado en la pared o ubicados en un estante y se puede personalizar con su logotipo impreso en el tubo de la luz. Utiliza DMP Securecom Wireless, LLC Comunicaciones Celulares. MyAccess función de mensajería que transmite las alertas del panel hasta tres destinos y permite al usuario XTL PANEL DE CONTROL ANTI-ROBO INALÁMBRICO comandos, todo a través de mensajes de texto. Proporciona oportunidades de ingresos recurrentes. Sistema Todo/Perímetro, Estar/Dormir/Salir o 6 áreas. 30 Códigos de Usuario con niveles de autoridad. Memoria de 100 eventos. Soporta hasta 4 teclados inalámbricos LCD serie 9000 de dos vías. Solo Armado, Código de Emboscada, Opción de códigos de usuario temporales. Batería de reserva integrada. Programación en Inglés desde cualquier teclado LCD. Armado y Desarmado automático seleccionable. Horarios de Apertura/Cierre con Chequeo de Cierre. Características de Apertura Tardía/Cierre Temprano y Conteo de Tráfico para instalaciones de venta al por menor. Attrition Detection (Detección de desgaste) monitorea el sistema para la actividad de armado Relojes Monitores de Inactividad de Usuarios programables para actividad en el sitio. Programación/Descarga remotas con Remote Link a través de celular utilizando SecureCom Wireless. 13

14 OPERACIONES DE 1 & 2 RECEPTORES Seleccione uno o dos receptores para mensajes con respecto a las alarmas relativas, de supervisión o problemáticos, apertura / cierre, y los informes de ensayo. Enviar todos los mensajes a los dos receptores o identificar un receptor de alarmas y el segundo para informes o mensajes de falla para alertar sólo al encargado correspondiente. COMUNICACIÓN CELULAR INTEGRADA (GPRS) La interfaz de GPRS ofrece un fiable enlace de comunicación celular a dos direcciones IP. La interfaz funciona en redes de datos digital de celulares GSM / GPRS en EE.UU. y Canadá. Conexiones celulares son menos probables de ser afectada por el clima y no se puede cortar, proporcionando una mayor seguridad que las tradicionales líneas de tierra a conexiones de acceso telefónico. La transmisión celular es una gran solución para sitios de instalación sin líneas de tierra o líneas VOIP. CELULAR SecureCom Wireless, LLC proporciona una solución inalámbrica fiable para transmisión de señales de alarma a la Central receptora XTL. DATA EXCEDENTE Supresión de exceso de data proporciona un resguardo contra inesperados cargos de exceso a celular. Sólo un cierto volumen de mensajes de alarma por hora se envían a través de la ruta de acceso celular. Esta característica es exclusiva de DMP! ARMADO SIMPLE El XTL ofrece múltiples configuraciones configuraciones de armado: Área de armado con seis áreas separadas, armado Todo/Perímetro con el perímetro y las zonas interiores, ó armado Estar/Dormir/ Salir con el perímetro, interior, y dormitorio. Los usuarios pueden armar el perímetro y el interior en la noche dejando la zona del dormitorio desarmada. CLIENTES PUEDEN ACCESAR Y CONTROLAR SU SISTEMA Las características de mensajería MyAccess TM permite a los usarios enviar comandos vía mensaje de texto a su panel. Usuarios residenciales o de pequeños comercios pueden controlar de forma remota sus sistemas, incluyendo la habilidad de Armar/Desarmar sus sistemas, salidas de control, colectar estatus de sistema, y realizar otras funciones. Cada comando recibido por el panel es confirmado de vuelta al usuario mediante mensajes de texto SMS. Mensajes que pueden enviar los usuarios incluyen: Fuera/Armar Todo - permite al usuario activar o desactivar todas las áreas de su sistema. Perímetro - permite al usuario activar solo el perímetro. Armar (número de área) - permite al