Instrucciones de instalación MÓDULO DE DATOS SMA SPEEDWIRE/WEBCONNECT

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Instrucciones de instalación MÓDULO DE DATOS SMA SPEEDWIRE/WEBCONNECT"

Transcripción

1 Instrucciones de instalación MÓDULO DE DATOS SMA SPEEDWIRE/WEBCONNECT A B FA: FA: xxxxx xxxxx SER: SER: xx xx SPWDM-10.BG1 SPWDM-10.BG1 SWWEBCONDM-IA-es-16 Versión 1.6 ESPAÑOL

2 Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicación, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproducción interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente está permitida y no requiere autorización. Garantía de SMA Las condiciones actuales de garantía pueden descargarse en la página Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. La falta de señalización no implica que la mercancía o las marcas sean libres. La marca y los logotipos de BLUETOOTH son marcas registradas de Bluetooth SIG, INC. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia. Modbus es una marca registrada de Schneider Electric y cuenta con licencia de la Modbus Organization, Inc. QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips y Pozidriv son marcas registradas de Phillips Screw Company. Torx es una marca registrada de Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Alemania Tel Fax Correo electrónico: SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos. 2 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones sobre este documento Área de validez Grupo de destinatarios Información adicional Símbolos Marcas de texto Nomenclatura Imágenes Seguridad Uso previsto Indicaciones de seguridad Indicaciones de funcionamiento Productos compatibles Contenido de la entrega Descripción del producto Módulo de datos Speedwire/Webconnect Topologías de red posibles Placa de características Racor atornillado para cables Conexión Posición de montaje y recorrido de los cables Requisitos del cableado e indicación para el tendido Montaje del módulo de datos Speedwire/Webconnect Conexión del módulo de datos Speedwire/Webconnect Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 3

4 Índice SMA Solar Technology AG 6 Puesta en marcha Puesta en marcha de una planta fotovoltaica de gran tamaño con Cluster Controller Puesta en marcha de una planta fotovoltaica pequeña Gestión de la planta fotovoltaica pequeña con el Sunny Explorer Funciones y configuración de parámetros en el Sunny Explorer Creación de una planta fotovoltaica pequeña en Sunny Explorer Configuración de la función Modbus Registro de la planta en el Sunny Portal Registro de una planta fotovoltaica de gran tamaño con Cluster Controller en Sunny Portal Registro de una planta fotovoltaica pequeña en el Sunny Portal Puesta fuera de servicio Desmontaje del módulo de datos Speedwire/Webconnect Embalaje del módulo de datos Speedwire/Webconnect para su envío Eliminación del módulo de datos Speedwire/Webconnect Localización de fallos Datos técnicos Contacto SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

5 SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento 1.1 Área de validez Este documento es válido para el tipo de equipo SWDM-10.GR1 (módulo de datos Speedwire/ Webconnect) a partir de la versión de hardware A y de la versión de firmware R. 1.2 Grupo de destinatarios Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas, que han de contar con esta cualificación: Formación profesional para la instalación y la puesta en marcha de equipos eléctricos y plantas Conocimiento sobre cómo actuar ante los peligros y riesgos relativos a la instalación y el manejo de equipos eléctricos y plantas fotovoltaicas Conocimiento de las normativas y directivas aplicables Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento de un inversor Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad 1.3 Información adicional Encontrará enlaces a información detallada en la página web No todos los documentos están disponibles en todos los idiomas. Título del documento Actualización del firmware con tarjeta SD Bus de campo SMA Speedwire Interfaz SMA Modbus Interfaz SunSpec Modbus Tipo de documento Descripción técnica Información técnica Descripción técnica Descripción técnica Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 5

6 1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG 1.4 Símbolos Símbolo Explicación Advertencia que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves Advertencia que, de no ser observada, puede causar la muerte o lesiones físicas graves Advertencia que, de no ser observada, puede causar lesiones físicas leves o de gravedad media Advertencia que, de no ser observada, puede causar daños materiales Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible problema 1.5 Marcas de texto Marca de texto Explicación Ejemplo Negrita Textos de la pantalla Elementos de una interfaz de usuario Conexiones Elementos que deben seleccionarse Elementos que deben introducirse > Une varios elementos que deben seleccionarse. [Botón/Tecla] Botones o teclas que deben seleccionarse o pulsarse El valor puede leerse en el campo Energía. Seleccione Ajustes. Introduzca 10 en el campo Minutos. Seleccione Ajustes > Fecha. Seleccione [Siguiente]. 6 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

7 SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1.6 Nomenclatura Denominación completa SMA Cluster Controller SMA Speedwire Módulo de datos SMA Speedwire/ Webconnect Función SMA Webconnect Inversor de SMA Forma abreviada utilizada en este documento Cluster Controller Speedwire Módulo de datos Speedwire/Webconnect Función Webconnect Inversor 1.7 Imágenes Las imágenes de este documento representan a inversores del tipo Sunny Boy. El Sunny Tripower puede ser ligeramente diferente en algunos casos. Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 7

8 2 Seguridad SMA Solar Technology AG 2 Seguridad 2.1 Uso previsto El módulo de datos Speedwire/Webconnect es una interfaz de comunicación Speedwire con función Webconnect para inversores. Speedwire es un tipo de comunicación por cable basada en el estándar ethernet y el protocolo de comunicación SMA Data2+ que permite una transferencia de datos (10/100 Mbit) optimizada para inversores entre equipos con Speedwire en plantas fotovoltaicas. La función Webconnect posibilita la transferencia directa de datos entre los inversores de una planta fotovoltaica pequeña y el portal de internet Sunny Portal sin necesidad de utilizar un equipo de comunicación adicional y para cuatro inversores por planta Sunny Portal como máximo. Para ello, debe haber un módulo de datos Speedwire/Webconnect integrado en cada inversor. A través de cualquier ordenador con conexión a internet puede acceder a su planta Sunny Portal. Después del montaje del producto, este sigue siendo conforme a las normas. Por razones de seguridad se prohíben las modificaciones del producto así como la incorporación de componentes que no hayan sido recomendados ni distribuidos por SMA Solar Technology AG. La placa de características debe estar en el producto en todo momento. Use el módulo de datos Speedwire/Webconnect solo de acuerdo con las indicaciones de la documentación adjunta y observe las normativas y directivas vigentes en el lugar. Cualquier otro uso puede causarle lesiones al usuario o daños materiales. La documentación adjunta es parte integrante del producto. Lea y cumpla todas las indicaciones de la documentación adjunta. Conserve esta documentación en un lugar de fácil acceso en todo momento. 2.2 Indicaciones de seguridad Este capítulo contiene indicaciones de seguridad que deben observarse siempre en todos los trabajos que se realizan en el producto y con el producto. Para evitar las lesiones al usuario y los daños materiales y garantizar el funcionamiento permanente del producto, lea detenidamente este capítulo y respete siempre las indicaciones de seguridad. Peligro de muerte por descarga eléctrica al abrir el inversor En los componentes conductores del inversor existen altas tensiones. Tocar componentes conductores de tensión puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de realizar cualquier trabajo en el inversor, desconéctelo siempre de la tensión en los lados de CA y CC (consulte las instrucciones de instalación del inversor). Respete el tiempo de espera para la descarga de los condensadores. 8 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

