Instrucciones de instalación Sustitución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA

Transcripción

1 Instrucciones de instalación Sustitución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA Geraeteaustausch-IA-es-20 Versión 2.0 ESPAÑOL

2 Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicación, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproducción interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente está permitida y no requiere autorización. Garantía de SMA Las condiciones actuales de garantía pueden descargarse en la página Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. La falta de señalización no implica que la mercancía o las marcas sean libres. La marca y los logotipos de BLUETOOTH son marcas registradas de Bluetooth SIG, INC. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia. Modbus es una marca registrada de Schneider Electric y cuenta con licencia de la Modbus Organization, Inc. QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips y Pozidriv son marcas registradas de Phillips Screw Company. Torx es una marca registrada de Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Alemania Tel Fax Correo electrónico: info@sma.de SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos. 2 Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones sobre este documento Área de validez Grupo de destinatarios Símbolos Marcas de texto Seguridad Indicaciones generales Qué capítulo es el adecuado para mi planta? Planta Webconnect en Sunny Portal Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Sustitución del SMA Energy Meter con ayuda del Sunny Explorer Sustitución de un inversor con comunicación Webconnect en Sunny Portal Sustitución del Battery Pack Smart Energy Planta Sunny Home Manager Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Sustitución del SMA Energy Meter o de otro contador de energía en una planta Sunny Home Manager Sustitución de inversores en la planta Sunny Home Manager Sustitución de inversores con Speedwire Sustitución de inversores con BLUETOOTH Sustitución del Battery Pack Smart Energy Sustitución del Sunny Home Manager Planta con microinversores y Sunny Multigate Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Sustitución de microinversores en Sunny Multigate Sustitución de un Sunny Multigate en Sunny Portal Planta Cluster Controller Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Sustitución de inversores con Speedwire en Cluster Controller Sustitución del Cluster Controller Sustitución del Battery Pack Smart Energy Planta con Sunny WebBox con BLUETOOTH Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Sustitución de inversores con BLUETOOTH en la Sunny WebBox con BLUETOOTH Sustitución de Sunny WebBox con BLUETOOTH Planta con Sunny WebBox Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Sustitución de inversores en la Sunny WebBox con RS Sustitución de Sunny WebBox Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 3

4 Índice SMA Solar Technology AG 11 Planta con Sunny Explorer Planta Speedwire con Sunny Explorer Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Sustitución de SMA Energy Meter Sustitución de inversores con Speedwire en Sunny Explorer Sustitución del Battery Pack Smart Energy Planta BLUETOOTH con Sunny Explorer Sustitución de un inversor con BLUETOOTH en Sunny Explorer Anexo Modificación de la contraseña de la planta en una planta Sunny Home Manager en Sunny Portal Sustitución del SMA Energy Meter con ayuda del Sunny Explorer Sustitución del Battery Pack Smart Energy Contacto Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

5 SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento 1.1 Área de validez Este documento sirve para sustituir productos de SMA en plantas fotovoltaicas con productos de comunicación de SMA. Los productos de comunicación son equipos y productos de software que reciben, almacenan y muestran los datos de inversores de SMA como, por ejemplo, Sunny Home Manager, Sunny WebBox, SMA Cluster Controller y Sunny Explorer. En este documento se describen los ajustes que deben configurarse en los equipos para que los valores de su planta fotovoltaica sigan mostrándose correctamente después de sustituir un equipo. 1.2 Grupo de destinatarios Este documento está dirigido a especialistas. Las actividades descritas en este documento solo podrán realizarlas especialistas que hayan recibido formación sobre cómo actuar ante los peligros y los riesgos relativos a la instalación de sistemas eléctricos y cuenten con los conocimientos necesarios en materia de protección. 1.3 Símbolos Símbolo Explicación Advertencia que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves Advertencia que, de no ser observada, puede causar la muerte o lesiones físicas graves Advertencia que, de no ser observada, puede causar lesiones físicas leves o de gravedad media Advertencia que, de no ser observada, puede causar daños materiales Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible problema 1.4 Marcas de texto Marca de texto Explicación Ejemplo Negrita Textos de la pantalla Elementos de una interfaz de usuario Conexiones Elementos que deben seleccionarse Elementos que deben introducirse El valor puede leerse en el campo Energía. Seleccione Ajustes. Introduzca 10 en el campo Minutos. > Une varios elementos que deben seleccionarse. [Botón/Tecla] Botones o teclas que deben seleccionarse o pulsarse Seleccione Ajustes > Fecha. Seleccione [Siguiente]. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 5

6 2 Seguridad SMA Solar Technology AG 2 Seguridad Cumplimiento con las indicaciones de seguridad de las instrucciones Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad de este documento y de las instrucciones de los productos descritos. 3 Indicaciones generales Sustitución exclusiva de inversores del mismo modelo y con el mismo tipo de comunicación En los productos de comunicación puede sustituir únicamente inversores del mismo modelo y que a su vez estén equipados con el mismo tipo de comunicación (BLUETOOTH, Speedwire o RS485). El modelo (Model) se muestra en la placa de características del inversor (por ejemplo Model: SB 3000TL-21 ). NO eliminar el inversor en Sunny Portal Para conservar los datos del inversor que se va a sustituir en Sunny Portal, no elimine el inversor de Sunny Portal. Tenga en cuenta el orden de los pasos. Algunos de los pasos descritos en este documento se deben realizar antes de la puesta fuera de servicio del equipo que va a cambiar y de la puesta en marcha del nuevo equipo. Tenga en cuenta el orden de los pasos. Inicio de sesión en los productos de comunicación y Sunny Portal con el grupo de usuarios Instalador Para sustituir el equipo, inicie sesión en el producto de comunicación con el grupo de usuarios Instalador. Para ello, necesita la contraseña del grupo de usuarios Instalador del producto de comunicación empleado en la planta. 6 Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