usuario armar solo áreas específicas. Desarmar - permite al usuario desarmar todas las áreas del sistema. Desarmar (número de área) - permite al usuario desarmar solo áreas específicas. Cancelar - permite al usuario cancelar una alarma. Estatus - permite al usuario ver el estatus de su sistema, ej. Armado, Listo, Alarma, y otros. ESTATUS DE SISTEMA Los usuarios pueden ser informado de una actividad de alarma o estatus de sistema. El panel emite mensajes de texto referente a Alarmas, Fallas, y eventos de Armado/ Desarmado. Los mensajes de GPRS/SMS pueden ser direccionados hasta 3 números de teléfonos celulares o direcciones de correo. La mensajería puede ser configurada vía Remote Link TM o desde el teclado. Esta opción puede ser activada en la programación del panel, proporcionando una excelente oportunidad para ingresos recurrentes adicionales. Los mensajes transmitidos son: Alarmas de Zona por nombres de zona Fallas de Zona por nombres de zona Derivación de Zona por usuario Armado (Cierres) por usuario Desarmado (Aperturas) por usuario Cierre Tardío Falla de Poder AC y Restauración Batería del Sistema Baja y Restauración Emboscada Abortar, Cancelas y Alarma Verificada por usuario Chequeo de usuario Utilice cualquier modelo de celular para Mensajería MyAcces INALÁMBRICO INTEGRADO El Panel de Control XTL incluye un receptor integrado que soporta los Dispositivos Inalámbricos de la Serie Estos saltadores de frequencia de 900 MHz, dispositivos de espectro ensanchado cuentan con una comunicación de dos vías para un funcionamiento superior, supervisión y duración de la batería. La comunicación bidireccional minimiza la señalización repetitiva y ayuda a identificar rápidamente los transmisores perdidos. Con 28 zonas inalámbricas las opciones del transmisor son más que suficientes para cualquier instalación. Los únicos PIR de la industria que son configurables por el aire, 8 zonas clave u 8 salidas inalámbricas, incluyendo Armado/Alarma LED, Sirenas, y enlaces inalámbricos que hacen del XTL una opción perfecta para aplicaciones residenciales o pequeños comercios. SIRENA INALÁMBRICA 1135 La Sirena Inalámbrica 1135 hace posible una rápida y fácil colocación de una o más sirenas como parte de una instalaciónn. Tanto con Usuarios residenciales como comerciales, esta sirena cargada a batería es un sencillo, agregado de ventas para clientes quienes deseen la seguridad extra provista por la locación de sirenas en un gran úmero de ubicaciones interiores. La 1135 incluye una cobierta anti-sabotaje y LED de reconocimiento, y viene con baterías. 14

15 TECLADOS INALÁMBRICOS SERIE 9000 Los Teclados Inalámbricos 9060 y 9063 Wireless Keypads son teclados supervisados, totalmente funcionales que proveen flexibilidad de instalación. Estos teclados completos incluyen 2 botones clave de pánico y un altavoz interno. La teclado retroiluminado es fácil de leer, y tanto teclado como logo ambos se encienden en rojo en condiciones de alarma, proporcionando una alerta visual. Ambos teclados possen pantalla de 32-caracteres, y pueden ser programados con 16-caracteres con nombres residenciales o comerciales. El teclado 9063 lector de proximidad integrado para Armado y Desarmado sin código. CANCELAR/VERIFICAR TM Obtenga una respuesta más rápida a una verdadera emergencia y rápidamente cancele alarmas accidentales o falsas. Cuando suena una alarma, el usuario puede silenciar sin desarmar el sistema. Después de evaluar la situación, el usuario puede pulsar el botón correspondiente para cancelar la alarma o verificarla, enviando un mensaje de verificación a la estación central, eliminando la necesidad de una llamada telefónica