9 SMA Solar Technology AG 2 Seguridad Peligro de quemaduras por contacto con las partes calientes de la carcasa Las partes de la carcasa del inversor pueden calentarse durante el funcionamiento. Si se tocan esas partes de la carcasa, podrían producirse quemaduras. Mientras el inversor esté en funcionamiento, toque únicamente la tapa inferior de la carcasa. Daños en el inversor por descarga electrostática Los componentes internos del inversor pueden sufrir daños irreparables por descargas electrostáticas. Póngase a tierra antes de tocar cualquier componente del inversor. 2.3 Indicaciones de funcionamiento Posibilidad de costes elevados debido a una tarifa de internet inapropiada El uso de la función Webconnect exige una permanente conexión a internet. El volumen de transferencia de datos para un inversor es de entre 150 MB y 550 MB/mes según la calidad de la conexión a internet. Con la utilización de la vista general de la planta en el Sunny Portal, que muestra datos a tiempo real, surge un volumen de datos adicional de 600 kb/ hora. Dado que existe una conexión a internet permanente con Sunny Portal, no se recomienda disponer de un sistema de pago proporcional al tiempo de conexión, ya que puede implicar altos costes. SMA Solar Technology AG recomienda utilizar una conexión a internet con tarifa plana. Para la utilización de UMTS se requiere VoIP Para la utilización de UMTS se requiere la utilización de la función Webconnect VoIP (Voice over IP). Asegúrese de que el proveedor de UMTS ofrezca el servicio de VoIP. Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 9

10 2 Seguridad SMA Solar Technology AG 2.4 Productos compatibles Inversores de SMA El módulo de datos Speedwire/Webconnect solo se debe instalar en estos inversores de SMA a partir de la versión de firmware indicada: Inversores de SMA* SB 2500TLST-21 SB 3000TLST-21 SB 3000TL-21 SB 3600TL-21 SB 4000TL-21 SB 5000TL-21 SB 6000TL-21 STP 8000TL-10 STP 10000TL-10 STP 12000TL-10 STP 15000TL-10 STP 17000TL-10 STP 15000TLEE-10 STP 15000TLHE-10 STP 20000TL-30 STP 25000TL-30 STP 20000TLEE-10 STP 20000TLHE-10 A partir de la versión de firmware del inversor 2.53** Todas 2.53** * Obtendrá información sobre si este inversor de SMA con módulo de datos Speedwire/Webconnect es compatible con la interfaz Modbus del módulo de datos Speedwire/Webconnect en la ficha de datos SMA_Modbus-DB-en.xlsx, en ** Si la versión de firmware es anterior a 2.53, debe actualizarse el firmware de ese inversor a la versión 2.53 o superior. Para obtener información sobre cómo llevar a cabo una actualización del firmware, consulte la descripción técnica Actualización del firmware con tarjeta SD en Otros productos de SMA El módulo de datos Speedwire/Webconnect puede configurarse con estos productos de comunicación: SMA Cluster Controller a partir de la versión de firmware 1.0 Sunny Explorer a partir de la versión 1.06 SMA Connection Assist a partir de la versión del software R El Sunny Explorer y el SMA Connection Assist están disponibles de forma gratuita en 10 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

11 SMA Solar Technology AG 3 Contenido de la entrega 3 Contenido de la entrega Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños externos visibles. En caso de que no esté completo o presente daños, póngase en contacto con su distribuidor. Opción de pedido Módulo de datos Speedwire/Webconnect premontado en el inversor Imagen 1: Componentes de la opción de pedido Módulo de datos Speedwire/Webconnect premontado en el inversor Posición Cantidad Denominación A 1 Instrucciones de instalación B 1 Racor atornillado para cables M32 con sellador, manguito protector de dos orificios y contratuerca C 1 Adhesivo con PIC (Product Identification Code o código de identificación del producto para el registro en el Sunny Portal) y RID (Registration Identifier o clave de registro para el registro en el Sunny Portal) Opción de pedido Módulo de datos Speedwire/Webconnect como equipamiento adicional A B C D Sunny Portal Registration PIC: xxxxxxxxxxxxxxx A B XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RID: XXxXXX Imagen 2: Componentes de la opción de pedido Módulo de datos Speedwire/Webconnect como equipamiento adicional Posición Cantidad Denominación A 1 Módulo de datos Speedwire/Webconnect (SWDM-10) B 1 Instrucciones de instalación C 1 Racor atornillado para cables M32 con sellador, manguito protector de dos orificios y contratuerca D 2 Adhesivo con PIC y RID para el registro de una planta fotovoltaica pequeña en el Sunny Portal Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 11

12 4 Descripción del producto SMA Solar Technology AG 4 Descripción del producto 4.1 Módulo de datos Speedwire/Webconnect El módulo de datos Speedwire/Webconnect es una interfaz de comunicación Speedwire con función Webconnect para inversores. Speedwire es un tipo de comunicación por cable basada en el estándar ethernet y el protocolo de comunicación SMA Data2+ que permite una transferencia de datos (10/100 Mbit) optimizada para inversores entre equipos con Speedwire en plantas fotovoltaicas. La función Webconnect posibilita la transferencia directa de datos entre los inversores de una planta fotovoltaica pequeña y el portal de internet Sunny Portal sin necesidad de utilizar un equipo de comunicación adicional y para cuatro inversores por planta Sunny Portal como máximo. Para ello, debe haber un módulo de datos Speedwire/Webconnect integrado en cada inversor. A través de cualquier ordenador con conexión a internet puede acceder a su planta Sunny Portal. El módulo de datos Webconnect/Speedwire tiene estas funciones: Creación de una red Speedwire en plantas fotovoltaicas grandes y pequeñas Intercambio de datos con Sunny Portal: En plantas fotovoltaicas pequeñas a través de un rúter con conexión a internet En plantas fotovoltaicas de gran tamaño por medio del Cluster Controller Intercambio de datos con Sunny Explorer a partir de la versión 1.06 Para plantas fotovoltaicas de Italia: conexión o desconexión de los inversores de la red pública y determinación de los límites de frecuencia utilizados por medio de mensajes GOOSE IEC La interfaz Modbus* del módulo de datos Speedwire/Webconnect ha sido concebida para el uso industrial y tiene estas funciones: Consulta remota de los valores de medición Configuración remota de parámetros Especificación de valores nominales para el control de la planta El módulo de datos Speedwire/Webconnect se suministra como equipamiento adicional o premontado en el inversor. * Obtendrá información sobre qué inversor de SMA permitido (consulte el capítulo 2.4) es compatible con la interfaz Modbus del módulo de datos Speedwire/Webconnect en la ficha de datos SMA_Modbus-DB-en.xlsx, en 12 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