7 SMA Solar Technology AG 4 Qué capítulo es el adecuado para mi planta? 4 Qué capítulo es el adecuado para mi planta? La sustitución de todos los equipos de SMA de su planta se describe en el capítulo del producto de comunicación de SMA que utilice en su planta: Producto de comunicación de SMA Consulte: Planta Webconnect en capítulo 5, página 8 Sunny Portal Inversor con función Webconnect activada Necesario para la sustitución Ordenador con Sunny Explorer y conexión con el rúter de la planta Contraseña de la planta para el grupo de usuarios Instalador Datos de acceso de la planta Sunny Portal con grupo de usuarios Instalador o Administrador Sunny Home Manager capítulo 6, página 9 Contraseña de la planta para el grupo de usuarios Instalador Datos de acceso de la planta Sunny Portal y grupo de usuarios Instalador o Administrador Sunny Multigate Planta con microinversores capítulo 7, página 13 Cluster Controller capítulo 8, página 15 Sunny WebBox con BLUETOOTH capítulo 9, página 19 Sunny WebBox capítulo 10, página 22 Sunny Explorer capítulo 11, página 25 Ordenador con Sunny Explorer y conexión con el rúter de la planta Contraseña de la planta para el grupo de usuarios Instalador Datos de acceso de la planta Sunny Portal con grupo de usuarios Instalador o Administrador Acceso al Cluster Controller Contraseña de la planta para el grupo de usuarios Instalador Datos de acceso de la planta Sunny Portal con grupo de usuarios Instalador o Administrador Acceso a la Sunny WebBox con BLUETOOTH Contraseña de la planta para el grupo de usuarios Instalador Datos de acceso de la planta Sunny Portal con grupo de usuarios Instalador o Administrador Acceso a la Sunny WebBox Contraseña de la planta para el grupo de usuarios Instalador Datos de acceso de la planta Sunny Portal con grupo de usuarios Instalador o Administrador Ordenador con Sunny Explorer y conexión con el rúter de la planta Contraseña de la planta para el grupo de usuarios Instalador Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 7

8 5 Planta Webconnect en Sunny Portal SMA Solar Technology AG 5 Planta Webconnect en Sunny Portal 5.1 Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Procedimiento Consulte: 1. Sustitución del SMA Energy Meter con ayuda del Sunny Explorer capítulo 12.2, página Sustitución de un inversor con comunicación Webconnect en Sunny Portal capítulo 5.3, página 8 3. Sustitución del Battery Pack Smart Energy capítulo 12.3, página Sustitución del SMA Energy Meter con ayuda del Sunny Explorer Consulte el capítulo 12.2, página Sustitución de un inversor con comunicación Webconnect en Sunny Portal Este capítulo describe cómo sustituir un inversor con comunicación Webconnect en Sunny Portal en su planta Sunny Portal. De esta forma, el nuevo inversor sustituye al inversor previo y los datos se mostrarán correctamente en la planta Sunny Portal también después de la sustitución. Procedimiento: 1. Ponga fuera de funcionamiento el inversor que desea sustituir (consulte las instrucciones del inversor). 2. Si va a equipar el nuevo inversor con comunicación Speedwire/Webconnect, integre la interfaz Speedwire/ Webconnect en el inversor y póngala en funcionamiento (consulte las instrucciones de la interfaz Speedwire/ Webconnect). 3. Si el nuevo inversor viene con BLUETOOTH integrado, gire en el inversor el interruptor giratorio para la NetID con un destornillador (ancho: 2,5 mm) hasta el 0 (consulte las instrucciones del inversor). De esta forma se desactiva la función BLUETOOTH. 4. Ponga en funcionamiento el nuevo inversor (consulte las instrucciones del inversor). 5. Añada el nuevo inversor a la planta Sunny Portal: Acceda a Se abre el asistente de configuración de la planta. Seleccione [Siguiente] y la opción Ya me he registrado en el Sunny Portal. Introduzca los datos de acceso de la planta Sunny Portal y seleccione [Siguiente]. Seleccione la opción Añadir o sustituir equipos. En la línea de la planta Sunny Portal, seleccione. Introduzca el PIC y el RID del nuevo inversor. Seleccione [Identificar]. Seleccione [Siguiente] y siga las indicaciones del asistente de configuración de plantas. 5.4 Sustitución del Battery Pack Smart Energy Consulte el capítulo 12.3, página Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