de confirmación. ESTAR/DORMIR/FUERA Para aplicaciones residenciales, el dueño de casa puede pulsar un botón para seleccionar cada una de las tres diferentes opciones del sistema de armado. se puede seleccionar Inicio para armar el perímetro de la casa, pero permitiendo el movimiento dentro. Seleccione Dormir para armar del perímetro y sólo áreas específicas dentro de su casa, dejando sensores cerca de los dormitorios desarmados. Seleccionar Fuera arma todos los elementos del sistema. PROGRAMACIÓN INTEGRADA Un programador interno de texto en Inglés permite a los técnicos fácilmente programar y probar el panel desde cualquier teclado. El código de bloqueo restringe el acceso solo a personas autorizadas. TODO/PERÍMETRO En las aplicaciones de negocio, los usuarios del sistema pueden seleccionar rápidamente TODO para armar por completo el sistema al salir de la instalación por el día. También tienen la opción de seleccionar PERÍMETRO, armar todos los sensores exteriores en las puertas y ventanas, pero el desarme de todos las sensores internos para que los empleados puedan moverse libremente alrededor de la instalación. TECLAS DE ACCESO RÁPIDO Las teclas de acceso directo facilitan la operación y permiten que el usuario arme más rápidamente, el registro, seguimiento, salir o reiniciar el sistema. Un botón de activación crea más simple el funcionamiento del teclado disponible. Utilice las teclas de acceso directo para funciones comunes o utilizar el menú de estilo ATM de funciones avanzadas, ya sea el método que se ajuste a las necesidades del usuario o su nivel de experiencia con el sistema. CÓDIGOS DE USUARIO Con la XTL Usted puede programar hasta 30 códigos. Asignar niveles de autoridad Standart o Maestro para controlar cada nivel de acceso al sistema de los usuarios. ATTRITION DETECTION TM LE INDICA LLAMAR A SU CLIENTE El característica exclusiva de Detección de Desgaste de DMP le da aviso previo de que un cliente puede estar preparándose para cancelar la supervisión de los contratos. Con esta característica activada, usted recibirá una notificación si no ha habido ninguna actividad del sistema para el número de días que usted seleccione. CRUZADO DE ZONAS Esta potente característica de reducción de falsas alarmas permite que las zonas a ser cruzadas y reporten alarmas sólo cuando dos o más zonas fallen dentro del tiempo programable de 4 a 250 segundos. En caso de que sólo una zona se dispare, sólo un informe de fallo zona se envía al Estación Central. MEMORIA DE EVENTOS El panel XTL registra hasta 100 usuarios y los eventos del sistema que se pueden ver en cualquier tiempo a través de una opción de menú de usuario del teclado. La función de visualización de eventos permite a los usuarios ver los eventos almacenados, tales como aperturas y el cierre de la zona, eventos, cambios de código de usuario, y los de supervisión. ACTIVIDAD DE ZONA Con la inactividad de zona, usted puede fácilmente controlar una persona que vive sola. Si no hay actividad en las instalaciones dentro de la programación de número de horas, el sistema transmite un mensaje SMS a su PDA y / o teléfono celular. La estación central también recibe una alerta. Es una característica valiosa para los clientes al cuidado de adultos mayores. AUDITORIA DE ZONA La función de Auditoría de zona permite la programación del panel para enviar un mensaje de alerta cuando el sensor no se dispara en el número especificado de días. Esta característica ayuda a identificar potenciales problemas de sensores, incluyendo sensores desactivados para evitar fallas o sensores bloqueados. ASOCIACIÓN INALÁMBRICA DE TECLADOS Este es un gran ahorro de tiempo