13 SMA Solar Technology AG 4 Descripción del producto Imagen 3: Estructura del módulo de datos Speedwire/Webconnect Posición Denominación A Tornillo Allen (ancho 3) B Hembrilla de red A C Hembrilla de red B D Conector del cable plano E Cable plano F Placa de características Adhesivo con PIC y RID para el registro de una planta fotovoltaica pequeña en el Sunny Portal Para activar los módulos de datos Speedwire/Webconnect de una planta fotovoltaica pequeña en el Sunny Portal necesitará los códigos PIC y RID impresos en el adhesivo incluido en la entrega. Tras el montaje del módulo de datos Speedwire/Webconnect debe pegarse un adhesivo en la parte exterior del inversor cerca de la placa de características. El otro adhesivo debe guardarse en un lugar seguro. 4.2 Topologías de red posibles Las topologías de red dependen de los equipos utilizados y del número de hembrillas de red. El módulo de datos Speedwire/Webconnect tiene dos hembrillas de red. Encontrará información adicional sobre topologías de red en la información técnica Bus de campo SMA Speedwire. Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 13

14 4 Descripción del producto SMA Solar Technology AG 4.3 Placa de características La placa de características identifica el producto de forma inequívoca. Se encuentra en la parte superior derecha de la cara delantera del producto. En la placa de características encontrará estos datos: Tipo de equipo (Type) Número de serie (Serial No.) Versión de hardware (Version) PIC RID Dirección MAC (MAC-Address) La información de la placa de características le ayudará a utilizar el producto de forma segura y a responder a las preguntas del Servicio Técnico de SMA. Símbolos de la placa de características Símbolo Denominación Explicación Identificación CE El producto cumple con los requisitos de las directivas aplicables de la Unión Europea. C-Tick El producto cumple con los requisitos de los estándares australianos aplicables sobre compatibilidad electromagnética (CEM). Código DataMatrix Código 2D para los datos específicos del equipo 4.4 Racor atornillado para cables El racor atornillado para cables fija el cable de red a la carcasa del inversor. Además, el racor atornillado para cables protege el interior del inversor contra la infiltración de polvo y humedad en el inversor. Imagen 4: Posición A B C D Estructura del racor atornillado para cables Denominación Tapón obturador Junta Tuerca de unión Contratuerca 14 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

15 SMA Solar Technology AG 5 Conexión 5 Conexión 5.1 Posición de montaje y recorrido de los cables Imagen 5: Posición A B C D Posición de montaje y recorrido de los cables en el inversor con la tapa de la carcasa inferior abierta y la pantalla plegada hacia arriba Denominación Pantalla plegada hacia arriba Recorrido del cable hasta las hembrillas de red Abertura en la carcasa del inversor con tapón obturador Lugar de montaje del módulo de datos Speedwire/Webconnect en el inversor 5.2 Requisitos del cableado e indicación para el tendido En Speedwire, tanto la longitud como la calidad del cable influyen en la calidad de la señal. Tenga en cuenta estos requisitos de los cables y la indicación del cableado. Error en la transferencia de datos por cables de energía eléctrica sin apantallar Durante el funcionamiento, los cables de energía eléctrica sin apantallar generan un campo electromagnético que puede interferir en la transferencia de datos de los cables de red. Al tender los cables de red, mantenga las siguientes distancias mínimas con respecto a los cables de energía eléctrica sin apantallar: En tendidos sin separador: al menos 200 mm En tendidos con separador de aluminio: al menos 100 mm En tendidos con separador de acero: al menos 50 mm Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 15

16 5 Conexión SMA Solar Technology AG Requisitos para el cableado: Resistente a los rayos UV para aplicaciones exteriores Número de pares de conductores y sección del cable: mínimo 2 x 2 x 0,22 mm 2 o al menos 2 x 2 AWG 24 Diámetro exterior del cable: El diámetro exterior máximo del cable depende del tamaño del racor atornillado para cables suministrado. Categoría del cable: Cat5, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7 Apantallamiento del cable: SF/UTP, S/UTP, SF/FTP, S/FTP Tipo de conector: RJ45 de Cat5, Cat5e, Cat6, Cat6a Longitud del cable entre dos nodos de la red: 50 m máximo con latiguillo, 100 m máximo con cable de instalación SMA Solar Technology AG recomienda estos tipos de cables: Para aplicaciones exteriores: SMA COMCAB-OUTxxx Para aplicaciones interiores: SMA COMCAB-INxxx Los cables están disponibles en las longitudes xxx = 100 m, 200 m, 500 m y m. 5.3 Montaje del módulo de datos Speedwire/Webconnect 1. Peligro de muerte por descarga eléctrica al abrir el inversor En los componentes conductores del inversor existen altas tensiones. Tocar componentes conductores de tensión puede causar la muerte o lesiones graves. Desconecte el inversor de la tensión en los lados de CA y CC y ábralo (consulte las instrucciones de instalación del inversor). Respete el tiempo de espera para la descarga de los condensadores. 2. Afloje el tornillo de la pantalla hasta que esta se pueda plegar hacia arriba. 3. Pliegue la pantalla hacia arriba hasta que encaje. 4. Extraiga el tapón obturador premontado del segundo orificio desde la izquierda de la carcasa del inversor y guárdelo para una puesta fuera de servicio posterior. 16 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