9 SMA Solar Technology AG 6 Planta Sunny Home Manager 6 Planta Sunny Home Manager 6.1 Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Procedimiento Consulte: 1. Sustitución del SMA Energy Meter o de otro contador de energía en una capítulo 6.2, página 9 planta Sunny Home Manager 2. Sustitución de inversores en Sunny Home Manager capítulo 6.3, página Sustitución del Battery Pack Smart Energy capítulo 12.3, página Sustitución del Sunny Home Manager capítulo 6.5, página Sustitución del SMA Energy Meter o de otro contador de energía en una planta Sunny Home Manager En el periodo en que no hay conectado ningún contador de energía, en la página Nombre de mi planta > Balance energético aparece un hueco en blanco en los diagramas con los datos de rendimiento. Procedimiento: 1. Si desea sustituir un SMA Energy Meter y en la planta hay más de un SMA Energy Meter, anote en la placa de características el número de serie del nuevo SMA Energy Meter. De esta forma podrá identificar posteriormente el SMA Energy Meter en Sunny Portal durante la configuración. 2. Desmonte el contador de energía que quiera sustituir (consulte las instrucciones del contador). 3. Monte el nuevo contador de energía y póngalo en funcionamiento (consulte las instrucciones del contador de energía). 4. Configure en Sunny Portal el nuevo contador de energía. Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. Seleccione Configuración > Vista general del equipo. En la línea de Sunny Home Manager, seleccione en la columna Características. Seleccione [Modificar] y en las listas desplegables de la Configuración del contador seleccione el tipo del nuevo contador de energía: Tipo de contador de energía conectado Lista desplegable Contador de energía con interfaz D0 Seleccione D0. Contador bidireccional con interfaz D0 Seleccione D0. Active el campo Contador bidireccional (Toma e inyección). El área Entrada del contador 2 no está disponible. Contador de energía con interfaz S0 Seleccione S0. En el campo Impulsos S0/ kwh, introduzca la tasa de impulsos del contador de energía (consulte las instrucciones del contador de energía). SMA Energy Meter* Seleccione SMA Energy Meter xxx. xxx se corresponde con el número de serie del SMA Energy Meter. Si en la planta se encuentra más de un SMA Energy Meter, identifique y elija el SMA Energy Meter deseado de acuerdo con su número de serie. Active la casilla Contador bidireccional (Toma e inyección). * Solo se muestra si en la planta fotovoltaica se encuentra un SMA Energy Meter. Seleccione [Guardar]. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 9

10 6 Planta Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG 6.3 Sustitución de inversores en la planta Sunny Home Manager La comunicación entre el Sunny Home Manager y un inversor de SMA puede producirse a través de BLUETOOTH o de Speedwire. Lea el capítulo correspondiente al tipo de comunicación que vaya a utilizarse entre el Sunny Home Manager y el inversor de SMA. Requisito: En Sunny Home Manager, el intervalo de consulta de datos debe estar ajustado en Automático (consulte las instrucciones de uso del Sunny Home Manager). En Sunny Home Manager el intervalo de consulta de datos está ajustado de fábrica en Automático Sustitución de inversores con Speedwire 1. Ponga fuera de funcionamiento el inversor que desea sustituir (consulte las instrucciones del inversor). 2. Si va a equipar el nuevo inversor con comunicación Speedwire/Webconnect, integre la interfaz Speedwire/ Webconnect en el inversor y póngala en funcionamiento (consulte las instrucciones de la interfaz Speedwire/ Webconnect). 3. Si el nuevo inversor viene con comunicación BLUETOOTH integrada, gire en el inversor el interruptor giratorio para la NetID con un destornillador (ancho: 2,5 mm) hasta el 0 (consulte las instrucciones del inversor). De esta forma se desactiva la función BLUETOOTH. 4. Ponga en funcionamiento el nuevo inversor (consulte las instrucciones del inversor). 5. Añada en Sunny Portal el nuevo inversor a la planta Sunny Portal: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. Seleccione Configuración > Vista general del equipo > Visión de conjunto de los equipos nuevos. Seleccione [Actualizar equipos]. Se buscarán equipos nuevos en su planta. Al cabo de un minuto como máximo se mostrará el nuevo inversor. No se muestra el nuevo inversor? Se ha producido un error. Solucione el error (consulte las instrucciones de uso del Sunny Home Manager). 6. En la línea del nuevo inversor, seleccione. El Sunny Home Manager establece la conexión con el nuevo inversor. Este proceso puede durar entre dos y ocho minutos. Se abre la página dos del asistente de configuración. La página dos del asistente de configuración no se abre y se muestra el mensaje de error Intento fallido de conexión? En el nuevo inversor está ajustada una contraseña distinta de 1111 o de la contraseña de la planta. Adapte de forma provisional la contraseña de la planta a la del nuevo inversor (consulte el capítulo 12.1 Modificación de la contraseña de la planta en una planta Sunny Home Manager en Sunny Portal, página 27). 7. Siga las instrucciones del asistente de configuración. El nuevo inversor se muestra en Configuración > Vista general del equipo. 8. Si antes ha adaptado la contraseña de la planta a la contraseña del nuevo inversor, vuelva a ajustar la contraseña de la planta antigua (consulte el capítulo 12.1 Modificación de la contraseña de la planta en una planta Sunny Home Manager en Sunny Portal, página 27). 10 Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

11 SMA Solar Technology AG 6 Planta Sunny Home Manager Sustitución de inversores con BLUETOOTH 1. Ponga fuera de funcionamiento el inversor que desea sustituir (consulte las instrucciones del inversor). 2. Si va a equipar el nuevo inversor con comunicación BLUETOOTH, integre la interfaz BLUETOOTH en el inversor y póngala en funcionamiento (consulte las instrucciones de la interfaz BLUETOOTH). 3. Ajuste la NetID de la planta en el nuevo inversor: En inversores con BLUETOOTH integrado, gire en el inversor con un destornillador (ancho: 2,5 mm) el interruptor giratorio NetID hasta la NetID de la planta (consulte las instrucciones del inversor). Consejo: Compruebe, por ejemplo en el interruptor giratorio NetID del área de conexión del Sunny Home Manager, qué NetID hay configurada. En inversores con interfaz BLUETOOTH integrada posteriormente, gire con un destornillador (ancho: 2,5 mm) en la interfaz el interruptor giratorio NetID a la NetID de la planta (consulte las instrucciones de la interfaz). Consejo: Compruebe, por ejemplo en el interruptor giratorio NetID del área de conexión del Sunny Home Manager, qué NetID hay configurada. 4. Ponga en funcionamiento el nuevo inversor (consulte las instrucciones del inversor). 5. Añada en Sunny Portal el nuevo inversor a la planta Sunny Home Manager: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Home Manager. Seleccione Configuración > Vista general del equipo > Visión de conjunto de los equipos nuevos. Seleccione [Actualizar equipos]. Se buscarán equipos nuevos en su planta. Al cabo de un minuto como máximo se mostrará el nuevo inversor. No se muestra el nuevo inversor? Se ha producido un error. Solucione el error (consulte las instrucciones de uso del Sunny Home Manager). 6. En la línea del nuevo inversor, seleccione. El Sunny Home Manager establece la conexión con el nuevo inversor. Este proceso puede durar entre dos y ocho minutos. Se abre la página dos del asistente de configuración. La página dos del asistente de configuración no se abre y se muestra el mensaje de error Intento fallido de conexión? En el nuevo inversor está ajustada una contraseña distinta de 1111 o de la contraseña de la planta. Adapte de forma provisional la contraseña de la planta a la del nuevo inversor (consulte el capítulo 12.1 Modificación de la contraseña de la planta en una planta Sunny Home Manager en Sunny Portal, página 27). 7. Siga las instrucciones del asistente de configuración. El nuevo inversor se muestra en Configuración > Vista general del equipo. 8. Si antes ha adaptado la contraseña de la planta a la contraseña del nuevo inversor, vuelva a ajustar la contraseña de la planta antigua (consulte el capítulo 12.1 Modificación de la contraseña de la planta en una planta Sunny Home Manager en Sunny Portal, página 27). 6.4 Sustitución del Battery Pack Smart Energy Consulte el capítulo 12.3, página 28. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 11