para los instaladores. Todos los teclados que no están asociados con otro Panel se aceptan y se asigna a la primera dirección dispònible ante el teclado. Los teclados se les asigna automáticamente la base en el orden en que se detectan. Un máximo de cuatro teclados pueden ser asociados con un panel. PROGRAMACIÓN REMOTA Programación remota utilizando el software Remote Link TM de DMP. Sube la programación del panel, realizar los ajustes necesarios de cambio en la programación, y luego descarga la programación revisada en el panel. INSTALACIONES COMERCIALES La opción Apertura Tardía/Cierre Temprano envía un mensaje a la estación central, si la instalación no se abre o se cierra en el horario programado. El Conteo de Tráfico envía un recuento diario de las activaciones para la zona especificada. Con la operación del Receptor 1 y 2, mensajes de Zonas Auxiliares 1 y 2 pueden ser enviados a un receptor específico, lo que permite a los clientes minoristas alertar a una estación de vigilancia específica del potencial hurto en las tiendas en un área determinada o de otro tipo de notificaciones. 15

16 TECLADOS 9060-W Teclado Inalámbrico 9060-W/699 Teclado Inalámbrico con Soporte de mesa 9063-W Teclado Inalámbrico con Lector de Proximidad 9063-W/699 Teclado Inalámbrico con Lector de Proximidad y Soporte de mesa 699 Soporte de mesa CELULAR Tarjeta SIM de Reemplazo Nivel 400 RECEPTORES DE ESTACIÓN CENTRAL SCS-1R SOFTWARE DE PC GPRS Módem Celular Circuito de XTL Receptor Control de Seguridad Software de Programación Remote Link TM Software de Manejo de Usuario-Final System Link TM Aplicaciones de Enlace de Servidor Receptores de dos vías Series 1100 INALÁMBRICOS DMP 1100R Repetidor 1101 Transmisor Universar Contactos Inernos y Externos 1102 Transmisor Universal Contacto Externo 1103 Transmisor Universal Contacto Externo 1105 Transmisor Universal Contactos Inernos y Externos 1107 Micro-Transmisor de Ventana 1114 Expansor Inalámbrico Cuatro Zonas 1116 Relvador Salidas Inalámbrico 1117 AAnunciador LED Inalámbrico 1121 Det. Movimiento Inmunidad Animales 1125 Det. Movimiento PIR 1126C Det. Movimiento PIR Cortina de Cielo 1126R Det. Movimiento PIR 360 de Cielo 1126W Det. Mov. PIR Gran Angular de Cielo 1127C Det. Movimiento PIR Cortina de Pared 1127W Det. Mov. PIR Gran Angular de Pared 1129 Det. De Cristales 1131 Contacto Inalámbrico Sirena Inalámbrica Trampa de Billete Transmisor de Asalto de Doble Acción 1142BC Transmisor de Asalto de Doble Acción con clip-cinturón 1145 Llavero de Cuatro Botones 1146 Llavero de Dos Botones 1147 Llavero de Un Botones 1161 Detector de Humos Residencial 1162 Detector de Humo/Calor Residencial ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Energía Principal 12VDC (Modelo ) Energía Secundaria 3.7VDC Batería de Polímero lion LISTADOS Y APROBACIONES Consulte la Guía de Instalación de la Serie XTL, Guía de Programación y listados específicos de cumplimiento para requisitos necesarios para la instalación y programación y así cumplir con una aprobación especial. Enclosure : Plástico ABS 5.5 A x 3.75 A x 1 D California State Fire Marshal (CSFM) ETL ANSI/SIA CP Reducción de Falsas Alarmas Listados Celular FCC FCC ID: MIVGSM0308 Industry Canada ID 4160A-GSM0308 Listados Inalámbricos FCC FCC ID CCKPC0117 Industry Canada ID 5251A-PC0117. Underwriters Laboratories (UL) ANSI/UL 1023 Anti-Robo Residencial ANSI/UL 985 Alerta de Incendio Residencial ANSI/UL 1610 Estación Central Anti-Robo 16