17 SMA Solar Technology AG 5 Conexión 5. Coloque el racor atornillado para cables con la contratuerca en la abertura de la carcasa. 6. Coloque el módulo de datos Speedwire/ Webconnect y deslice hacia arriba el cable plano detrás de la pantalla. La llave en la parte superior del módulo de datos Speedwire/Webconnect debe coincidir con el orificio del soporte de plástico del inversor Fije el módulo de datos Speedwire/Webconnect enroscando a mano el tornillo Allen (ancho 3, par de apriete: 1,5 Nm). 8. Pliegue hacia abajo la pantalla. 9. Enchufe el conector del cable plano en la regleta central. 10. Pegue uno de los adhesivos con los datos para el registro en el Sunny Portal (PIC y RID) en la parte exterior del inversor cerca de la placa de características. 11. Si no desea continuar inmediatamente con la conexión del módulo de datos Speedwire/ Webconnect, cierre el inversor (consulte las instrucciones de instalación del inversor). Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 17

18 5 Conexión SMA Solar Technology AG 5.4 Conexión del módulo de datos Speedwire/Webconnect Según la topología de la planta deseada, debe conectar o un cable o dos al módulo de datos Speedwire/Webconnect. Requisito: Los cables de red deben estar preconfeccionados según la topología de la planta y los requisitos de los cables (consulte el capítulo 5.2, página 15). Material adicional necesario (no incluido en el contenido de la entrega): Cable de red (consulte el capítulo 5.2 Requisitos del cableado e indicación para el tendido, página 15) Procedimiento: 1. Peligro de muerte por descarga eléctrica al abrir el inversor En los componentes conductores del inversor existen altas tensiones. Tocar componentes conductores de tensión puede causar la muerte o lesiones graves. Si el inversor todavía no está abierto, desconecte el inversor de la tensión en los lados de CA y CC y ábralo (consulte las instrucciones de instalación del inversor). Respete el tiempo de espera para la descarga de los condensadores. 2. Pliegue la pantalla hacia arriba hasta que encaje. 3. Desenrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables en el inversor. 4. Extraiga la junta desde el interior del racor atornillado para cables. 18 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

19 SMA Solar Technology AG 5 Conexión 5. Introduzca los cables de red en el inversor desde fuera, a través de la tuerca de unión suelta y el racor atornillado para cables. 6. Por cada cable de red retire un tapón obturador de la junta y consérvelo para una puesta fuera de servicio posterior. 7. Conduzca el cable de red por la tuerca de unión e insértelo en la junta. Inserte los conectores de los cables de red en el inversor en las hembrillas de red. 8. Introduzca la junta en el racor atornillado para cables. Asegúrese de cerrar con los tapones obturadores las boquillas de paso no utilizadas. 9. Enrosque ligeramente la tuerca de unión del racor atornillado para cables. 10. Inserte los cables de red en las hembrillas de red. El orden es completamente arbitrario. 11. Enrosque a mano la tuerca de unión del racor atornillado para cables para fijar los cables de red. 12. Pliegue hacia abajo la pantalla y enrosque a mano el tornillo de la pantalla. 13. Cierre el inversor (consulte las instrucciones de instalación del inversor). 14. En una planta fotovoltaica pequeña, de acuerdo con la topología de la planta, conecte al menos un inversor directamente con el rúter mediante un cable de red. 15. En una planta fotovoltaica de gran tamaño con Cluster Controller, conecte el Cluster Controller a la red Speedwire en función de la topología de red deseada (consulte las instrucciones de instalación del Cluster Controller). Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 19

20 6 Puesta en marcha SMA Solar Technology AG 6 Puesta en marcha 6.1 Puesta en marcha de una planta fotovoltaica de gran tamaño con Cluster Controller Requisitos: Los módulos de datos Speedwire/Webconnect deben estar integrados en los inversores (consulte el capítulo 5.3, página 16). Los módulos de datos Speedwire/Webconnect deben estar conectados (consulte el capítulo 5.4, página 18). El Cluster Controller debe estar conectado a la red Speedwire en función de la topología de red deseada (consulte las instrucciones de instalación del Cluster Controller). Procedimiento: 1. Ponga en funcionamiento todos los inversores (consulte las instrucciones de instalación del inversor). 2. Para lograr un funcionamiento óptimo de las plantas fotovoltaicas de gran tamaño con Cluster Controller, desactive la función Webconnect del inversor con módulo de datos Speedwire/Webconnect integrado (consulte las instrucciones de uso del Cluster Controller). La comunicación con el Sunny Portal en una planta fotovoltaica de gran tamaño con Cluster Controller se lleva a cabo a través del propio Cluster Controller. 6.2 Puesta en marcha de una planta fotovoltaica pequeña Requisitos: Los módulos de datos Speedwire/Webconnect deben estar integrados en los inversores (consulte el capítulo 5.3, página 16). El módulo de datos Speedwire/Webconnect debe estar conectado (consulte el capítulo 5.4, página 18). En la red local de la planta debe haber un rúter con conexión a internet. Debe haber al menos un inversor conectado con el rúter. Si las direcciones IP deben asignarse en la red local dinámicamente, en el rúter debe estar activada la función DHCP (consulte las instrucciones del rúter). Si no desea utilizar DHCP o si su rúter no es compatible con DHCP, puede escoger utilizar SMA Connection Assist o Sunny Explorer para integrar los inversores con el módulo de datos Speedwire/Webconnect en su red (consulte el capítulo 2.4 Productos compatibles, página 10). Procedimiento: 1. Ponga en funcionamiento todos los inversores (consulte las instrucciones de instalación del inversor). 2. Para activar la recepción de señales de control del operador de red en el módulo de datos Speedwire/Webconnect para Italia siga estos pasos: Conecte con el Sunny Explorer (consulte el capítulo 6.3.2, página 22). 20 SWWEBCONDM-IA-es-16 Instrucciones de instalación

21 SMA Solar Technology AG 6 Puesta en marcha Escriba en Sunny Explorer su código SMA Grid Guard (consulte la ayuda de Sunny Explorer). Ajuste estos parámetros en Sunny Explorer (para configurar los parámetros de un equipo, consulte la ayuda de Sunny Explorer): Comunicación externa > Configuración IEC Parámetro Valor/Rango Resolución Predeterminado ID aplicación Dirección Goose-Mac 01:0C:CD:01:00:00 01:0C:CD:01:02: :0C:CD:01:00:00 En el campo ID aplicación configure la ID de aplicación de la pasarela del operador de red. Este valor se lo proporciona su operador de red. Puede introducir un valor entre 0 y El valor significa desactivado. En el campo Dirección Goose-Mac configure la dirección MAC de la pasarela del operador de red de la que asumirá las órdenes de control el módulo de datos Speedwire/ Webconnect. Este valor se lo proporciona su operador de red. La recepción de señales de control del operador de red está activada. 6.3 Gestión de la planta fotovoltaica pequeña con el Sunny Explorer Funciones y configuración de parámetros en el Sunny Explorer Están disponibles estas funciones para gestionar la planta en el Sunny Explorer: Vista general del estado de la planta Representación gráfica de los datos más importantes de la planta, los datos de los equipos y los valores energéticos Parametrización de equipos individuales o de una clase de equipos completa Fácil diagnóstico mediante la indicación de errores y eventos Exportación de datos de valores energéticos y eventos de los inversores en formato CSV Actualizaciones del equipo En el Sunny Explorer se pueden cambiar estos parámetros: Nombre del equipo del inversor Configuración IP automática activada/desactivada DNS-IP, IP de la pasarela, dirección IP, máscara de subred Función Webconnect activada/desactivada Instrucciones de instalación SWWEBCONDM-IA-es-16 21