12 6 Planta Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG 6.5 Sustitución del Sunny Home Manager 1. Ponga fuera de funcionamiento el Sunny Home Manager que desea sustituir (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Home Manager). Consejo: Rotule el conector o cable de los contadores de energía con los nombres de las conexiones del Sunny Home Manager (por ejemplo, Meter 1/D0). 2. Ponga en funcionamiento el nuevo Sunny Home Manager: Gire con un destornillador (ancho: 2,5 mm) el interruptor giratorio NetID a la NetID de la planta. Consejo: Compruebe en el enchufe inalámbrico de SMA de la planta qué NetID hay configurada. Conecte los conectores de los contadores de energía al Sunny Home Manager (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Home Manager). Inserte el cable de red a la conexión de red del Sunny Home Manager (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Home Manager). Conecte el suministro de tensión al Sunny Home Manager (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Home Manager). El led de estado ( ) del Sunny Home Manager se ilumina primero en rojo y, a continuación, parpadea en rojo. Después de pasados unos dos minutos, el led de estado parpadea alternativamente en verde y naranja. El Sunny Home Manager está conectado al Sunny Portal. El led de estado no parpadea alternativamente en verde y naranja? Probablemente el Sunny Home Manager no esté conectado al rúter correctamente. Compruebe que el Sunny Home Manager esté correctamente conectado al rúter (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Home Manager). 3. Tenga preparados el número de serie y la clave de registro del nuevo Sunny Home Manager. Los datos se facilitan en la placa de características de la parte trasera del Sunny Home Manager o en la funda del CD suministrado. 4. Acceda a Se abre el asistente de configuración de la planta. 5. Seleccione [Siguiente] y active la opción Ya me he registrado en el Sunny Portal. 6. Introduzca los datos de acceso de la planta Sunny Portal y seleccione [Siguiente]. 7. Seleccione la opción Añadir o sustituir equipos. 8. En la línea de la planta cuyo Sunny Home Manager desea sustituir, seleccione. 9. En el campo PIC, introduzca el número de serie del nuevo Sunny Home Manager. En el campo RID, introduzca la clave de registro (Registration ID) del nuevo Sunny Home Manager. 10. Seleccione [Identificar]. El Sunny Portal comprueba si el número de serie introducido y la clave de registro coinciden con el Sunny Home Manager conectado. El asistente de configuración de la planta no encuentra ningún Sunny Home Manager con el número de serie introducido y con la clave de registro? Solucione el error (consulte las instrucciones de uso del Sunny Home Manager). 11. Seleccione [Siguiente]. 12. Seleccione [Finalizar]. 12 Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

13 SMA Solar Technology AG 7 Planta con microinversores y Sunny Multigate 7 Planta con microinversores y Sunny Multigate 7.1 Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Procedimiento Consulte: 1. Sustitución de microinversores en Sunny Multigate capítulo 7.2, página Sustitución de un Sunny Multigate en Sunny Portal capítulo 7.3, página Sustitución de microinversores en Sunny Multigate 1. Ponga fuera de funcionamiento el inversor que desea sustituir (consulte las instrucciones del inversor). 2. Consulte en la placa de características y anote el número de serie del nuevo inversor. 3. Instale y ponga listo para el funcionamiento el nuevo inversor pero no inicie su inyección a red (consulte las instrucciones del inversor). Tenga en cuenta que el nuevo inversor NO inyecta en la red pública hasta que haya finalizado con la sustitución de equipos en Sunny Explorer. 4. Si Sunny Explorer todavía no ha registrado la planta, añada en Sunny Explorer una nueva planta Speedwire (consulte la ayuda de Sunny Explorer). 5. Inicie sesión en la planta Speedwire en Sunny Explorer. El nuevo inversor se muestra en la estructura de la planta sin el símbolo de candado. El nuevo inversor se muestra en la estructura de la planta con el símbolo de candado? En el nuevo inversor está ajustada una contraseña distinta de 1111 o de la contraseña de la planta. Ajuste en el nuevo inversor la contraseña de la planta existente (consulte la ayuda del Sunny Explorer relativa a la contraseña de la planta). 6. Para transferir los datos del inversor que se va a cambiar en el nuevo inversor: En la estructura de la planta en Sunny Explorer, seleccione el inversor que desea sustituir. Pulse. Se abre la ventana de diálogo Sustitución de un equipo. Seleccione el nuevo inversor en la lista de Equipos sustituibles y pulse [Sustituir]. El inversor suprimido se elimina del Sunny Multigate y los datos del inversor se trasladan al nuevo inversor. 7. Para NO transferir los datos del inversor que se va a cambiar en el nuevo inversor, seleccione en la estructura de la planta en Sunny Explorer el inversor que se va a eliminar, a continuación, pulse y confirme la pregunta de seguridad. 8. Sustituya el microinversor en el Sunny Portal: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta. Seleccione Configuración > Vista general del equipo > Visión de conjunto de los equipos nuevos. Seleccione [Actualizar equipos]. Se buscarán equipos nuevos en su planta. Al cabo de un minuto aproximadamente se mostrará el nuevo inversor. En la línea del nuevo inversor, seleccione y siga las instrucciones del asistente de configuración. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 13