17 DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS DMP Dispositivos Inteligentes Aseguran sus Mensajes Proporciona Doble Seguridad al Sistema Inalámbrico Bidireccional Supervisados de DMP ofrece una flexibilidad sin precedentes y una simplicidad sin sacrificar su poder. Pruebas de Dispositivos Integrados Fácil programación Rango Superior Una integración perfecta con paneles Command Processor DMP y otros dispositivos de cableado Si la instalación es una construcción nueva, una actualización o ampliación, con Inalámbricos bidireccional de DMP se obtiene el trabajo más rápido con menor esfuerzo. DMP SERIES 1100 TRASMISORES INALÁMBRICOS CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Comunicación supervisada bidireccional LED integrado confirma visualmente la comunicación Extensión de rango y vida de batería. Ventana de supervisión de 3, 60 o 240 minutos; seleccionable por zona o salida para maximizar la eficacia Frecuencia hopping de 900 MHz tecnología espectro de banda ancha Atractivos y durable cubierta para todas las unidades CARACTERISTICAS TANSMISORES Tamper integrado para una mayor seguridad Programable desde el teclado o vía Remote Link Seleccionable intervalo de prueba de comunicación Reemplazable por el usuario baterías de litio 3.0V TRANSMISORES DE LA SERIE /1102/1103 Trasmisor Universales (UL) 1114 Expansor de Cuatro Zonas 1116 Relevador de Salida 1117 LED Anunciador 1118 Luz Indicador Remoto 1119 Sonador Puerta 1121 PIR Detector Movimiento 1125 PIR Detector Movimiento con Ajustes de Lente (UL) 1126C/1126R/1126W PIR Detectores Movimiento Techo 1129 Detector de Ruptura Cristales 1131 Contacto Oculto 1139 Trampa Billetes 1142/1142BC Trasmisor Pánico Dos Botones (UL) 1145/1146/1147 Trasmisor de Llavero 1161/1162 Detector de Humo Residencial (UL) 1165/1165H/1165HS Detector de Humo Comercial (UL) 1181 Poste Indicador de Válvula (UL) 1182 Válvula York, Tornillos Externos Interruptor Supervisado (UL) 17

18 COMUNICACIÓN DOS VÍAS 1101 TRANSMISOR UNIVERSAL Superior al resto de equipos tradicionales El transmisor universal modelo 1101 inalámbricos que sólo difunden la señal, proporciona Contactos Interno y Externo transmisores DMP serie 1100 requieren un que se pueden utilizar al mismo tiempo reconocimiento del receptor inalámbrico, que proporcionando DOS zonas individuales indica la comunicación con éxito. Esta desde un transmisor. Esta funcionalidad lo tecnología inteligente asegura que cada comunicación se reciba y procese de forma hace perfecto al 1101 para aplicaciones en eficiente en el panel. caso de una puerta y ventana (cualquier tipo de contacto N/O o N/C) que estén cercanas. 900MHZ TECNOLOGÍA DE 1102 TRANSMISOR UNIVERSAL ESPECTRO EXTENDIDO La comunicación inalámbrica de DMP emplea Transmisor universal modelo 1102 Frecuencia Hopping 900MHz Tecnología proporciona el mismo aspecto y fiabilidad de Espectro Extendido para asegurar que el 1101 pero sin un contacto interno. una transmisión exacta de la señal sin Simplemente conecte cualquiera contacto interferencia en prácticamente cualquier ya sea Normalmente Abierto o Cerrado ambiente. al transmisor 1102 en su conector de dos cables. INCREMENTE SEGURIDAD A Receptores DMP Inalámbricos supervisa sus transmisores que fallen. Con la comunicación bidireccional, cada transmisor inalámbrico se comunica con el receptor mediante mensajes de supervisión. Cada transmisor puede programarse para no ser supervisado o proporciona una ventana flexible de 3, 60 o 240 minutos, lo que permite una mayor seguridad para las aplicaciones que requieren tiempos de supervisión. Cuando el receptor no recibe los mensajes de supervisión de la ventana programada de tiempo del transmisor, el receptor informa la zona o salida como falta al panel para la visualización, además reporta esta falla a la Estación Central. EXTENDIDO LA VIDA DE BATERIA Cada dispositivo inalámbrico con su programación específica de intervalos de prueba de comunicación elimina el mal uso de sus señales. Eliminando el envío de señales múltiples con el uso de comunicación bidireccional extiende aun más la batería. PROGRAMACIÓN FÁCIL No se necesita ningún equipo especial para programar el sistema! Asignar transmisores inalámbricos de zonas o salidas en la programación del panel con Remote Link o desde el teclado. 