Disposiciones legales

Disposiciones legales Instrucciones de funcionamiento BATFUSE-B.01 / B.03 BatFuse-BE-es-30 Versión 3.0 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación

Más detalles

Instrucciones de instalación Sustitución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA

Instrucciones de instalación Sustitución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA Instrucciones de instalación Sustitución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA Geraeteaustausch-IA-es-20 Versión 2.0 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones

Más detalles

Accesorios SUNNY REMOTE CONTROL

Accesorios SUNNY REMOTE CONTROL Accesorios SUNNY REMOTE CONTROL Instrucciones de montaje SRC20-MO-IES121010 IMES-SRC20 Versión 1.0 ES SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento Área

Más detalles

Manual de servicio técnico SUNNY BOY 3000TL/3600TL/4000TL/5000TL/6000TL

Manual de servicio técnico SUNNY BOY 3000TL/3600TL/4000TL/5000TL/6000TL Manual de servicio técnico SUNNY BOY 3000TL/3600TL/4000TL/5000TL/6000TL SB30-60TL-21-SG-es-11 Versión 1.1 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar Technology

Más detalles

Manual de servicio técnico SUNNY TRIPOWER 5000TL/6000TL/7000TL/8000TL/ 9000TL/10000TL/12000TL

Manual de servicio técnico SUNNY TRIPOWER 5000TL/6000TL/7000TL/8000TL/ 9000TL/10000TL/12000TL Manual de servicio técnico SUNNY TRIPOWER 5000TL/6000TL/7000TL/8000TL/ 9000TL/10000TL/12000TL STP5-12TL-20-SG-es-12 Versión 1.2 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento SUNNY BOY 1.5 / 2.5

Instrucciones de funcionamiento SUNNY BOY 1.5 / 2.5 Instrucciones de funcionamiento SUNNY BOY 1.5 / 2.5 SB15-25-BE-es-10 Versión 1.0 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos

Más detalles

Energía fotovoltaica: 100% para autoconsumo

Energía fotovoltaica: 100% para autoconsumo Información técnica Energía fotovoltaica: 100% para autoconsumo Solución con el SMA Power Control Module SUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER Contenido En algunos países o regiones el operador de red prohíbe que

Más detalles

Instrucciones de instalación SUNNY STRING-MONITOR SSM8-21-BS / SSM16-21-BS / SSM8-21-BS-JP / SSM16-21-BS-JP

Instrucciones de instalación SUNNY STRING-MONITOR SSM8-21-BS / SSM16-21-BS / SSM8-21-BS-JP / SSM16-21-BS-JP Instrucciones de instalación SUNNY STRING-MONITOR SSM8-21-BS / SSM16-21-BS / SSM8-21-BS-JP / SSM16-21-BS-JP SSMxx-21-IA-BS-JP-es-20 98-116800.03 Versión 2.0 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology

Más detalles

Sunny Island sistema de Multicluster MULTICLUSTER BOX 36

Sunny Island sistema de Multicluster MULTICLUSTER BOX 36 Sunny Island sistema de Multicluster MULTICLUSTER BOX 36 Instrucciones de instalación MC-BOX-36-IA-IES105010 IMES-MC-BOX-36 Versión 1.0 ES SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones para el

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento POWER PLANT CONTROLLER

Instrucciones de funcionamiento POWER PLANT CONTROLLER Instrucciones de funcionamiento POWER PLANT CONTROLLER PPC-BE-P7-es-13 Versión 1.3 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación

Más detalles

Información técnica BUS DE CAMPO SMA SPEEDWIRE

Información técnica BUS DE CAMPO SMA SPEEDWIRE Información técnica BUS DE CAMPO SMA SPEEDWIRE Speedwire-TI-es-10 Versión 1.0 ESPAÑOL SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones sobre este documento...................... 5 2 Introducción.........................................

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER

Instrucciones de funcionamiento SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER Instrucciones de funcionamiento SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER SC-COM-BE-es-20 98-40007320 Versión 2.0 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones

Más detalles

Equipo de monitorización de instalaciones SUNNY WEBBOX

Equipo de monitorización de instalaciones SUNNY WEBBOX Equipo de monitorización de instalaciones SUNNY WEBBOX Instrucciones de uso SWebBox-BA-US_es-34 Versión 3.4 CA US SMA America, LLC Disposiciones legales Disposiciones legales Copyright 2013 SMA America,

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Prolongación de antena para las interfaces de comunicación de SMA ANTEXTKIT25-10

Prolongación de antena para las interfaces de comunicación de SMA ANTEXTKIT25-10 Prolongación de antena para las interfaces de comunicación de SMA ANTEXTKIT25-10 Instrucciones de instalación ANTEXTKIT-spa-IUS111910 98-0046010 Versión 1.0 CA US SMA America, LLC Disposiciones legales

Más detalles

Manual de servicio técnico SUNNY BOY 3600/5000 SMART ENERGY BATTERY PACK SMART ENERGY

Manual de servicio técnico SUNNY BOY 3600/5000 SMART ENERGY BATTERY PACK SMART ENERGY Manual de servicio técnico SUNNY BOY 3600/5000 SMART ENERGY BATTERY PACK SMART ENERGY SB36-50SE-SG-es-10 Versión 1.0 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar

Más detalles

Instrucciones de uso SUNNY DESIGN 3 y SUNNY DESIGN WEB

Instrucciones de uso SUNNY DESIGN 3 y SUNNY DESIGN WEB Instrucciones de uso SUNNY DESIGN 3 y SUNNY DESIGN WEB SD3-SDW-BA-es-20 Versión 2.0 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación

Más detalles

Instrucciones de instalación SUNNY HOME MANAGER

Instrucciones de instalación SUNNY HOME MANAGER Instrucciones de instalación SUNNY HOME MANAGER HoMan-IA-es-18 Versión 1.8 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los

Más detalles

Manual del sistema MEDIUM VOLTAGE POWER STATION 500SC / 630SC / 800SC / 900SC / 1000 2SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC

Manual del sistema MEDIUM VOLTAGE POWER STATION 500SC / 630SC / 800SC / 900SC / 1000 2SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC Manual del sistema MEDIUM VOLTAGE POWER STATION 500SC / 630SC / 800SC / 900SC / 1000 2SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC MVPS21CPXT-SH-es-12 98-107700.03 Versión 1.2 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar

Más detalles

Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP

Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP s 9 262 9263p01 DESIGO PX Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP Se conecta en las estaciones de automatización modulares, tipo PXC-U PXA30-N Para el funcionamiento de las estaciones

Más detalles

Manual de usuario Sunways Modem analógico, RDSI, GSM. Español

Manual de usuario Sunways Modem analógico, RDSI, GSM. Español Manual de usuario Sunways Modem analógico, RDSI, GSM Español Índice 1. Introducción...3 1.1. Indicaciones generales...3 2. Descripción del producto...4 2.1. Características básicas...4 2.2. Volumen de

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Equipo de monitorización de instalaciones SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology

Equipo de monitorización de instalaciones SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology Equipo de monitorización de instalaciones SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology Instrucciones de uso SWebBox20-BA-US-CA_es-13 Versión 1.3 CA US SMA America, LLC Disposiciones legales Disposiciones

Más detalles

Electronic Solar Switch

Electronic Solar Switch Electronic Solar Switch Seccionador de carga de CC para inversores SMA Manual abreviado ES ESS-BES074812 TBS-ESS SMA Technologie AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones.. 5

Más detalles

CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

Información técnica POWER PLANT CONTROLLER

Información técnica POWER PLANT CONTROLLER Información técnica POWER PLANT CONTROLLER Contenido El Power Plant Controller ofrece soluciones flexibles e inteligentes para regular centrales fotovoltaicas en el rango de los megavatios. Es adecuado

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

HARMONYS. Caja de control

HARMONYS. Caja de control HARMONYS Caja de control Instrucciones de uso e instalación Documento relativo a los productos siguientes: 907 760 Caja de control - 4 botones 907 761 Extensión caja de control - 4 botones www.bodet-time.com

Más detalles

Creación de redes AirPort Extreme

Creación de redes AirPort Extreme Creación de redes AirPort Extreme Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

Instrucciones de instalación Communit

Instrucciones de instalación Communit Instrucciones de instalación Communit Communit-IA-A1-es-22 98-128200.02 Versión 2.2 ESPAÑOL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación

Más detalles

1120550 CÁMARA IP EXTERIOR INFRARROJOS 30 METROS

1120550 CÁMARA IP EXTERIOR INFRARROJOS 30 METROS 1120550 CÁMARA IP EXTERIOR INFRARROJOS 30 METROS http://www.canariascci.com GUÍA DE INSTALACIÓN Lea estas instrucciones atentamente antes de manejar esta cámara y consérvelas para un uso futuro. 1. DESCRIPCIÓN

Más detalles

Descripción técnica. Sicherheit-spa-TUS113310 Versión1.0 CA US

Descripción técnica. Sicherheit-spa-TUS113310 Versión1.0 CA US Monitorización de la instalación El concepto de seguridad y de contraseña de SMA para instalaciones fotovoltaicas con contraseñas privadas y Bluetooth Wireless Technology Descripción técnica Sicherheit-spa-TUS113310

Más detalles

Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP y gestión remota

Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP y gestión remota s 9 263 9263p01 DESIGO PX Módulo de extensión para BACnet a través de Ethernet / IP y gestión remota PXA30-NT Se conecta en las estaciones de automatización modulares, tipo PXC..-U Para el funcionamiento

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Instrucciones de instalación y mantenimiento Instrucciones de instalación y mantenimiento Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento VRT 250f ES Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon

Más detalles

Descripción técnica. Sicherheit-TES103010 Versión 1.0

Descripción técnica. Sicherheit-TES103010 Versión 1.0 Monitorización de la instalación Concepto sobre seguridad y contraseñas de SMA para instalaciones fotovoltaicas protegidas por contraseñas con Bluetooth Wireless Technology Descripción técnica Sicherheit-TES103010

Más detalles

Gracias por su compra.

Gracias por su compra. MANUAL DE USUARIO 1 Gracias por su compra. Este manual de usuario ha sido específicamente diseñado para guiarle en las funciones y características de su dispositivo. 1) Por favor, lea este manual cautelosamente

Más detalles

Requisitos de instalación

Requisitos de instalación Requisitos de instalación para SUNNY CENTRAL 500HE-US/SUNNY CENTRAL 500HE-CA Contenido Este documento describe los requisitos que debe cumplir el lugar de instalación del Sunny Central 500HE-US o del Sunny

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos

Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos 2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, transmisión, almacenamiento en sistema de recuperación

Más detalles

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Instrucciones de instalación Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles peligrosos de energía

Más detalles

V960-N (V960-N, V961-N, V962-N)

V960-N (V960-N, V961-N, V962-N) Advertencia antes de la instalación - Apague la cámara de red si descubre que despide humo o un olor extraño. - Mantenga la cámara de red alejada del agua. Si la cámara de red se humedece, apáguela de

Más detalles

Futura IP. www.bpt.it. Español. Futura IP Inst ES 24809780 23-06-14

Futura IP. www.bpt.it. Español. Futura IP Inst ES 24809780 23-06-14 Futura IP 24809780 www.bpt.it ES Español Advertencias generales 212 161 29 Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y lleve a cabo las operaciones de la manera especificada

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

Autoproducir y almacenar electricidad fotovoltaica y consumirla directamente

Autoproducir y almacenar electricidad fotovoltaica y consumirla directamente smart energy Autoproducir y almacenar electricidad fotovoltaica y consumirla directamente La electricidad fotovoltaica proporciona más independencia: mientras la lavadora del sótano se conecta preferentemente

Más detalles

MANUAL DE CONFIGURACION DCS-825L

MANUAL DE CONFIGURACION DCS-825L MANUAL DE CONFIGURACION DCS-825L TABLA DE CONTENIDO 1. Configuración e instalación con Mydlink Babycamera Monitor 1 2. Requisitos mínimos del sistema para la App Mydlink Babycamera Monitor. 11 3. Cómo

Más detalles

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage Guide de démarrage 4 Español... 27 4.1 Introducción...27 4.2 Información de seguridad...27 4.3 Índice...30 4.4 Requisitos del sistema...30 4.5 Instalación del software de PicoScope...31 4.6 Boletín gratuito...32

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del módem router........................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de red

Más detalles

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 GE Security Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 P/N 1064235 REV 1.3 19NOV08 Copyright Copyright 2008 GE Security, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida

Más detalles

Nº de modelo KX-HCM280. Los siguientes elementos se incluyen con la cámara IP.