14 7 Planta con microinversores y Sunny Multigate SMA Solar Technology AG 7.3 Sustitución de un Sunny Multigate en Sunny Portal Requisito: Debe conocer el PIC y el RID del nuevo Sunny Multigate (consulte la placa de características o el adhesivo suministrado del Sunny Multigate). Procedimiento: 1. Ponga fuera de funcionamiento el Sunny Multigate que desea sustituir (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Multigate). 2. Ponga en funcionamiento el nuevo Sunny Multigate (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Multigate). 3. Conecte el nuevo Sunny Multigate al rúter/conmutador con conexión a internet (consulte las instrucciones de instalación del Sunny Multigate). 4. Acceda a Se abre el asistente de configuración de la planta. 5. Seleccione [Siguiente] y active la opción Ya me he registrado en el Sunny Portal. 6. Introduzca los datos de acceso de la planta Sunny Portal y seleccione [Siguiente]. 7. Seleccione la opción Añadir o sustituir equipos. 8. En la línea de la planta en la que desea sustituir el Sunny Multigate, seleccione. 9. En los campos PIC y RID, introduzca el PIC y el RID del nuevo Sunny Multigate. 10. Seleccione [Identificar]. 11. Seleccione [Siguiente]. Se abre la página Sustituir equipos. 12. En la línea del Sunny Multigate que desea cambiar, seleccione el Sunny Multigate nuevo en la lista desplegable Sustituir por. 13. Seleccione [Siguiente]. Se muestra un resumen. 14. Seleccione [Finalizar]. 14 Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

15 SMA Solar Technology AG 8 Planta Cluster Controller 8 Planta Cluster Controller 8.1 Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Procedimiento Consulte: 1. Sustitución de inversores con Speedwire en Cluster Controller capítulo 8.2, página Sustitución del Cluster Controller capítulo 8.3, página Sustitución del Battery Pack Smart Energy capítulo 12.3, página Sustitución de inversores con Speedwire en Cluster Controller Procedimiento: Sustitución de inversores en Cluster Controller Sustitución de inversores en la planta Sunny Portal Sustitución de inversores en Cluster Controller 1. Consulte en la placa de características y anote el número de serie del inversor que va a sustituir. 2. Determine el rendimiento energético del inversor que va a sustituir: Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller. En la estructura de la planta, seleccione el inversor que desea sustituir. Seleccione Vista general y lea y anote el valor de la línea Rendimiento total. 3. Si utiliza Sunny Portal, debe enviar al Sunny Portal todos los datos almacenados en el inversor y en el Cluster Controller antes de sustituir el inversor: Seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Sunny Portal > Ajustes básicos > [Modificar]. En la lista desplegable Frecuencia de carga seleccione la entrada cada 15 minutos. Seleccione [Guardar]. Tenga en cuenta que el proceso de almacenamiento puede durar varios minutos. Seleccione [Terminar sesión] y espere 20 minutos. De este modo se asegura de que la transferencia de datos entre el Cluster Controller y el Sunny Portal ha terminado. Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller y compruebe si la transferencia de datos al Sunny Portal se ha realizado correctamente. Para ello, seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta y seleccione Ajustes > Sunny Portal > Última carga correcta. 4. Ponga fuera de funcionamiento el inversor que desea sustituir (consulte las instrucciones del inversor). 5. Si va a equipar el nuevo inversor con comunicación Speedwire/Webconnect, integre la interfaz Speedwire/ Webconnect en el inversor y póngala en funcionamiento (consulte las instrucciones de la interfaz Speedwire/ Webconnect). 6. Si el nuevo inversor viene con comunicación BLUETOOTH integrada, gire en el inversor el interruptor giratorio para la NetID con un destornillador (ancho: 2,5 mm) hasta el 0 (consulte las instrucciones del inversor). De esta forma se desactiva la función BLUETOOTH. 7. Ponga en funcionamiento el nuevo inversor (consulte las instrucciones del inversor). 8. Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller. El nuevo inversor se muestra en la estructura de la planta con un símbolo de candado. 9. Modifique la contraseña de la planta en función de la contraseña de equipo del inversor para poder acceder al nuevo inversor: Seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 15