1101/1102/ TRANSMISOR UNIVERSAL Transmisor Universal modelo 1103 suele utilizarse en aplicaciones Comerciales de Robo en Puerta/Ventana. Ofrece el mismo aspecto y características como el transmisor 1101, con la diferencia que utiliza una resistencia de final de línea de 470 k y Tamper para la pared EXPANZOR CUATRO-ZONAS El Expansor de Cuatro Zonas 1114 aumenta el número de zonas disponibles en los paneles de DMP. Las cuatro zonas pueden utilizarse como robo y dispositivos sin alimentación. 1114/ RELEVADO SALIDA El relevado de Salida 1116 proporciona una salida seca Tipo C (SPDT) calificada para 1 30 VDC. Programa el 1116 con un ajuste de tiempo respuesta rápida o lenta dependiendo de la aplicación LED ANNUNCIATOR El 1117 LED Anunciador proporciona un LED remoto que se puede utilizar para notificar visualmente al usuario acerca de las condiciones como Anunciación de áreas armadas, alarma amago, alarma de robo, tiempo de salida, tiempo de entrada, agendas, o error en comunicación. 1117/ LUZ INDICADOR REMOTO La luz del indicador Remoto 1118 proporciona un LED Indicador remoto para paneles serie XR100 y XR500 que indica visualmente cuándo se ha activado la alarma de pánico. Instalar en una sala de descanso, área de almacenamiento, o cualquier parte no visible a la línea del cajero en caso de que se requiera notifica por medio de un LED SONADOR PUERTA Este Sonado de una sola zona se puede utilizar como robo y una alerta audible, envía una señal al panel creando un tono audible. En las aplicaciones pequeños comercios y comercial, ofrece una alternativa de menor costo que los Sonadores disponibles como un complemento a las barras de emergencia por ejemplo. La conexión de entrada de una zona al contacto de la puerta le permite activar el sonador inmediatamente PIR DETECTOR DE MOVIMIENTO El detector de movimiento PIR (Pasivo Infrarrojos) modelo 1121, es adecuado en aplicaciones para la mayoría residencias o de pequeños comercios. Con un área de cobertura generosa de x 15 Mts. (50' x 50'), el 1121 es el favorito entre los profesionales de seguridad. 18

19 1125 PIR DETECTOR DE MOVIMIENTO Adecuado para casi cualquier aplicación, el detector de movimiento PIR modelo 1125 incluye una variedad de lente opcionales de configuración. Utilice máscaras de cortina para asegurarse que el enfoque sea el adecuado para una máxima seguridad a lo largo de la protección. Seleccione la operación Bi-Cortina o Estándar dependiendo de la sensibilidad necesaria para la aplicación. También seleccionar un área de cobertura 10 x 10 Mts o 15 x 15 Mts. (33' x 33' o 50' x 50') para asegurarse de no quede espacio sin protección SERIE PIR DETECTOR DE MOVIMIENTO Los Detectores de movimiento PIR serie 1126 son sensores de movimiento inalámbrico compactos. Ofreciendo una cobertura de 360, Cortina o versión Gran Angular hace la s e r ie 1126 fl e x ibl e para una variedad de aplicaciones de montaje de techo. La serie 1126 PIRs operar con la serie XT30/XT50 y Paneles Serie XR100/XR500 Command Processor DETECTOR RUPTURA DE CRISTAL Diseñado para detectar el rompimiento de vidrio enmarcada y montado en una pared, el modelo 1129 detector de rompimiento de cristal también es adecuado para vidrios