Nº de modelo KX-HCM280. Los siguientes elementos se incluyen con la cámara IP. Lea las Instrucciones de funcionamiento (Operating Instructions) para obtener más información. Guarde este folleto para su futura referencia. El sufijo de cada número de modelo se ha omitido. Accesorios

Más detalles

Manual de Instalación de BioClock

Manual de Instalación de BioClock www.biotracksoftware.com 1 TABLA DE CONTENIDOS 1 ANTES DE INSTALAR... 1 1.1 NOTA... 1 1.2 PANEL DE OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO... 2 1.3 PUERTOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y COMUNICACIÓN... 3 1.4 CONTENIDO

Más detalles

@ Manual de Instalación Kit Router Thomson ST 510 y ST530 Indice 1 Material incluido dentro del Kit Router ADSL 2 Previo a la instalación 3 Instalación de los microfiltros 4 Instalación del Router Thomson

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del ruteador módem......................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de la

Más detalles

EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD

EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD 2 ESPAÑOL EM6230 Cámara IP exterior e-camview HD Tabla de contenido 1.0 Introducción... 3 1.1 Contenido del paquete... 3 1.2 Requisitos para acceder a la cámara....

Más detalles

Información técnica SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER

Información técnica SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER Información técnica SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER Contenido El Sunny Central Communication Controller es un componente integral del inversor central que establece la conexión entre el inversor

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

AXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red

AXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red Guía de instalación rápida de AXIS 205 Página 1 de 6 AXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red Anillo de enfoque Indicador de estado (alrededor del anillo de enfoque) Número de serie Indicador

Más detalles

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 DE 1 PUERTO

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 DE 1 PUERTO SERVIDOR DE VÍDEO H.264 DE 1 PUERTO MANUAL DE USUARIO DN-16100 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Todos los productos libres de plomo ofrecidos por la empresa cumplen con los requisitos de la ley Europea

Más detalles

Guía rápida del Xacom Enlace Digital RDSI

Guía rápida del Xacom Enlace Digital RDSI Guía rápida del Xacom Enlace Digital RDSI Funciones básicas El Xacom Enlace Digital RDSI es un GW diseñado para hacer de pasarela entre la red GSM y un dispositivo conectado a su interfaz RDSI (interfaz

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Felicitaciones por comprar un sistema de control de acceso Essential Plus o Elite. Esta Guía de inicio rápido contiene instrucciones sencillas sobre cómo preparar y poner en funcionamiento

Más detalles

Registrador de datos DL2

Registrador de datos DL2 RESOL Registrador de datos DL2 Montaje Conexión Manejo Localización de errores Registrador de datos DL2 *48004000* 48004000 Muchas gracias por la compra de este equipo RESOL. Por favor lea detenidamente

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20E Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

INSTALACIÓN TÉCNICA y GUÍA DEL USUARIO

INSTALACIÓN TÉCNICA y GUÍA DEL USUARIO INSTALACIÓN TÉCNICA y GUÍA DEL USUARIO PRECAUCIÓN Superwinch, LLC. 359 Lake Road Dayville, CT. 06241 USA Tel: 1.800.323.2031 Fax: 1.860.963.0811 sales@superwinch.com www.superwinch.com LEA Y COMPRENDA

Más detalles

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL En esta Guía de referencia rápida se presentan los procedimientos de colocación de la cinta, colocación del papel y cuidados generales, mantenimiento y procedimientos

Más detalles

Guía de instalación en Windows Vista

Guía de instalación en Windows Vista Guía de instalación en Windows Vista Antes de utilizar el equipo, es necesario configurar el hardware e instalar el controlador. Lea la Guía de configuración rápida y esta Guía de instalación en Windows

Más detalles

Inversor fotovoltaico SUNNY MINI CENTRAL 9000TL / 10000TL / 11000TL con Reactive Power Control

Inversor fotovoltaico SUNNY MINI CENTRAL 9000TL / 10000TL / 11000TL con Reactive Power Control Portada Inversor fotovoltaico SUNNY MINI CENTRAL 9000TL / 10000TL / 11000TL con Reactive Power Control Instrucciones de instalación SMC9-11TLRP-IA-es-51 IMES-SMCTLRP Versión 5.1 SMA Solar Technology AG

Más detalles

Gestor local de datos. Manual breve de instrucciones

Gestor local de datos. Manual breve de instrucciones Gestor local de datos Manual breve de instrucciones Spicherer Str. 48 D-86157 Augsburg Tel.: +49 (0) 821 / 3 46 66-0 Web: www.meteocontrol.de Asistencia técnica: Tel.: +34 / 91 721 85 55 Fax: +34 / 91

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

Pima Printer - Guía del Usuario. Español

Pima Printer - Guía del Usuario. Español Pima Printer - Guía del Usuario Español Índice de símbolos M Símbolo de atención. Indica problemas especiales o información importante. Lea detenidamente el texto adjunto. Fabricante h Número de catálogo

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Cisco Small Business Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Contenido del paquete Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Cable Ethernet Adaptador de alimentación Guía de inicio

Más detalles

ÍNDICE. 1 Información general... 3 1.1 Certificaciones... 3 1.2 Comprobación del paquete... 3. 1.2.1 Contenido del paquete... 3

ÍNDICE. 1 Información general... 3 1.1 Certificaciones... 3 1.2 Comprobación del paquete... 3. 1.2.1 Contenido del paquete... 3 DS1093-105 ESPAÑOL ÍNDICE 1 Información general... 3 1.1 Certificaciones... 3 1.2 Comprobación del paquete... 3 1.2.1 Contenido del paquete... 3 2 Instalación... 4 2.1 Instalación de 1093/184M11 y 1093/184M12...