16 8 Planta Cluster Controller SMA Solar Technology AG Seleccione Ajustes > Derechos de usuario > Control de acceso > [Modificar]. En los campos Configurar contraseña de instalador y Confirmar contraseña introduzca la contraseña configurada en el nuevo inversor del grupo de usuarios Instalador (contraseña estándar: 1111). En los campos Configurar contraseña usuario y Confirmar contraseña introduzca la contraseña configurada en el nuevo inversor del grupo de usuarios Usuario (contraseña estándar: 0000). Seleccione [Guardar]. El Cluster Controller modifica las contraseñas de la planta de todos los equipos autorizados de la planta. 10. Reinicie el Cluster Controller por medio de la interfaz de usuario: Seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Equipo > Sistema. En el campo Reinicio del equipo, pulse el botón [Ejecutar]. El Cluster Controller arranca de nuevo. El proceso de arranque puede durar hasta dos minutos. 11. Compruebe si el nuevo inversor se muestra en el Cluster Controller sin el símbolo del candado: Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller. El nuevo inversor se muestra en la estructura de la planta sin el símbolo de candado. 12. Configure de nuevo en todos los equipos la contraseña de la planta previa: Escoja el Cluster Controller en la estructura de la planta de la interfaz de usuario del Cluster Controller. Seleccione Ajustes > Derechos de usuario > Control de acceso > [Modificar]. En los campos Configurar contraseña usuario y Confirmar contraseña introduzca la contraseña de la planta previa del grupo de usuarios Usuario. En los campos Configurar contraseña de instalador y Confirmar contraseña introduzca la contraseña de la planta previa del grupo de usuarios Instalador. Seleccione [Guardar]. El Cluster Controller modifica las contraseñas de la planta de todos los equipos autorizados de la planta. 13. Configure en el nuevo inversor el rendimiento energético anotado del inversor que va a cambiar: Escoja el nuevo inversor en la estructura de la planta de la interfaz de usuario del Cluster Controller. Seleccione Ajustes > Lado de CA > [Modificar]. En el campo Config. rend. total, introduzca el rendimiento energético anotado del inversor que se va a cambiar y pulse [Guardar]. Tenga en cuenta que el proceso de almacenamiento puede durar varios minutos. Sustitución de inversores en la planta Sunny Portal Estos pasos debe llevarlos a cabo solamente si utiliza Sunny Portal. Procedimiento: 1. Consulte en la placa de características y anote el número de serie del nuevo inversor. Así podrá identificar el inversor en el Sunny Portal para cambiarlo. 2. Envíe los datos del nuevo inversor de la memoria del Cluster Controller al Sunny Portal: Seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Sunny Portal > Ajustes básicos > [Modificar]. En la lista desplegable Frecuencia de carga seleccione la entrada cada 15 minutos. Seleccione [Guardar]. Seleccione [Salir] y espere 20 minutos. De este modo se asegura de que la transferencia de datos entre el Cluster Controller y el Sunny Portal ha terminado. Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller y compruebe si la transferencia de datos al Sunny Portal se ha realizado correctamente. Para ello, seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta y seleccione Ajustes > Sunny Portal > Última carga correcta. 16 Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

17 SMA Solar Technology AG 8 Planta Cluster Controller 3. Sustituya el nuevo inversor en la planta Sunny Portal: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. El Sunny Portal detecta automáticamente el nuevo inversor y abre automáticamente el asistente de configuración. Para abrir de forma manual el asistente de configuración, seleccione Nombre de la planta > Monitorización de la planta > Configurar el equipo ahora. En la línea del nuevo inversor, seleccione y siga las instrucciones del asistente de configuración. 8.3 Sustitución del Cluster Controller Imposibilidad de crear una planta conjunta Sunny Portal con Cluster Controller y Sunny WebBox El Cluster Controller no debe utilizarse junto con la Sunny WebBox en una planta Sunny Portal. Si en la planta Sunny Portal en la que desea integrar el nuevo Cluster Controller ya hay una Sunny WebBox, debe borrarla de la planta antes de registrar el nuevo Cluster Controller (consulte las instrucciones de uso de este en el Sunny Portal). La identificación de la planta Sunny Portal puede consultarla en Sunny Portal en Configuración > Datos de la planta para introducirla a continuación en el Cluster Controller tal y como se describe en este capítulo. Restauración de la configuración de equipo del Cluster Controller: téngase en cuenta la versión de firmware Para la restauración de la configuración del equipo del Cluster Controller pueden utilizarse únicamente archivos de configuración con una versión de firmware igual o anterior a la del nuevo Cluster Controller. Procedimiento: Sustitución del Cluster Controller Sustitución del Cluster Controller en la planta Sunny Portal Sustitución del Cluster Controller 1. Si todavía es posible, guarde la configuración de equipo del Cluster Controller que va a sustituir: Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller. Seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta. Seleccione Actualización y almacenamiento > Configuración del equipo y [Guardar configuración del equipo]. En caso necesario, modifique la ubicación de almacenamiento y el nombre del archivo de seguridad y seleccione [Guardar]. La configuración del equipo se descargará y guardará. 2. Ponga en funcionamiento el nuevo Cluster Controller (consulte las instrucciones de instalación del Cluster Controller). 3. Peligro de muerte por descarga eléctrica En el punto de conexión de la red pública hay tensiones eléctricas que pueden causar la muerte. Desconecte el punto de conexión de la red pública mediante un dispositivo de desconexión (por ejemplo, un disyuntor). Retire el conector de tres polos de la fuente de alimentación para carril DIN de la conexión X1 del Cluster Controller. Desmonte el Cluster Controller que desea sustituir (consulte las instrucciones de instalación del Cluster Controller). 4. Si ha guardado la configuración de equipo del Cluster Controller que va a sustituir, transfiérala al nuevo Cluster Controller: Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 17