recubiertos de armadura. El micrófono electret de 360 puede detectar el patrón de romper el vidrio en más de 20 puntos en todo el espectro de frecuencia acústico, lo que permite al sensor detectar rompimiento de vidrio a través de persianas y cortinas. El 1129 también reconoce el "rompimiento silencioso" favorito por intrusos experimentados. Ideal donde los sensores acústica cableados son poco prácticos, el 1129 incorpora tecnología de reconocimiento de patrones para ignorar la mayoría de falsa alarma de sonidos CONTACTO OCULTO El 1131 Contacto Oculto inalámbrico proporciona protección para puertas, ventanas, o cualquier otra aplicación que necesitan un contacto discreto. Proporciona un LED integrado para permitir que las instalaciones sean por una sola persona, eliminando la necesidad de un equipo costoso de prueba. El 1131 transmite condiciones normales, alarma y baja batería TRAMPA BILLETES Diseñado para ofrecen una opción de alarma silenciosa de dinero efectivo en los cajones de operación, se inserta un billete en el 1139 por debajo de fajo de billetes. Cuando se quita el billete envía una señal de pánico al receptor. Para reducir la posibilidad de una falsa alarma, un retraso programable puede proporcionar un tiempo para reemplazar el billete removido accidentalmente Y 1142BC TRASMISOR PÁNICO DOS BOTONES El modelo 1142 y 1142BC Trasmisor de Pánico de Dos Botones, normalmente se utilizan como una alarma de pánico, pero con un poco de imaginación este transmisor puede utilizarse para una gran variedad de aplicaciones. Use la opcional de clip en el 1142BC para el bolsillo o en el cinturón de seguridad, para una seguridad local móviles. Montar permanentemente el 1142 en ubicación como bajo el escritorio con los tornillos incluidos para instalaciones de UL. TRASMISORES DE LLAVERO La serie de Transmisores 1100 de llavero son portátiles, resistente al agua y diseñado como un porta llaves. El llavero proporciona un LED de reconocimiento visual cuando un botón se presiona y responde a c a d a o p eració n independiente c o n colores específicos, el LED mostrando su estado llavero de 4 botones 1146 llavero de 2 botones 1147 llavero de 1 botón 1161 Y 1162 DETECTORES DE HUMO RESIDENCIAL El detector de humo modelo 1161 con Sonador y 1162 Detector de Humo/Térmico con sonador son detectores inalámbricos para aplicaciones residencial Mod elo tambié n ofrece ya integrado un detector de calor. La función de temperatura fija responde al 57 C. (135 F) y la función de índice de aumento detectada, responde al aumento de la temperatura rápida. Al activarse cualquiera de las dos opciones envía una alarma al panel. DISPOSITIVOS PARA SU USO CON XR100/XR500 USANDO EL RECEPTOR 1100X 1165/1165H/1165HS y 1181/ /1165H/1165HS DETECTORES DE HUMO COMERCIAL El Detector de Humo Modelo 1165, 1165H Detecta Humo/Térmico y 1165HS Detecta Humo/Térmico con sonador incluyen un Tamper que envía una señal de problemas si se quita el detector de la base de montaje POSTE INDICADOR DE VALVULA El modelo 1181 PIV es un interruptor a prueba de agua con Tamper Inalámbrico para ser montado en la posición de abierta de la válvula controladora de mar iposa del rociador de incendio y algún otro tipo OS & Y El interruptor 1182 se utiliza para supervisar la posición de apertura de una válvula de compuerta de tipo de sistema operativo e Y (fuera de tornillo y guía). El montajes del 1182 es convenientemente en la mayoría de las válvulas OS&Y de tamaño de ½ "a 12". El interruptor opera los contactos externos del transmisor inalámbrico cuando la válvula se modifica la posición de un estado abierto. 19