Más detalles

Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones

Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones CECH-ZCD1 7020229 Hardware compatible Sistema PlayStation 3 (serie CECH-400x) Precauciones Para garantizar el uso seguro de este producto,

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

ImageQuick SIMM. Guía de instalación. Marzo de 2001. www.lexmark.com

ImageQuick SIMM. Guía de instalación. Marzo de 2001. www.lexmark.com ImageQuick SIMM Guía de instalación Marzo de 2001 www.lexmark.com Edición: Marzo de 2001 El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con

Más detalles

Configuración del acceso a Internet en una red

Configuración del acceso a Internet en una red Configuración del acceso a Internet en una red Contenido Descripción general 1 Opciones para conectar una red a Internet 2 Configuración del acceso a Internet utilizando un router 12 Configuración del

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español PowerBay Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata Manual del usuario Español Introducción Gracias por comprar este sistema de disco duro extraíble PowerBay de Verbatim. Antes de empezar a usar

Más detalles

Guía de Google Cloud Print

Guía de Google Cloud Print Guía de Google Cloud Print Versión 0 SPA Definición de las notas A lo largo de esta guía del usuario se utiliza el siguiente icono: Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse,

Más detalles

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas

Splash RPX-ii Color Server. Guía de solución de problemas Splash RPX-ii Color Server Guía de solución de problemas 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45060099 24 de abril

Más detalles

Router ADSL Libertad en una caja

Router ADSL Libertad en una caja Router ADSL Libertad en una caja Guía de la tarjeta Ethernet y protocolo TCP/IP 1 Índice 1. Introducción 3 2. Preinstalación de la tarjeta Ethernet 4 2.1 Descripción de la tarjeta Ethernet para bus PCI

Más detalles

Controlador USB para SUNNY BEAM Instalación del controlador USB para Sunny Beam. 1 Controlador USB para Sunny Beam. Versión: 1.4

Controlador USB para SUNNY BEAM Instalación del controlador USB para Sunny Beam. 1 Controlador USB para Sunny Beam. Versión: 1.4 Controlador USB para SUNNY BEAM USB para Sunny Beam Versión: 1.4 1 Controlador USB para Sunny Beam Para conectar el Sunny Beam a un ordenador necesitará el controlador USB para Sunny Beam. Requisitos del

Más detalles

Guía de Instalación Rápida

Guía de Instalación Rápida Modelo: FI8906W Guía de Instalación Rápida (Windows) Cámara IP Inalámbrica / Cableada ShenZhen Foscam Intelligent Technology Co., Ltd Guía de Instalación Rápida Contenido del Paquete FI8906W Guía de Instalación

Más detalles

BIPAC-5100S. Enrutador ADSL. Guía de Inicio Rápido

BIPAC-5100S. Enrutador ADSL. Guía de Inicio Rápido BIPAC-5100S Enrutador ADSL Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL (Inalámbrico), Por favor

Más detalles

TLY3016C01 INTERFAZ DE SALIDA DE 16 SEÑALES GPOS DE CIERRE DE CONTACTOS. Versión 1.0. Albalá Ingenieros, S.A. Medea, 4-28037 Madrid - España

TLY3016C01 INTERFAZ DE SALIDA DE 16 SEÑALES GPOS DE CIERRE DE CONTACTOS. Versión 1.0. Albalá Ingenieros, S.A. Medea, 4-28037 Madrid - España TLY3016C01 ITERFAZ DE ALIDA DE 16 EÑALE GPO DE CIERRE DE COTACTO Versión 1.0 Albalá Ingenieros,.A. 29 Julio 2014 - Albalá Ingenieros.A. - Todos los derechos reservados Medea, 4-28037 Madrid - España TLY3016C01

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (v. 2.1) ATENCIÓN: Utilice sólo módems oficialmente soportados por esta unidad de monitoreo. Dixell S.r.l. declina

Más detalles

Conexiones y dirección IP

Conexiones y dirección IP Conexiones y dirección IP Este tema incluye: Configuración de impresora en la página 3-2 Configuración de la conexión en la página 3-6 Configuración de impresora La información de esta sección se guarda

Más detalles

QL-580N QL-1060N. Guía de instalación del software. Español LB9158001

QL-580N QL-1060N. Guía de instalación del software. Español LB9158001 QL-580N QL-060N Guía de instalación del software Español LB95800 Características P-touch Editor Controlador de la impresora Libreta de direcciones de P-touch (Sólo para Windows ) CD-ROM Precauciones No

Más detalles

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos.

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. 2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. En cumplimiento de las leyes de propiedad intelectual, este manual no se puede copiar, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito

Más detalles

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido BIPAC-5100 / 5100W Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL

Más detalles

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario GMFPSU22W6 PART NO. M0389S Introducción Gracias por adquirir el Servidor

Más detalles

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Instrucciones de instalación y de uso Storacell Solar Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad....

Más detalles

AVISO. Use tan solo del modo informado por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante.

AVISO. Use tan solo del modo informado por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante. GE Iluminación Guía de Instalación Luminaria LED Albeo Iluminación Lineal (Serie ALC4) Características 5 años de garantía Clasificada para ambientes humedecidos ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones

Más detalles

La versión SonicOS Standard 3.9 es compatible con los siguientes dispositivos SonicWALL: SonicWALL TZ 180 SonicWALL TZ 180 Wireless

La versión SonicOS Standard 3.9 es compatible con los siguientes dispositivos SonicWALL: SonicWALL TZ 180 SonicWALL TZ 180 Wireless SonicOS Notas de la versión SonicOS Standard 3.9.0.1 para TZ 180/180W Índice Índice... 1 Compatibilidad de plataformas... 1 Cómo modificar el idioma de la interfaz gráfica de usuario... 2 Mejoras... 2

Más detalles

Inversor solar SUNNY BOY 2500 / 3000

Inversor solar SUNNY BOY 2500 / 3000 Inversor solar SUNNY BOY 2500 / 3000 Instrucciones de instalación SB25_30-IES092520 IMES-SB25_30 Versión 2.0 ES SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones........

Más detalles

MARCO DE FOTOS DIGITAL

MARCO DE FOTOS DIGITAL MARCO DE FOTOS DIGITAL MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3.2 Actualización de los drivers 3.3 Configuración de TCP/IP 14 18 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles

TeamViewer 9 Manual Wake-on-LAN

TeamViewer 9 Manual Wake-on-LAN TeamViewer 9 Manual Wake-on-LAN Rev 9.2-12/2013 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Índice 1 Acerca de Wake-on-LAN... 3 2 Requisitos... 4 3 Configurar Windows... 5 3.1 Configurar

Más detalles

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Instrucciones de instalación y mantenimiento Instrucciones de instalación y mantenimiento Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento VRT 250 ES Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon

Más detalles