18 8 Planta Cluster Controller SMA Solar Technology AG Seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta. Seleccione Actualización y almacenamiento > Configuración del equipo y, en el campo Restablecer configuración del equipo (*.bak), seleccione el botón [Examinar...]. Se abre la ventana de selección de archivos. Seleccione el archivo de configuración deseado y pulse [Abrir]. En el campo Restablecer configuración del equipo (*.bak) se mostrará el nombre del archivo de configuración seleccionado. Seleccione [Ejecutar]. Se cargará el archivo de configuración y se restaurará la configuración del equipo. El Cluster Controller vuelve a iniciarse. Sustitución del Cluster Controller en la planta Sunny Portal Estos pasos debe llevarlos a cabo solamente si utiliza Sunny Portal. Procedimiento: 1. Determine la identificación de la planta Sunny Portal existente del Cluster Controller: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. Seleccione Configuración > Características de la planta > Datos de la planta. Copie en el portapapeles la identificación de la planta del campo Identificación de la planta. 2. Adopte en el nuevo Cluster Controller la configuración del Sunny Portal: Inicie sesión en la interfaz de usuario del Cluster Controller. Seleccione el Cluster Controller en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Sunny Portal. Seleccione [Modificar]. En el área Ajustes del usuario, añada desde el portapapeles la identificación de la planta en el campo ID planta. En el área Ajustes del usuario, introduzca en el campo la dirección de correo electrónico con la que está registrada en Sunny Portal la planta Sunny Portal existente. En el área Ajustes del usuario, introduzca en el campo Nombre de la planta el nombre de la planta Sunny Portal existente. En el área Ajustes básicos seleccione la entrada Sí en la lista desplegable Usar Sunny Portal. Seleccione [Guardar]. 3. Registre en Sunny Portal el nuevo Cluster Controller: En el área Estado y acciones, seleccione el botón [Ejecutar] en el campo Ejecutar registro. El Cluster Controller sincroniza la fecha y la hora de la planta con el Sunny Portal y lleva a cabo el registro. En el campo Resultado del último registro se muestra Aceptar, y el Sunny Portal envía los datos de acceso a la dirección de proporcionada. Ha fallado el registro? Solucione el error (consulte las instrucciones de uso del Cluster Controller). 4. Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. 5. El Sunny Portal detecta automáticamente el nuevo Cluster Controller y abre automáticamente el asistente de configuración. Para abrir de forma manual el asistente de configuración, seleccione Nombre de la planta > Monitorización de la planta > Configurar el equipo ahora. 6. En la línea del nuevo Cluster Controller, seleccione y siga las instrucciones del asistente de configuración. 8.4 Sustitución del Battery Pack Smart Energy Consulte el capítulo 12.3, página Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

19 SMA Solar Technology AG 9 Planta con Sunny WebBox con BLUETOOTH 9 Planta con Sunny WebBox con BLUETOOTH 9.1 Procedimiento para la sustitución de equipos diferentes Procedimiento Consulte: 1. Sustitución de inversores con BLUETOOTH en la Sunny WebBox con capítulo 9.2, página 19 BLUETOOTH 2. Sustitución de Sunny WebBox con BLUETOOTH capítulo 9.3, página Sustitución de inversores con BLUETOOTH en la Sunny WebBox con BLUETOOTH Procedimiento: Sustitución de inversores en la Sunny WebBox con BLUETOOTH Sustitución de inversores en la planta Sunny Portal Sustitución de inversores en la Sunny WebBox con BLUETOOTH 1. Consulte en la placa de características y anote el número de serie del inversor que va a sustituir. 2. Determine el rendimiento energético del inversor que va a sustituir: Inicie sesión en la interfaz de usuario de la Sunny WebBox con BLUETOOTH. En la estructura de la planta, seleccione el inversor que desea sustituir. Seleccione Vista general y lea y anote el valor de la línea Total. 3. Si utiliza Sunny Portal, debe enviar al Sunny Portal todos los datos almacenados en el inversor y en la Sunny WebBox con BLUETOOTH antes de sustituir el inversor: En la interfaz de usuario, seleccione la Sunny WebBox con BLUETOOTH en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Sunny Portal > [Modificar]. En el área Ajustes básicos seleccione en la lista desplegable Frecuencia de carga la entrada cada 15 minutos. Seleccione [Guardar]. Seleccione [Salir] en la barra de herramientas y espere 20 minutos. De este modo se asegura de que la transferencia de datos entre la Sunny WebBox con BLUETOOTH y el Sunny Portal ha terminado. 4. Ponga fuera de funcionamiento el inversor que desea sustituir (consulte las instrucciones del inversor). 5. Si va a equipar el nuevo inversor con comunicación BLUETOOTH, integre la interfaz BLUETOOTH en el inversor y póngala en funcionamiento (consulte las instrucciones de la interfaz BLUETOOTH). 6. Ajuste la NetID de la planta en el nuevo inversor: En inversores con BLUETOOTH integrado, gire en el inversor con un destornillador (ancho: 2,5 mm) el interruptor giratorio NetID hasta la NetID de la planta (consulte las instrucciones del inversor). En inversores con interfaz BLUETOOTH integrada posteriormente, gire con un destornillador (ancho: 2,5 mm) en la interfaz el interruptor giratorio NetID a la NetID de la planta (consulte las instrucciones de la interfaz). 7. Ponga en funcionamiento el nuevo inversor (consulte las instrucciones del inversor). 8. Acceda a la interfaz de usuario de la Sunny WebBox con BLUETOOTH. La Sunny WebBox con BLUETOOTH detecta automáticamente el nuevo inversor. El nuevo inversor se muestra en la estructura de la planta con un símbolo de candado. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 19