20 ESPECIFICACIONES GENERALES Rango de frecuencia MHz Cubierta con Retardo-Flama ABS. Expectativa de Batería basado en un funcionamiento normal. 1101/1102/1103 ESPECIFICACIONES TRANSMISOR Expectativa Vida de Batería 5 años de vida. Cubierta Transmisor 3.3 L x 1.6 W x 1.2 H Base Montaje 2.5 L x 1.3 W x 0.1 H (sólo 1101/1102) Cubierta Imán 1.5 L x 0.5 W x 0.7 H 1114/1116/1117/1118 ESPECIFICACIONES Expectativa Vida de Batería años 1116/1117/ años (Respuesta Lenta) 4.65 L x 3.1 W x 1.4 H 1119 ESPECIFICACIONES Expectativa Vida de Batería 2 ½ Años (Respuesta Lenta) 3 Meses (Respuesta Rápido) 4.65 L x 3.1 W x 1.4 H 1121 PIR ESPECIFICACIONES Expectativa Vida de Batería 3 años 4.8 L X 2.5 W X 1.45 H Rango Detección x 50 pies Altura de montaje 4.9 to 8.2 pies 1125 PIR ESPECIFICACIONES Expectativa Vida de Batería 7 años utiliza 3 baterías 5.1 L X 2.9 W X 2.2 H Rango Detección Hasta 50 pies (15.2 M) 1126 SERIES PIR ESPECIFICACIONES Expectativa Vida de Batería 3 años 4.0 Dia x 2 H Montaje altura 6.5 to 18 pies COMPATIBILIDAD Serie XT y Serie de paneles XR100/XR500 Command Processor * Compatible sólo con paneles XR100/XR500 Command Processor : 1165, 1165H, 1165HS, 1181, 1182 ACCESORIOS CR V Batería Lithium CR123-FIRE 3.0V Batería Lithium (solo 1161/1162), CR V Batería de Litio tipo Moneda (solo 1145/1146/1147), CR V Batería de Lithium tipo Moneda (solo 1139) CR V Batería de Lithium (solo 1131) CR V Paquete de Batería de Lithium (solo Serie 1126) 376 Fuente Alimentación Pared DC (solo 1114/1116/1117/1118) 378 Conector Baril con cable (solo 1114/1116/1117/1118) PATENTES U.S.Patentes 7,239,236 núm. LISTADOS Y APROBACIONES California State Fire Marshal (CSFM) FCC ID de registro de la parte 15 CCK , 1102, 1103, 1129, 1142, 1181, 1182 CCKPC , 1125, 1161, 1162, 1165, 1165H, 1165HS CCKPC , 1131 CCKPC , 1146, 1147 CCKPC , 1116, 1117, 1118 CCKPC ESPECIFICACIONES RUPTURA CRISTALES Expectativa Vida de Batería 3 años 4.25 L x 3.15 W x 1.75 H Micrófono Omni-direccional Electret 1131 ESPECIFICACIONES Expectativa Vida de Batería 5 años Cubierta L X.55 DIA Base 1.7 L X.80 W Cubierta Imán 0.7 L X.55 DIA 1139 ESPECIFICACIONES TRAMPA BILLETE Expectativa Vida de Batería Mediante 2 pilas 1 año H x W x.625 D 1142/1142BC ESPECIFICACIONE TRASMISORES Expectativa Vida de Batería 5 años Cubierta Trasmisor 3.3 L x 1.6 W x 1.2 H Clip 1.9 L x 0.9 W x 0.3 H 1145/1146/1147 ESPECIFICACIONE LLAVERO Expectativa Vida de Batería 2 años 1.98 H x 1.98 W x 0.6 D *1161/1162/1165/1165H/1165HS ESPECIFICACIONES DETECTOR Expectativa Vida de Batería 1 año Detector 5.6 x 2.4 Base 5.4 x 0.46 Sonador Temporal 85 db at 10 Sensibilidad 2.3% ±0.8% *1181/1182 ESPECIFICACIONES MONITOR DE VÁLVULA Expectativa Vida de Batería 5 años L x 2.25 W x 5.08 H L x 2.25 W x 5.88 H Rango Frecuencia MHz Rango Operativo -10 F to 120 F LISTADOS Y APROBACIONES Industria de Canadá ID 5251A-PC , 1102, 1103, 1129, 1142, 1181, A-PC , 1116, 1117, A-PC A-PC , A-PC , 1146, A-PC , 1125, 1161, 1162, 1165, 1165H, 1165HS Listado Underwriters Laboratorios (UL) ANSI/UL 1023 Accesorios Unidades Sistema Alarma Robo Residencial /1142BC ANSI/UL 636 Unidades Alarma Amago y Accesorios Sistemas ANSI/UL 634 Conexiones y Interruptores para Accesorios Sistema Alarma Robo ANSI/UL 639 Accesorios Unidades Detección Intrusiones 1125 ANSI/UL 985 Accesorios Sistema Alerta Residencial Incendio ANSI/UL 365 Estación Policía Comunicación Robo 1103 ANSI/UL 609 Sistema Robo Local Unidad y Sistema 1103 ANSI/UL 1076 Unidades Alarma Propietario Robo 1103 ANSI/UL 1610 Unidades Alarma Robo Estación Central 1103 ANSI/UL 346 Indicadores Flujo de Agua para Sistemas Señalización Protección Incendios ANSI/UL 268 Detectores Humo Automática Incendio H 1165HS 20