20 9 Planta con Sunny WebBox con BLUETOOTH SMA Solar Technology AG 9. Modifique la contraseña de la planta en función de la contraseña de equipo del inversor para poder acceder al nuevo inversor: En la interfaz de usuario, seleccione la Sunny WebBox con BLUETOOTH en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Derechos de usuario > [Modificar]. Introduzca en el área Control de acceso para cada grupo de usuarios las contraseñas configuradas en el inversor (contraseña estándar para Usuario: 0000, contraseña estándar para Instalador: 1111). Seleccione [Guardar]. Tenga en cuenta que el proceso de almacenamiento puede durar varios minutos. Reinicie la Sunny WebBox con BLUETOOTH por medio de la interfaz de usuario: Seleccione la Sunny WebBox con BLUETOOTH en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Equipo > [Modificar]. En el área Sistema seleccione Ejecutar en la lista desplegable Reinicio del equipo. Seleccione [Guardar]. La Sunny WebBox con BLUETOOTH se reinicia. El reinicio se ha realizado correctamente cuando se iluminan en verde los leds SYSTEM y POWER. El proceso de arranque puede durar hasta 90 segundos. 10. Acceda a la interfaz de usuario de la Sunny WebBox con BLUETOOTH. La contraseña del nuevo inversor se ha adaptado a la contraseña de la planta. El nuevo inversor se muestra en la estructura de la planta sin el símbolo de candado. 11. Configure en el nuevo inversor el rendimiento energético anotado del inversor que va a cambiar: En la interfaz de usuario de la Sunny WebBox con BLUETOOTH, seleccione el nuevo inversor en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Lado de CA > [Modificar]. En el área Valores de medición, introduzca en el campo Configurar rendimiento total el rendimiento energético anotado del inversor que se va a cambiar. Seleccione [Guardar]. Tenga en cuenta que el proceso de almacenamiento puede durar varios minutos. Sustitución de inversores en la planta Sunny Portal Estos pasos debe llevarlos a cabo solamente si utiliza Sunny Portal. Procedimiento: 1. Consulte en la placa de características y anote el número de serie del nuevo inversor. Así podrá identificar el nuevo inversor en el Sunny Portal para cambiarlo. 2. Sustituya el nuevo inversor en la planta Sunny Portal: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. El Sunny Portal detecta automáticamente el nuevo inversor y abre automáticamente el asistente de configuración. Para abrir de forma manual el asistente de configuración, seleccione Monitorización de la planta > Configurar el equipo ahora. En la línea del nuevo inversor, seleccione y siga las instrucciones del asistente de configuración. 9.3 Sustitución de Sunny WebBox con BLUETOOTH Requisito: En el ordenador debe estar configurado el software Sunny WebBox Assistant (disponible de forma gratuita en Procedimiento: 1. Si utiliza Sunny Portal y la Sunny WebBox con BLUETOOTH todavía lo permite, antes de la sustitución de la Sunny WebBox con BLUETOOTH envíe al Sunny Portal los datos almacenados en la Sunny WebBox con BLUETOOTH: 20 Geraeteaustausch-IA-es-20 Instrucciones de instalación

21 SMA Solar Technology AG 9 Planta con Sunny WebBox con BLUETOOTH Acceda a la interfaz de usuario de la Sunny WebBox con BLUETOOTH. Seleccione la Sunny WebBox con BLUETOOTH en la estructura de la planta. Seleccione Ajustes > Sunny Portal > [Modificar]. En el área Ajustes básicos seleccione en la lista desplegable Frecuencia de carga la entrada cada 15 minutos. Seleccione [Guardar]. Tenga en cuenta que el proceso de almacenamiento puede durar varios minutos. Seleccione [Salir] en la barra de herramientas y espere 20 minutos. De este modo se asegura de que la transferencia de datos entre la Sunny WebBox con BLUETOOTH y el Sunny Portal ha terminado. 2. Ponga fuera de funcionamiento la Sunny WebBox con BLUETOOTH que desea sustituir (consulte las instrucciones de instalación de la Sunny WebBox con BLUETOOTH). 3. Inicie Sunny WebBox Assistant en el ordenador y conecte la Sunny WebBox con BLUETOOTH (consulte la ayuda de Sunny WebBox Assistant o las instrucciones breves para la puesta en marcha de la Sunny WebBox con BLUETOOTH). 4. Seleccione [Siguiente]. Arranca la búsqueda Sunny WebBox. Se muestra la nueva Sunny WebBox con BLUETOOTH. 5. Seleccione la nueva Sunny WebBox con BLUETOOTH y [Configurar WebBox]. 6. Inicie sesión con el grupo de usuarios Instalador y la contraseña correspondiente. 7. Seleccione [Siguiente]. 8. Active la opción Sustituir Sunny WebBox. 9. Seleccione [Siguiente] y siga las indicaciones del Sunny WebBox Assistant. 10. Determine la identificación de la planta Sunny Portal existente de la Sunny WebBox con BLUETOOTH: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. Seleccione Configuración > Características de la planta > Datos de la planta. Copie en el portapapeles la identificación de la planta del campo Identificación de la planta. 11. Adopte la configuración de Sunny Portal en la nueva Sunny WebBox con BLUETOOTH: Acceda a la interfaz de usuario de la Sunny WebBox con BLUETOOTH. Seleccione Ajustes > Sunny Portal > [Modificar]. En el campo Identificación de la planta, pegue la identificación del portapapeles. En la lista desplegable Utilizar Sunny Portal, seleccione la entrada Sí. Seleccione [Guardar]. Seleccione [Salir] en la barra de herramientas. 12. Sustituya en Sunny Portal la Sunny WebBox con BLUETOOTH de la planta Sunny Portal: Inicie sesión en Sunny Portal y abra la planta Sunny Portal. El Sunny Portal detecta automáticamente la nueva Sunny WebBox con BLUETOOTH y abre automáticamente el asistente de configuración. Para abrir de forma manual el asistente de configuración, seleccione Nombre de la planta > Monitorización de la planta > Configurar el equipo ahora. En la línea de la nueva Sunny WebBox con BLUETOOTH, seleccione y siga las instrucciones del asistente de configuración. Instrucciones de instalación Geraeteaustausch-IA-es-20 21